XT420 - Radio ZEBRA - Free user manual and instructions

Frequently Asked Questions - XT420 ZEBRA

USER MANUAL XT420 ZEBRA

XT420 Non-Display model

CONTENTS

Contents. 1

Safety 2

Batteries and Chargers Safety Information 3

Operational Safety Guidelines. 3

Radio Overview 4

Parts Of The Radio 4

On/Off/Volume Knob. 5

Channel Selector Knob. 5

Microphone 5

Antenna. 5

LED Indicator 5

Side Buttons 5

Batteries and Chargers. 6

Installing the Lithium-Ion (Li-Ion) Battery 6

Removing the Lithium-Ion (Li-Ion) Battery 6

Holster. 6

Power Supply, Adaptors and Drop-in Tray Charger ..7

Charging with the Drop-in Tray Single Unit Charger. .8

Charging a Standard Battery 8

Drop-in Tray Single Unit Charger LED Indicators . . . .9

Getting Started 10

Turning Radio ON/OFF 10

Adjusting Volume 10

Selecting A Channel 10

Talking And Monitoring 10

Receiving A Call 10

Talk Range 11

Reset To Factory Defaults 13

Programming Features 14

Programming Mode 14

CPS (Computer Programming Software). 14

Use And Care 16

SAFETY

PRODUCT SAFETY AND RF EXPOSURE COMPLIANCE

Before using this product, read the operating instructions and RF energy awareness information contained in the Product Safety and RF Exposure booklet enclosed with your radio.

ATTENTION!

This radio is restricted to occupational use only to satisfy ICNIRP/FCC RF energy exposure requirements.

For a list of Motorola-approved antennas, batteries, and other accessories, visit the following website which lists approved accessories:

http://www.motorolasolutions.com

BATTERIES AND CHARGERS SAFETY INFORMATION

This document contains important safety and operating instructions. Read these instructions carefully and save them for future reference.

Before using the battery charger, read all the instructions and cautionary markings on

the charger,
the battery, and
- the radio using the battery
1. To reduce risk of injury, charge only the rechargeable Motorola-authorized batteries. Other batteries may explode, causing personal injury and damage.
2. Use of accessories not recommended by Motorola may result in risk of fire, electric shock, or injury.
3. To reduce risk of damage to the electric plug and cord, pull by the plug rather than the cord when disconnecting the charger.
4. An extension cord should not be used unless absolutely necessary. Use of an improper extension cord could result in risk of fire and electric shock. If an extension cord must be used, make sure that the cord size is 18AWG for lengths up to 6.5 feet (2.0m) and 16AWG for lengths up to 9.8 feet (3.0m) .

1. To reduce risk of fire, electric shock, or injury, do not operate the charger if it has been broken or damaged in any way. Take it to a qualified Motorola service representative.
2. Do not disassemble the charger; it is not repairable and replacement parts are not available. Disassembly of the charger may result in risk of electrical shock or fire.
3. To reduce risk of electric shock, unplug the charger from the AC outlet before attempting any maintenance or cleaning

OPERATIONAL SAFETY GUIDELINES

• Turn the radio OFF when charging battery.
• The charger is not suitable for outdoor use. Use only in dry locations/conditions.
• Connect charger only to an appropriately fused and wired supply of the correct voltage (as specified on the product).
• Disconnect charger from line voltage by removing main plug.
• The outlet to which this equipment is connected should be nearby and easily accessible.
  Maximum ambient temperature around the power supply equipment must not exceed 40^ (104^)
• Make sure that the cord is located where it will not be stepped on, tripped over, or subjected to water, damage, or stress.

RADIO OVERVIEW

RADIO OVERVIEW

PARTS OF THE RADIO

On/Off/Volume Knob

Used to turn the radio ON or OFF and to adjust the radio's volume.

Channel Selector Knob

Used to switch the radio to different channels.

Microphone

Speaks clearly into the microphone when sending a message.

Antenna

The radio's antenna is non-removable.

LED Indicator

Used to give battery status, power-up status, radio call information and scan status.

Side Buttons

Push-to-Talk (PTT) Button

• Press and hold down this button to talk, release it to listen.

Side Button 1 (SB1)

• The Side Button 1 is a general button that can be configured by the Computer Programming Software - CPS. The default setting of SB1 is 'Monitor'.

Side Button 2 (SB2)

• The Side Button 2 is a general button that can be configured by the CPS. The SB2 default setting is 'Scan/Nuisance Channel Delete'.

BATTERIES AND CHARGERS

Installing the Lithium-Ion (Li-Ion) Battery

1. Turn OFF the radio.
2. With the Motorola logo facing up on the battery pack, insert the tabs at the bottom of the battery with the slots at the bottom of the radio's body.
3. Press down on the battery, top first, towards the radio until a click is heard.

Removing the Lithium-Ion (Li-Ion) Battery

1. Turn OFF the radio.
2. Push down the battery latch and hold it depressed while removing the battery.
3. Pull the battery away from the radio.

Holster

XT420 and XT420 will be coming with Holster instead of Belt Clip to improve the wearability.

Power Supply, Adaptors and Drop-in Tray Charger

Drop-in Tray Charger

Power Supply

Your radio comes with one Drop-in Tray Charger, one Power Supply (also known as Transformer) and a set of adaptors.

Your Power Supply is capable of switching to suit any of the adaptors that comes with your radio package.

The Adaptor you install depends on the region you're located.

Once you have identified the Adaptor that matches your electrical outlet, proceed to install it as follows:

• Slide down the Adaptor grooves into the Power Supply until it snaps into place.
• Slide the Adaptor upward to remove.

Note: The adaptor shown in the pictures are for illustration purposes only. The adaptor you install may be different.

When acquiring additional Charger or Power Supply, make sure you have the similar Drop-in Tray Charger and Power Supply set.

Charging with the Drop-in Tray Single Unit Charger

1. Place the Drop-in Tray Single Unit Charger on a flat surface.
2. Insert the connector of the Power Supply into the port on the side of the Drop-in Tray Single Unit Charger.
3. Plug the AC Adaptor into a power outlet.
4. Insert the radio into the Drop-in Tray Single Unit Charger with the radio facing the front, as shown.

Note: When charging a battery attached to a radio, turn the radio OFF to ensure a full charge. See "Operational Safety Guidelines" on page 3 for more information.

Charging a Standard Battery

The Drop-in Tray Single Unit Charger is designed to charge either the battery (with the radio or with radio and holster on) or a standalone battery.

Table 1: Motorola Authorized Batteries

Part Number Description

PMNN4434_R Standard Li-Ion Battery

PMNN4453_R High Capacity Li-Ion Battery

Drop-in Tray Single Unit Charger LED Indicators

Table 2: Charger LED Indicator

Status LED Status Comments
Power On Green for approx. 1	sec
Charging Steady red
Charge Complete Steady green
Battery Fault (*)	Red fast flash
Waiting to charge (**)	Amber slow flash
Battery Level Status	Flash red 1 time	Battery low
	Flash amber 2 times	Battery medium
	Flash green 3 times	Battery high

() Normally, re-positioning the battery pack will correct this issue.
(^*) Battery temperature is too warm or too cold or wrong power voltage is being used.
If there is NO LED indication:

1. Check if the radio with battery, or the battery alone, is inserted correctly.
2. Ensure that the power supply cable is securely plugged into the charger socket.
3. Confirm that the battery being used with the radio is listed in Table 1.

GETTING STARTED

For the following explanations, refer to "Parts Of The Radio" on page 4 of the user guide.

To turn ON the radio, rotate the ON/OFF/Volume Knob clockwise. The radio plays one of the following:

• Power up tone and channel number announcement, or
• Battery level and channel number announcements, or
• Silent (Audible tones disabled)

The LED blinks red briefly.

To turn the radio OFF, rotate the ON/OFF/Volume Knob countercase until you hear a 'click' and the radio LED indicator turns OFF.

ADJUSTING VOLUME

Turn the ON/OFF/Volume Knob clockwise to increase the volume, or counterclockwise to decrease the volume.

Note: Do not hold the radio too close to the ear when it is at a high volume setting or when adjusting the volume setting.

SELECTING A CHANNEL

To select a channel, rotate the Channel Selector Knob and select the desired channel number.

Program each channel separately. Each channel has its own Frequency, Interference Eliminator Code and Scan Settings.

TALKING AND MONITORING

It is important to monitor for traffic before transmitting to avoid 'talking over' someone who is already transmitting. To monitor, press and hold the SB1(*) button for 2 to 3 seconds to access channel traffic. If no activity is present, you will hear 'static'. To release, press the SB1 button again. Once channel traffic has cleared, proceed with your call by pressing the PTT button. When transmitting, the radio LED will blink red every 3 seconds.

(*) This assumes SB1 button has not been programmed for a different mode.

RECEIVING A CALL

1. Select a channel by rotating the Channel Selector Knob until you reach the desired channel.
2. Make sure the PTT button is released and listen for voice activity.
3. The LED Indicator blinks RED while the radio is receiving a call.
4. To respond, hold the radio vertically 1 to 2 inches (2.5 to 5cm ) from mouth. Press the PTT button to talk; release it to listen.

Note: Please note that when radio is receiving or transmitting, LED is always RED.

Note: In order to listen to all activity on a current channel, short press the SB1 button to set the CTCSS/DPL code to 0. This feature is called CTCSS/DPL Defeat (Squelch set to SILENT).

TALK RANGE

XT Series radios have been designed to maximize performance and improve transmission range in the field. It is recommended that you do no use the radios closer than 1.5 meters apart, to avoid interference. XT420 coverage is 16.250 square meters, 13 floors and 9 KM in flat areas. Talk range depends on the terrain. It will be affected by concrete structures, heavy foliage and by operating radios indoors or in vehicles. Optimal range occurs in flat, open areas with up to 9 kilometers of coverage. Medium range occurs when buildings and trees are in the way. Minimal range occurs when dense foliage and mountains obstruct the communication path. To establish a proper two-way communication, the Channel, Frequency and Interference Eliminator Codes must be the same on both radios. This depends on the stored profile that has been preprogrammed on the radio:

1. Channel: Current channel that the radio is using, depending upon radio model.
2. Frequency: The frequency the radio uses to transmit/ receive.
3. Interference Eliminator Code: These codes help minimize interference by providing a choice of code combinations.
4. Scramble Code: Codes that make the transmissions sound garbled to anyone listening who is not set to that specific code.
5. Bandwidth: Some frequencies have selectable channel spacing, which must match other radios for optimum audio quality.

For details of how to set up frequencies and CTCSS/DPL codes in the channels, refer to "Programming Features" on page 14

Note: Interference Eliminator Codes are referred also as CTCSS/DPL codes or PL/DPL codes

RADIO LED INDICATORS

RADIO STATUS LED INDICATION
Channel Busy Solid Orange
Cloning Mode Two Orange Heartbeats
Cloning In Progress Solid Orange
Fatal Error at Power up	One Green Blink, One Orange Blink, One Green Blink, then repeat for 4 seconds
Low Battery Orange Hearbeat
Low Battery Shutdown Fast Orange	Heartbeat
Monitor LED is OFF
Power-Up Solid Red for 2 seconds
'Idle' Programming Mode /Channel Mode	Green Heartbeat
Scan Mode Fast Red Heartbeat
Transmit (Tx)/Receive (RX) Solid Red
Transmit in Low Power Select Solid	Orange
VOX/iVOX Mode Double Red Heartbeats

Reset To Factory Defaults

Reset To Factory Defaults will set back all radio features to the original factory default settings. To do so, press the PTT, SB1 and SB2 button simultaneously while turning ON the radio until you hear a high tone chirp beep.

PROGRAMMING FEATURES

To easily program all the features in your radio, it is recommended to use the CPS Kit which includes the Programming Cable, CPS and accessories sections.

Programming Mode

• Programming Mode is special radio mode that allows you to program basic radio's features by using the radio's panel programming.

When the radio is set to Programming Mode, you are able to read and modify three features:

• Frequencies,
• Codes (CTCSS/DPL) and,
• Auto-scan.

The Programming Frequencies feature allows you to select frequencies for each channel.

The Interference Eliminator Code (CTCSS/DPL) helps minimize interference by providing you with a choice of code combinations that filter out static, noise, and unwanted messages.

The Auto Scan feature allows you to set a particular channel to automatically enable scan each time you switch to that channel (you will not need to press any button to start scanning).

For more details in programming features please go to http://www.motorolasolutions.com to download the full version of the XT420/XT460 User Guide.

CPS (COMPUTER PROGRAMMING SOFTWARE)

Drop-in

Charger Tray

The easiest way to program or change features in your radio is by using the Computer Programming Software (CPS) and the CPS Programming Cable ^(*) .

The CPS allows the user to program frequencies, PL/DPL codes as well as other features such as: Time-out Timer, Scan List, Call Tones, Scramble, Reverse Burst, etc. CPS is a very useful tool as it can lock the frontpanel radio programming or restrict any specific radio feature to be changed (to avoid preset radio values to be accidentally erased).

It also provides security by giving the option to set up a password for profile radio's management. Please refer to Features Summary Chart Section at the end of the User's Guide for more details.

Note: Features should be enabled by an authorized Motorola Dealer. Contact your Motorola Point of Purchase for details.
Note: (*) CPS Programming Cable is an accessory sold separately. For part number information, refer to the Accessories Section.

See CPS CD for detailed information on CPS.

USE AND CARE

Use a soft damp cloth to clean the exterior

Do not immerse in water Do not use alcohol or

cleaning solutions

If the radio is submerged in water...

Turn radio OFF and remove batteries

Dry with soft cloth Do not use radio until

completely dry

INHALT

Push-to-Talk (PTT)-Taste

CPS (COMPUTER PROGRAMMING SOFTWARE)

CPS (Computer Programming Software). 14

Bouton PTT (Push-to-Talk)

MISE SOUS TENSION/HORS TENSION DE LA RADIO

RéCEPTION D'UN APPEL

CPS (COMPUTER PROGRAMMING SOFTWARE)

CPS (Computer Programming Software). 14

CPS (COMPUTER PROGRAMMING SOFTWARE)

Software CPS (Computer Programming Software) 14

pulsante PTT (Push-to-Talk)

SOFTWARE CPS (COMPUTER PROGRAMMING SOFTWARE)

Knop Push-to-Talk (PTT)

CPS (COMPUTERPROGRAMMEERSOFTWARE)

JUSTERING AF LYDSTYRKEN

Drej taend-/sluk-/lydstyrkeknappen med uret for at skrue op for lyden og mod uret for at skrue ned for lyden.

CPS (Computer Programming Software). 14

CPS (COMPUTER PROGRAMMING SOFTWARE)

CPS (Computer Programming Software). 14

PRODUKTSIKKERHET OG RF EKSPONERINGSSAMSVAR

Obs!

För du tar i bruk dette produktet, má du lese braksanvisningen og informasjonen om RF-energi, som du finner i heftet om Produktsikkerhet og RF-ekspondering som fulgte med radioen.

OBS!

PTT-knapp (Push-to-Talk, trykk for a snakke)

CPS (COMPUTER PROGRAMMING SOFTWARE)

Lityum-Iyon (Li-Ion) Bataryayi QiKarma 6

Tutucu. 6

Lityum-iyon (Li-Ion) Bataryayi Takma

Lityum-lyon (Li-Ion) Bataryayi Cikarma

1. Telsizi KAPATIN.
2. Bataryayi cikarirken batarya mandalini bastirarak asagidogru itin.
3. Batayayi telsizden cikarin.

Tutucu

Przycisk Push-to-Talk (PTT)

Puyka Bn6opy KaHanib 5

Mikpooh .5

AHTeHa 5

CbiTIOIOHN iHnKaTOp. .5

BiHki KhoNkn 5

AkymyjIopu Ta 3apJHi npncTpoi 6

BctaHOBnHnna nii-nioHHoro (Li-Ion) akymyIaTopa..6

BnMaHHraIiHIOHOrO(Li-Ion)akymyIaTopa. . . .6

Yoxon 6

BLOKKMBHHe, aanTepn Ta 3apAHH npncpti 3 niDCTaBKOIO .7

3apdkaHH 3a DOnOMoroO ODNHomichoro 3apdHoro npictpoO 3 niDcTaBkoHO .8

3apdkaHHn akymyIaTopa cTaNdapTHoI eMHOCTI .8

CbiTnoiOdiHi iHnKaTopn NiDCTaBKn OndHomichoro 3apAHHoro npncTropo. .9

PiIroTobka do po6oTu 10

BMUKAHHRAUMIKAHHApaioctaunii.10

PeryIIOBaHHra ryHocTi 10

Bn6ip padiokaHany 10

06mH nobIDOMJIeHHaMn Ta MoHiTopuHr 10

PpHOM BnKnKy 10

Puyka Bn60py KaHaJIIB

BnKOpNCTOByETbCn nna nepemkaHHKaHaJIb paioctaHii.

Mikpocph

Pn npepeda niobidomJIeHb roBopitb y MikofoH.

AHTeHa

AHTeHa paioctaHcii He3HIMHOIO.

CbitIopioDHH iHdkaTop

Pn3NaueHnn IJy BiO6paKeHHcTaHy aKymIaTopa, cTahy paIOCTaHcII (YbIMKHeHH/BIMKHeHH), cTahy paIOBKNkky Ta cTahy cKaHyBaHH.

BiHi KhoNk

Tahzehma PTT (Push-to-Talk - an. «Hamuchu-ma-foopu»)

-Дя nepedaichi nobiDomneHH HaTNCiTB Ta yTpmyTe TaHReHTy,дя npocnyxOByBaHH -BiNyctiB.

BiHa KhoNka 1 (SB1)

• BiuHa KhoNka 1 e KhoNko 3araIbHoro npn3HaueHHra Ka HanaaTobByeTbcra 3a DonomorOIO KOMN'ToTePHoro npoRpaMHOrO 3a6e3neueHHa CPS. HanaaTyBaHHra dnn KhoNk SB1 3a 3aMOBvBaHHm - «MoHiTopnHr».

BiHa KhoNka 2 (SB2)

BiuHa KhoNka 2e KhoNko 3aRaIbHoro npu3HaueHHra Ka HalaustobyeTbcra 3a Donomoroi P3 CPS.HalaWtyBaHHn DnK Honk S23a3amOBuyBaHHm-«CkaHyBaHHr/BuaJaeHHn He6axaHnx KaHaJIb

AKUMYJIATOPN TA 3APYIHI IPIPCTPOI

BcTaHOBJIeHHa NiTiH-IOHOrO (Li-Ion) akymyIaTopa

1.BIMKHTb paioctaHIO.
2. Po3auyte akymyTOpHn BiDcIK norotunom Motorola Doropu Ta 3ictabTe KOHTKn B HxKHi yactHi akymyTota i3 KOHTAKTMn BHn3y Ha Kopnyci paiaoctaHii.
3. NounaOH 3 BepxHbO r KpaIO,do KnaaHa Hn npTnCHITb akmyJrTO paoCTAHii.

BnMaHnI niTi-iOHHoro (Li-Ion) akymyIaTopa

1.BIMKHITb paioctauio.
2.3cHbTe KPNUky aKyMyJrTopa BHN3.
3. Tpmaou Kpuuky npntnchyto, BHTaHt b akymyTOp i3 paioctauii.

Yoxon

XT420 ta XT460 BUNyCKaTMybC8 i3 0xJOM 3amictb norochoi Klinncn Dn6inbKoMdoptHoro HocHHA.

Блok КИВLEHЯ,адаNTepиТа 3apянй npстpii 3 NiДСТАВКОЮ

IIO KOMNNEKty paioctaHuiBXOINTb OINH 3apnHnn pncptpi i3 IOTKOM DnBCTaBnHHn PpnaDy, OINH 6nOK XNBHeHH (TAKOX NOro Ha3nBaHTb TpaHCfOpMaTOPOM) Ta H6ip aanTepiB.

MoxnBicTb nepemKanHna 6IOKy XMBHeHHa DO3BOJRE BIKOpNCTOByBaTu NOrO 3 6yDb-RAKM aadantepom i3 KOMJIeKTy NOCTaUaHHa.

Bn6ip aanTepe 3aEnKntb BID perioHy, B yKOMy BnKOpncTOByeTbcn npncpti.

Bn3NaUHbui, kni aanTep nixOaNTb IJr po3eTKn eNeKtpomepexi, BnKOHaIte BCtAHOBJIeHHra, kONuCAHO dani:

BCTABTe na3n aanTepa y 6nok XNBHeHH i nocyHbTe aanTep yHn3, 06 BiH i3 KnaaHHaM BCTaHOBBcRa Ha Micui.
Uo6 BnHrtn aadTep, 3cyhTe Ioro Bropy.

Ппмітka. АдалТер, пokазанн Ha ManIOHkax, ВИКОPGСТАно Лше ДЯ demOHCTpaцг. АдалТер, ркий NotpiбHo 6уde BCTaHOBHTN, може 6уTN iHWM.

Knyuoyn doaTkoBni 3apdHnn npncptpi a6o 6noK XNBHeHHN, nepeKOHaHTecra, 0O BOHN iDeHTnuHi HaBHOMy ODHOMICHOMY 3apdHOMy npncptpo 3 niDCTabKOIO Ta 6NoKy XNBJIeHHN.

3apxkanna 3a donomoro oHomicho 3apndoro npncpto 3 ndTabkoio

1. NocTabe OndHomicn 3apJHn npncpti 3 niDcTabkoHO Ha pibHy NOBepxHIO.
2. BCTABTe po3'em 6nOKy kHNEnHbBnENTp36OKyHa nDCTabU ODHOMICHORO 3apAHorO npNCtPOHO.
   3.ПдкнчыадаNTep 3MiHOrO CTpyMy Do po3eTKeIeKtpomepeksi.
3. NocTaBte paiaocTahuO y niCTaBky nIbBOHO CTopoHOHO nepeHboi naHeni 3apAHoro npicToIO, k NOKa3aHO Ha MaIOHky.

CunHan yBIMKHeHH npnCTpoTa oronoeHH Homepa KaHany
OronouenHH pIBH zapny aymyIyTopa Ta HOMepa KaHany
Be33ByHn (ayioCnHaHn He BiTbOPHOtbcra

CbitnoioiDnH iDnKaTOp DeaKu Yac 6nMaTMe UepBOHm.

IooB BmKHytn paioctanio, nobepHtby pyky YBIMK./ BIMK./TpyHicTB) npOTn rOINHHKOoi CTpiKN do KlaaHnn, pni cboMy CBITNOIOHN iHNkATOp BmKHeTbCra.

PERYJIIOBAHNNI IYUHOCTI

NobepTaIe pykY «YBIMK./BMK./rhyHicTb» 3a roHHNKOBIO CTpiIKO, 06 36iNbWHTn rhyHicTb, Ta npOTn roHHNKOBoi CTpiIKN, 06 3MeHwNTn II.

PpIMtKa. Pn niiBnueHri ryHocTi Ta niD yac peryIIOBaHHra ryHocTi He TpMaIte paioctaHciu HADTo 6bn3bko Byxa.

BnBIP PADIOKAHAJIY

I06Bn6paTn KaHaJI, NOBepTaIe pyUky Bn6Opy KaHaJIb, DOKN He 3HaJDeTe nOTpiHNI.

KoHnn KaHn nporpamyeTbCg OKPemO. nKaKHO 1HaNBy BCTAHOBIOEtBCB CBOA cactota, KOD Wym03arJTyUeHH Ta HanaHTyBaHHc KaHyBaHH

OBMIH IOBIIDOMJIENHHaMNA MOHITOPINH

Baxnbo npoBeCTmoHITOpHr efpipy nepeq noaTkom po60tn, 06 nepekoHaTncs, 0BaWe cninkyBaHH He haklaadatmMetbcra Ha nepeauy iHwOi paioctanii.

Дя nepeBipkn HABHOCt Tpaikny Ha cbyOMy KaHani NaTnCHiB Ta yTPmMyTe KhoNky SB1(*) npotraom 2-3 ceKHyd. 3a BiCyTHocTi 6yd-b-AKOi AKTNBHOCTi 6yde ChyTHO CTaTuHi 3abAn. HATnCHiB KhONky SB1 ue pa3 Ta BiNyctiB II, 06 3aBepuHTMoHITOpHHr. 3a BiCyTHocTi Tpaiky Ha cbyOMy KaHani BIKOHai Te BIKNIK, HATnCHyBwn TaHReHry PTT.Пд.Yac nepeDaChi CBiTNOIOHm iHdNKatop paoCTaHcii 6yde 6bIMaTIu YepBOHM KOKHI 3ceKHyd.

(*) 3a yMOBn, IO KHOJky SB1 He 6yNo nepenporpamObaHo Ha iHsy fYHKUIO.

ПРИСМ BИКЛИКУ

1. Bn6epiB kaHJI, nobepTaOHy pyKy Bn6Opy kaHaniB,doKn He 3NaJDeTe noTpi6HnI.
2. IpekeohaiTeca, 10 taHReHTa PTT He HATnCHyTa, Ta npocnyxaTe roNOCOBy AKTINBHCtB.

3.Пд Ус пиюм CBITIOIDHIN IHNKATOP 6JIMae YepBOHIM KONbOpOM.
4. Ⅲo6 npnHnTN BnKnK, TpMaTe paiaocTaHIOBepTKaJIbHO Ha BiCTahi 2,5-5 cm BiD ry6. Ⅲo6 nepeDaTn

noBIDOMJIeHHHaNTNCIb TaHReHTy PTT, Ta BiNcyTITb II, 06 npocnyatn BiNNoBIB.

Ipnitka. 3BepHItb ybar, 10 niD qac npnomy a6o nepeaqi Hdkatop paioctahui noCTiHo Cbitntbcr YepBOHM KObnOpom.
Ппмітka. Ⅲб порсунхати BCIO AKTNBHCtby y cibomy kahanii, 3. KopoTko HATNCiTB KONKY SB1 ta BCTaHOBiTb Дя КODY CTCSS/DPL 3naeHnR «O». LЯ Функця Ha3nBaetbcr «BiДmHa CTCSS/DPL» (3aIryuweHnR 3abd BiKlouaTebcr).

ДАльбИСТБ BИКЛИКУ

MeTOO CTBOpENHpaionpncTpoIB cepii XT e
MaKcImaJIbHe NOKpaUeHHN ekCnIyatauiHnx
XapakTePepNCtNK Ta nIDBVuEHHN daIbHOCTi 3B'3ky Ha
BiIKpnTomY npocToPi.PekomeHDoBaHa BiIcTaHb MIX
paioJnpNCTporMn DnIy YHNKHeHH B3aEMHx NepeWKOd
MaEc cTAHOBHTn He MeHwe 1,5 MeTpA. Padiyc dIYT420
ckNaJaAc 16 250 Kb.M., 13 nobepxib afo 9 km Ha pIBHi
MICueBOCTi.

ДальнICTb 38'я3ky 3aIeJXITb BID peJIbeCyMiueBoCTi.Ha
ДальнICTb 38'3ky BnINBaTakOK HaABHicTB TaKnx
nepeWkoD,ЯбБToHHI KOHcTpKyii,prChI 3eNeHi
HacadJxehnA,a TakoK BnKOpNCTaHHa paIOCTaHHy
npmIuHeHHI a6o TpaHCnopti. ONTMaIbHN paDiYc di
ctAHOBHTb 9 KM Ha pIBHi BIDkpNTi MiueBoCTi.3a
HaABHoCTi 6ydIBeB Ta DepeB Ha 7JMy CnHaJy
ДальнICTb 3B'3ky 6yde cepedhBOIO.DaIbHicTB 6yde
MinImaIbHOIO,AKUO Ha 7JMy nepeDaHi TpannaIObC
rycti 3eNeHi HacadJxehnA ab6 ropn.ДЯ 3a6e3neuHnra
RikCHOrO 3B'3ky MIX DbOMa PaioCTaHciMn O6nDbA
PpInaDN MaOTb 6yTN HanaSTobAhI Ha OdNH i Toi Camn
KaHaI, YactOTy Ta KOni Shymo3arLyWeHHN.ДЯ cboRo Ha

paioctanii cnid 3a3dneri b 3anporpamybTu Ta 36epertn HanaHTyBaHHa:

1. KaHAn: nOToUHH KAHAn, IIO BnKOpNCtOByETbcra paiaocTaHcHcEO (B 3aIeXHOCTi BiD MoDeni).
2. Yactota: yactota, ha kii BedeTbC npiHOM Ta nepeadaa.
3. Kod wymo3arnyweHHn: nidi6paBwN KOmbiauio KoDIB, MOxHa 3Hn3NTPiBeHb 3aBaJd.
4. Kod cKpem6JIOBauHHa: zu KoDi BnKOpNCOTByOITcBcA JnA CNOTBOpEHH 3ByKy nId Yac nepeaHi, OTKe NObIDOMNeHHa MOxHa 3po3yMitu TlbykN 3a HnABHOCTi BiINOBiDHorO
5. Wipnha cmyr: nIeJeKx Yactot icHy e Haibp KaHaNIB, kI MaIOb cnBnaDAtu y DBox paioctaHix x dIy 3a6e3 kichoro paioo6MiHy.

Дokлади inhtrpykii lo do HanaStyBaHnHa YacToT Ta KODCTCSS/DPL nra KaHJIIB nB. y po3diIi «PeximnporpamyBaHHa» Ha cTOp. 14

ПримИк. Кд Учмоаглуш�н Ha3иBaIOТьс RAKOK KODAMI CTCSS/DPL a60 KoДам PL/DPL

CBITJIOIOHI INIKATOPN PAIOCTAHII

KOMTIOTEPHE IPOPTPAMHE 3A6E3NEUEHH CPS

Haipoctiuim cnocobm nporpamyBaHHa6o 3miHn i fyHKuii paioctaHciE BIKOpncTahnn KOMN'IOTePHoro nporpamHoro 3abe3neueHHa (CPS) ta Ka6eJn nporpamyBaHHa CPS(*)

13a donomoro nporpamhoro 3abe3neueHHn CPS moKHa nporpamyBaTN uactOTn, kOu PL/DPL, a taKoK iHwi yHKui, a came: TaMep o6MeKeHHy acy nepeaqi, nepeiik cKaHyBaHH, ToHaJIbHi BKNJIKNi, CkPem6IIOBAHH, yHKiuo «Reverse Burst» ta iHwe. CPS e dyJke 3pyHnM

IHCtpymeHTOM, 30 Do3B0JAE 3abOpOHn nporpaMyBaHHa 3 nepeHbOi naHeJI a6o 6mExHTM MoKlnBOcTi 3MiHN 6yNb-RAIO Bka3aHOi fYHKci (IIN PA nonepedKeHHBnAkoBOr BnuJaJIeHHN nonepedHbo 3anporpamOBaHnx HanaSTyBaHb).

Okpim TOrO, BOHO NiIbNUIyepiBHeH 6e3NeKn, Do3BOJIaOuH BCTaHOBIIOBaTn napoiI dIpyoΦiIIO HanaWtYBaHb paioctaHcii. DOKnAHIwI yIhOpMaIIO MOxHa OtpMaTn y po3di I《TaBNIUa FyHKui》y KINCI UboRIO NociHnka KopncTyBaHa.

Примитka.Функц MaOTb 6yTN aKTINBOaHI cepTnΦIKOBaHIM ToproBm npedCTaBnKOM KOMnaHII Motorola.3a IHΦopMaJIeIO 3BepTaITeCЯ Do MlueBoI ToKN npOdaKy KomnaiH Motorola.

He BnKOpncToBvIe cnIrt a6o MNoOci 3ac06n

Kaio do paioctanii notpanna Boda...

BIMKHiTb BNIIMiTb

paioctaunio akymyIaTOpn

PpOpiTb cyXo TKaHnHO

He KopnctyntecpaiaocTaHueo, DOKN BOHa NOBHicTIO He BnCOxHe

YkpaHcbska

COДЕРЖAHNE

CoepeKaHne 1

Be3onachocTb 2

Hopmaqna no Texnke 6e3onacHOCTn npu

06paueHn c aKKymyTOpamn 3apAHybIMN

yctpoNCTBaMn 3

Yka3aHnno 6e3oNaChoi KcNpyatau.4

O63op paIIOCTaHcH.. 5

BheuHn BUD n opraHbI ynpabLeHHra 5

PeryIaTOp BkN./BbIKN./PomKocTb .6

Puyka BbIbopa KaHanoB 6

MinkpofoH 6

AHTehha 6

CBeToIIOIOHbI INDnKaTOp. 6

Bokobbie KhoNKn 6

AkkymyIaTOpbI n 3apdHbIe ycTpoNcTba. 7

YcTaHOBKa NITn-NOHOro AKKMyJrTopa .7

I3BJIeueHHe JInTHN-IOHHOro AKKMyJrToPA. 7

DepkataJIb epnneHem Ha peMeHb 7

BLOK NITAHIN, aadTepbN BCTpoEHHOE B

noCTaBky 3apdHoe yctpoNCTBO .8

3apka c nCnoJb3ObaHnEM BCTpoeHHoro B

noctabky 3apnHOrO yctpoCTBa.9

3apka cTaNdapTHoro aKKymyIaTopa. .9

CBeToIONoHbIe HnDnKaTOpbl 3apJdHOrO yCTpoiCTBa

Ha noDCTaBKe 10

Hauano pa6oTbl. 11

BkIIOueHne/BBKIOueHne paIOocTaHcnn 11

Perynipobka rpomkoctn 11

BbIbOp kaHana. 11

Pa3roBop mOHTOpnHr 11

Ipnem Bb3Oba. 11

TbHOCTb CBA3N 12

C6pocdo 3aBoDcKnx HacTpoeK 14

HKUINI pporpaMMnpoBaHn. 15

PexkIM nporpaMMnpoBaHnI 15

CPS (komnbpoephoe IO dny nporpaMMnpoBaHna) . 15

IcnoIb3OBAHne u yxo

БЕЗПАСНСТБ

БЕЗПАСНСТБ ПОДУКТА И COOTBETCTBNE TPEБОВАнЯМ NO BO3ДЕИCTВИО PAДNOЧАCTOTHОГО ИЗЛУЧЕНИА

Ipepe nauanom nCnoJb3ObaHnnaDHHoro npoodykTa BHNMaTeNbHO npoptyaTe HCTpyKuIN NO 3KcNpyatauIN 6yKJeT NO 6e3oNaChocTN npoodykTa COOTBeTCTBnIO Tpe6oBaHnM NO BO3DeiCTBnIO paNoocToTHoro N3nyehn, pnploKeHHbIK BaWei paNoocTaHcN,B KOTOpOM coepKHTcN INΦopMaZrO HaNvHn paNoocToTHoro N3nyehn.

BHIMAHNE!

PerylaTop BkI./BbIKI./PomKocTb

IcnoJIb3yETcA DnB KKnIOueHn Nn BblKIOUeHn paDIOCTaHcNn I DnpeYynIpOBKn rPOMKOCTn.

Pyka BbI6opa KaHaJIOB

IcnoJIb3yETcI dIJI nepeKIOUeHnM MeKdy pa3JIMuHbIMn KaHaIaAMPi aDIOCTaHcUN.

MnKpOoH

Pn Otnpabke coo6eHna Heo6xOJMo roBOpNTb B MKNpOFOH qETKO n pa36opUBO.

AHTeHHa

AHTeHHa paAnocTaHcHn He CHImaeTcR.

CBeToDnOHDhI NHdNkATOp

NcnoB3yETcIg O6o3HaeyHn COCTOHN AKKMyJrTopa, BKNIOUeHn, INΦOpMaUN O Bbl3OBe N COCTOHN CkAHIpOBAHN.

БOKOBbie KHONK

Khonka PTT

Hakmnte u yedejkmbaTe KhONky PTT npa p3roBopa n OTnycnte ee dny npocnyuBaHn.

Бokoea KhoIka 1 (SB1)

• Bokobar Khonka 1 aBnIeTc8 o6u9e KhoNko, KOtopa MoKet 6bItb HacTpOeHa c nOMoUbO KOMNbIOTePHoro IO nI nporpamMnpoBaHna — CPS. HAcTpOko SB1 no yMonHaHIO RaBnIeTc8 "MoHtOpHr".

Bokobar KhoIIka 2 (SB2)

• BOKOBA KONKA 2 ABJAREC O6uei KNHKOJ, KOtopa MoKET 6bITb HAcTpoEHa C NOMOUsIO CPS. No yMOJIHcHNOBA SB2 HAcTpoEHa HaФyHKUHO "CkaHIpOBaTB/YdaIITb KaHAn c nomexoJ".

AKKUMYJIATOPbI N 3APJHbIE YCTPOINCTBA

YcTaHOBka JNTn-NOHORO aKKyMylrTopa

1.BbIKIOuHTe paIIOCTaHcIIO.
2. PacnoonKeTe aKMyJnTOp TAK, YTo6bI NorOtun Motorola 6bln HnpaBnEH BBePx, N BCTabBe Te 3aueKeIN B HnXHei qactn aKKyMnyToppa B pa3beMbI, pacnoJIOKeHHbIe B HnXHei qactn Kopnyca paNIOCTaHcUN.
3. BdaBte akkymyTTop, BepxHIOu cactb, Bkopnyc paNocCTAHm TAK, YTO6bI NocBbUanC HENQK.

N3BJeHHe JNTn-NOHOro aKKyMyJrTopa

1.BbIKIOuHTe paIIOCTaHIO.
2.HaKMTe Ha KcATOp AKKymyIaTopa u ydepXnBaIte er 3TOM NOIOKeHN.
3. BbTaunTe aKKyMnyTOp n3 paAnocTaHnN.

CBeToDnOuHna HnDnKaun OTCyTCTByeT:

1. PpOBepe, npaBnIbHO nI paNIOCTaHcIa C aKkMyJrTOpOM nII aKkMyJrTOp OTdJIbHO yCTaHO b 3apAHOy cTPOIcTBO.
2. PpOBepe, npaBnIbHO JIN Ka6eN bYcTpoCTBa NODKNIOHcKpa3bemy YcTPOCTBA.
3. Y6eHNTecb, YTO aKKMyJrTOp, IcNoIb3yEmbI B yCTpoiCTBe, yka3aH B Ta6n.1.

HauJIO PAeOTbl

OnicaHne opraHOB ynpabHeHn u pa3bEMOB MOxHO HauTn B pa3dene "BHeuHn Bn i opraHbI ynpabHeHn" Ha cTp. 5 pykoBOcTBa nonb3oBaTeJI.

BKNIOUOHEHNE/BbIKIIOUOHEHNE PAIONOCCTAHUN

ДяВкюченpaадиocthaци noBepHnTe peryIaTOp BKn./BbIKn./IpomKocTb no yacoboi cTpelenke.

PAnocTaHnB OBCpOn3BODnT OoH n3 CneDyUOxN CNHaNoB:

TOHaJIbHbI CnHrAN BKNIOUeHn IITaHnI O6bRABHeHNE HOMepa KaHaJa, nII
obyBnHpyOBn3apraaakMyTopa HOMepa KaHaNa

6e33ByhIpeKIM(3BYKOBBIE CnHJIbOTKIOHeHbI)

CBeToIONoHbI INDnKATOp ODHOKpAHTO MNaET KpaChbIM LBEtOM.

IЯ BbIKHoueHnpaIIO NOBopauHbaItepeRyJIaTOp BbIKI./PROMKoCTb npOTNb YacOBOc TpeIKN DoTexnop, NOKa He ycJIbIuHTe UeJYOK HHe BbIKIHOUYITcCBeTOINODHbI INHdNKaTOp.

PERYUNPOBKA TROMKOCTN

YTo6bI yBEnuHTb rPoMKoCTb, NOBepHnTe peryJrTOp BKn./ BbIK./rPoMkoCTb no YacOBoi CTpeJIke, YTo6bl yMeHbUHTb rPoMKoCTb, NOBepHnTe peryJrTOp npOTNB YacOBoi CTpeJIkn.

PnmeuHHe CneDyET DePkaTb paNIOCTAHUO CNIUKOM 6NI3KO K IXY B TOT MOMHT, KOIa OHa HAcTpoeHa

Ha 60JIbIyIO rPOMKoCTb, INI B O BpeM perynipOBKn rPOMKOCTn.

BbIEOP KAHAJIA

Дя Вьбopa KaHана NOBOPaHbAte COOTBeTCTByUOуpykoTky N BvIbepuTe KeNaeMbI HOMep KaHana.

3anporpammmpyTe kaxdbk KaHaJI OTdeIbHo. YKaKdoRo KaHanaEcTB CBOH HAcTPOKN YaCTOBy, KOJa ycTpoiCTBa Dnna NCKIOUeHn NOMEx n cKaHIpOBaHn.

PA3ROBOP MOHITOPNH

IpepeHaayampeepaHne6xOIMOpokOHpOInpoBaTa padnokaHaJI,HTo6bI n36eKaTb"napaIIeBHOpa3roBopaC KEM-Im6o,KTO yXe BeDetpepeaY.

YTo6bI noJyHtB DocTyn K TpaΦnky KaHana n HaHaTaKoHTpoNb, HaxMITE u ydePknBaIte KHOnKy SB1(*) BTeueHne 2-3 cekHyd. Ecnn HnKaKoJ aKTnBHOCTn Het, TO BblycJIbIuNTe CTaTuceckne NOMexn. IJa OTKNoUeHn

bIMpeKIma ChOBa HaxMITE KhoNky SB1. NocIe OCbo60xJdeHnra paHNOKAHaJa npOdoNKeTc BcOIBbI3OB bKpyTe HaxKaTnRA KHOKNPT.Bo BPem nepeDaun CBToDoIOHDhB INDnKaTOp paAIOCTaHcUN 6yJeT MIRatb KpacHBIM LBeTOM Yepe3 KaXDbIe 3 cekHydbI.

(*) Ппспогаетс, Кнога SB1 He 3anporpaMMnpoBaHa Ддpyroro peKma.

ПРЕМ Вbl3OBA

1.Поворашивайу рукову Быбoga канаи Bыберптужелаим ハмер кана.
2. Y6eIITecb B TOM, YTO KHOIIKA PTT OTnyueHa, INKdITe IIOOCOBa AKTINBHOCTN.
3.Bo Bpemnnpema Bbl3Oba CBETOIOHOHbI INHINKATop

Mnraet KPACHbIM UBeTOM.

1. UTo6bI npHnTb BbI3OB, DepeXnTe paAnocTaHcIO

BepKabHo Ha pacCToHn npImepHo 2,5-5 cm oTo pTa.

Hakmte KhoNky PTT dan pa3roBopa n otnyctnte ee npocJyUWBAHn.

IpnmeaHne. 6bTaTte BnMaHne, YTO CBTeOIOndbI INdKatop Bcerda Mrraet KPACHbIM UBeTOM He3aBcMIO OT TORo, HaxoNTcR paNocTa BpeXmE npnema nnnpedauH.

IpnmeaHne. cy6b npocnywaT Bc0 aKTHBHOb Tekyuem KaHane, KopoTKo haxmnte KhoNky SB1, cy6bI yctahOBnTB kOJ CTCSS/DPL paBbIM 0.3Ta fYHKU HOCHT Ha3BaHne OTKIOueHne CTCSS DPL (HactpoKa noabHe nry yCTaHOBHeHa Ha Tixn PeKM).

DAJIbHOCTb CBA3N

PaHIOCTAHUIN cepIN XT pa3pa6oTaHbI dIn oBecneueHn MaKcImaJIbHbIX pa6OuX xapaKTepeNtIK uIyUHeHn DnAna30Ha nepeDaun B nOleBbIX ycNoBnx.Bo 1366exHnE nomex He peKOMeHNyETcN HCIOJIb3OBaTb paHOCTAHUN HA pACCTOHN 6nIXe 1,5 MeTPOB.30Ha NOKpBTnra paHIOCTAHUN XT420 coCTABnREt 16,250 KB. MeTPOB, 13 3tAXeN 9 KM Ha IIOCKNX yAcTkax.
DAnbHOCTb CBs3n 3aBNCHT OT peJIbeFa MeCTHOCTN. KpOME TO, Hr Hero MOrYr NOBNIaTb 6EtOKHOEPKcUN, rYCTa JnCTBa N 3KcNpyatauN PAHOCTAHUN BHyTPn NOMeHn IN TPAHCNOPTHBx CpeDCTB. ONTImaJIbHbI INaIa3OH paCCHTAN B YCNOBIAx npIMeHnHA OTKpBIToM MeCTHOCTN COCTABnREt DO 9 KNLOMeTPOB. EcIn HA NyTH BCTpeuAOITcN 3daHnA INI DepeBB, TO pIMeHm CpeHn DnAna3OH.

B cnyuae ryctoi nctbbln rop ha nytn cnrhana dnaana3OH

ymHeBbTaETcA Do MInHmAlbHOrO. DnY yCTaHOBNeHnnpaBnIbHOyDByCTOpOHHe CB3n HAcTpoKn KaHaJa,yaCTOtbl N KOIOB YCTPOJCTBa DnN NCKLIOUeHn NOMxNOJIXHbI 6bITb OOnHakOBbHa OBeHX paNIOCTaHcNrx. 3TNpOKa3aTeIN 3aDaHTcB COxpaHEHOM npOfHne, KOTOpbIbbl npEdBapNTeBHo 3anporpaMMIpOBaH npaIOCTaHcN:

1. KaHan. TekyIuN KaHaN, KOtOpbI NCNoJIb3yeT paDIOCTaHcIa, B 3aBNCIMOCTH OT MOneJIIN paDIOCTaHcIa.
2. Yactota. Yactota, IncnoIb3yema paIIOCTaHcneI npepeDaU/npema.
3. Kod yctpojCTBa DnI NckIIOUeHn NOMex. 3TN KOJbI NOMORAIO T MHNIM3NPOBaTb NOMEXI PyTeM BblOpa pa3NIuHbIX KOM6NuHaCLN KOOB.
4. KOnipOBaHne. KoIbI, KOToBHe IIO3BOJIAOT NCKa3NTb nepeDaBaEMbl CnHaN TAK, YTObI erO HeNb3A 6bIINO npocnyuataB c paDIOCTaHcIM, HbCTpoEHHO Ha 3TOT KOD.
5. Nonoca qactot. HeKOTOpbIe KaHaIbI no3BOJHOT Bbl6npaTb 1nnpy Hnoocbl, KOtOpbl EdoJIckHbI bblb corIacOBaHbIC dpYrIMn paAnOCTaHcIyMn dIra DoCTNKeHn ONTMaIbHOro kaueCTBa 3Byka.

Boonie noDpo6HyIO HnΦopMauio O TOM, KaK HaCTpOHTb
ДЯ KaHaJa YacToTbI N KoDi, CM. B "PekIM
IporpaMMIpOBaHnra" Ha cTp. 15.

Ппмецанne.Кды yctpoCTBa ДЯ NCKHIOYEHN NOmEX MOryT TaKke Ha3bIBaTbcr KoJaMn CTCSS/DPL nIN PL/DPL.

CBETOДNOДьIE INHДNKATOPbl PAДNOCHTAHCUIN

IpoTpnte MmKo cyxon TkaHbHO He

CneNyET NcNOJb3OBaTb yCTPOINCTBO DO NOHORO BBICbIXAHN

HaHMeHOBANrMOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONs n NoroTn B vide cTHIN3OBaHHo 6yKbI "M" RABHOTcTOBAPbIMn 3NaKaAMn HApEeTPrOBAHbIMn TOBAPbIMn 3NaKaAMn Motorola Trademark Holdings, LLC n nCnonb3yOTc no liueh3nn. Bce npOHe TOBAPbHe 3NaKm RABHOTcOcbCTBeHHocTbIO COOTBETCTByIOxN BnaedJIbeE. © 2013 Motorola Solutions, Inc. Bce npBa aauuiehebl.

MOTOROLA

68012009003-A