T4 - Radio ZEBRA - Bezpłatna instrukcja obsługi

Często zadawane pytania - T4 ZEBRA

INSTRUKCJA OBSŁUGI T4 ZEBRA

Instrukcja obslugi radiotelefonu TLKR T4

TLKR T4 Kullanici Kilavuzu

TLKR T4 PykoBocTBo Bnaedbua

CONTENTS

Informacja dotyczace bezpieczenershwa uzytkowania oraz nazezenia na dzialanie promieniwania o czȩstotiwocki radiowej (energi RF) dla Radiotelefonów

Przenosnych 2

Charakterystyka 3

Przyciski sterujuce f funkcje 4

Monta2 opcjonalnej bateril 5

Poziom naladowania i alarm riskiego

porozhmi halatowamia akumulatorow . 5 Korzystianie z radiotelefun 5

Wiaczanie radiotelefonu i regulacion glosnosci 6

Rozmawianie przy zed radioelefon 6

Poruszanie sie po menu 6

Funkcja skanowania kanalow 7

Funksga. trybu monotonowhia 6
Transmitowanie ostrozgawczego syngnu 8

Blokada klawiatury 8

Funkija automatycznego

osztzedania bateri 8
Purpur arthritidin 8

Sygnar potwerdzhen 6

Karta czestotliwocki (MHz) 9

Liatzatwierdzonych akcesoriow 9

Gwarancja Nie ObeImule 10

Informace Prawach Autorskich 11

Informacao dotyczne bezpieczeneistwa uzytkowania oraz narazenia na dzialanie promienliwania o czestolniwocki radiowej (energii RF) dla Radiotelefonów Przenosnych

Przestroga

Przodrzopczeciem uzykowania
wyrobu nalezy zaporznac sie z
intrukajmi dolvocymi bezpiecznej
obligigi urzadzen zawartymi wbroszurze
“Zasady bezpiecznego uzykowania
wyrobu oraz nazeraNie na dzianieni
promieniowania o czosztilniwo
radiwjew" dostarczonej z radioelefoniz

UWAGAI

Przod Rozpoczeciem uzytkowania wyrobu nalezy
zapozań sie z informacji motyczymi
narażenia na dzialanie promieniowania o
czeslottwiwoci radiwjów oraz instruktcjki
zawartymi w brovarszu Zasady bezpiecznego
yuzkowania wyrobu oraz narażenia na dzialanie
promieniowani o czestlottwiwoci radiwjów"
dostarczonej z radiotelefonem, ażeby moc
zapewnic zgodnosć z limitami ekspozyc)—ni da
dzialanie energii RF.

Charakterystyka

-8kanalowPMR
Zasieegdo6km
- Sygnat potwierdenia
Wskaznik poziomun naładowania
akumulatorow
- Monitorowanie kanalow
- Skanowanie kanatow
- Blokada klawiatury

*Zasjeg maybe sleznic w zaleznosci od warunkow srosdowskiych yIuh Ibupotrafczynh.

Wyswietlacz

1. Wskaznik poziomu glosnosci
2. Ikona kanalu
3. Wskaznik skanowania
4. Wskaznik nasluchu
5. Wskaznik tonu klawiszny
6. Wskaznik sygnalu, Roger
7. Wskaźnik numeru kanalu
8. Wskaznik blokady klawiatury
9. Wskaznik nadawania/odbioru
10. Wskaznik tonu wywolania
11. Wskaznik poziumu naladowania akumulatorow

Polski

Gratalujiemy zakupu radiolelefonu bliskiego
zasiegu typu PMR 446 (Private Mobile Radio).
Niniejsy produkt jest lekkim, mieszczycy są w diioni radiolelefonem. Korzystaj z gozenia na imprezach sportwychy, aby utrzyzmac kontakt z rodzina i przyjaciolmi, podcas zieszych wedrodek, jazdy na nartach, na wolsny powiatrzub lub w ramach strasy sąsziedzkiej do zapewnienia koniecznej iacznosci. To kompakterwo, nowoczesne urzadzenie jest wyposazone w wiele funkci.

Zawartosć zestawu

Twöj zestaw zawiera dwa radiotelefony TLKR T4, dwa zaczyczy do nośszeria radiotelefona na pasku orāz podrocznik użtykownika. Ekspoataacja moziwi jest po zainstalowaniu 3 baterii alkalicznych AAA na urzadzenia (do kupenia osobno).

Montaz opcjonalnej baterii

Radiotelefon TLKR T4 maybe byc zasilany przy uzyciu 3 baterii alkalicznych typu AAA (nie dolaczonyd no zeastwu).Zaleca sie uzycie baterii alkalicznych wysokiej jakosci.

Aby zamontowac baterie alkaliczne: 1.Upewnij sig.ze radiotelefon jest wylaczony.

1. Otwörk komore baleri, owierajac zamknieje monetá lub paznokciem, a nastepnie zdejmiqPokrywké komory.
2. Zamontuj 3 baterie alkaliczne typu AAA (nie dolaczone do zestawu) w komorze na baterie. Przestrzegai poprawego ulozzenia biegnow wedlugznakow + i - wewnatrz komory na baterie. Nieprawidowy montaz bateri uniemozilni dzialanie radiotelefon.
3. Ponzowrie zalok2 oslong komory na bacterie poprzecz wsumiace je na woespiekte.

Poziom naładowania i alarm niskiego pozimu naładowania akumulatorów Nimiejsky radiotelefon posiada na wyswielaczu wskaznik pozimu naładowania akumulatorów, kórfy wskazuje stan akumulatorów. Gdy pozim naładowania akumulatorów w radiotelefonie bedźne niski, ikona wskaznika pozimu naładowania akumulatora bedź nie migać. W przypadku bateri alkalcznych nalewy je natychmiast wymiercie.

Korzystanie z radiotelefonu

Aby w peini wykorzysta moziWiosi swojego
nowego radiotelefon, przed Rozpoczeciem
uytkowania radiotelefonu przeczytaj caly ninejszy
podrcznik uytkownika.

Wlacznane radiotelefonu i regulacja clopsnosć

1. Nacijsnj i przytzymaj przyczisk MENU 已 , aby wączy radiotelefon. Zwięska zozpiem gośnosci jeźnek nacijsȩcie przyczysku ▲. Aby zzmiejszy goźniwo gośnosci, nacijsnj przyczisk ▼.
2. Poonale nacinlisj przytrzmaj przyczisk MENU@ aby wiyaczy radiotelefjan.

Regulacja dzwieku (ton klawiszcy)

Radioelefon wysyta slnagd zwiedkowpo ka zazdym naciacniqjego nzejno z przyczsikolow
(z wyjatkiem przycisku PTT)
Aby WYLACZYC dwzki: nacijsn klawisz
MENU/14 4 zazy, cranzio pulsowac ktono tonow
klawiszy. Aby WYLACZYC dwzki: nacijsn klawisz. , aby waczyc.

Rozmawianie przy radiotelefon

Aby Rozmawiac zinnymi osobami przyez radiolelaron: Nacijsni j przytrzymaj przyczisk PTT izacznij mowid wyatrznym, normalnym glosem w odlegosci okoto 5-8 cm od mikrofonu. W czasie transmisji na wyswietaczu bedzie widocznja ikona. Aby uniknac obicija piierwzesje czeci transmisji, po naciśneciu przycziski PTT, zrob mała przenwo zanimzaczniesz mowic.

Pazokocieniu mowlenia zwolnil przycisk PTT.

Mozes teraz odzierac przychodzace wywolania Podczas odiloru na wyswietlaczu bedzie widocznikaikona

Poruszanie sie po menu

Dia zapewnienia dostepu do zaawansowanych
funkoji bilskiego zaslegu w pasmie PMR,
radiotelefon posidai fungke Menu.

1. Aby wèjć do Menu. naciśnj przyczisk MENU
   2.Dalsze naciniecięcz przycisku MENU

spowoduj przejoscie przaz kolejno pozyje. Menu a2 do loro经营活动 i powrotu do "Normalego"trybu pracy.

Wybieranie kanalu

Aby Rozmowa z inna osoba bya moziwa, každa z osob musi miec ustawiony ten sam kanal.

Aby wybračkanal:

Wojd do Menu. Naciñi pryzcik lub,
aby Zwiekyszyc lubzmiejsy numer
wyswielano gano kanu. Jezei naciñiesz i
przytrzymasz pryzcik lub, Numer
kanaku bedzie wrzastac lub malec w spoosb
ciagly.

Nacisnj przycisk PTT,aby wybrać kanai.

Funkcja skanowania kanalow

Radiotelefon bliskiego zaslegu tipo PMR 446 posiada funckje skanowania kanalów, kóra zapewnia latwe skanowanie wszystick 8 kanalów. Po wykrciu aktywnego kanalu

radiotelefon zatrzymuje sie na nim do czasu az kanai ne bedzie wolny. Nasteppie po 2 sekundowr prerwie, radiotelefon wznowski skanowinganie. Naciśniedcie przyczisku PTT w czasie gdy skanowania jest zatrzymane na kanale, pozwol ropoczć transmisje na tym kanale.

Aby wáczyć skanowanie kanatów:

Wejdz do Menu. Przechodz ze刑事案件。pojezy menu aż ikona zacznie migac.

Nacijsn klawisz , aby wązyc fungké skanowania. Kanal skanowania zostanie uruchomiony i pojawi są kona skanowania.

Naciśnij MENU/，ikona skanOWANIA zaczyna pulsowac；naciśnij klawisz▼aby wylączyc funkó spekwanOWANIA.

Polski

Funkcja trybu monitorowanla

Radiolelefon bliskige zasigeu tpy PMR 446 umo2liwa nastuchwanie slbchy sygnatow na biezacym kanaie przy wciwniym przycesiku.

Aby wączy zęb monitorowania.
Wejź do Menu. Przechodź poȩzejne poźycje menu aż ekonie węcznę migać. Nacisz klawisz
▲, aby wączycz fungcjé naskuchu. Naskuch
zostanje uruchomióny i jejawi są ekona naskuchu.
Aby wączycz Naskuchy.
Nacisznej MENU(), przyzejź do trybu Naskuchu, nacisznik klawisz
▼, aby wączycz fungcjé naskuchu.

Transmitowanie ostrzegawczygo sygnalu wywołania

Radiotelefon TLKR Twyposzono w sygnai wyolania, ktoy jest transmitowny po nacsienei przycisku Aby wystac sygnai wyolania, nacijsij przycisk. Sygnai zostanie wyslany.

Blokada klawiatury

Aby zablokowac klawiature: Nacijsij przytrzymaj przycisk /Pojawi sie kiona.

Aby oddblokowac klawiature: Nacijsij przytrzymaj przyczisk iiknie ekon

Funkcja automatyczné oszczedznia baterii

Radiotelefon bliskego zasigeu typu PMR 446
posiada unikaly obwod preznaznaya do
znacznego prezdizuzenia casu pracy baterii. Jezoli
nie bedzie zadnej transmisji, ani prychodzacoego
wywoiania w ciagu 3 sekund, radioelefon
przetozy sie na ryby oszkedzania baterii. W tym
trybe mycona nadal odbirjan' transmisji.

Sygnal potwierdzenia

Sygnat potwiedzenia stanowi SYGNAL, ktoy jest wyslyany w celu powiatomienia o zakroczeniu transmisji (transmisja PTT). Sygnat potwiedzenia maybe uvslyszec z gliosnka wo przyceniu funkci sygnalu potwiedzenia. Sygnat potwiedzenia wyslyansy jest nawtowczas gdy funkca sygnalu potwiedzenia jest wyplaczona. Jednakke sygnal potwiedzenia ne bedzie slyszalyn z gliosnka.

Aby wylaczyc sygnal potwierdzenia:

Otwrz Menu. Naciskaj Menu aikona

zacznie pulsowac. Nacijsnij klawisz , aby

wyiaczyc ton sygnalu, Roger

Aby wlaczy sygnat potwierdzenia:

Przy wyfaczonym sygnale „Roger", naciśnij klawisz

,abywiaczyc sygnal,Roger

Dane techniczne

Kanaly

8

PMR

Czestotliwość

Czestlowski

prac

3 baterie alkaliczne typ AAA (nin delacnse de tveut)

Zasieg Do 6 km

Czas pracy

baterii

Typewo 20 godz.

Baterie alkaliczne

Polski

Informacja Dotyczne Gwarancji

Autoryzwoyadaa daierly Mottorola lub
spracedawda, u ktorego kuples woj radiotelefon i
oryginalae akcesoria, bedzie honorowal roszcienie
gwarancynje i zapewni sewiens garancynj.
Zwroc woj radiotelefon do dealera lub
spracedawda, aby uzyskac sewiens gwarancynj. Nie
odsvlayi radiotelefon dufty Mottorola.

Aby moc uzyskać serwis gwarancyjny, musisz przemstawic dowod zakupek (rachunek lub inny zastepczydkDocument) wraz zdatka zakupek. Na radiotelefonie powinien by c rowiekwe yrażnia widocznych numer seryny. Gwarancja bedzie niewazna, jeźeli oznaczenia typu lub numery seryjie na radiotefonie zostalyzmianione lub usunjcie.

Gwarancja Nie Obejmije

Wad lub uzskodzen bedychc ywnikiem
uzykiwania produktu w sposob inny niz规模以上 lub w sposob nizgodny z instrukcjami zarawymi w niniejsz istrukcjii.

Wad lub uzskodzei wynikajych z
nieprawidlowego uzytkowania, wypadku lub
zaniedbania.

Wad lub uszkodzen wynikajczyh n ziewaściwogo testowania, prazyc, urzymania, regulacja, lub

jakichkolwiekzmianimodyfikacji.

Uskodzhen anoly, o ile Nie zoslaly spowodwane bezposrednio przy wady w materialach lub w wykonaniu.

Produktów rozmontowanych lub naprawianych w spośb powazność wypwajacja na dzialianie, lub uniemozliwiajczy odopwidnia kontrole i testaniewanie niedzbiegne w celu zweryfkowania roszczec wnagarancyjnych.

Wad lub uzskodzen zwiaganych z zasiqgiem.
Wad lub uzskodzen spowodawanych przye wilgoć,
zalanie lub zachiaplanie.

Wszelkich powechni plastikowych iinnch zewmetznych czeci, zdrapanych lub uszkodnyanch wskulek normalno go uzykowania.

Produktow wypozyczonych czasowe.
Czeci zuzywajczysi sie w trakcie normalnej eksploataji.

Informacao o Prawach Autorskich

Produktory fkiy Molaria, opisane w ninijszew instrukci, moga zawierać programmi, zawartosc pamięci polprzewodnikowych i innych nosików, chroniacea prawem autorismk. Przejys prawne w Stanach Zjednoczyng i innych krajach chroniya wylączne prawa fkiy Molaria do programów komputerowych chroniary prawem autorismk, w tym wylączne prawa kopiowania i produktory chroniych programów fkiy Motorola w jakiejkowiek formie.

Zg odni z tymi prersepisami, zadne zastrzezone programmi komputerowe firmy Motorola, zarawie w produktch firmy Motorola, nie moga byc kopiwanie lubrodukpownane w jakolikwe sposob baz wyrażnej pismennej zgody firmy Motorola. Dodatkowo, zakup produktowy Motorola nie bedzie uznawamy za bezposrechnie lub postradne przenieslenie jakichkolwiek licenci dotczycnych mach autorstich, patentow lub winsków patentowych firmy Motorola, zo wajtiemki zwyklej bezplatnej licenci na uzytkowanie, wynikajciez przesipow prawnych zwizzanyach zspŚrzędźao produktu.

MOTOROLA, Slytzowana Logo z Litera M, i waszkelie nine nzeki handheld, oznaczone jakotakwie niniejszym Dokumentec, sq znakami handlowymi firmy Motorola, Inc.
© Motorola, Inc. 2010

Polski

Polski

ICINDEKILER

Cif yonl suyyar telsizler iin urun

guvenligvrfisini 2

Ozellikler 3

Gosterge 3 Kontrolve Ozellikler 4

Paket iceri 5

Istege Bagli Bataryanin Yerlestirimesi... 5