XT420 - Radio ZEBRA - Bezpłatna instrukcja obsługi

Często zadawane pytania - XT420 ZEBRA

INSTRUKCJA OBSŁUGI XT420 ZEBRA

Informacja dotyczze bezpiecznychstwa

akumulatorow i ladowarek 3

Wytyczne dla bezpiecz国家标准 eksploataci 3

Przeglad radiotelefonu 4

Czeci radiotelefonu 4

Pokretto wyboru kanalow .5

Mikrofon 5

Antena. 5

Wskaznik LED. 5

Przyciski boczne 5

Akumulatory

i ladowarki 6

Instalowanie akumuladora litowo-jonowego (Li-Ion). 6

Wyjmowanie akumulatora litowo-jonowego (Li-Ion). 6

Pokrowiec. 6

Zasilacz, adapery i ladowarka z tacag do wsuwania 7

Ladowanie za pomocaj jederj ladowarki z tacdo wsuwania.8

Ladowanie standardowego akumulatora 8

Wskazania LED ladowarki Jednostanowiskowej . . .9

Wprowadzenie 10

Wlaczanie/wylaczanie radiotelefonu 10

Regulacja glosnosci 10

Wybor kanalu 10

Rozmawianie i monitorowanie 10

Odbieranie polaczenia 10

Zasieg rozmow. 11
Przywracanie ustawien fabrycznych. 13

Programowanie fungcji 14 Tryb programowania 14

Aplikacja do samodzielnégo programowania radiotelefonu (Computer Programming Software, CPS) 14

Uzytkowanie i konserwacja. 16

BEZPIECZENSTWO

BEZPIECZENSTWO PRODUKTU I NARAZENIE NA DZIAŁANIE CZESTOTLIWOŚCI RADIOWEJ

Uwaga

Przed uzyciem unto produktu, w celu
zapewnienia bezpiecznego uzytkowania
nalezy przyczytać instrukcje obstugi,
zawarta w broszurze Bezpiecieznstwo
Produktu i Narażenie na Dziatraie
Czestotliwość Radiowej, dołaczonej do radiotelefonu.

UWAGA!

Uzytkowaniekiego radiotelefonu jest ograniczone wyłacznie do celów zawodowych uzytku w celu spelnienia wymogów ICNIRP/FCC dotycznych narażenia na dzialanie energia o czestotliwość radiowej.

Lisa zatwierdzonych przyez firme Motorola anten, baterii i innych akcesoriów jest dostepna w nastepujuść witrynie internetowej: http://www.motorolasolutions.com

INFORMACJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA AKUMULATOROW I LADOWAREK

Niniejszy dokument zawiera wąne instrukcje dotyczé bezpieczędstwa i eksploataci. Naleź sie z nimi dokladnia zapoznać i zachować na przyszȩść.

Przed Rozpoczeciem korzystania z ladowarki nalezy przechytac wsystkie instrukcje i symbole ostrzejawcze na

• ladowarce
• akumulatorze oraz

• radiotelefonie z podlaczonym akumulatorem

• W celu zredekowania ryzyka obrażć ciala naleź ladowość wymiącznie akumulatory autoryzowane przyez Motorola. Inne baterie moga eksplodowej, powodȩć obrażenia ciala i innie uszkodzenia.

• Korzystanie z akcesoriow niezailecanych przyez Motorola moze grozić poźarem, parażeniem pradem lub obrażeniamiciał.
• W celu zredukowania ryzyka uszkodzenia wtyczki elektrycznej i przywodu podczas odłuczania ladowarki naleź pociągać za wtyczkte, aNie za przywód.

• Nie nalezy korzystać z przydłuźacza, o ileNie jest to absolutnie konieczne. Użcie niewlasciwo go prydłuźacza要去 doprowadzić do pożaru i porazenia prądem. Jeść klonieczne jest użcie przydłuźacza, nalezy są upewnić, ze rozmiar przyzewodu to 18 AWG dla dlugosci do 2,0 m i 16 AWG dla dlugosci do 3,0 m.

• Abyzmiejszyc ryzyko pozaru, porazenia pradem lub obrazen ciala, nie wolno uzywac uszkodzonej w jakikolwiek spoob ladowarki. Nalezty takladowarke zabrać do autoryzowanego serwisu Motorola.

• Nie wolno demontowac ladowarki — nie jest ona przyznaczonado naprawy i nie są dostepne dla niede zcieci zamienne.Demontaż ladowarki moze prowadzić do porazenia przemlob pozaru.
• Aby ograniczyc ryzyko porazenia pradem, przyroznych sącznych sądowarke od gniazda sieciowego.

WYTYCZNE DLA BEZPIECZENSTWA EKSPLOATACJI

Podczas ladowania akumulatora nalezy wyłaczy radiotelefon.
- Ladowarka nie nadaje sie do uzytku na zewnatrz. Naleź go uzywać wylącznych w suchychmiejsch/warunkach.
Ladowarke nalezy podlacza tylko do odpowiedniego przewodu z walsciwym napieciem (okreslonym na produkcie).
Ladowarke nalezy odłaczyc od zasilania za pomocag glównej wtyczki.
Gniazdko, do ktorego jest podlaczany ten sprzet, powinno byc pozone blisko i latwo dostepne.
- Maksymalna temperatura otoczenia wokóf zasilacza nieMZe przyekraczać 40^
- Nalezy sie upewnico, ze przewodznajduje sie w mistręcukw ktróym nie zostanie nadepniety, gdzie Nie spowodupe potknićcia, nie bedzie miał kontaktu z woda iNie zostanie uszkodzony.

Słwy do wączania/wyȩczania radiotelefonu i regulacje jejego glosnosci.

Pokrtlo wyboru kanatow

Sluzy do przyȩcluczania radiotelefonu na roźne kanaly.

Mikrofon

Podczas wysyliania komunikatu nalezy mowic wyraźnie do mikrofonu.

Antena

Anteny radiotelefonu nie:noza odlaczyc.

Wskaznik LED

Słuzy do przyzekawyania informacji o stanie akumulatora, uruchomienia, połaczenia radiowej i skanowania.

Przyciski bocze

• Nacijsnij i przytrzymaj ten przycisk, aby moWić, albo zwolnij go, aby sluchać.

Przycisk boczny 1 (SB1)

• Przycisk boczny The 1 jest przyciskiem ogólnym, kędy można skonfigurowaec za pomocą oprogramowania CPS. Domysline ustawuminium SB1 to 'monitorowanie'.

Przycisk boczny 2 (SB2)

• Przycisk boczny The 2 jest przyciskiem ogólnym, kędу myznaskonfigurowaec za pomocca CPS. Domyśline ustawuminium SB2 to 'skanowanie/eliminowanie kanalu uciązliwogo'.

AKUMULATORY I ŁADOWARKI

Instalowanie akumuladora litowo-jonowego (Li-Ion)

1. Wylacz radiotelefon.
2. Kiedy na akumulatorze logo Motorola skierowane jest w gore, wsun wypustki w dolnej czeci akumulatora do otworow w dolnej czeci obudowy radiotelefonu.
3. Nacijsij akumulator od gory w strone radiotelefonu, aż Rozlegnie sie klikniecie.

Wyjmowanie akumuladora litowo-jonowego (Li-lon)

1. Wylacr radiotelefon.
2. Nacijsij zatrzask akumulatora i przytrzymaj go, wyjmujac akumulator.
3. Wysun akumulator z radiotelefonu.

Pokrowiec

Modèle XT420 i XT460 sa wyposazone wPokrowiec zamiast klipsa na pasek w celu zwiekszenia wygody noszenia.

Zasilacz, adapery i Ładowarka z taca do wsuwania

Ladowarka z taca do wsuwania

Zasilacz

Radiotelefon jest wyposzaźny w ladowarke z tacę do wsuwania, jeder zasilacz (transformator) i zestaw adapterów.

Zasilacz jest wyposzaźony w fungcję przyȩczania, ktora uzmłwiopia dopasowanie do dowolnégo adapterera dożaczonego do zestawu radia.

Adapter nalezy wybrać zgodnie z regionem.

Po zidentyifikowaniu adaptera pasujacego do gniazdka elektrycznego przypoproduzNOPrstepujaca procedure instalacioni:

• Wsuń rowki adaptera do zasilacza,źatrzasnie są swoim przyscu.
• Przesun adapter w góre, aby wyjać.

Uwaga: Adapter przystawiony na ilustracjach sluzy tylko do celów pogladowych. Instalowany adapter powinien byc inny.

Podczas wybierania dodatkowej ladowarki lub zasilacza naleź sie upewnić, ze jest to podobna ladowarka lub zasilacz.

Ladowanie za pomocaj jederj tadowarki z taca do wsuwania

1. Umieszć ladowarke jegnostanowiskowa z taca do wsuwania na plaskiej powierzchni.
2. Wsuń zȩcze zasiłacza do gniażda w bocznej czȩciławarki z taca do wsuwania.
3. Podlacz adapter AC do gniażdka elektrycznégo.
4. Wsuñ radiotelefon do ladowarki z taca do wsuwania tak,aby by skierowany frontem, jakPokazano na ilustraci.

Uwaga: Podczas ladowania akumulatora podlaczonego do radiotelefonu wylacz radio, aby zapewnic pelne naialadowanie. Informacja dodatkowe: patrz „Wytyczne dla bezpieczneistwa eksploatacji" na str. 3.

Ladowanie standardowego akumulatora

Ladowarka Jednostanowiskowa z tacá do wsuwania zosta zaprojektowana z myśl o ladowaniu akumulatora (z radiem lub radiem iPokrowcem) lub samego akumulatora.

Tabela 1: Autoryzowane akumulatory Motorola

Numer katalogowy Opis
PMNN4434_R	Standardowa bateria litowo-jonowa
PMNN4453_R	Bateria litowo-jonowa wysokiej pojemnosci

Wskazania LED ladowarki Jednostanowiskowej

Tabela 2: Wskaźnik LED Ładowsarki

Stan Stan diod LED Uwagi
Węȩczanie Zielony przyez ok. 1 s
Ładowanie	Świeci są na czerwońo
Ładowanie zakośćzone	Świeci są na Zielono
Awaria akumulatora (*)	Szybkie miganie na czerwońo
Oczekiwanie na Ładowanie (*)	Wolne miganie na pomarańczowo
Stan akumulatora	1 migniecie na czerwońo	Niski poziom baterii
	2 migniecia na pomarańczowo	Średni stan akumulatora
	3 migniecia na Zielono	Wysoki stan akumulatora

() Zwykle ponowne ulożenie akumulatora pozwala naprawic ten problem.
() Temperatura akumulatora jest za wysoka lub za niska lub uzywane jest nieprawidlowe napiecie.

Jesli nie ma wskazania za pomoc diody LED:

1. Sprawdź,czy radiotelefon z akumulatorem lub sam akumulator jest poprawnie ustawiony.
2. Upewnij sie, ze kabel zasilajcy jest prawidlowo podlaczony do gniazda tadowarki.
3. Potwierd, ze akumulator uzywany z radiem jest wymieniony w Tabela 1.

WPROWADZENIE

W przypadku poniższych wyjasnić patrz czȩc „Czȩci radiotelefonu" na str. 4 instrukcji obślugu.

WŁACZANIE/WYŁACZANIE RADIOTELEFONU

Aby wączyc radiotelefon, przykrećPokretto Wl./Wyl./ regulacji gośnosci w prawo. Radiotelefon odtwarza:

• Sygnal dzwiekowy przy uruchomieniu i powiadomienie o oraz ilosci kanawl lub
• Powiadomienia o poziomie naładowania baterii oraz iloscikanów lub

Tryb cichy (sygnaly dzwiekowe wylaczone)

Czerwona dioda LED pulsuje krtok.

Aby wyłaczy radiotelefon, przyzekrec pokrétlo Wt./Wyt./ regulaci简易 glosnosci w lewo, a wskażnik LED zgaść.

REGULACJA GLOSNOSCI

ObrćPokretto Wl./Wyl./regulaci glosnosci w prawo,aby zwiekszyc glosnosc lub w lewo,abyzmiejszyc glosnosc.
Uwaga: Nie trzymaj radiotelefonu zbyt blisko ucha, kiedy ustawiona jest duza glosnosc lub podczas ustawiania glosnosci.

WYBóR KANAŁU

Aby wybrać kanal, obrcPokretto wyboru kanatow i wybierz zadany numer kanalu.

Kazdy kanal nalezy programowac oddzielnie. Kazdy kanal ma swoja wlasna czestotliwość, kod eliminatora zakłocen i ustawienia skanOWANIA.

ROZMAWIANIE I MONITOROWANIE

Waźne jest monitorowania ruchu w eterze przyrozpoczeciem transmisji, aby nie nałość glossu na kogoś, kto juź nadaje.

Aby monitorowac, nacijsnij i przytrzymaj przycisk SB1(*) przyze 2 do 3 sekund, aby uzyskać dostep do ruchuweterze na danym kanale. Jesli nie maźadnejaktywnosci, slychać bedzie szum. Aby zwolnić, nacijsnijponownie przycisk SB1. Po zwolnieniu kanalu Rozpocznychrozmowe, nacijskacja przycisk PTT. Podczas nadawania dioda LED na radiotelefonie bedzie migac na czerwono co 3 sekundy.

(*) Przy zalożeni,ź przyczysk SB1 nie zostal zaprogramowy na inny tryb.

ODBIERANIE POŁACZENIA

1. Wybierz kanal, obracajcPokretto wyboru kanalow az do uzyskania zaadanego kanalu.
2. Upewnij sie, ze przycisk PTT nie jest naciński i sluchaj aktywnosci glossowej.
3. Wskaznik LED blysie na czerwono, kiedy radio odbiera polaczenia.
4. Aby odebrać, ustaw radiotelefon pionowo w odlegosci od 2,5 do 5,0 cm od ust. Nacisnj przycisk PTT, aby mowic, albo zwolnij go, aby sluchać.

Uwaga: Nalezy pamietac, ze kiedy radio nadaj lub odbiera, dioda LED zawsze swieci sie na czerwono.

Uwaga: Aby sluchac aktywnosci na biezacym kanale, przycisznej krótko przycisk SB1, aby ustawic kod CTCSS/DPL na 0. Ta funkcajni nosi nazwe "CTCSS/DPL Defeat (Squelch ustawione na CISZA)".

ZASIEG ROZMÖW

Radiotelefony z seri i XT zaprojecttowano z myslag o maksymalizacji wydajnosci i zwiekszeniu zasięgu transmisji w terenie. Zaleca sie, by nie uzywać radiotelefonów w odlegosci mniejszej niz 1,5 m, aby uniknac zaklocen. Zasięg XT420wynosi 16 250 metrow kwadratowych, 13 pieter oraz 9 km na powierzchni plaskiej.

Zasieg rozmowy zalezy od terenu. Wpwywaja nakiego betonowe konstrukcje, gesta roslinnosć i uzywanie radiotelefonów wewnatrz budynków lub pojazdow. Optymalny zasięg na otwartej, plaskiej przyestrzeniDynosi 9 km. Sredni zasięg jest dostepny, kiedy po drodze znajduja sie budynki i drzewa. Minimalny zasięg jest dostepny, kiedy po drodze znajduje sie gesta roslinnosć i góry. Aby nawiazać poprawne polączenie dwukierunkowe, kanai, czestotliwość oraz kody eliminacje zaklocen musza byc takie same w obu radiotelefonach. Vest to zaleźne od zapisanego profilu, króty zostaw wstepnie zaprogramowy w radiu:

1. Kanal: bieççace kanal uzywany przyez radio z zaležnosci od modelu radiotelefonu.
2. Czestotliwośc: czestotliwość uzywana przyez radiod odadawania/odbierania.
3. Kod eliminatoria zaklocen: kody te pomagaj minimalizować zaklocenia przy bez zapewianie wyboru kombinatorji kodów.
4. Kod szyfrowania: kody uniemozliwiajace podsluchanie transmisji przyez osoby, ktore nie korzystaja z odpowiedniego kodu.
5. Szerokoscasma: niektore czestotliwosci majorzmienna

odlegostočkanalu,ktora musi odpowiadać odlegostočw innych radiotelefonach,aby uzyskac optymalnaj jakosc dzwieku.

Szczególy dotyczé ustawiania czestotliwość i kodow CTCSS/DPL w kanalach zawiera „Tryb programowania" na str. 14

Uwaga: Kody eliminatora zaklocen nosza rornyiez nazwe kodow CTCSS/DPL lub kodow PL/DPL

WSKAZNIKI LED RADIOTELEFONU

STAN RADIA WSKAZANIE DIODY LED
Kanal zajęty	Świecenie na pomarćncywo
Tryb klonowania	Podwóje pulsowanie na pomarćncywo
Trwa klonowanie	Świecenie na pomarćncywo
Będ krytyczny podczas uruchamiania	Jedno mignięcie na zielono, jakno na pomarćncywo i powtórzenie przyez 4 sekundy
Niski poziom naładowania akumulatora	Pulsowanie na pomarćncywo
Niski poziom naładowania, wylączanie	Szybkie miganie na pomarćncywo
Monitor Dioda LED zgaszona
Uruchamianie Świecenie na czerwo	no przyez 2 sekundy
Tryb programowania 'beczynność' / tryb kanalu	Pulsowanie na zielono
Tryb skanowania Szybkie miganie na czerwono
Nadawanie (Tx)/ odbieranie (RX) Świecenie na czerwono
Przesyłąnie w trybie niskiego zasilania	Świecenie na pomarćncywo
Tryb VOX/iVOX Podwóje miganie na czerwono

Przywracanie ustawien fabrycznych

Przywrocenie ustawien fabrzcznych powoduje ustawieten wartenosci domyslnych dla wzystkich ustawien radiotelefonu. Aby to zrobić,NSEj odnoczesnie nacisnoprzyciski PTT, SB1 i SB2 podczas wączania radiotelefonu, aż Rozlegnie sie sygnat dzwiekowy.

PROGRAMOWANIE FUNKCJI

Aby w prosty sposob programowa wszystkie fungcje radiotelefonu, zaleca sie uzychie zestawu CPS zawierajacego kabel do programowania, CPS i akcesoria.

Tryb programowania

Tryb programowania to specjaly tryb radiotelefonu, ktory umoziwia programowanie podstawych fungcji radiotelefonu przy ezucie programowania panelu radiotelefonu.

Po przystawieniu radiotelefonu w tryb programowania这其中 odczytywać i modyfikowac nastepujuść funkcie:

C z estotliwosci,
Kody (CTCSS/DPL) i
- Auto-skanowanie.

Funkcja Częstotliwość programwomania uzmolniwa wybieranine czȩstotliwość dla kazdego kanalu.

Kod eliminatora zaklocen (CTCSS/DPL) pomagaminimalizowac zaklocenia bestehtwyborow kombinacji kodow,ktore filtruja zaklocenia, szumy i niechciane komunikaty.

Funkcja automatycznégo skanowania umozliwa ustawienie okreslonego kanalu do automatycznégo skanowania po kaźdorazowym przyȩczeni nu ten kanal (nie trzeba naciskać zadnégo przycisku, aby Rozpoczć skanowanie).

Wiecej szeczegołow na temat funkci programowania znajduje sie pod adresem

http://www.motorolasolutions.com, gdzie można pobrać pelna wersje instrukcji obślugi radiotelefonu XT420/XT460.

APLIKACJA DO SAMODZIELNEGOPROGRAMOWANIA RADIOTELEFONU(COMPUTER PROGRAMMING SOFTWARE, CPS)

Ladowarka z taca do wsuwania

Najprostszym sposobem programomania lub zmieiania
funkcji w radiotelefonie jest uzycie aplikacji do
samodzielnego programomania radiotelefonu (CPS)
i kabla do programomania CPS (^*)

CPS umozliwia uzytkownik programowanie czestotliwość, kodow PL/DPL, jak rowniesz innych funkcji, takich jak: licznik limitu czasu, lista skanOWANIA, sygnały polączenia, szyfrowanie, Reverse Burst itd. CPS jest bardzo przydatnym naręźciem, ponieważ要去 blokować programawanie radia z panelu przydniego lub ograniczać zmiany funkcj radial (w celuunikcie przymadkowego skasOWANIA ustawionych funkcj radial).

Aplikacja zapewnia równieź zabezpieczenia, uzmóliwojasć ustawuminium hasla dla zaradzania profilem radia. Wieciejs czȩgólów zawiera sekca Wykres podsumOWIA fungcji na koncu instrukcji obstrugi.

Uwaga: Funkcje powinny zostac wlaczone przy autoryzowanego dealera Motorola. Skontaktuj sie ze sklearnpem Motorola, aby uzyskać szczególy.

Uwaga: (*) Kabel do programowania CPS jest akcesorium sprzedawanym oddzielnie. Aby uzyskać informacja dotycză�数 numerous katalogowych, patrz sekca Akcesoria.

Szczególowe informacja na temat CPS zawiera dysk CD CPS.

UZYTKOWANIE I KONSERWACJA

Do czyszczenia obudowy nalezy uzywac miękkiej, wilgotnej sciereczki

Nie zanurzać w wodzie

Nie nalezy uzywac alkoholu ani detergentow

W przypadku zanurzenia radiotelefonu w wodzie...

Wylaczyc radio
i wyjć akumulatory

Osuszyc miękka szmatka

Nie korzystac z radia a z do calkowitego wysuszenia

MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS oraz stylizowane logo

M sa znakami towarwymi lub zastrzezonymi znakami towarwymi firmy Motorola Trademark Holdings, LLC i sa uzywane na licenci.

Wszystkie innznaki towarowe sā wlasnosci āch wlascieli. © 2013 Motorola Solutions, Inc. Wszelkie prawa zastrzezone.

3MICT

3Mict. 1

Bidomocti 6o0o 6e3neKn. 2

Inhopmaiz 3Texhikn6e3nekn npnpo6oti 3

akymyITopamn Ta 3apdHmnpncTpoaMn

Ihctpykui 3 6e3neuhoi eknnyataui .3

3araJIbHnOrIpaIOCTaHci 4

Komnohehtn padioctanu 4

PyuKa «YBIMK./BIMK./TyuHicTb». 5