OTG30SLB6 - Caldera GORENJE - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Caldera mural de gas
Marca	Gorenje
Modelo	OTG30SLB6
Dimensiones (Al × An × Pr)	700 mm × 400 mm × 300 mm
Peso neto	30 kg
Alimentación	Gas natural (G20)
Potencia térmica nominal	24 kW
Rendimiento	93 %
Clase energética	A
Rango de temperatura de calefacción	30 °C – 80 °C
Presión máxima de servicio	3 bar
Caudal de agua caliente sanitaria	13 L/min
Capacidad del vaso de expansión	8 L
Protección antihielo	Sí (integrada)
Seguridad térmica	Termostato de seguridad
Mantenimiento recomendado	Limpieza anual por un profesional
Piezas de repuesto disponibles	Sí (bomba, intercambiador, quemador)
Garantía	2 años
Reparabilidad	Índice de reparabilidad: 7,5/10

Preguntas frecuentes - OTG30SLB6 GORENJE

¿Cómo encender la caldera Gorenje OTG30SLB6?

Para encender la caldera, primero verifique que la alimentación de gas y electricidad estén conectadas. Presione el botón Encendido/Apagado ubicado en el panel de control. La pantalla mostrará la temperatura actual. Si aparece un código de error, consulte el manual.

¿Qué hacer si la caldera muestra un código de error E1?

El código E1 indica generalmente un problema de encendido. Verifique que la válvula de gas esté abierta y que la presión de agua sea suficiente (entre 1 y 2 bar). Si el problema persiste, contacte a un técnico autorizado.

¿Cómo ajustar la temperatura del agua de calefacción?

Use los botones + y - en el panel de control para ajustar la temperatura de ida de calefacción (rango: 30 °C a 80 °C). La temperatura del agua caliente sanitaria se ajusta por separado con la rueda dedicada.

¿Cómo agregar agua al circuito de calefacción (presión)?

Localice la válvula de llenado debajo de la caldera. Ábrala lentamente hasta que el manómetro indique 1,5 bar. Cierre cuidadosamente la válvula después de la operación. Realice esta operación con la caldera fría.

¿La caldera no produce agua caliente, qué hacer?

Verifique que la caldera esté en modo Verano (solo agua caliente) o Invierno (calefacción + agua caliente). Asegúrese de que el caudal de agua sea suficiente y que el mezclador esté abierto. Si el problema persiste, puede ser necesaria una descalcificación.

¿Qué mantenimiento regular es necesario?

Un mantenimiento anual por un profesional calificado es obligatorio. Incluye la limpieza del quemador, del intercambiador, el control de la presión de gas y la verificación de las seguridades. Esto garantiza el buen funcionamiento y la seguridad.

¿Cómo purgar los radiadores?

Use una llave de purga para abrir el tornillo de purga en el radiador. Coloque un recipiente debajo de la purga. Espere a que el aire salga y fluya agua, luego cierre. Verifique luego la presión de la caldera.

¿Qué significa el testigo rojo intermitente?

Un testigo rojo intermitente indica una anomalía de funcionamiento. Consulte el código de error en la pantalla y remítase a la tabla de códigos de error en el manual. Las causas frecuentes incluyen presión demasiado baja o un defecto de encendido.

¿Puedo usar la caldera sin gas natural?

No, este modelo funciona exclusivamente con gas natural (G20). El uso con otro tipo de gas requiere una conversión por un instalador autorizado, con reemplazo de los inyectores y ajuste del caudal.

¿Cómo reiniciar la caldera después de una avería?

Presione el botón Reset (a menudo combinado con el botón Encendido/Apagado) durante 3 segundos. Si la caldera no se reinicia después de varios intentos, contacte a un profesional.

MANUAL DE USUARIO OTG30SLB6 GORENJE

Estimado cliente: le agradecemos por la adquisición de nuestro producto.

POR FAVOR, ANTES DE LA INSTALACIÓN Y PRIMER USO DEL TANQUE CALENTADOR LEA ATENTAMENTE LAS SIGUIENTES INSTRUCCIONES.

ESTE APARATO NO ES DESTINADAS A LAS PERSONAS (INCLUIDOS NIÑOS) CON UNA REDUCCIÓN DE FÍSICA, SENSORIAL O MENTAL, LA CAPACIDAD, O FALTA DE EXPERIANCE Y EL CONOCIMIENTO, A MENOS QUE SE LES HA DADO LA SUPERVISIÓN O INSTRUCCIÓN EN RELACIÓN CON EL USO DEL APARATO POR LA PERSONA RESPONSABLE DE SU SEGURIDAD.

LOS NIÑOS DEBEN SER SUPERVISADOS PARA ASEGURARSE DE QUE NO JUEGAN CON EL APARATO.

El tanque calentador está fabricado conforme a los estándares vigentes y controlado oficialmente, contando con los certificados de seguridad y de compatibilidad electromagnética correspondientes. Sus características técnicas básicas se encuentran indicadas en la tabla de la etiqueta pegada entre los caños de entrada. El tanque calentador puede ser conectado a la red de agua y de electricidad sólo por personal calificado. Toda intervención en su interior para realizar arreglos, eliminar el sarro, efectuar controles o cambiar el ánodo protector anticorrosión, debe ser realizada exclusivamente por personal autorizado del servicio técnico oficial.

INSTALACIÓN

Instale el tanque calentador lo más cerca posible de la toma. Fijelo a la pared mediante tornillos para mampostería, de un diámetro nominal de al menos 8 mm. En el caso de que la pared no sea lo suficientemente firme, refuerce la misma en el área de fijación. El tanque debe ser fijado exclusivamente en forma vertical.

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS DEL APARATO

Tipo OTG 30 N OTG 50 N OTG 65 N OTG 80 N OTG 100 N OTG 120 N
Modelo OTG 30 SLIM OTG 50 SLIM OTG 65 SLIM OTG 80 SLIM					OTG 100 SLIM	OTG 120 SLIM
Volumen [l]	30	50	65	80	100	120
Presión nominal [MPa]	0,6
Peso / lleno de agua [kg]	19/49	24/74	28/93	31/111	36/136	41/161
Protección anticorrosiva de la caldera	Emaillé / Anode Mg
Potencia de conexión [W]	2000
Tensión de conexión [V~]	230
Categoría de protección	I
Grado de protección	IP 24
Tiempo de calentamiento hasta 75°C1) [h]	105	155	230	305	355	435
Cantidad de agua mezclada a 40°C [l]	58	94	124	148	194	226
Consumo de energía 2) [kWh/24h]	0,90	0,99	1,13	1,26	1,71	1,81

1) Tiempo de calentamiento del total del tanque mediante calentador eléctrico para una temperatura de ingreso del agua de 15°C.

2) Consumo de energía para el mantenimiento constante de la temperatura del agua en el tanque a 65° C en un ambiente con temperatura de 20° C, medido conforme a la norma DIN 44532.

	A B C
OTG 30 5	10 310 235
OTG 50 6	90 470 250
OTG 65 8	20 605 245
OTG 80 9	50 735 245
OTG 100	1125 900 255
OTG 120	1300 900 430

Medidas de instalación y montaje del tanque calentador (mm)

CONEXIÓN A LA RED DE AGUA

El ingreso y la salida del agua están señalados en los caños del tanque calentador mediante colores diferenciados. La entrada está marcada con azul, y la salida con rojo. La conexión a la red se puede realizar de dos formas. El sistema cerrado de conexión, a presión, permite la toma de agua de varias fuentes; el sistema abierto, en cambio, permite una sola fuente. De acuerdo al sistema de conexión escogido, deberá adquirir las baterías mezcladoras adecuadas. En el sistema abierto, libre de presión, deberá instalar una válvula de retención que impida la salida del agua del tanque ante una falta de agua en la red. En este sistema deberá utilizar una batería mezcladora de flujo. El volumen del agua aumenta en el tanque por efecto del calentamiento, lo que provoca el goteo del caño de la batería mezcladora; con un ajuste extremo de la manija de la batería no podrá evitar dicho goteo, en cambio puede llegar a dañarla. En el sistema de conexión cerrado, a presión, deberá utilizar en las tomas baterías mezcladoras de presión. Por razones de seguridad, en el caño de salida se debe instalar obligatoriamente una válvula de seguridad o un conjunto de seguridad que impidan el aumento de la presión en el tanque más allá de 0,1 MP por sobre la presión nominal. Al calentar el agua en el depósito, la presión asciende hasta el límite previamente programado en la válvula de seguridad. Dado que el retorno del agua a la red de alimentación se encuentra imposibilitado, puede ocurrir que gotee por la abertura de la válvula de seguridad; el agua de dicho goteo se puede conducir hasta el desagüe mediante un embudo ubicado bajo la válvula de seguridad. La manguera de desagüe ubicada debajo de la salida de la válvula de seguridad debe instalarse en forma vertical, hacia abajo y no debe exponerse a temperaturas bajo el nivel de congelamiento. En el caso de que por defectos de instalación no le sea posible canalizar adecuadamente el agua de goteo para eliminarla por el desagüe, puede evitarse el goteo instalando un recipiente de expansión de un volumen de 3l en el caño de entrada del calentador. Para un correcto funcionamiento de la válvula de seguridad, efectúe controles regulares cada 14 días. El funcionamiento se comprueba abriendo el desagüe de la válvula de seguridad, ya sea moviendo la manivela o desenroscando la tuerca de la válvula (dependiendo del tipo de válvula); el agua debe fluir por la tobera del desagüe, lo que significará que la válvula está funcionando correctamente.

Leyenda:

1 - Vjlvula de seguridad 6 - Accesorio de prueba
2 - Vjlvula de prueba 7 - Embudo con conexión al desagüe
3 - Vjlvula de retención
4 - Vjlvula reductora de presión H – Agua frka
5 - Vjlvula de cierre T – Agua caliente

Entre el calentador y la válvula de seguridad no debe colocarse ninguna válvula de cierre, dado que ello impediría el funcionamiento de la válvula de seguridad.

El tanque calentador puede conectarse a la red doméstica de agua sin válvula reductora, en caso de que la presión de la red sea inferior a 0,5 MPa. En caso de que la presión de la red supere 1,0 MPa, es necesario instalar dos válvulas reductoras consecutivas.

CONEXIÓN A LA RED ELÉCTRICA

Antes de la conexión a la red eléctrica es necesario instalar el cable de entrada en el calentador. Para ello, debe extraerse la tapa plástica protectora. La conexión del tanque calentador a la red eléctrica debe realizarse respetando las normas y estándares establecidos para redes eléctricas. Dado que el calentador no posee ningún elemento de aislación prolongada de la red eléctrica, es necesario instalar en el cable de la red de unión entre ambos un interruptor que corte los dos polos y que cuente con un espacio de al menos 3 mm entre los contactos abiertos.

Leyenda:

1 - Termostato
2 – Fusible bimetálico
3 - Núcleo calentador
4 – Lámpara de control
5 – Horquilla de unión
L - Conductor de fase
N - Conductor neutro
1/2 - Conductor de seguridad Diagrama eléctrico

¡ATENCIÓN! Cada vez que realice algún trabajo dentro del tanque calentador, debe desconectarlo de la red eléctrica.

USO Y MANTENIMIENTO

Una vez conectado a las redes de agua y de electricidad, el tanque calentador está listo para ser usado. Girando el botón del termostato, ubicado en la parte anterior de la tapa protectora, se puede regular la temperatura deseada entre 25° C y 75° C. Recomendamos colocarlo en la posición »E«; esta es la posición de mayor economía, en la cual el agua mantendrá una temperatura de unos 55° C, y la producción de sarro, así como la pérdida de calor serán inferiores que en posiciones de mayor temperatura. La lámpara de control indica el funcionamiento del calentador eléctrico. Los calentadores tienen incorporado también un termómetro en el borde exterior, que indica la temperatura del agua. Si no va a utilizar el tanque por un tiempo prolongado, protéjalo del congelamiento dejándolo conectado a la red eléctrica y coloque el botón del termostato en la posición »*«. En esta posición, mantendrá el agua a una temperatura aproximada a los 10° C. En el caso de que decida desconectar el tanque calentador de la red eléctrica, ante el riesgo de congelamiento, desagote toda el agua, dejándolo vacío. Antes de vaciar el agua, obligatoriamente se debe desconectar el tanque de la red eléctrica. Hecho ésto, abrimos la llave de agua caliente en una de las baterías mezcladoras conectadas al tanque calentador. Dejamos salir el agua por el caño de desagüe. Aconsejamos para ello que entre la válvula de seguridad y el caño de desagüe coloque una válvula de desagote o una T. No siendo así, puede vaciar el tanque también a través de la salida de la válvula de seguridad colocando la palanca o bien el cabezal giratorio de la válvula en la misma posición que para el test de prueba de la válvula. Luego de que el agua haya sido desagotada por el caño de desagüe, algo de ella aún quedará en el interior, la que se desagotará destornillando la brida del tanque. El exterior del tanque calentador lo limpiamos con una solución poco concentrada de jabón en polvo. No utilice limpiadores o solventes demasiado fuertes o concentrados. Mediante el mantenimiento y servicio periódicos, se asegurará un largo período de vida útil y un funcionamiento eficiente del tanque calentador. El primer control debe ser realizado por el servicio técnico aproximadamente después de transcurridos dos años desde la conexión. Como parte del control, verificará el grado de desgaste del ánodo de protección anticorrosiva y, en caso de necesidad, limpiará el sarro acumulado en el interior del tanque calentador, que se acumula dependiendo de la calidad, cantidad y temperatura del agua utilizada. Luego de realizado el control, el personal del servicio técnico le indicará la fecha para el siguiente control, conforme al estado del tanque calentador.

Por favor, no intente por sí mismo reparar las posibles averías del tanque calentador; llame al servicio técnico oficial más cercano.