T8 - Radio ZEBRA - Bezpłatna instrukcja obsługi

Często zadawane pytania - T8 ZEBRA

INSTRUKCJA OBSŁUGI T8 ZEBRA

Instrukcja obsługi radiotelefonu TLKR T8

Bezpieczeństwo produktu i oddziaływanie fal radiowych ... 2

Charakterystyka. 2

Przyciski sterujące i funkcje.... 3

Wyświetlacz....4

Zawartość zestawu 5

Montaż akumulatorów 5

Poziom naładowania i alarm niskiego

poziomu naładowania akumulatorów.... 5

Ładowanie akumulatorów w radiotelefonie ..... 5

Ładowanie bezpośrednie 5

Ładowanie przy użyciu ładowarki 5

Ładowanie akumulatorów wyjętych z radiotelefonu.....6

Korzystanie z radiotelefonu 6

Włączanie radiotelefonu i regulacja głośności 6

Rozmawianie przez radiotelefon 6

Poruszanie się po menu 6

Menu wyboru 7

Wybieranie kanału 7

Wybieranie kodu 7

Tryb nasłuchu dwóch kanałów.... 8

Aktywacja stopera 8

Menu trybów 9

Funkcja zegara 9

Funkcja skanowania kanałów 10

Funkcja trybu monitorowania. 10

Nadawanie uruchamiane głosem 10

Transmisja Tonu wywołania 10

Tryb wibracji (Vibe) 11

Tryb cichy (SInt) 11

Dźwięk klawiszy.... 11

PTT (Ton potwierdzenia) 12

Funkcja automatycznego oszczędzania akumulatorów....12

Automatyczne wyłączanie zasilania .....12

Funkcja monitorowania pomieszczenia....12

Menu grupy....13

Funkcja zegara w Trybie grupowym .....13

Ustaw Nazwę ID 14

Ustaw Numer ID 14

Ustaw Monitorowanie w Trybie grupowym .....14

Ustaw Dźwięk wywołania w Trybie grupowym....15

Ustaw Dźwięk klawiszy w Trybie grupowym .....15

Ustaw PTT w Trybie grupowym....15

Ustaw Automatyczne wyłączanie zasilania w

Trybie grupowym....15

Tryb grupy 15

Ustawienie Automatycznej zmiany kanału....16

Ustawienie Ręcznej zmiany kanału....16

Ustawianie wywołania wszystkich użytkowników/

bezpośredniego....16

Ustawianie wywołania wszystkich użytkowników .....16

Ustawianie wywołania bezpośredniego....17

Włączanie blokady klawiszy .....17

Alarm niskiego poziomu naładowania akumulatora.....17

Podświetlenie wyświetlacza LCD .....17

Dane techniczne 18

Karta częstotliwości (MHz) .....18

Lista zatwierdzonych akcesoriów .....18

Karta kodów CTCSS (Hz)....19

Kody DCS....19

Informacje Dotyczące Gwarancji .....20

Gwarancja Nie Obejmuje. 20

Informacje o Prawach Autorskich .....20

Bezpieczeństwo produktu i oddziażywanie fal radiowych

Przed rozpoczęciem użytkowania wyrobu należy zapoznać się z instrukcjami dotyczącymi bezpiecznej obsługi urządzeń zawartymi w broszurze "Zasady bezpiecznego użytkowania wyrobu oraz narażenie na działanie promieniowania o częstotliwości radiowej" dostarczonej z radiotelefonem.

UWAGA!

Przed rozpoczęciem użytkowania wyrobu należy zapoznać się z informacjami dotyczącymi narażenia na działanie promieniowania o częstotliwości radiowej oraz instrukcjami zawartymi w broszurze "Zasady bezpiecznego użytkowania wyrobu oraz narażenie na działanie promieniowania o częstotliwości radiowej" dostarczonej z radiotelefonem, ażeby móc zapewnić zgodność z limitami ekspozycji na działanie energii RF.

Charakterystyka

8 kanałów PMR

121 kodów (38 kodów CTCSS i 83 kody DCS)

Zasięg do 10 km*

Latarka LED

Wewnętrzny układ nadawania uruchamianego głosem (VOX)

10 alertów wywołania do wyboru

Podświetlany wyświetlacz ciekłokrystaliczny

Gniazdo do podłączenia opcjonalnego zestawu słuchawkowego

Sygnał potwierdzenia PTT

Timer

Monitorowanie pomieszczenia

Skanowanie kanałów

Nasłuch dwóch kanałów

Blokada klawiatury

Tryb oszczędzania baterii

Tryb cichy

Tryb oszczędzania baterii

Wywołanie grupowe

Wywołanie bezpośrednie (z identyfikatorem dzwoniącego)

Wywołania wszystkich użytkowników

Automatyczna zmiana kanału

* Zasięg może się różnić w zależności od warunków środowiskowych i/lub topograficznych.

Przyciski sterujące i funkcje

Antena Pokrętło głośności z włącznikiem Przycisk PTT (nadawania) Klawisz MENU/GRP Przycisk / Wyłwanie/ Blokada) Głośnik Przycisk (głośności/kanał do góry) Kanał/Stoper OK Ch OK Przycisk (głośności/kanał w dół) Mikrofon Przycisk latarki LED Gniazdo zasilania DC 9V

Wyświetlacz

1. Wskaźnik wyboru Czasu/Menu/Grupy
2. Wskaźnik skanowania
3. Wskaźnik tonu klawiszy
4. Wskaźnik blokady klawiatury
5. Wskaźnik wyciszenia (wył. dzwonka)
6. Wskaźnik naładowania baterii
7. Wskaźnik poziomu naładowania akumulatorów
8. Wskaźnik podstuchu
9. Wskaźnik wibracji
10. Wskaźnik podsłuchu pomieszczenia
11. Wskaźnik VOX
12. Wskaźnik transmisji
13. Wskaźnik odbioru
14. Wskaźnik góra/dół (wybór Trybu kanału/Menu)
15. Wskaznik pauzy (stopera)
16. Wskaźnik kodu (numer pod-kodu)
17. Góra/dół (numer wyboru pod-kodu/Grupy)
18. Wskaźnik 2CH (podwójny kanał)
19. Wskaźnik wyboru numeru pod-kodu/Grupy
20. Wskaźnik GRP (Trybu grupy)
21. CH (Wskaźnik kanału głównego)
22. Wskaźnik dwukropka (wyświetlenie godziny/stopera)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 CH GRP CODE 2CH

Gratulujemy zakupu radiotelefonu TLKR T8. Produkt jest lekki i wytrzymały. Idealnie nadaje się on do kontaktu w rodziną i znajomymi w trakcie imprez sportowych, wędrówek w plenerze, jazdy na nartach lub generalnie w terenie, dla zapewnienia zasadniczej komunikacji. To kompaktowe, nowoczesne urządzenie jest wyposażone w wiele funkcji.

Zawartość zestawu

Twój zestaw zawiera dwa radiotelefony TLKR T8, dwa zaczepy do noszenia radiotelefonu na pasku, jedną ładowarkę, adapter AC, dwie wkładki na akumulatory, dwa pakiety akumulatorów niklowo-wodorkowych (NiMH) oraz podręcznik użytkownika. Do zasilania radiotelefonu możesz zastosować 4 baterie alkaliczne typu AAA (nie dołączone do zestawu).

Montaż akumulatorów

Radiotelefon TLKR T8 może być zasilany przy użyciu pakietu akumulatorów niklowo-wodorkowych lub 4 baterii alkalicznych typu AAA (nie dołączonych do zestawu). W przypadku zastosowania baterii alkalicznych, zalecamy użycie baterii alkalicznych wysokiej jakości.

Aby zamontować pakiet akumulatorów niklowo-wodorkowych:

1. Upewnij się, że radiotelefon jest wyłączony.
2. Zdejmij osłone komory na baterie przez naciśnięcie klapki u dołu osłony, co umożliwia jej zdjęcie.
3. Zamontuj pakiet akumulatorów niklowo-wodorkowych w komorze na baterie. Przestrzegaj poprawnego ułożenia biegunów według znaków + i – wewnątrz komory na baterie. Przy niewłaściwej instalacji akumulatora urządzenie nie będzie działać.
4. Ponownie założ osłonę komory na baterie.

Poziom naładowania i alarm niskiego poziomu naładowania akumulatorów

Niniejszy radiotelefon posiada na wyświetlaczu wskaźnik poziomu naładowania akumulatorów, który wskazuje stan akumulatorów. Gdy poziom naładowania akumulatorów w radiotelefonie będzie niski, ikona 📄️ wskaźnika poziomu naładowania akumulatora będzie migać. Niezwłocznie naładuj akumulator NiMH.

Ładowanie akumulatorów w radiotelefonie

Jeżeli stosuje się akumulator NiMH, można ładować dwa radiotelefony TLKR T8 bezpośrednio lub na bazie znajdującej się w komplecie.

Przed umieszczeniem radiotelefonu w ładowarce, pamiętaj, aby go wyłączyć. W przeciwnym razie wskaźnik poziomu naładowania akumulatorów nie będzie poprawnie wskazywał stanu naładowania.

Ładowanie bezpośrednie

1. Podłącz wtyczkę adaptera DC do gniazda DC 9V radiotelefonu i wetknij drugi koniec adaptera do gniazda zasilającego akcesoria w pojeździe.
2. Ładuj pakiet akumulatorów przez 16 godzin.

Ładowanie przy użyciu ładowarki

1. Podłącz adapter AC do gniazda DC 9V ładowarki oraz do standardowego gniazda sieciowego.
2. Postaw ładowarkę na biurku lub stole i umieść radiotelefon zwrócony klawiaturą do przodu w ładowarce.
3. Upewnij się, że wskaźnik LED świeci się. Ładuj pakiet akumulatorów przez 16 godzin i wyjmij radiotelefon z ładowarki po naładowaniu akumulatorów.

Uwaga: Wskaźniki LED ładowania będą się świecić tak długo, jak długo radiotelefony będą pozostawać w ładowarce.

Ładowanie akumulatorów wyjętych z radiotelefonu

Możesz ładować pakiet akumulatorów niklowo-wodorkowych samodzielnie, korzystając z dołączonej wkładki na akumulatory.

1. Mieść wkładkę na akumulatory w ładowarce.
2. Zamontuj pakiet akumulatorów niklowo-wodorkowych przykładając jego styki do styków ładowarki. Nieprawidłowy montaż akumulatorów uniemożliwi ich ładowanie.
3. Upewnij się, że wskaźnik LED świeci się. Ładuj pakiet akumulatorów przez 16 godzin.

Uwaga: Wskaźniki LED ładowania będą się świecić tak długo, jak długo radiotelefony będą pozostawać w ładowarce.

Korzystanie z radiotelefonu

Aby w pełni wykorzystać możliwości swojego nowego radiotelefonu, przed rozpoczęciem użytkowania radiotelefonu przeczytaj cały niniejszy podręcznik użytkownika.

Włączanie radiotelefonu i regulacja głośności

1. Przekręć pokrętło w prawo, aby WŁĄCZYĆ radiotelefon. Aby zwiększyć głośność, przekręcaj pokrętło dalej w prawo. Aby ściszyć dźwięk, przekręć pokrętło w lewo.
2. Aby WYŁĄCZYĆ urządzenie, przekręć pokrętło do końca w lewo.

Rozmawianie przez radiotelefon

Aby rozmawiać z innymi osobami przez radiotelefon:

1. Naciśnij i przytrzymaj przycisk PTT i zacznij mówić wyrażnym, normalnym głosem w odległości około 5-8 cm od mikrofonu. W czasie transmisji na wyświetlaczu będzie widoczna ikona 🚙️. Aby uniknąć obcięcia pierwszej części transmisji, po naciśnięciu przycisku PTT, zrób małą przerwę zanim zaczniesz mówić.
2. Po zakończeniu mówienia zwolnij przycisk PTT. Możesz teraz odbierać przychodzące wywołania. Podczas odbioru na wyświetlaczu będzie widoczna ikona 📄.

Uwaga: Jeżeli będziesz kontynuować transmisję przez 60 sekund, radiotelefon wyśle sygnał ograniczenia czasu nadawania i ikona 🚫 zacznie migać. Radiotelefon zatrzyma transmisję.

Poruszanie się po menu

W celu umożliwiaenia dostępu do zaawansowanych funkcji TLKR T8, radiotelefon posiada dwa rodzaje funkcji Menu.

1. Aby wejść do Menu, naciśnij MENU/GRP.
2. Dodatkowe naciśnięcia MENU/GRP pozwalają poruszać się w Menu, do chwili powrócenia do „Normalnego” trybu operacyjnego.

Menu wyboru

Schemat poruszania się po Menu wyboru w radiotelefonie jest następujący:

graph LR
    A["CH/Kanal/Stoper"] --> B["CH (Kanal/numer)"]
    B --> C["1 - 8"]
    B --> D["0 - 121"]
    B --> E["KODU (Numer kodu)"]
    E --> F["2 CH (Podwójny nastluch)"]
    F --> G["Włącz./Wył."]
    F --> H["Podwójny nastluch włącz"]
    H --> I["Numer kanalu (1-8)"]
    I --> J["Numer pod-kanalu (0-121)"]

Wybieranie kanału

Radiotelefon posiada 8 kanałów i 121 kodów, z których możesz korzystać, aby rozmawiać z innymi osobami. Aby rozmowa z inną osobą była możliwa, każda z osób musi mieć ustawiony ten sam kanał i kod.

Aby wybrać kanał:

1. Wprowadź CH/ Ⓧ wyświetlony kanał "CH".
2. Naciśnij OK, aby przejść do ustawień kanału.
3. Naciśnij przycisk ▲ lub ▼, aby zwiększyć lub zmniejszyć wyświetlany numer kanału. Jeżeli naciśniesz i przytrzymasz przycisk ▲ub, numer kanału wzrasta lub maleje w sposób ciągły.
4. Naciśnij OK, aby potwierdzić ustawienie.

Wybieranie kodu

Przydzielenie kodu w radiotelefonie pomoże ograniczyć zakłócenia, ale należy pamiętać, że radiotelefony, które mają ustawione różne kody nie będą w stanie komunikować się ze sobą. Każdy z kanałów 1-8 może mieć dowolny kod od 0 do 121.

1. Wprowadź CH/ ⚙️. Przechodź przez pozycje menu, aż na wyświetlaczu pojawi się "CODE" (KOD).
2. Naciśnij OK, aby przejść do ustawień pod-kodu.
3. Naciśnij ▲ lub ▼, aby zwiększyć lub zmniejszyć pod-kod wyświetlanego kanału. Naciśnięcie i przytrzymanie ▲ lub ▼ powoduje stałe zwiększanie lub zmniejszanie numeru kanału.
4. Naciśnij OK, aby potwierdzić ustawienie.

Tryb nasłuchu dwóch kanałów

Radiotelefon może skanować bieżący kanał i drugi kanał na przemian. Musisz ustawić numer kanału i jego kod dla drugiego kanału.

Aby ustawić drugi kanał i uruchomić nasłuch dwóch kanałów:

1. Wprowadź CH/ ⚙ . Przechodź przez pozycje menu, aż na wyświetlaczu pojawi się "2CH".
2. Naciśnij OK, a następnie klawisz ▲ lub ▼, aby WŁĄCZYĆ monitorowanie podwójnego kanału. Ponowne naciśnięcie OK potwierdzi wybór numeru podwójnego monitorowania kanału.
3. Naciśnij klawisz ▲, aby wybrać numer drugiego kanału, naciśnij OK, a następnie klawisz ▲ lub ▼, aby wybrać drugi kanał. Ponowne naciśnięcie OK potwierdza wybór.
4. Naciśnij klawisz ▲, aby wybrać drugi pod-kod. Naciśnij OK, a następnie klawisz ▲ lub ▼, aby wybrać numer drugiego pod-kodu. Ponowne naciśnięcie OK potwierdza wybór.

Uwaga: Jeżeli ustawisz taki sam numer kanału i kod, jak dla bieżącego kanału, tryb nasłuchu dwóch kanałów nie będzie działać.

Aby wyłączyć tryb nasłuchu dwóch kanałów:

Wprowadź CH/ Ⓤ. Przechodź przez pozycje menu, aż na wyświetlaczu pojawi się "2CH". Naciśnij OK, a następnie klawisz ▲ lub ▼, aby WYŁĄCZYĆ tryb.

Naciśnij OK, aby potwierdzić ustawienie.

Aktywacja stopera

Radiotelefonu można używać jako stopera. Można odmierzać czas do 60 minut i 59 sekund.

Uwaga: W tym trybie można odbierać sygnały przychodzące.

Użycie stopera:

1. Naciśnij i przytrzymaj CH/ 🔒, aż pojawi się ikona Stopera.
2. Naciśnij ▲, żeby włączyć Stoper. Ponowne naciśnięcie ▲ zatrzyma Stoper.
3. Naciśnij ▼, żeby wyzerować Stoper.
4. Naciśnij i przytrzymaj CH/ ⚙, żeby wyjść z funkcji Stopera.

Menu trybów

Schemat poruszania się po Menu trybów w radiotelefonie jest następujący:

graph TD
    A["Tryb normalny"] --> B["CLCK (Zegar)"]
    B --> C["SCAN (Skanowanie)"]
    C --> D["MON (Monitorowanie)"]
    D --> E["VOX"]
    E --> F["RING (Dzwonek)"]
    F --> G["ROOM (Monitorowanie miejsca)"]

    B --> H["Godz."]
    B --> I["Min."]

    C --> J["Włącz./Wył."]

    D --> K["Włącz./Wył."]

    E --> L["Włącz./Wył."]

    F --> M["1 - 10"]

    N["VIBE (Wibracje)"] --> O["SLNT (Cichy)"]
    O --> P["KEYS (Tony klawiszy)"]
    P --> Q["PTT"]
    Q --> R["PWR (Zasilanie)"]
    R --> S["ROOM (Monitorowanie miejsca)"]

    N --> T["Włącz./Wył."]
    O --> U["Włącz./Wył."]
    P --> V["Dźwięk/Wył."]
    Q --> W["Dźwięk/Wył."]
    R --> X["Wł./1godz./2godz./3godz."]
    S --> Y["Wyt./L1/L2/L3/L4/L5"]

Funkcja zegara

Funkcja zegara radiotelefonu TLKR T8 może być używa do podawania czasu na wyświetlaczu. Przy ustawieniu funkcji zegara, czas jest wyświetlany w formacie 24-godzinnym, w trybie oczekiwania.

Aby włączyć lub wyłączyć zegar:

1. Otwórz MENU/GRP. Przechodź przez pozycje menu, aż na wyświetlaczu pojawi się "CLOCK" (Zegar). Naciśnij OK, aby ustawić funkcję zegara.
2. Naciśnij klawisz ▲ lub ▼, aby ustawić godzinę.
3. Naciśnij OK i przejdź do ustawienia minut.
4. Naciśnij klawisz ▲ lub ▼, aby ustawić minuty.
5. Naciśnij OK, aby potwierdzić ustawienie.

Funkcja skanowania kanałów

Radiotelefon TLKR T8 posiada funkcję skanowania kanałów, która zapewnia łatwe skanowanie wszystkich 8 kanałów. Po wykryciu aktywnego kanału, radiotelefon zatrzymuje się na nim do czasu aż kanał będzie wolny. Następnie po 2 sekundach radiotelefon wznowi skanowanie. Naciśnięcie klawisza PTT przy pauzie w skanowaniu kanału zezwoli na transmisję na tym kanale; po zwolnieniu PTT w ciągu 5 sekund rozpocznie się skanowanie.

Aby włączyć skanowanie kanałów:

1. Otwórz MENU/GRP. Przechodź przez pozycje menu, aż na wyświetlaczu pojawi się "SCAN" (Skanuj). Naciśnij OK, a następnie klawisz ▲ lub ▼, aby wybrać opcję włączenia skanowania (Scan On).
2. Naciśnij OK, aby rozpocząć skanowanie kanału.
   Aby wyłączyć skanowanie kanałów:
3. Otwórz MENU/GRP. Przechodź przez pozycje menu, aż na wyświetlaczu pojawi się "SCAN" (Skanuj). Naciśnij OK, a następnie naciśnij klawisz ▲ lub ▼, aby ustawić opcję Skanowania na WYŁ. (OFF)
4. Naciśnij OK, aby potwierdzić ustawienie.

Funkcja trybu monitorowania

Radiotelefon TLKR T8 umożliwia nasłuchiwanie słabych sygnałów na bieżącym kanale po wciśnięciu jednego przycisku.

Aby włączyć tryb monitorowania:

1. Otwórz MENU/GRP. Przechodź przez pozycje menu, aż na wyświetlaczu pojawi się "MON". Naciśnij OK a następnie klawisz ▲ lub ▼, aby WŁĄCZYĆ opcję monitorowania.
2. Monitorowanie kanału rozpocznie się niezwłocznie.

Aby wyłączyć Podstuch (OFF):

1. Otwórz MENU/GRP. Przechodź przez pozycje menu, aż na

wyświetlaczu pojawi się "MON". Naciśnij OK, a następnie klawisz ▲ lub ▼, aby WYŁĄCZYĆ opcję monitorowania.

1. Naciśnij OK, aby potwierdzić ustawienie.

Nadawanie uruchamiane głosem

Radiotelefon TLKR T8 wyposażony jest w ustawianą przez użytkownika funkcję nadawania uruchamianego głosem (VOX), która może być wykorzystywana do automatycznych transmisji uruchamianych głosem. Funkcja VOX przeznaczona jest do obsługi radiotelefonu bez użycia rąk. Transmisja jest ograniczona przez mówienie do mikrofonu radiotelefonu lub zestaw nagłowny (do nabycia osobno), a nie przez naciśnięcie przycisku PTT.

Aby wybrać poziom funkcji VOX:

1. Otwórz MENU/GRP. Przechodź przez pozycje menu, aż na wyświetlaczu pojawi się "VOX". Naciśnij OK, aby wybrać ustawienie VOX (L1..L5/Wył.) Wybór opcji Off (wył.) dezaktywuje VOX, a poziom 1-5 ustawia czułość obwodu VOX.
2. Naciśnij przycisk ▲ lub ▼, aby wybrać wymagany poziom czułości funkcji VOX. Ustaw poziom 1 w cichym otoczeniu, a poziom 5 w bardzo hałaśliwym otoczeniu. Możesz znaleźć odpowiedni poziom czułości poprzez mówienie do mikrofonu. Jeżeli ikona 🚙 zacznie migać, oznacza to, że Twój głos jest odbierany.
3. Naciśnij OK, aby potwierdzić ustawienie.

Uwaga: Jeżeli będziesz kontynuować transmisję korzystając z funkcji VOX przez 60 sekund, radiotelefon wyśle sygnał czasu nadawania i ikona ⚪ będzie migać przez 5 sekund.

Transmisja Tonu wywołania

Radiotelefon TLKR T8 posiada 10 wybieralnych sygnałów wywołania, które są wysyłane po naciśnięciu przycisku 📋/💡.

Aby wybrać sygnał wywołania:

1. Otwórz MENU/GRP. Przechodź przez pozycje menu, aż na wyświetlaczu pojawi się "RING". Naciśnij OK, aby wybrać ton (1 - 10).
2. Naciśnij klawisz ▲lub ▼, aby wybrać pożądany ton wywołania. Każdy ton zabrzmi za każdorazowym naciśnięciem numeru wybranego tonu.
3. Naciśnij OK, aby potwierdzić ustawienie.

Aby wysłać wybrany sygnał wywołania, naciśnij przycisk Wybrany sygnał będzie automatycznie transmitowany przez ustalony okres czasu. Sygnał wywołania zostanie anulowany po naciśnięciu przycisku PTT.

Tryb wibracji (Vibe)

Radiotelefon TLKR T8 jest wyposażony jest w opcje wibracji, które włączają się przy odbieraniu transmisji lub tonu wywołania.

Tryb wibracji jest wyłączany na 30 sekund kiedy nadajesz, odbierasz lub naciskasz inny klawisz.

Aby WŁĄCZYĆ tryb wibracji:

1. Otwórz MENU/GRP. Przechodź przez opcje menu, aż na wyświetlaczu pojawi się "VIBE". Naciśnij OK, a następnie klawisz ▲ lub ▼, aby WŁĄCZYĆ tryb wibracji.
2. Naciśnij OK, aby potwierdzić ustawienie.
   Aby WYŁĄCZYĆ tryb wibracji:
3. Otwórz MENU/GRP. Przechodź przez opcje menu, aż na wyświetlaczu pojawi się "VIBE". Naciśnij OK, a następnie klawisz ▲ lub ▼, aby WYŁĄCZYĆ funkcję wibracji.
4. Naciśnij OK, aby potwierdzić ustawienie.

Tryb cichy (SInt)

Po włączeniu trybu cichego dźwięk wszystkich wywołań przychodzących jest wyciszany — wywołanie przychodzące jest sygnalizowane miganiem ekranu.

Jeśli wywołanie nie zostanie odebrane, ekran jest wyłączony, a ikona wywołania będzie migać do momentu utraty sygnału.

Przesyłanie lub odbieranie wywołania bądź naciśnięcie dowolnego klawisza powoduje wyłączenie trybu cichego na 30 sekund.

Aby WYŁĄCZYĆ tryb cichy:

1. Otwórz MENU/GRP. Przechodź przez pozycje menu, aż na wyświetlaczu pojawi się "SLNT". Naciśnij OK, a następnie klawisz ▲ lub ▼, aby WŁĄCZYĆ cichy tryb.

2. Naciśnij OK, aby potwierdzić ustawienie.

Aby WYŁĄCZYĆ tryb cichy:

1. Otwórz MENU/GRP. Przechodź przez opcje menu, aż na wyświetlaczu pojawi się "SLNT". Naciśnij OK, a następnie klawisz ▲ lub ▼, aby WYŁĄCZYĆ cichy tryb.
2. Naciśnij OK, aby potwierdzić ustawienie.

Dźwięk klawiszy

Radiotelefon emituje dźwięk za każdym naciśnięciem przycisku (z wyjątkiem przycisku PTT).

Aby WŁĄCZYĆ tony klawiszy:

1. Otwórz MENU/GRP. Przechodź przez pozycje menu, aż na wyświetlaczu pojawi się "KEYS". Naciśnij OK, a następnie klawisz ▲ lub ▼, aby WŁĄCZYĆ tony klawiszy.
2. Naciśnij OK, aby potwierdzić ustawienie.

Aby WYŁĄCZYĆ tony klawiszy:

1. Otwórz MENU/GRP. Przechodź przez pozycje menu, aż na wyświetlaczu pojawi się "KEYS". Naciśnij OK, a następnie klawisz ▲ lub ▼, aby WYŁĄCZYĆ tony klawiszy.
2. Naciśnij OK, aby potwierdzić ustawienie.

PTT (Ton potwierdzenia)

Sygnał potwierdzenia stanowi SYGNAŁ, który jest wysyłany w celu powiadomienia o zakończeniu transmisji (transmisja PTT i VOX). Sygnał potwierdzenia można usłyszeć z głośnika po włączeniu funkcji sygnału potwierdzenia. Sygnał potwierdzenia wysyłany jest nawet wówczas, gdy funkcja sygnału potwierdzenia jest wyłączona. Jednakże sygnał potwierdzenia nie będzie słyszalny z głośnika.

Aby WŁĄCZYĆ dźwięk PTT:

1. Otwórz MENU/GRP. Przechodź przez pozycje menu, aż na wyświetlaczu pojawi się "PTT". Naciśnij OK, a następnie klawisz ▲ lub ▼, aby WŁĄCZYĆ tryb dźwięku PTT.
2. Naciśnij OK, aby potwierdzić ustawienie.

Aby WYŁĄCZYĆ dźwięk PTT:

1. Otwórz MENU/GRP. Przechodź przez pozycje menu, aż na wyświetlaczu pojawi się "PTT". Naciśnij OK, a następnie klawisz ▲ lub ▼, aby WYŁĄCZYĆ tryb dźwięku PTT.
2. Naciśnij OK, aby potwierdzić ustawienie.

Funkcja automatycznego oszczędzania akumulatorów

Radiotelefon posiada unikalny obwód przeznaczony do znacznego przedłużenia czasu pracy akumulatorów. Jeżeli nie będzie żadnej transmisji, ani przychodzącego wywołania w ciągu 3 sekund, radiotelefon przełączy się na tryb oszczędzania akumulatorów. W tym trybie, można nadal odbierać transmisje.

Automatyczne wyłączanie zasilania

Funkcja automatycznego wyłączania zasilania pozwala ustawić czas, po jakim radiotelefon wyłączy się automatycznie.

1. Otwórz MENU/GRP. Przechodź przez pozycje menu, aż na wyświetlaczu pojawi się "PWR". Naciśnij OK, a następnie klawisz Aub, aby wybrać tryb automatycznego wyłączenia zasilania. Opcja może być ustawiona na Włącz.,

1 godz., 2 godz. lub 3 godz.
2. Naciśnij OK, aby potwierdzić ustawienie.

Funkcja monitorowania pomieszczenia

Możesz wykorzystać jeden ze swoich radiotelefonów TLKR T8 jako monitor pomieszczenia, a drugi radiotelefon stosować do nasłuchu i kontrolowania głosu w innym pomieszczeniu. Po ustawieniu funkcji monitorowania pomieszczenia, radiotelefon monitorujący będzie wykrywać głos/hałasy (zgodnie z ustawionym poziomem czułości) i transmitować je do radiotelefonu nasłuchującego bez naciskania przycisku PTT. Radiotelefon monitorujący nie może odbierać żadnych transmisji w tym trybie.

Aby WŁĄCZYĆ funkcję monitorowania pomieszczenia:

1. Otwórz MENU/GRP. Przechodź przez pozycje menu, aż na wyświetlaczu pojawi się "ROOM". Naciśnij OK, a następnie klawisz ▲ lub ▼, aby ustawić opcję monitorowania miejsca na WYŁ. lub poziom L1, L2, L3, L4, L5.
2. Monitorowanie kanału rozpocznie się niezwłocznie.

Aby WYŁĄCZYĆ funkcję monitorowania pomieszczenia:

1. Otwórz MENU/GRP. Przechodź przez pozycje menu, aż na wyświetlaczu pojawi się "ROOM". Naciśnij OK, a następnie klawisz ▲ lub ▼, aby WYŁĄCZYĆ opcję monitorowania miejsca.
2. Naciśnij OK, aby potwierdzić ustawienie.

Uwaga:

• W trybie monitorowania pomieszczenia przycisk PTT jest nieaktywny i jego naciśnięcie powoduje wygenerowanie sygnału błędu przycisku PTT.
• Jeżeli głos/hałas w drugim pomieszczeniu będzie odbierany przez ponad 60 sekund, radiotelefon monitorujący przestanie monitorować przez 5 sekund, a następnie wznowi monitorowanie.

Menu grupy

Aby przejść do menu grupy, naciśnij i przytrzymaj klawisz MENU/GRP.

graph TD
    A["Normaly"] --> B["CLCK (Zegar)"]
    B --> C["NAME (Nazwa)"]
    C --> D["ID"]
    D --> E["MON (Monitorowanie)"]
    E --> F["RING (Dzwonek)"]
    F --> G["KEYS (Tony klawiszy)"]
    G --> H["PTT"]
    H --> I["PWR (Zasilanie)"]
    I --> J["Wt./1godz./2godz./3godz."]
    B --> K["Godz."]
    B --> L["Min."]
    C --> M["Nazwa ID 4 litery"]
    D --> N["Numer ID 1 - 16"]
    E --> O["Włącz./Wył."]
    F --> P["1 - 10"]
    G --> Q["Dźwięk/Wył."]
    H --> R["Dźwięk/Wył."]

Funkcja zegara w Trybie grupowym

Funkcja zegara radiotelefonu TLKR T8 może być używa do podawania czasu na wyświetlaczu. Przy ustawieniu funkcji zegara, czas jest wyświetlany w formacie 24-godzinnym, w trybie oczekiwania.

Aby włączyć lub wyłączyć zegar:

1. Otwórz MENU/GRP. Przechodź przez pozycje menu, aż na wyświetlaczu pojawi się "CLCK" (Zegar). Naciśnij OK, aby ustawić funkcję zegara.
2. Naciśnij klawisz ▲ lub ▼, aby ustawić godzinę.
3. Naciśnij OK i przejdź do ustawienia minut.
4. Naciśnij klawisz ▲ lub ▼, aby ustawić minuty.
5. Naciśnij OK, aby potwierdzić ustawienie.

Ustaw nazwę ID

W wypadku wywołania wszystkich użytkowników z grupy lub wykonywania wywołania bezpośredniego na wyświetlaczach pozostałych urządzeń wyświetlana jest nazwa identyfikatora.

Ta sama nazwa jest widoczna na wyświetlaczu innego radiotelefonu, jeśli ktoś chce połączyć się bezpośrednio z Toba. Jeśli nie zostanie ustawiona nazwa identyfikatora, wyświetlany jest numer urządzenia.

Aby ustawić Nazwę ID:

1. Otwórz MENU/GRP. Przechodź przez pozycje menu, aż na wyświetlaczu pojawi się "NAME". Naciśnij OK, aby wprowadzić nazwę na pulsujących elementach pod-kodu.
2. Naciśnij klawisz ▲ lub ▼, aby wprowadzić literę na pulsujących elementach pod-kodu. Naciśnij OK, aby przejść do następnej litery i kontynuuj do zakończenia procesu. Nazwy mogą składać się z maksymalnie 4 liter.
3. Naciśnij OK, aby potwierdzić ustawienie.

Uwaga: Po każdym naciśnięciu klawisza MENU/GRP urządzenie anuluje wybrany numer identyfikatora i wpisaną nazwę identyfikatora, a następnie zamyka menu grupy.

Ustaw numer ID

Każdy radiotelefon w Grupie musi posiadać numer identyfikujący od 1 - 16.

Numer potrzebny jest do identyfikacji radiotelefonu w danej Grupie.

Aby ustawić numer ID:

1. Otwórz MENU/GRP. Przechodź przez opcje menu, aż na wyświetlaczu pojawi się "ID". Naciśnij OK, a następnie klawisz Aub, aby ustawić numer ID.
2. Naciśnij OK, aby potwierdzić ustawienie.

Uwaga: Użytkownik wybiera numer ID wyświetlony na elementach kanału, naciskając klawisz ▲ lub ▼. Kiedy ID zarejestrowany dla Wywołania wszystkich zostanie wybrany klawiszami ▲ub , pojawi się wyświetlenie "USED" (Użyty) przy elementach pod-kodu oraz jeżeli wybrany został nie zarejestrowany numer ID. Elementy pod-kodu pozostaną puste.

Ustaw monitorowania w Trybie grupowym

Aby WŁĄCZYĆ tryb monitorowania:

1. Otwórz MENU/GRP. Przechodź pozycje menu, aż na wyświetlaczu pojawi się "MON". Naciśnij OK, a następnie klawisz ▲ lub ▼, aby WŁĄCZYĆ opcję monitorowania.
2. Monitorowanie kanału rozpocznie się niezwłocznie.

Aby WYŁĄCZYĆ tryb monitorowania:

1. Otwórz MENU/GRP. Przechodź pozycje menu, aż na wyświetlaczu pojawi się "MON". Naciśnij OK, a następnie klawisz ▲ lub ▼, aby WYŁĄCZYĆ opcję monitorowania.
2. Naciśnij OK, aby potwierdzić ustawienie.

Ustaw Dźwięk wywołania w Trybie grupowym

Aby wybrać ton wywołania:

1. Otwórz MENU/GRP. Przechodź pozycje menu, aż na wyświetlaczu pojawi się "RING". Naciśnij OK, aby wybrać ton wywołania (1 - 10).
2. Naciśnij klawisz ▲ lub ▼, aby wybrać pożądany ton. Każdy ton zabrzmi za każdorazowym naciśnięciem numeru wybranego tonu.

Aby transmitować wybrany ton, naciśnij klawisz. Wybrany ton będzie automatycznie transmitowany przez określony czas. Ton wywołania zostanie skasowany poprzez naciśnięcie przycisku PTT.

Ustaw Dźwięk klawiszy w Trybie grupowym

Aby WŁĄCZYĆ tony klawiszy:

1. Otwórz MENU/GRP. Przechodź pozycje menu, aż na wyświetlaczu pojawi się "PTT". Naciśnij OK, a następnie klawisz ▲ lub ▼, aby WŁĄCZYĆ tryb dźwięku klawiszy.

2. Naciśnij OK, aby potwierdzić ustawienie..

Aby WYŁĄCZYĆ tony klawiszy:

1. Otwórz MENU/GRP. Przechodź pozycje menu, aż na wyświetlaczu pojawi się "KEYS". Naciśnij OK, a następnie klawisz ▲ lub ▼, aby WYŁĄCZYĆ tony klawiszy.

2. Naciśnij OK, aby potwierdzić ustawienie.

Ustaw PTT w Trybie grupowym

Aby WŁĄCZYĆ dźwięk PTT:

1. Otwórz MENU/GRP. Przechodź pozycje menu, aż na wyświetlaczu pojawi się "PTT". Naciśnij OK, a następnie klawisz ▲ lub ▼, aby WŁĄCZYĆ tryb dźwięku PTT.

2. Naciśnij OK, aby potwierdzić ustawienie.

Aby WYŁĄCZYĆ dźwięk PTT:

1. Otwórz MENU/GRP. Przechodź pozycje menu, aż na

wyświetlaczu pojawi się "PTT". Naciśnij OK, a następnie klawisz ▲ lub ▼, aby WYŁĄCZYĆ tryb bipu PTT.

1. Naciśnij OK, aby potwierdzić ustawienie.

Ustaw Automatyczne wyłączanie zasilania w Trybie grupowym

Funkcja automatycznego wyłączania zasilania pozwala ustawić czas, po którym radiotelefon automatycznie wyłącza się.

1. Otwórz MENU/GRP. Przechodź pozycje menu, aż na wyświetlaczu pojawi się "PWR". Naciśnij OK, a następnie klawisz ▲ub , aby wybrać Tryb automatycznego wyłączania zasilania. Funkcja może być ustawiona na Wł., 1 godz., 2 godz. lub 3 godz.

2. Naciśnij OK, aby potwierdzić ustawienie.

Tryb grupy

Naciśnij klawisz CH/ 🔒, aby otworzyć Tryb grupy.

Naciskaj klawisz ▲ lub ▼ aby przechodzić przez opcje menu.

graph TD
    A["Normalny"] --> B["GRP (Trybu grupy)"]
    B --> C["Kodu"]
    B --> D["ALL"]
    B --> E["MY"]
    C --> F["0-121"]
    D --> G["1-8"]
    E --> H["1-8"]

Naciśnij klawisz CH/ ⚙, aby otworzyć ustawienia kanału. Naciśnij OK, a następnie klawisz ▲ lub ▼, aby wybrać automatyczną lub ręczną zmianę ustawień kanału. Ustawienia zmiany kanału:

Kanal auto Zmień

Kanał ręczny Zmień

Naciskaj klawisz CH/ 🔒, aby wprowadzać kolejne ustawienia. Uwaga: Naciśnięcie klawisza CH/ 🔒 powoduje powrót do stanu bezczynności.

Ustawianie automatycznej zmiany kanału

Naciśnij klawisz CH/ 🔊, aby wejść w Tryb grupy.

Naciśnij OK, aby wybrać opcję automatycznej zmiany kanału; na wyświetlaczu pojawi się numer bieżącej grupy.

Naciśnij OK, a następnie klawisz ▲ lub ▼, aby wybrać numer kanału grupy i ponownie klawisz ▲ lub ▼, aby wybrać tryb grupy "ALL" (Wszystkie).

Naciśnij OK, aby potwierdzić i wysłać polecenie automatycznej zmiany kanału.

Uwaga: Naciśnięcie klawisza CH/ 🔒 powoduje powrót do stanu bezczynności.

Ustawianie ręcznej zmiany kanału

Naciśnij klawisz CH/ ⚙ aby wejść w Tryb grupy. Naciśnij OK, aby wybrać opcję ręcznej zmiany kanału; na wyświetlaczu pojawi się "MY" (Moja).

Naciśnij OK, a następnie klawisz ▲ lub ▼, aby wybrać kanał. Zostanie udostępniona funkcja ręcznej zmiany kanału.

Uwaga: Naciśnięcie klawisza CH/ 🔒 powoduje powrót do stanu bezczynności.

Ustawianie wywołania wszystkich użytkowników/ bezpośredniego

Aby przejść do ustawień wywołań wszystkich użytkowników/ bezpośredniego, w trybie grupy naciśnij klawisz 🎯/💡.

Najpierw należy wybrać typ wywołania — wszystkich użytkowników lub bezpośrednie.

Transmisja wywołania wszystkich użytkowników

Ustawianie wywołania bezpośredniego

Aby wybrać to ustawienie, naciśnij klawisz ▲ lub ▼ celem wyboru typu wywołania.

Ustawianie wywołania wszystkich użytkowników

Kiedy wybrana jest opcja transmisja wywołania wszystkich "ZYNC", naciśnij klawisze 🎯/💡, aby niezwłocznie transmitować wywołanie wszystkich. W radiotelefonie zabrzmi ton Wywołania wszystkich. Podczas transmisji na wyświetlaczu zostanie pokazana ikona TX, a ikona wywołania będzie migać.

Uwaga: Aby wrócić do stanu bezczynności, naciśnij klawisz CH/ ⚙️.

Ustawianie wywołania bezpośredniego

W segmentach kanałów na wyświetlaczu pokazywany jest numer identyfikatora, a w sektorach kodu podrzędnego nazwa identyfikatora.

Numer identyfikatora wywołania bezpośredniego

Nazwa identyfikatora

Aby wybrać numer identyfikatora, naciśnij klawisz ▲ lub ▼.

Naciśnij OK, aby transmitować polecenie Wywołania bezpośredniego. Polecenie Wywołania bezpośredniego zostanie przesłane tylko do wybranego numeru ID.

W trakcie transmisji wyświetlacz pokazuje ikonę IX oraz ikonę Wywołania.

Radiotelefon transmituje wybrany ton wywołania kiedy nadawane jest polecenie Wywołania bezpośredniego.

Uwaga: Naciśnięcie klawisza CH/ spowoduje cofnięcie do ustawienia Wszystkie wywołania bezpośrednie.

Włączanie blokady klawiszy

Aby zablokować klawiaturę:

Naciśnij i przytrzymaj klawisz ♪/☐. Pojawi się ikona ☐. W elementach pod-kodu pojawi się na 2 sekundy wyświetlenie "LOCK", po czym nastąpi powrót do poprzedniego ekranu.

Aby odblokować klawiaturę:

Ponownie naciśnij i przytrzymaj klawisz 🎨/ 🔒. Zniknie ikona 🔒. W elementach pod-kodu pojawi się na 2 sekundy wyświetlenie "UNLK", po czym nastąpi powrót do poprzedniego ekranu.

Uwaga: Jeżeli zostanie naciśnięty jakikołwiek klawisz (oprócz PTT) przy wyświetlonej ikonie LOCK, rozlegnie się dźwięk sygnalizujący błąd.

Alarm niskiego poziomu naładowania akumulatora

Alarm niskiego poziomu naładowania jest emitowany, gdy akumulator jest bliski wyładowania. Alarm rozlega się 30 sekund po tym, jak zacznie migać ikona niskiego poziomu naładowania akumulatora. W sektorach kodu podrzędnego wyświetlany jest wskaźnik „BATT”, a ikona niskiego poziomu naładowania akumulatora nict.

Gdy poziom naładowania akumulatora jest niski, dźwięk alarmu jest emitowany co 5 sekund przez 30 sekund.

Podświetlenie wyświetlacza LCD

Podświetlenie wyświetlacza LCD włączy się automatycznie po naciśnięciu dowolnego przycisku (z wyjątkiem przycisku PTT). Wyświetlacz LCD będzie się świecić przez 10 sekund od ostatniego naciśnięcia przycisku.

Dane techniczne

Kanały

8

P

Kody 121 (38 kodów CTCSS i 83 kody DCS)

Częstotliwość robocza 446.00625 - 446.09375 MHz

Źródło zasilania Pakiet akumulatorów niklowo-wodorkowych typu AAA 4 baterie alkaliczne typu AAA (nie dołączone do zestawu)

Zasięg Do 10 km

Czas pracy Typowo 16 godzin akumulatorów Baterie alkaliczne

Typowo 14 godzin Akumulator NiMH

Karta częstotliwości (MHz)

M	Kanal R	Częstotliwość
	1 446.00625
	2 446.01875
	3 446.03125
	4 446.04375
	5 446.05625
	6 446.06875
	7 446.08125
	8 446.09375

Lista zatwierdzonych akcesoriów

Aby zakupić te akcesoria, skontaktuj się z dealerem lub sprzedawcą

Karta kodów CTCSS (Hz)

Nr kodu	Częstotliwość sygnału (Hz)	Nr kodu	Częstotliwość sygnału (Hz)	Nr kodu	Częstotliwość sygnału (Hz)
0 Off 13	103.5 26 162.2
1 67.0	14 107.2 27 167.9
2 71.9	15 110.9 28 173.8
3 74.4	16 114.8 29 179.9
4 77.0	17 118.8 30 186.2
5 79.7	18 123.0 31 192.8
6 82.5	19 127.3 32 203.5
7 85.4	20 131.8 33 210.7
8 88.5	21 136.5 34 218.1
9 91.5	22 141.3 35 225.7
10 94.8	23 146.2 36 233.6
11 97.4	24 151.4 37 241.8
12 100.0	25 156.7 38 250.3

Kody DCS

Nr kodu

Kod Nr kodu

Kod Nr Kodu

Kod Nr Kodu

Kod Nr Kodu

Kod Nr Kodu

Kod Nr Kodu

Kod Nr Kodu

Kod Nr Kodu

Kod Nr Kodu

Kod Nr Kodu

Kod Nr Kodu

Kod Nr Kodu

Kod Nr Kodu

Kod Nr Kodu

Kod Nr Kodu

Kod Nr Kodu

Kod Nr Kodu

Kod Nr Kodu

Kad 109 631

Kad 110 632

Kad 111 654

Kad 112 662

Kad 113 664

Kad 114 703

Kad 115 712

Kad 116 724 87

Kad 117 731

Kad 118 732

Kad 119 734

Kad 120 743

Kad 121 754

Kad 122 762

Kad 123 772

Kad 124 783

Kad 125 793

Kad 126 803

Kad 127 813

Kad 128 823

Kad 129 833

Kad 130 843

Kad 131 853

Kad 132 863

Kad 133 873

Kad 134 883

Kad 135 893

Kad 136 903

Kad 137 913

Kad 138 923

Kad 139 933

Kad 140 943

Kad 141 953

Kad 142 963

Kad 143 973

Kad 144 983

Kad 145 993

Kad 146 1003

Kad 147 1013

Kad 148 1023

Kad 149 1033

Kad 150 1043

Kad 151 1053

Kad 152 1063

Kad 153 1073

Kad 154 1083

Kad 155 1093

Kad 156 1103

Kad 157 1113

Kad 158 1123

Kad 159 1133

Kad 160 1143

Kad 161 1153

Kad 162 1163

Kad 163 1173

Kad 164 1183

Kad 165 1193

Kad 166 1203

Kad 167 1213

Kad 168 1223

Kad 169 1233

Kad 170 1243

Kad 171 1253

Kad 172 1263

Kad 173 1273

Kad 174 1283

Kad 175 1293

Kad 176 1303

Kad 177 1313

Kad 178 1323

Kad 179 1333

Kad 180 1343

Kad 181 1353

Kad 182 1363

Kad 183 1373

Kad 184 1383

Kad 185 1393

Kad 186 1403

Kad 187 1413

Kad 188 1423

Kad 189 1433

Kad 190 1443

Kad 191 1453

Kad 192 1463

Kad 193 1473

Kad 194 1483

Kad 195 1493

Kad 196 1503

Kad 197 1513

Kad 198 1523

Kad 199 1533

Kad 200 1543

Kad 201 1553

Kad 202 1563

Kad 203 1573

Kad 204 1583

Kad 205 1593

Kad 206 1603

Kad 207 1613

Kad 208 1623

Kad 209 1633

Kad 210 1643

Kad 211 1653

Kad 212 1663

Kad 213 1673

Kad 214 1683

Kad 215 1693

Kad 216 1703

Kad 217 1713

Kad 218 1723

Kad 219 1733

Kad 220 1743

Kad 221 1753

Kad 222 1763

Kad 223 1773

Kad 224 1783

Kad 225 1793

Kad 226 1803

Kad 227 1813

Kad 228 1823

Kad 229 1833

Kad 230 1843

Kad 231 1853

Kad 232 1863

Kad 233 1873

Kad 234 1883

Kad 235 1893

Kad 236 1903

Kad 237 1913

Kad 238 1923

Kad 239 1933

Kad 240 1943

Kad 241 1953

Kad 242 1963

Kad 243 1973

Kad 244 1983

Kad 245 1993

Kad 246 2003

Kad 247 2013

Kad 248 2023

Kad 249 2033

Kad 250 2043

Kad 251 2053

Kad 252 2063

Kad 253 2073

Kad 254 2083

Kad 255 2093

Kad 256 2103

Kad 257 2113

Kad 258 2123

Kad 259 2133

Kad 260 2143

Kad 261 2153

Kad 262 2163

Kad 263 2173

Kad 264 2183

Kad 265 2193

Kad 266 2203

Kad 267 2213

Kad 268 2223

Kad 269 2233

Kad 270 2243

Kad 271 2253

Kad 272 2263

Kad 273 2273

Kad 274 2283

Kad 275 2293

Kad 276 2303

Kad 277 2313

Kad 278 2323

Kad 279 2333

Kad 280 2343

Kad 281 2353

Kad 282 2363

Kad 283 2373

Kad 284 2383

Kad 285 2393

Kad 286 2403

Kad 287 2413

Kad 288 2423

Kad 289 2433

Kad 290 2443

Kad 291 2453

Kad 292 2463

Kad 293 2473

Kad 294 2483

Kad 295 2493

Kad 296 2503

Kad 297 2513

Kad 298 2523

Kad 299 2533

Kad 300 2543

Kad 301 2553

Kad 302 2563

Kad 303 2573

Kad 304 2583

Kad 305 2593

Kad 306 2603

Kad 307 2613

Kad 308 2623

Kad 309 2633

Kad 310 2643

Kad 311 2653

Kad 312 2663

Kad 313 2673

Kad 314 2683

Kad 315 2693

Kad 316 2703

Kad 317 2713

Kad 318 2723

Kad 319 2733

Kad 320 2743

Kad 321 2753

Kad 322 2763

Kad 323 2773

Kad 324 2783

Kad 325 2793

Kad 326 2803

Kad 327 2813

Kad 328 2823

Kad 329 2833

Kad 330 2843

Kad 331 2853

Kad 332 2863

Kad 333 2873

Kad 334 2883

Kad 335 2893

Kad 336 2903

Kad 337 2913

Kad 338 2923

Kad 339 2933

Kad 340 2943

Kad 341 2953

Kad 342 2963

Kad 343 2973

Kad 344 2983

Kad 345 2993

Kad 346 3003

Kad 347 3013

Kad 348 3023

Kad 349 3033

Kad 350 3043

Kad 351 3053

Kad 352 3063

Kad 353 3073

Kad 354 3083

Kad 355 3093

Kad 356 3103

Kad 357 3113

Kad 358 3123

Kad 359 3133

Kad 360 3143

Kad 361 3153

Kad 362 3163

Kad 363 3173

Kad 364 3183

Kad 365 3193

Kad 366 3203

Kad 367 3213

Kad 368 3223

Kad 369 3233

Kad 370 3243

Kad 371 3253

Kad 372 3263

Kad 373 3273

Kad 374 3283

Kad 375 3293

Kad 376 3303

Kad 377 3313

Kad 378 3323

Kad 379 3333

Kad 380 3343

Kad 381 3353

Kad 382 3363

Kad 383 3373

Kad 384 3383

Kad 385 3393

Kad 386 3403

Kad 387 3413

Kad 388 3423

Kad 389 3433

Kad 390 3443

Kad 391 3453

Kad 392 3463

Kad 393 3473

Kad 394 3483

Kad 395 3493

Kad 396 3503

Kad 397 3513

Kad 398 3523

Kad 399 3533

Kad 400 3543

Kad 401 3553

Kad 402 3563

Kad 403 3573

Kad 404 3583

Kad 405 3593

Kad 406 3603

Kad 407 3613

Kad 408 3623

Kad 409 3633

Kad 410 3643

Kad 411 3653

Kad 412 3663

Kad 413 3673

Kad 414 3683

Kad 415 3693

Kad 416 3703

Kad 417 3713

Kad 418 3723

Kad 419 3733

Kad 420 3743

Kad 421 3753

Kad 422 3763

Kad 423 3773

Kad 424 3783

Kad 425 3793

Kad 426 3803

Kad 427 3813

Kad 428 3823

Kad 429 3833

Kad 430 3843

Kad 431 3853

Kad 432 3863

Kad 433 3873

Kad 434 3883

Kad 435 3893

Kad 436 3903

Kad 437 3913

Kad 438 3923

Kad 439 3933

Kad 440 3943

Kad 441 3953

Kad 442 3963

Kad 443 3973

Kad 444 3983

Kad 445 3993

Kad 446 4003

Kad 447 4013

Kad 448 4023

Kad 449 4033

Kad 450 4043

Kad 451 4053

Kad 452 4063

Kad 453 4073

Kad 454 4083

Kad 455 4093

Kad 456 4103

Kad 457 4113

Kad 458 4123

Kad 459 4133

Kad 460 4143

Kad 461 4153

Kad 462 4163

Kad 463 4173

Kad 464 4183

Kad 465 4193

Kad 466 4203

Kad 467 4213

Kad 468 4223

Kad 469 4233

Kad 470 4243

Kad 471 4253

Kad 472 4263

Kad 473 4273

Kad 474 4283

Kad 475 4293

Kad 476 4303

Kad 477 4313

Kad 478 4323

Kad 479 4333

Kad 480 4343

Kad 481 4353

Kad 482 4363

Kad 483 4373

Kad 484 4383

Kad 485 4393

Kad 486 4403

Kad 487 4413

Kad 488 4423

Kad 489 4433

Kad 490 4443

Kad 491 4453

Kad 492 4463

Kad 493 4473

Kad 494 4483

Kad 495 4493

Kad 496 4503

Kad 497 4513

Kad 498 4523

Kad 499 4533

Kad 500 4543

Kad 501 4553

Kad 502 4563

Kad 503 4573

Kad 504 4583

Kad 505 4593

Kad 506 4603

Kad 507 4613

Kad 508 4623

Kad 509 4633

Kad 510 4643

Kad 511 4653

Kad 512 4663

Kad 513 4673

Kad 514 4683

Kad 515 4693

Kad 516 4703

Kad 517 4713

Kad 518 4723

Kad 519 4733

Kad 520 4743

Kad 521 4753

Kad 522 4763

Kad 523 4773

Kad 524 4783

Kad 525 4793

Kad 526 4803

Kad 527 4813

Kad 528 4823

Kad 529 4833

Kad 530 4843

Kad 531 4853

Kad 532 4863

Kad 533 4873

Kad 534 4883

Kad 535 4893

Kad 536 4903

Kad 537 4913

Kad 538 4923

Kad 539 4933

Kad 540 4943

Kad 541 4953

Kad 542 4963

Kad 543 4973

Kad 544 4983

Kad 545 4993

Kad 550 5003

Kad 551 5013

Kad 552 5023

Kad 553 5033

Kad 554 5043

Kad 555 5053

Kad 556 5063

Kad 557 5073

Kad 558 5083

Kad 559 5093

Kad 560 5103

Kad 561 5113

Kad 562 5123

Kad 563 5133

Kad 564 5143

Kad 565 5153

Kad 566 5163

Kad 567 5173

Kad 568 5183

Kad 569 5193

Kad 570 5203

Kad 571 5213

Kad 572 5223

Kad 573 5233

Kad 574 5243

Kad 575 5253

Kad 576 5263

Kad 577 5273

Kad 578 5283

Kad 579 5293

Kad 580 5303

Kad 581 5313

Kad 582 5323

Kad 583 5333

Kad 584 5343

Kad 585 5353

Kad 586 5363

Kad 587 5373

Kad 588 5383

Kad 589 5393

Kad 590 5403

Kad 591 5413

Kad 592 5423

Kad 593 5433

Kad 594 5443

Kad 595 5453

Kad 596 5463

Kad 597 5473

Kad 598 5483

Kad 599 5493

Kad 600 5503

Kad 601 5513

Kad 602 5523

Kad 603 5533

Kad 604 5543

Kad 605 5553

Kad 606 5563

Kad 607 5573

Kad 608 5583

Kad 609 5593

Kad 610 5603

Kad 611 5613

Kad 612 5623

Kad 613 5633

Kad 614 5643

Kad 615 5653

Kad 616 5663

Kad 617 5673

Kad 618 5683

Kad 619 5693

Kad 620 5703

Kad 621 5713

Kad 622 5723

Kad 623 5733

Kad 624 5743

Kad 625 5753

Kad 626 5763

Kad 627 5773

Kad 628 5783

Kad 629 5793

Kad 630 5803

Kad 631 5813

Kad 632 5823

Kad 633 5833

Kad 634 5843

Kad 635 5853

Kad 636 5863

Kad 637 5873

Kad 638 5883

Kad 639 5893

Kad 640 5903

Kad 641 5913

Kad 642 5923

Kad 643 5933

Kad 644 5943

Kad 645 5953

Kad 646 5963

Kad 647 5973

Kad 648 5983

Kad 649 5993

Kad 650 6003

Kad 651 6013

Kad 652 6023

Kad 653 6033

Kad 654 6043

Kad 655 6053

Kad 656 6063

Kad 657 6073

Kad 658 6083

Kad 659 6093

Kad 660 6103

Kad 661 6113

Kad 662 6123

Kad 663 6133

Kad 664 6143

Kad 665 6153

Kad 666 6163

Kad 667 6173

Kad 668 6183

Kad 669 6193

Kad 670 6203

Kad 671 6213

Kad 672 6223

Kad 673 6233

Kad 674 6243

Kad 675 6253

Kad 676 6263

Kad 677 6273

Kad 678 6283

Kad 679 6293

Kad 680 6303

Kad 681 6313

Kad 682 6323

Kad 683 6333

Kad 684 6343

Kad 685 6353

Kad 686 6363

Kad 687 6373

Kad 688 6383

Kad 689 6393

Kad 690 6403

Kad 691 6413

Kad 692 6423

Kad 693 6433

Kad 694 6443

Kad 695 6453

Kad 696 6463

Kad 697 6473

Kad 698 6483

Kad 699 6493

Kad 700 6503

Kad 701 6513

Kad 702 6523

Kad 703 6533

Kad 704 6543

Kad 705 6553

Kad 706 6563

Kad 707 6573

Kad 708 6583

Kad 709 6593

Kad 710 6603

Kad 711 6613

Kad 712 6623

Kad 713 6633

Kad 714 6643

Kad 715 6653

Kad 716 6663

Kad 717 6673

Kad 718 6683

Kad 719 6693

Kad 720 6703

Kad 721 671

Informacje Dotyczące Gwarancji

Autoryzowany dealer firmy Motorola lub sprzedawca, u którego kupiłeś swój radiotelefon i oryginalne akcesoria, będzie honorował roszczenie gwarancyjne i zapewni serwis gwarancyjny. Zwróć swój radiotelefon do dealera lub sprzedawcy, aby uzyskać serwis gwarancyjny. Nie odsyłaj radiotelefonu do firmy Motorola.

Aby móc uzyskać serwis gwarancyjny, musisz przedstawić dowód zakupu (rachunek lub inny zastępczy dokument) wraz z datą zakupu. Na radiotelefonie powinien być również wyraźnie widoczny numer seryjny. Gwarancja będzie nieważna, jeżeli oznaczenie typu lub numery seryjne na radiotelefonie zostały zmienione lub usunięte.

Gwarancja Nie Obejmuje

Wad lub uszkodzeń będących wynikiem użytkowania produktu w sposób inny niż normalny lub w sposób niezgodny z instrukcjami zawartymi w niniejszej instrukcji. Wad lub uszkodzeń wynikających z nieprawidłowego użytkowania, wypadku lub zaniedbania. Wad lub uszkodzeń wynikających z niewłaściwego testowania, pracy, utrzymania, regulacji, lub jakichkolwiek zmian i modyfikacji.

Uszkodzeń anteny, o ile nie zostały spowodowane bezpośrednio przez wady w materiałach lub w wykonaniu.

Produktów rozmontowanych lub naprawianych w sposób poważnie wpływający na działanie, lub uniemożliwiający odpowiednią kontrolę i testowanie niezbędne w celu zweryfikowania roszczeń gwarancyjnych.

Wad lub uszkodzeń związanych z zasięgiem.

Wad lub uszkodzeń spowodowanych przez wilgoć, zalanie lub zachlapanie.

Wszelkich powierzchni plastikowych i innych zewnętrznych części, zadrapanych lub uszkodzonych wskutek normalnego użytkowania.

Produktów wypożyczonych czasowo.

Części zużywających się w trakcie normalnej eksploatacji.

Informacje o Prawach Autorskich

Produkty firmy Motorola, opisane w niniejszej instrukcji, mogą zawierać programy, zawartość pamięci półprzewodnikowych i innych nośników, chronioną prawem autorskim. Przepisy prawne w Stanach Zjednoczonych i innych krajach chronią wyłączne prawa firmy Motorola do programów komputerowych chronionych prawem autorskim, w tym wyłączne prawo kopiowania i reprodukcji chronionych programów firmy Motorola w jakiejkolwiek formie.

Zgodnie z tymi przepisami, żadne zastrzeżone programy komputerowe firmy Motorola, zawarte w produktach firmy Motorola, nie mogą być kopiowane lub reprodukowane w jakikolwiek sposób bez wyrażnej pisemnej zgody firmy Motorola. Dodatkowo, zakup produktów firmy Motorola nie będzie uznawany za bezpośrednie lub pośrednie przeniesienie jakichkolwiek licencji dotyczących praw autorskich, patentów lub wniosków patentowych firmy Motorola, z wyjątkiem zwykłej bezpłatnej licencji na użytkowanie, wynikającej z przepisów prawnych związanych ze sprzedażą produktu.

MOTOROLA, Stylizowane Logo z Literą M, i wszelkie inne znaki handlowe, oznaczone jako takie w niniejszym dokumencie, są znakami handlowymi firmy Motorola, Inc.