Securio AF 150 0.78 x 11mm - καταστροφέας εγγράφων HSM - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Securio AF 150 0.78 x 11mm HSM

1 Eπεξήνηση συμβόλων και έδηγίες ασφαλείας

Oi oyniec aopalia cai oI
TPOEIOIOINeIC xapaknpizouv TEPiOTaeic
kata TIC OTIOIEc mTOpov va TpoknOuv
TPaumatiooi n uAIkec Znmuic kai Tpoteivouv
mTpa yia tnv aTOOuyn Tou KIVduvou.

To poeiooioTKo triywo Tn
AeEg EIOJauong PPOEIOIHsH KAI KEIevo 8yKpI FOVTO aoc EITIOaivei
Kivouc yia oapouc ecwC kai Oavatn-
fopouc Tpaumoiouc.

H NPOOXH xnpoiottoietai otav n ouveTieia Tns un nponc mtopei va eivai uikec znuiEc.

H . YNOAEIEH
XapaktnpiEi PAnpoopiec yia
aTOTeAeouatikn AEToupyia Tou
unxavmuatoxwpiic diakivduveuon.

Yπoδεiεεις ασφαλείας

Piv aTnTv evapn aeitoupyia c Tou mnxavnaTOC MEAETNOTE To EYxepidioe TIG OOnyies AetoupyiEc. FuAaTe to yia eAAovtikn

Xpnon Kai Tnpadwote To oE TUxov eAovTikouc XpnoTeC.

Tnpie TIC UTOBEXEIG aOpaaleiac tou kataoTPOeA EyypapwV.

PPOEIADONIOIHsH

Kivouos pauaiaou aio aixnpa maxaipia!

Noté μη βαζετε τα χέρια σας Θη Μχισμή εἰσαγωγής χαρτίου.

KivduvoTpaumatoua nó mayywpa!

TnV TEPIOXn Tou avoiYmuTOG EIOOou Dv EITIpeTIOvTAI Ta paKpiaaAIA, Ta qapoiPOuxo, OYPaBATEc, Ta Kaokol, OAIauoiEeS LAIMOU KAI KAPTOU KNT. MnyBaZETE MEOA OTN OUOKeUN UAIKA TA OTIOA EXOV TNY TAOV VA OXnuaTIzouv ThNLEIEC NT.X.TaIVEC, PAAOTIKcdelta

Eπikivδuvη nλεκτρική ταση!

ATo nV eOpaAeVn eTaxEipion Tns ouokeuunc mTopei va PpokAnthei nAektpoTnIa.

ELeyxTe TAKTik aTn OuaKeun Kai to Kaalwo yia opec. PpiTTwon Znmuac n PpoBAnatIKns AetoupyiaC kAOWC kai PPiv eTa

KIVnOeTe n KaOapioeTe Tn OuaKeu, aTVEpyoToiOnTe Tny KAI aTIOouvDeTe To PEUmaToAHTTn.

• Méσα Οπ Σιοκευή δεν επιτρέπει αγ χιθείνερό. Μη βυθίζετε ΜΥΕ ΚΑλώδΙΟ ΜΥΕ ΚΑλώπην Μεσα σενερό. Ποτέ μην πιάνετε Φρεμματολήπην κΑλωδίου μεύραχέρία.
• Ionte mnv aTIOOUVbEETe TO pEUmaToaHNTn aTTO TIV TpiCa TpaBwVTAc TO KAALWDIO. IpETeI VA TIaVETe MVO aTTO pEUmaToaHNTn.

2 Evδεδειγμένη χρήση, παροχή εγγύŋσς

ApaipoeTo to doxio kouevw xapiwv kai KOiTae OTNV ETIKeTA TUINOU OTNV KEpaan KOITc (Bλ. onuio 4 Suvotnka) yia va bpite To TALATO COTNc KAI TNY NktpiKaT aon ME ta otioa LEIoupyei o kataoTPoepac Eyypaaw. PooEeTe Ta OXETiKa ONeia OTO EYXEpio LEIoupyiaC.

O kataoTpopeac Eyypaawv TpoopiZetai aTOKkEiotiká yia Tny kataoTpoqn xapTIOU. Avaloya μe To EIDoc KOTnC μTPOouv EITIONC va kataoTpaPouv mIKpEc TNOOTNEc TwV akolouWv uIkwv:

Mέγεθος κοπής (mm) 4,5x30	1,9x15
Πιστωτικές κάρτές
Δίακοι CD

Mnv eiaayte auTo uAiko TnC ΘnKns autouatns Tpoopodoiac.

O avθεκτικός κοπτικός μηχανισμός δεν επηρεάζειαι αήο συνδετήρες και σύρματα συραπικών. Kata τή χρήση τής δίαταξης autoματης τροφοδοσίας τα χαρτία δεν επι-tpεπειαι να εχουν συνδετήρες.

H eyyunon yia tov kataoTpopea eyypa- biapkei 3 xpovia. Avexapntta aTTO nV eUthyn eyyunong Ioxue iia eyyunon yia ouuayec xaalubodivouc agovecs koTnC HSM twy kataoTpopeewy ia tn ouvoikn biapkeia zwnc tnc ouokenuc (HSM Lifetime Warranty). ATO auto egaipouvtai oka-taoTPOpeic eyyapawv ME TALATOCS KOTnC 0,78x11 mm. H OOpA TPIBNC, oi Znmuic aTko kaco xepioo, n fuoioloyikn OOopa ka- kai o Znmuic aTTO EVEc ETTeUbaoeic dEV kaUttovtai aTTO nV eyyunon. Okuivopoi EIaywync tnc autouatnc TpoopoDooia c ivai avaalwoima eApntma.

H HSM Eyyuatai Tny Tnapadoon avtaaaktiKwv mexpi kai yα 10 xpovia metato TnepaC Tnpaywync autoou tou movteau.

3 Σuvotikα

1 Ynoδεiεic ασφαλεiα
2 Θήκη αὐτόματης τροφόδοσια
3 Mováδαχειρισμου kai ενδείξων
4 IVakidau
5 oxio ouykevtpwong
6 Avoiμa Tpoqodooiaç
7 O K U T a p o
8 Στοιχείασφαλείας

Στοιχεία Χειρισμόύ και ενδείξεων

4 Evapξη xρήσης

PPOEIODOIHOHs Eπikivoun nλεκτρικη rαση!

AToTnV EoVaIeVn ETeaxEipion Tns OuaKeuIc MTopei va TpokAn0ei nAektpoTAnxiia.

XpnoiopoioieTn ouokueu mov o e npouc eoWTEpikoCxwpouc. Note u n Aitoupyeite Tn ouokueu oE uypuoc xwpouc n ot npoxn.
Kpatate tnsoukeun, to peuuatoahtn kai to kaawio paikia ato avoiktc eotie cai kautc eTTiaviec. Ta avoiyata aepioou Tpertie va eivai avoikta kai va utapxie aTTOAON aTToTov Toixo n ta ETTIa Touaxiotov 5 cm.
- O ρευματολήπης σύνδεσης στην πρία πρέπεινα εἰναι εύκολα προσιός.
- Ppiv aTn oUVoN tou qic otnv piciα av n taon kai n ouxVOTnTa Tou nektpiKou pEuMaTOG OUqWovuV u Ta oToiXeia OTNV TIVAKIDA tns OUKEunC.

ToTOnn Tns nKns autopatns trooosia:

• Στρέψτε Στοιχείο ασφαλείας προς τα εμπρός.
  H hkn eivai ouokuaouevn oE xwpiotn kouta.

BaIe Tn 0nKn OTOV oyno kai Tiieote Tnv Poc ta katw wote va aopalioi.

Tia oTepeewon Tns OnKNS TIeOTe TPOs Ta ESoTIS YwOoeC aOpAlionS Tns ONKnS apoTepa KAI 1

Στρέψτε οτοιχείο ασφαλείας πάλι προς τα πίω.
Σuvδεοτε to παρεχόμενο καλώδιο στην πισω πλεύρα tou kαταστροφεα εγγρά φων και συνδεοτε to φις σε μία kαταλλη-λη πρίσα.

5 Xειρισμός

EvépyoToinon Tns ouokuç

ΦeptTo yevikó biakottn ottniow TLEpua Tou kataoTpoepα otn Θeσn «I».
- PntnoTe To TAnKToPo Xeipioou.

Avaβεi n évδειξη «Etoio yia λειοργia».

KataoToPoHxapTiwv

Mtopeite va TeuaxioTe Ta xaptia baovtac ta kateuthetaiav meo avoiyma n xpnoioTIOIwVtac Tn autouatn Tpopo0oia.

1. Eioaywyn xapTiw kateuthetaiav oTo aviyma Tpoopodooia

Me Tnv Tpoopodoi
XapTIOU,TO WtOKUTTA
po EKIVa autouata tov
KOTTIKO nXavio.

Περίπου μετά από 2 δειτερόλεπτα ὄταν το ἀνογμα τροφόδσσίας εἰναι πάλι ελεύθερο, η

oukeun aTVEpyoTOIEiTai autouata kai tiEeai e avamovn aeitoupyia.

2. Autóμαtn εισαγωνχαρτιών μέσω tns autóμαtns troφοδοσίας

O kataoTpopeac yypawv eivai Egoanie-
VOC ME OUOTnma autouatnc TPOPOOOIAC
(Autofeed), TOU MTOPEi va 0EXTei MEXPI KAI
150 FuLLa xapti. Me Tnv EKKivonn Tou mN
XAVIOu KoTTNS loyw EvpyoToinons TNS
DIAKOUc LEITOUPYiaC n loyw EIosayWynCS
Evoc MOvo fuLau oTo avoiyma TPOPOOOIAC
Ta FuLLa TpaBIOUVta diaboiká MEOa aTTO
TN ΘKn. Meta to TEPAC TNS kataoTPOPNC
O kataoTPOeac TiETai PAnl OE ETOImOTNA.

IPOEIADONOIHSH Kivduvo rpaumatou!

KaTaNiapkeia Tou Teuaxioou oikulipoi Eiaaywyns Tepotpovtai. Makia aalia, qapoi pouxa, ypaBatec, kaokol, aluoi-0c kai bpaxiolia dev eTTIPTETaiv epoxvta KovTa OTouc kuivdpouc.

Báλe Tn Οθοβα χαρτιών Ση Θήκη autóματης Προφόδοσίας (μέχρι 150 φύλα, 80 g/m²).

• Εκίνησε τή διαδιασία τεμαχισμό.
  Eδω uπάρχουν 2 ḡυνατόπτες:

a)PiEOTe To PAnkTpo XεiPioμoYia 4 δεutερóλεπτα.

EToI EIIAEYETe TbiApKn AeiToupyia.

O unxaviooC kOtncs ka n autouatn tpo- oosia Eekivouv. Ta xapria TpowthetauVtai OTO unxaviooKOttncs.

2 a a Tov TEuaxioo oawv Tuv aTn thnKn autouaTnc Tpoopo-ooiaoc uynxavioooc atvepyotoiietai kai n ouokeuun tiEetai e EtoiouptataeitoupyiaC.

PpOwn akUpwoon:PiEOTo TAnKTPO XepiOou.

b) Báλε ενα φύλλο χαρτί κατευθείαν μέσα στο ἀνοιμα τροφόδοσίας.

O μηχανισμός κοπής και Αυτόματη τροφόδοσίαξεκίνουν. Ta χαρτία προωθουύνται στο μηχανισός κοπής.

2 uTepeoAeTTa tov Teaxioo oawtwv pfAAwv aTn Tn 0nkn autouatns Tpoopooiaoc o nXaviooC aTVEpyoITiEitai kai n oukeun tiEeTai oE ETOIpOTnA AetoupyiaC.

Opumuioos biokwv CD kai TIOWTIKwv Kaptow

CD ovo 4,5x30mm, TIOOTIKEC KAPTEC MVO - OPOU 4,5x30 mm ka1 1,9x15 mm

PPOEIADONIOIHsH

Kivduvo rpaumauo a no opaouata!

Kata nV kataoTpoPn δiokwv CD UTTAPXei TEPiTTWOn, avaloya με Ta uliká, va EKσΦevδovioTouv θρaʊμata aTó Tov KOTTIKO μηχavioMo Kai va oac TpaUmaTiouO v Oτa μátia. Φopate TPOoTATEUTIKA yuaia.

BáIε μóvo éva CD/DVD n μóvo iα kαpTa oTo μéoTo Tou avoiγμaToC tpoφodooiaç. Mny εiayεTe auta Ta uλika μeω tns ΘnKnc autóμaTnC tpoφodooiaç.

Ytobεiŋ:

Tia diaxomega ava
eioctowteaxiovev uikwv mtopeite
oexnaxavmuatae
yeoC Teaxioou
4,5x30 mm va xpoi
ootoinoet e tov npae
xo evo oako CD.

Σεβαστείτο Περιβαλλον και avakukλωστε τα διαφopa uλικαξεχωριστα.

Aπενεργοποίησης συσκεύς

• PatnoTe to PAnkTpo Xeipioou.

  Σβήνειη ενδειξη «Ετομο για λειτουργία».
  ΦeptTo yeviko biakottn otn Tiow TIAUpa Tou kataoTpoea otn Θeon «0».

Aλλοι τρόποι λειτουργίας

- EuVexnS λειToupyia

Xpán: KataoTpoqn μεyαλωv ToooTntwv δiokwγapTiaw
Λεitoupyia: O kottikoc μnxavioóç
λεitoupyei aotapatnta.
Eav yia 2 λεπτa δev exei εiaoxeik
kaθolou ulikó, o kottikoc μnxavioóç
attvepyoToiéitai kai o kataoTpopeac
eyypawv Tepva OE kataoTaon
ETOIOTNTac yia λεitoupyia.
Evapξn: NatnoTe to πλκTpo xεipioou
yia 4 δeutepoλeTTa.
Ipówη δiakotti: NatnoTe to πλκTpo xεipioou.

- Λειουργία αναμονής

Aitoupyia: 2 eTTa tNv TELeUTaia Tpoopodoi xaPTIO uATEVPOYTOIOUVTA autoata oloi oi katavaawTeC TOU EV XpeiaOVTai.

H evo iEToIO yia aitoupyia> avaBo oBnvei ouvtoa ava taktaxpovikda otmuata.

Me Tnv Tpofoosia xapTIOU EKIVa o KaTaoTPOpeac Eyypaaw autouata.

6 AvTIμεTωπIση προβληματων

Evδειξη	Bλάβη Αντίμε	ετώπιση βλάβης
ανάβει διαρκώς	Συμφόρηση χαρτίου	Εχετε εἰσάγει πάρα πολύ χαρτί. ➢Ο κοῦτικός μήχανισμός λεῖουργέί γία μερίκα δευτερόλεπτα προς τa πίω και στρώχέι to χαρτί προς τa εξω. • Παπότε εάν χρείαστεί to πλήκτρο αντίστροφής «R», γία αφαίρεθεί to χαρτί που ἀχει κολήσει. • Bάλτε τη μίση ποσότητα χαρτίου. • Eίσάγετε to χαρτί διαδόχικα. Σε περίπτωση συσωώρεύσης χαρτίψν στην αυτόματη τροφόσου uπάρχουν συνδετήρες στα χαρτί. • Aνοίξε τη θήκη αυτόματης τροφόσουίας kai αφαίρέσε τους συνδετήρες.
	Υπερφόρτω-ση	• To μοτέρ uπερφόρτωθήκε. Πριν θέσετε Tov kataστροφέα ευγράφων πάλι σε λεῖουργία φήσοτε Tov va kριώσει γία περίΠου 15 - 20 λέπτα.
Φως ανα-λαμπής	Γενική ένδει-ξη βλάβης	• Kata tov τεμαχίσμο χαρτίψν προέκuψε {kάπο σφάλμα. Aφαίρέσε to χαρτί από η σχίσμη εισαγωγής ωσε va ελεύθερωθέι Tou φωτOKUΤΑρο.
	To δόχείο με to κομενο uλίκο éναι πλήρες	• Δδείασε to δόχείο με to κομενo uλίκο. Yπόδειξη: Eáν πριν από tην αφαίρεση tou δόχείου πατήσε εύντομα to πλήκτρο αντίστροφής, tόte 'éν μέρος tou kομενo uλίκο kοπής θα επίστέμει μέσα στον kοττικό μηχανίσμο kai δεν πεφτει μέσα στο εσωτερίκο tou kataστροφέα.
	Aνοίκτó δό-χείο η aνοίκτó στοιχέίο ασφαλείας	• To ποθετήσε to δόχείο με to kομενo uλίκo σωτá μέσα στη βάση. • Στρέψε to στοιχέο ασφαλείας προς ta πίσω.

7 Kaθαρισμός και συντήρηση

PPOEIODOIHOHs Eπikivoun nλεκτρικη rαση!

AToTnV eopaaevn eTaxeipion Tns ouokeu- nC mTopei va TpokAnthei nEKTpoTnIa.

Piv aTn Tnv aAayn 0eOnc kai Tov kaBapioa anEvpyoToiOnTe Tov kataopoea Eyypaowkai aTTOUVD0TE TO qic aTTOV Pici.

Oi epyaoc ec ouvtnponc otou PPETe i va aepieoov ta kaumuata ETTIPTETai va kTeAouvtai movo anto TmuEgutnpetnong TELaWV KAI TOUG TEXVIKOUc Oep

B1C TnCS HSM. OI DIEuUVOEIG EUGTTnpETnOg TELATWv DiovovTai OTN Oeia 204.

Kaθapiετε Tov kataoTpoéα μóvo με μaλa-Ko πavi kai με ηπio diλuμα σaTouváδac. Tauroxpova δev επiTpεΠεTai n ειχωρησn vepou σtn σuokεun.

AiaivETe Tov KOTIKo
unxavioo otav eiwtheta n
atrooon KOINCS,OnmuOpyouvtaI opuoi n tao KaTe aediaaou

doxieou kouevw Teayw. Tia To oKoTo auto xpooiotoe iE movo To EIOKOaI I PAnok KOTnC Tns HSM:

Méo a to avoiuα eioodou tou xapTIOU yekatoe iikó laoi otouc kuiv-dpouc kottnc kafoTo TAtoc.
- Λειουργόπε γία 10 δειτερόλεπτα τον κόστικό μηχανίσμό χωρίς χαρτία σε διαρκή λειουργία.
H xaptookovn kai ta oomegaia Aouv kai euyouv.

Av ta xapria dev npowouvtai owta aTn th nkn autouatnc tropodosaic otov mxaVIOKOttns,oi kUlvpoi Eioaywyng exouv apei kai 0a TpeTTe va avtikataoTaOouv. DiatiEeai eva katalnnlo eT avtikataota

onc. EaTe oE eTnapn mTo Tmu Eeutnpetnons nTLeaTuVtns avTTPOoWTEiaC mac.

8 Aπόρριψη / Avakúκλωση

Oi naiies nEeKtpiec kai nEeKtpovikec ouokuec Tepiexouv diapo Tioutia uiká, aaaa kai ETTIKivuves ouiec, TOU eiva aTapaiTNTec yia tn aeitoupyia kai Tnv aoaia. Av yivei lavthetaevn

aToppiyn n eTaxeipion, autc oI ouoie c
mTopei va evai ENIKivDuvEc yia tvuyeia kai
to TepiBaalov. Note mnv Ttate Tis Taaiec
oukeuec ot aToppiuata. Tnpite touc
IOXUVTEC KAVOVIOUc KAI XpnoiopoTIOEITE
ta onua OAUoync yia tvn EITIOPOPN KAI
avakukawon Twv NktpikwV KAI NkTPOVI
kwv TAIiw OUskeuwv. Etionc KAI Oa Ta
uIkca OUskeuaOia TpeTei va aToppiptTovtai
e eBaog To poc to TepiBaalov.

9 Περιεχόμενα συσκευασίας

KataoToPoPeac Eyypaawv Etoiouc yia ouvdoon oukeuaouevoc eKouta
Kaawio nAekptipKng ouvOeong
5 oakoi yia koupeva koupaia
1 oakoc CD yia mnxavnmuatae pAtoC Tmuayioou 4,5x30 mm
1 piαλη με ειδικό λάδι του μπλοκ κοττής (50 ml)
Odyiec Aetoupyia

Papελκόμενα

10 αακοι για κομενα κομμάτια κωδικός παρayγελίας 1.661.995.150
Eioko Aoi yia to oK KOINc (250 ml) Komegaicnsapayyeliaac 1.235.997.403

Oi dieuohovoeis eugnnpntnong nEaWv diovvtai otn oAida 204.

10 Tεχvικα στοιχεία

Eiðos kottns	Kottn termaiou
Mévyöos kottns (mm) 4,5 x 30 1,9 x 15 0,78 x	11
Baθóós aσφαλείας DIN 66399	P-4 / O-3 / T-4 / E-3 F-1	P-5 / T-5 / E-4 / F-2 P	-6 / F-3
Atróðoos kottns* (φúllα) DIN A4 70 g/m2 80 2	10 - 12 8 - 10	8 - 9 @m7	6 5
Báρος 19,6 kg 19,4 kg
Táxúnta kottns	65 mm/s
Πλάτος εργασίας	240 mm
Σύνδεση	230 V, 50 Hz	110 V - 120 V, 60 Hz	220 V, 60 Hz
Méviσtn iαχύς για μέγιστο αριθό φύλλων	500 W
Kataváλωση ρεύματος σε Κατάσταση εθοι-μότητας	< 2 Wh
Tpóπος λειουρίας	Συεχής λειουρία
Συνθήκες περβάλοντος σε λειουρία: Θερμοκρασία Σχεπίκη uρασία Σψόμετρο (NN)	-10°C εως +25°C max. 90%, χρίσ Συμπύκυωση max. 2.000 m
Διαστάσεις ΠxYxB (mm)	395 x 381 x 740
Ογκος του δοχείου συλλούγς	34 l

* O meyioctoc api0oC pfUAAWv (DIN A4, 70 g/m2 n 80 g/m2), tpoopooia kata mkoC, Tou mTropov v a Teuaxiotouv oE uia doan. O TPOOIOIIOIOCTWv avapepeoeewv oToXeiw vixuc vivetai e kaivoupyio, Aodomegavo unxavioo kotnC kai e yuxpo potep. Mia TIO abuvatn nAeKTIKn taon n iua aAAN ouxVOTnTa aTTO anaypapetai mtopei va onnynoE I TEIO xaunn anrdoon pfUAAWv kai OE yeautepeo HOpBo aeitoupyiac. Avaloya ME Tn dopn kai TIC idiOTNEc Tou xapTIOU KAOWC kai to EIDOC TPOPOOoiac n atdoon pfUAAWv mTropei va diapepei.

O kataotpophiac eyyapawv eKnA npwei touc oxetukouc kavoviaouc evapovionc tnc EupwnaiknEvwoonc

Odyia xaunlnc taonc 2006/95/EK
O8nyia HM2 2004/108/EK
Oδηγα RoHS 2011/65/EE
H O umuopphioc E E nopei va zntntheo tov kataokuaotn.