Securio AF 150 0.78 x 11mm - Shredder HSM - Free user manual and instructions

USER MANUAL Securio AF 150 0.78 x 11mm HSM

1 Explanation of symbols and safety instructions

Safety and warning signs indicate situations in which personal injuries or property damage may occur and provide measures to prevent this danger.

The warning triangle with the signal word WARNING and a text on a grey background alert you to the risk of serious to life-threatening injuries.

NOTICE is used when property damage may occur by failure to comply.

Note

indicates information for the effective operation of the machine without risk of danger.

Safety instructions

Before using the machine for the first time, read the operating manual, and keep it for later use and to pass on to any subsequent users.

Observe all safety instructions onto the machine.

WARNING

Risk of injury from sharp blades.

Never reach into the slot of the paper feed.

Risk of injury from being pulled in!

Keep long hair, loose articles of clothing, ties, scarves, jewellery, etc. away from feed opening. Material with the tendency to form loops, e.g. tapes, strapping material, etc. must not be shredded.

Dangerous for children and others!

The machine may not be used by persons (including children under 14 years of age) with limited physical, sensory or mental capabilities or with a lack of experience and

knowledge, unless they are supervised by a responsible person or are instructed by them on the use of the machine. Children must be supervised to ensure they do not play with the machine.

Do not leave the document shredder switched on when it is unattended.

Electrical hazard

WARNING

Dangerous mains voltage!

Improper handling of the machine can lead to an electric shock.

Check the machine and cable regularly for damage. Switch the shredder off if it is damaged or not working correctly or before

relocating or cleaning it and disconnect it from the mains.

• Make sure that no water gets into the shredder. Do not immerse the power cable or the power plug in water. Never touch the power plug with wet hands.
• Never pull the plug out of the socket using the power cable. Always pull out the plug directly.

2 Proper use, warranty

Remove the shredded material container and check the name plate on the cutting head (see point 4 Machine components) to find out which cutting width and mains voltage your document shredder is designed for. Refer to the relevant point in the operating manual.

The shredder is designed for destroying paper. Depending on the cutting type, it can also handle small quantities of the following materials:

Shred width (mm) 4.5 x 30 1.9	x 15
Credit and charge cards •	•
CDs •

Do not feed this material via the automatic feed tray.

Its sturdy drive mechanism is not damaged by paper clips and staples. The paper may not contain any paper clips only when the automatic feeder is used.

The warranty period for the document shredder is 3 years. There is a special warranty for the HSM solid steel cutting rollers in the document shredder, which is provided independently of the guarantee, and remains valid for the entire service life of the machine (HSM Lifetime Warranty). This does not apply to document shredders with cutting widths of 0.78 × 11 ~mm . This warranty and guarantee exclude wear and damage caused by improper handling or actions taken by third parties. The intake rollers in the automatic feed tray are wear parts.

HSM guarantees the delivery of spare parts for up to 10 years after the production of this model has been discontinued.

3 Machine components

1 Safety instructions
2 Automatic feed tray
3 Operating and display unit
4 Name plate
5 Shredded material container
6 Feed opening
7 Light barrier
8 Safety element

Operating and display elements

Reverse button

Display options:

Container full

Cutting unit blocked

Container or safety element open

Ready for operation

Operation button

4 Initial start-up

WARNING

Dangerous mains voltage!

Improper handling of the machine can lead to an electric shock.

• Only use the machine in a dry room indoors. Never operate the machine in damp rooms or in the rain.
• Keep the machine, the plug and cable away from open fire and hot surfaces. The ventilation slots must not be blocked or covered and there must be at least 5 cm space between the shredder and any wall or furniture.
• Make sure that the power plug is easily accessible.
• Before you insert the power plug, make sure that the voltage and frequency of your power supply comply with the information on the name plate.

Installing the automatic feed tray:

• Fold down the safety element towards you.
• The tray is packed in a separate box.

Place the tray in the guide and press down until it clicks into place.

Tofix the tray, push out the catches on the left and right of the tray.

• Fold back the safety element again.
• Connect the power cable provided to the back of the document shredder and plug the power supply into a properly installed socket.

5 Operation

Switching on the shredder

• Set mains switch at rear of paper shredder to "l".
• Press the operation button.
  The "Ready for operation" indicator lights up.

Shredding paper

You can shred paper by feeding it directly into the opening or you can use the automatic intake.

1. Feed the paper directly into the feed opening

When you feed paper, the light barrier automatically starts the cutting unit.

Two seconds after the light barrier in the paper feed opening is free again, the cutting

unit is switched off automatically and the shredder switches to standby.

2. Feed the paper using the automatic feed tray

The document shredder is equipped with an automatic feeder which can hold up to 150 sheets of paper. After starting the cutting unit by switching on the permanent mode or by feeding individual sheets into the infeed slot, the sheets from the automatic feed tray are drawn in one by one. Once the shredding is finished, the document shredder goes into standby mode again.

WARNING Risk of injury!

The intake rollers of the automatic feed tray turn around during the shredding process. Do not go near the rollers with long hair, loose clothing, ties, scarves, necklaces, bracelets etc.

Place the stack of papers (max. 150 sheets, 80g / m^2 ) in the automatic feed tray.

• Start the shredding process. You have 2 options to do this:

a) Press the operating button for 4 seconds.

This selects the permanent mode.

The cutting unit and automatic feed drive start. The paper is fed into the cutting unit. 2 minutes after shredding all the sheets from the automatic feed tray, the drive switches off and the document shredder goes into standby mode. Premature cancellation: Press the operating button.

b) Feed one sheet of paper directly into the infeed slot.

The cutting unit and automatic feed drive start. The paper is fed into the cutting unit. 2 minutes after shredding all the sheets from the automatic feed tray, the drive switches off and the document shredder goes into standby mode.

Shredding CDs and credit cards

CDs in cutting size 4.5 × 30 ~mm only, Credit cards in cutting sizes 4.5 × 30 ~mm and 1.9 × 15 ~mm only

WARNING

Danger of injury by splinters!

Depending on the type of material, splinters can fly out of the cutting

unit while shredding CDs and injure your eyes. Wear protective goggles.

• Feed in just one CD/DVD or card in the middle of the feed opening. Do not feed in these materials via the automatic feed tray.

Note:

To completely separate the materials shredded, you can insert the CD bag supplied for machines with cutting sizes 4.5 × 30 ~mm .

Please consider the environment and dispose of different materials separately.

Switching off the shredder

• Press the operation button.
  The "Ready for operation" indicator goes out.
• Set mains switch at rear of paper shredder to 0" .

Other function modes

Permanent mode

Application: Destroying large quantities of paper

Function: Cutting unit runs continuously. If no material is fed in within a period of 2 minutes, the cutting unit shuts down and the shredder switches to standby.

Start: Press the on/off button for at least 4 seconds.

To cancel: Press the on/off button.

- Standby mode

Function: Two minutes after the last paper feed operation, all consumers that are not required are switched off automatically.

The "Ready for operation" indicator goes out briefly at regular intervals.

The shredder starts automatically when paper is fed in.

6 Troubleshooting

Display Problem Measure
84 Continu-ous lamp	Paper jam You	have fed in too much paper. ➢The cutting unit runs in reverse for a few seconds and pushes the paper back out again. ➢If necessary, press the reverse button “R” to remove the stack of paper. ➢Take half the stack of paper. ➢Feed the paper in portions. When paper is jammed in the automatic feed, paper clips or staples are attached on the paper. ➢Open the automatic feeder tray and remove the clips.
	Overload • The motor was overloaded. Let the shredder cool down for approx. 15 – 20 mins. before using it again.
Flashing light	General fault displays	➢A fault has occurred while shedding paper. Pull the paper out of the slot to clear the light barrier.
	Shredded material container full	➢Empty the shredded material container. Note: If you press the reverse button briefly y before removing the container, part of the material is pulled back into the cutting apparatus and does not fall inside the document shredder.
	Container or safety element open	➢Insert the shredded material container correctly in the base cabinet. ➢Fold back the safety element.

7 Cleaning and maintenance 8 Disposal / Recycling

WARNING

Dangerous mains voltage!

Improper handling of the machine can lead to an electric shock.

Switch the shredder off before relocating or cleaning it and disconnect the mains plug.

Service work which requires the housing covers to be removed may only be carried out by HSM Customer Service and service technicians of our contractual

partners. See page 204 for our customer service addresses.

Clean the document shredder only with a soft cloth and a mild soap-water solution. However, no water must enter the equipment.

Oil the cutting unit when cutting performance decreases or the device becomes noisy, or every time you empty the waste

container. Only use HSM special lubricating oil for the cutting unit to do this:

• Spray the special cutting unit oil through the paper feed along the entire width of the cutting shafts.
• Let the cutting unit run in the permanent mode for about 10 seconds without any paper.

  Paper dust and particles are shaken off.

If the paper from the automatic feed tray no longer feeds into the cutting unit properly, the intake rollers are worn and need replacing. We can provide a replacement kit for you to do this. Please get in touch with our customer services.

Electrical and electronic old devices contain a variety of valuable materials, but also hazardous substances which were required for function and safety. Incorrect disposal or handling can be dan

gerous to your health and the environment. Never dispose of old devices in the household waste. Observe the current applicable regulations and use the collection points for returning and recycling electric and electronic devices. Dispose of all the packaging materials also in an environmentally-responsible way.

9 Scope of delivery

• Paper shredder in carton packing
• Power supply cable
• 5 Bags for shredded material
  1 CD bag for machines with cutting widths of 4.5 × 30 ~mm
• Special cutting block oil 50 ml
• Operating instructions

Acces sories

• 10 waste bags, order no. 1.661.995.150
• Special cutting block oil 250 ml order No.: 1.235.997.403

See page 204 for our customer service addresses.

10 Technical data

Cutting type Cross cut
Cut size (mm) 4.5 x 30 1.9 x 15 0.78 x 11
Security level DIN 66399 P-4 / O-3 / T-4 / E-3	F-1	P-5 / T-5 / E-4 / F-2 P	-6 / F-3
Cutting capacity* (sheets), A4 70 g/m2	10 - 12	8 - 9	6
80 g/m2	8 - 10	6 - 7	5
Weight	19.6 kg	19.4 kg
Cutting speed	65 mm/s
Intake width	240 mm
Power supply	230 V, 50 Hz	110 V - 120 V, 60 Hz	220 V, 60 Hz
Power consumption with max. number of sheets	500 W
Energy consumption in standby mode	< 2 Wh
Operating mode	Continuous operation
Ambient conditions in operation:
Temperature	-10°C to +25°C
Relative humidity	max. 90%, without condensation
Height above sea-level (MSL)	max. 2,000 m
Size W x D x H (mm)	395 x 381 x 740
Shredded material container volume	34 l

• The maximum number of sheets (DIN A4, 70 g/m² or 80 g/m²), fed lengthways, which can be cut in one cycle. The performance data is determined when the motor is cold and the cutting device is freshly oiled. A weaker mains voltage or a different mains frequency to the one specified could result in less sheet capacity and increased noise during operation. The sheet capacity can vary depending on the structure and properties of the paper and on the way it enters.

This document shredder meets the applicable harmonisation legislation of the European Union:

Low Voltage directve 2006/95/EU
EMC directive 2004/108/EU
RoHS directive 2011/65/EU

The EU declaration of conformity can be requested from the manufacturer.

Farlig netspaending!

Forkert omgang med

Farlig netspaending!

Forkert omgang med

HnI npepaBaTe ee NocJeDyUOuM NOJb3OBaTeJIaM.

Co6IouaIte BCE yka3aHnI NO TexHnke 6e3oNaChOCTn, npBBeDeHHbIe Ha caMOM WpeDepe.

PPEyPPEKDEHNE

Onachocmb mpaemupoehua ocmpbIM HOXOM!

HnB Koem cnyae He BBOIDnte pyKn B MexaHn3M noDaun 6ymarN.

OnachocmbmpaMupoBaHua u3-3a 6mra2uBaHua!

He donyckaite nonadaHnA nnHbIX BOJOC, CBO6oHoi OeXdbI, raNCTyKOB, PNaTkoB, HaSeiHbIX n HapuHbIX cenoueK B 3OHy, paCNOJIOKeHHyU B HenocpeDCTBeHHoH 6nn30cTOn OT npneMHOJ ceni. He yHnHToxKaTe MaTePnaJIbI, CKNoHNbIe K o6pa3OBAHnIO neTebI,

Hapnep, NeHTbI, UHypbI, NlaCTMaCCOByIO nnEHKy I T. n.

Onachocmu dner demeu u unbix IIOdeu!

Maunho3anpeaaetcnoIb3oBAtbcJnucam(BKJIouyadTeMna1we 14 net)c orpaHueHHblIMnΦn3nueckmN,ceHCOPhblIMN yMCTBeHHbIMn cNoC6HOCTa

MN NIN C HeIOCTaTOM ONbITa N/INN 3HaHn, 3a INCKIIOUeHNEM CnyuAeB, KOrDa OHN HaxOJrTCa NOI NOCToHHbIM PnICMOTPOM OTBeTCTBeHHbIX 3a HNX NIIc INN NOnyUHn OT HNX yKa3aHn, KaK NOpb3OBaTbcra Prn6Opom.

3a DeTbMn Heo6xOJMo NOCTOARHNO CNe- dntb, YTO6bl He DOnyCTNtB INX INrpbl C npN- bOpom. He ocTabnIte Wpeep BKnIOueHNbIM 6e3 npncMOtpa.

OnachocTb, Bbl3bIBaemar 3JIeKTpN-ueCKnM TOKOM

PNEyPPEKDEHNE

Onachoe HanpjaKeHue cemu!

HenpaBnIbHoe o6paueHne c MaunHOJ MOKeT npBODHTb K IopaxeHNIO 3JIeKTPuYeCKIM TOKOM.

PerynpoKoHTpOIpuYte yctpoNCTBO N Ka6eNb Ha npEmdT noBpeJdeHn. Ppi noBpeJdeHn-ax nIIN HePpaBnBHO pa6Ote, a

Takkepeed CMeHOJ MeCTa NCNoJB3OBaHnIIN ONUCTKO BbIKJIIOHTe Wpeep IN BbITaUNTe WTeNCeNB 13 pO3ETKN.

-Претовашипес поадане ВОдыВшер. He norgужайс сетевои Ka-6ьи сетевую BИКУВ ВODY. Kateropи-ueckn 3anpeuaetc8paTbcs 3a cetebuO BИКY MOKpbIMn pyKAMN.
- He BbITacknBaIte BNkU n3 po3eTkn 3a ceTeBOI Ka6enb, a BceIgA 6epntecb 3a camy BNkU.

2 Исторьоваиме по наз nauseю, rapатуя.

BbInbTe c6OpHbI pe3epByap n noCMOTpnte Ha 3aBOdCKoT Ta6nUcKe, paCNoJoxeHHoH Na peKyuSe rOIOBKe (cm. n. 4 «O6uN BnD»), Ha KaKyU OuRHy pe3a u HaprJaKeHne cETn paccuTah UpeDeep. Co6nIoDaIte COOTBeTCTByUoUne yka3aHn, npNBedeHNbIe B INHCTpyKuIN NO 3KcPnyatauN.

UpeepnpedHa3Hauen NCKIIOHTeJIbHO dJa yHnTuXeHn6yMaHn.Kpome TOrO, B 3aBNCIMOCn OT TnPa pe3aHnMoKHO yHnTuXaTb He6oJbShne KOJIuYeCTBa CJeDyuOxM MaTePnaNoB:

6 YctpaHHe HeNCnPaBHOCTeI

Cma3bIbaItepeKyuI MExaHn3M MacnOM npuymeHbWeHn Ipon3BOIDTeJIbHOCTN,BO3HNKHOBEHn 7yMOB INI NOCJe

kaKdoIOnopoxHeHnC6OpHOrpe3epByapa.ДЯЗTOrO nCNoJb3yIe ToJIbKO cneu-anbHoe macno dIpyuero 6noka HSM:

Yepe3 npHmHyu uelb dny 6ymarn no Bcen wnpHe paCblnte macNo ha peJxune BaIb.
3ayncttepekyu mexaHmB He npepbIBHom peKIme 6e3 noaun 6ymarnpimepno ha 10 c.

Uka3aHn3a 6e3onacHOCT

Ipei nyckaHe B eKcnloatauHa MaunHaTa npOeTe TE HnCTpyKcnaTAta ekCnloatau,cbxpaHete 3a 6bDeo n3PON3BaHe i

Я пedingаиTe Ha 6bdeuTe noJ3Baun.

Cb6IIOdaBaIte BCNUKNI NOCTaBeHIN BbpxymaUNHaTa 3a yHnOJXaBaHe Ha DOKyMeHTynka3AHN 3a 6e3OnacHOCT.

PPEyPPEKDEHNE

Onachocm om hapaHReBaHe om ocmpu Hoxoee!

B HnkaKbB cnyaH He nbXaIte pKa B nOdaBaHeTo Ha xapTnaTa.

Onachocm om HapaHbAhe ype3 noemaHe Ha pbkama! Iblra koca, cbo6oHN dpexn, BpaTOBpb3KN, shaOBe, KOJIeTa n rPbHN pa3eTe daJeY OT OTBOpa 3a npdaBaHe Ha xapTna. He yHNUOXAbaTe MaTepnaJN, CKIoH N KbM 3aBbP3BaHe, HApnPMeR, JeHTN, SHypOBe, PJaCTMaCObO foJNo.

Onachocmu 3a deua u dpyau nua!

MaunhaTa He Tp6Ba Da ce n3- no3Ba OT Iuca (BkHouHTeHNo deua nop14 roDHH) c orpaHn- ueHN PCNXUeCKN, CEH3OpHN nn yMCTBeHN CnOCo6HoCTN NN JINCa

Ha ONIT N/INI INO3HAnHe, OCBeH, aKO ca IIOd HAd3Opa Ha OTROBapAio 3a TExHaTa CNrpyHOCT JNue INIi Ca NOJUynIyKa3aHnIy OT HeRo, KaK Da n3PON3BaT ypeDa. Deuata Tp6Ba Da ce Ha6JIoDabat Da He nIgpaT CypeDa.

He octaBnTe BkIouheMaunHaTa 3a yHn- zoXaBaHe Ha DOKyMeHTn 6e3 HAd3Op.

Onachoct ot eilektpnueckn ydap

PPEyPExEHH

OnacHoMpexKoBo HappeKeHue.

HenpaBnHTo n3noN3BaHe Ha MaunHaTa MoKe Da DoBeNe Do eNKeTpnuYeCKN TOKOB yap.

PeioBHO npOBepaIte ypeDa n Ka6eNa 3a uetn. Pn noBpeDa nn He npaBnHNo fynKcnoHnpaHe KaKTo I npEi npemecBaHe nJN

NouchtaHe N3KIOUeTe MaUNHaTa 3a yHnOxKaBaHe Ha DOKyMeHTN I N3BaJeTe UenCeJa.

BHHMaBaTe Da He nonaDHe Boda B Ma- uHaTa 3a yHnIooKabaHe Ha DokyMeHt. He notanrTe mpeXOBn Ka6eN nIu Iuekepa BB BODa. He nnaTe HnKora Iuekepa C BnaxHn pblce.
- HnKora He nbpnaIte 3a Ka6ena OT KOHTaKaTa, XBaUaIe BnHaRn 3a 3eKepa.

OnacHoMpexKoBo HappeKeHue.

HenpaBnHTo n3noJ3BaHe Ha MaunHaTa MoKe Da DoBeJe Do eNeKtpnueCKN TOKOB yap.

Ipei npemecTbaHe nII

IOUHCTBaHe N3KJIIOUOteTe

MaHHaTa 3a yHnOxBaHe Ha DOKyMeHTN N3BaDeTe UeNCeNa.

IeHocn no cepBn3HOTo 06-

CnykBaHe, Cbbp3aHn COTcPaHBAHe Ha NOKpHTnTa Ha KOpnyCa, TpaBa Da ce n3BbpWBat cMo OT Cnyk6aTa 3a pa6oTa cKnneHTn

HaΦnμMa HSM n OT cepBn3HnTe Texnucn Ha NaIHTe TbproBcN napTHbOpn. Adpecn Ha Cnyx6n 3a pa6oTa c KIneHTn BnK Ha cTpaHnca 204.

Nouchte MaunHaTa 3a yHnOxabaHe Ha DOKyMeHTu Camo C MeKa Kbpna N cJa6 canyHe pa3TbOp. Pn TOBa He Tp6Ba da npOHnKBA BODa BVpeDa.

Cma3BaItepeXeUnia HnCTpyMeHT npHaMaJIaBaHe Ha KaNaIITeTa Ha pJ3aHe,IOBa Ha WymOBe IIN CJIeD BCaKO 3nPa3-

BaHe Ha pe3epBoapa 3a cb6npaHe Ha yHnIooKeHnMaTePnAn. 3a TOBa n3no3BaTecamO HSM cneuaHnMo macNo 3a pexeun6nok:

• Пьсhte спунно macno 3a pexe-шя 6нok пpe3 OTbopa 3a noДаВаHe ha xaptnя поцалata shnpina Bbpxy pexe-шinte BaIci.

Ako xaptnya Bue He ce nodaBa do6pe ot aBTOMaTHUHOTo 3axpaHbAso OTdeJeHne KbM pexeun MExaHn3bM, 3Nau ca n3HOceHN n3dbpNbAunTe poJKN I Tpr6Ba da 6bDaT cMeHeH. 3a ueTa BN npednaIaMe

eINH pe3epBeH KOMnIeK. MoJ, CBbpxKeTe ce c OTdena HN 3a 06cnykBaHe Ha KNHeHTN.

8 N3xBbpyne / Peuzklnpahe

CTapnte eIektpnueckn n eIekTPOHn ypeDi cBdbpxaT yeCTO TbN CEHN MaTePnaII, HO N CbIO BpeHN BeIeCTBa, KOnTO ca 6nNI Heo6xOIMN 3a FyHKuYraN 6e3OpacHocTTa. Ppi HnpabnI-

HO n3XBpIHe nIIN 6opabeHe Te MoRat da ca OpanCHn 3a YOBeUKOTo 3dpaBe n 3a OKoNHaTa cpeJa. Ctapnte ypeNi He Tpr6Ba da ce n3XBpIaT 3aeDnO C OCTaHajn8 6OKnyK. Cb6JIOdaBaIte aKtyaJIHnTe BaJIuDn pa3- nopeiBn i N3NOI3BaIte NyHKTOBete 3a cb6IpaHe Ha OTnaDbuN 3a IpeDaBaHe n pezIKnipaHe Ha eNeKTpuYeCKn EneK- TPOHHn CTapn ypeNi. N3XBpIaTne n BCNU KOnakOBbUHN MaTePnAIn Cbo6pa3Ho C OKONHaTa cpeJa.

9 Komплект наdoesTabka

MaunHaTa 3a yHnOxKaBaHe Ha DokyMeHTn e OnaKOBaHa B KapTOH, rOTOba 3a Cbbp3BaHe
- Пювовник 3а письецняBaHe КьМ Мрека
- 5 Плика 3a Изpeзкн
1 CD плк за машини сширни на pa3pe3a 4,5x30 mm
1 1nue cneuaHNO macno 3a pexeunia 6lok (50 ml)
- INHCTpyKUra 3a eKcnnoataua

PpHaJnEeXHocTn

10ПлкaЗаи3pe3kn, kaT.Homep 1.661.995.150
CneuaHNO maclo 3a pekeun6nok (250 ml), kaT. Homep 1.235.997.403

AmpesnHa cnyx63a pa6oTa c KIneHTN BIXK Ha cTpaHnca 204.

10 TexHnueckn daHHN

Вид на рязANE	РязANE на частии
Големпа на Изре检кite (mm)	4,5 x 30	1,9 x 15	0,78 x 11
Клас на бezорасост DIN 66399	P-4 / O-3 / T-4 / E-3 F-1	P-5 / T-5 / E-4 / F-2 P	-6 / F-3
КалачтET на рязANE* (ЛисТ) 70 g/m² DIN A4 80 g/m	10 - 12	8 - 9	6
	8 - 10	6 - 7	5
Тер lo 19,6 kg 19,4 kg
СторocT на рязANE	65 mm/s
РавOTнаширINA	240 mm
СвърЗванe	230 V, 50 Hz	110 V - 120 V, 60 Hz	220 V, 60 Hz
Моцноct пri макс. бrosу лиси	500 W
Консумацьna на eнергия в рекимпam На ГOTOВHOCCT	< 2 Wh
РавOTEN реким	Постояен реким на работа
Условnia на okолна среда при работа: Temпература Оtmочileлna влажноct на вьздуна Висуна над морского равнице	-10°C до +25°C макс. 90%, неkonданоза макс. 2.000 m
Размeperи ШхДхВ (mm)	395 x 381 x 740
Обem на peзервараза за събираhte	34 l

*Makc.6poi nctn (DIN A4,70 g/m² nnn 80 g/m²),noaedeHn HndbXHO, KOHTo Moat da ce HapeKAT c eoHo nycKaHe. DaedHte DaHHn 3a npOn3BOdnteHNOCTTca ca onpeDeJrT C HOB, CMA3aH pexeU INCTpyMeHT u CTydeH DBrATeJI. IIO-cIa6o MPexKOBO HappeKeHne nII npyra YecToTA Ha MPekata OT DaheHATA MOKe da DOBeE do No-HnCKa npOn3BOdnteHNoCT Ha pr3aHe Ha JnCTNTe Nn Do NOBeHe UymOBe npn pa6ota. PpOn3BOdnteHNOCTTHa pr3aHe Ha JNCTTE MoKe Da e pa3nUHa B 3abNCMOCT OT CtpyKtypata N KaueCTBaTa Ha XapTna T B 3aBNCMOCT OT BnDa Ha BBBeDEHO.

MaunHata 3a yHnOxKaBaHe Ha DOkUMeHTn OTROBapra Ha CbOTBeTHnte DnpeKTHNB Ha Ebponeckn Cb03 3a xapMOHN3npaHe:

-ДиpeKTHBa 3a HnCKO HanpeXeHne 2006/95/EO
-ДиpeктИba 3a eelenKtpomarHHTHa cbbMecTmOcT 2004/108/EO
-ДиpeKTHBa 3a orpaHnUaBaHe n3noJ3BaHeTo Ha onaChn N BpeDn BeIecTbA (RoHS) 2011/65/EC ДeКларaцЯТа Ha EC 3a cblacyBaHe може де спОСKa OT npOIN3BODNTeJI.

Kivouoiia paiia kai yia aaaa atoua!

To unxavna dev etipetetai va xpoiopoioietai aT oToua e TEPIOPEVEc quoikec, KIVNTIKeC n vontikc IKavotntec (OUTe aTO TAIIA kATw Tov 14 ETW), OTE KA

aTó aToja xwpiç oxETiKn EMTEPia n yVW-
eic, EKTOS av auta ta aToja EITINpOuvTa
aTó eva aTojo Tnou eivai UTEUVO YIA Tnv
aoPalaia n eav exouv laBcI ONYIEc aTTO
auto ia tov tpoTO xpOnC Tng OUsKEUnC.
Ta PaiDiA PPeTIe va EITINpOuvTa iOTe va
EIOTE oiyoupoiT Wc DEv PAIzouv ME Tn OUsKeuH.

MnV aqnvTe Tn ouokeu n evepyotoinmuevn otav autn dEv eTTnpetai.

Kivouoc aTó nAekptipko pEuμa

PPOEIADONIOIHsH

88699 Frickingen / Germany

Tel. [phone]

Fax [phone]

[e-mail]

www.hsm.eu

HSM (UK) Ltd.

14 Attwood Road / Zone 1

Burntwood Business Park

Burntwood

Staffordshire

WS7 3GJ

Tel. [phone]

Fax [phone]

[e-mail]

http://uk.hsm.eu

HSM of America LLC

419 Boot Road

Downington, PA 19335

Tel. [phone]

[phone]

Fax [phone]

[e-mail]

[e-mail]

http://us.hsm.eu

HSM Polska SP. z o.o.

ul. Emaliowa 28

02-295 Warszawa

Tel. [phone]

Fax [phone]

[e-mail]

http://pl.hsm.eu

HSM France SAS

Parc de Genève

240, Rue Ferdinand Perrier

69800 Saint-Priest

Tél. [phone]

Fax [phone]

[e-mail]

http://fr.hsm.eu

HSM GmbH + Co. KG

Oficina Barcelona

C/Tona

Nave n° 15 "El Lago"

Pol. Ind. Monguit