T4 - Radio ZEBRA - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE T4 ZEBRA

Sicurezza del prodotto ed esposizione all’energia di radiofrequenza per le radio ricetrasmittenti portatili ATTENZIONE Prima di utilizzare questo prodotto, leggere le informazioni sull’energia di radiofrequenza e le istruzioni per il funzionamento nell’opuscolo Sicurezza del prodotto ed esposizione all’energia di radiofrequenza (RF), per garantire che siano rispettati i limiti di esposizione. Prima di utilizzare questo prodotto, leggere le istruzioni per il funzionamento sicuro riportate nell’opuscolo Sicurezza del prodotto ed esposizione all’energia di radiofrequenza che accompagna la radio. Attenzione3 Italiano Caratteristiche

• Portata fino a 6 km*

• Tono di fine trasmissione (Roger beep)

• Indicatore stato batteria

• La portata è soggetta a variazione a seconda delle condizioni ambientali e/o topografiche. Display

1. Indicatore volume

3. Indicatore Scansione

4. Indicatore Monitor

5. Indicatore Tono Tastiera

6. Indicatore Tono “Roger beep”

7. Indicatore Numero Canale

8. Indicatore Blocco Tastiera

9. Indicatore Trasmissione/Ricezione

10. Indicatore Tono di Chiamata

11. Icona Stato BatteriaItaliano

Comandi e funzioni Antenna Altoparlante Microfono Tasto / (Chiamata/ Blocco tastiera) Tasto MENU/ (Menu/accensione) Tast o PTT (premere per parlare) Tast o (De creme nto volume/canale) Tasto (Incremento volume/canale)5 Italiano La radio low tier PMR (Private Mobile Radio) è una radio leggera, piccola, che sta nel palmo di una mano. È il compagno ideale per chi ama lo sport, le escursioni, lo sci e la vita all’aria aperta, perché permette di tenersi in contatto con familiari e amici. Nei piani di vigilanza del quartiere (Neighbourhood Watch), è indispensabile per inviare comunicazioni urgenti. Compatta e innovativa, questa ricetrasmittente è dotata di molte funzioni. Kit TLKR T4 Il kit comprende: due radio TLKR T4, due clips per cintura e il manuale per l’utente. La radio può essere alimentata anche da 3 batterie alcaline AAA (non incluse nel kit). Inserimento della batteria opzionale La radio TLKR T4 è alimentata da 3 batterie alcaline AAA (non incluse). Se si preferiscono le batterie alcaline, si consiglia di utilizzare batterie di alta qualità. Per inserire le batterie alacaline:

1. Controllare che la radio sia spenta.

2. Utilizzare una monetina o l’unghia del dito

per sbloccare la clip della batteria, quindi sollevare e rimuovere il coperchio del vano batteria.

3. Inserire 3 batterie alcaline AAA (non incluse)

nel vano batterie, facendo attenzione che i poli della batteria siano orientati come indicato dai simboli + e – all’interno del vano. Se le batterie non sono inserite correttamente, la ricetrasmittente non funziona.

4. Riposizionare il coperchio del vano batterie

facendolo scorrere in posizione. Icona dello stato batteria e avviso di batteria scarica L’icona dello stato batteria visualizzato sul display della ricetrasmittente indica il livello di carica delle batterie. Se è basso, l’icona lampeggia. In questo caso sostituire immediatamente le batterie alcaline. Funzionamento della radio Per ottenere prestazioni ottimali dalla ricetrasmittente, leggere con attenzione il presente manuale prima di utilizzare la radio.Italiano

Accensione della radio e regolazione del volume

1. Per accendere la radio, premere e tener

premuto il tasto MENU/ . Per alzare il volume premere il tasto , per abbassarlo, premere il tasto .

2. Per spegnere la radio, premere nuovamente

e tener premuto il tasto MENU/ . Regolazione del livello del suono (tono tastiera) Ogni volta che si preme un tasto - eccettuato il tasto PTT - la radio emette un segnale acustico. Per disattivare il suono, premere 4 volte il tasto MENU/ , l’icona Tono tastiera lampeggia. Per attivare il suono premere il tasto . Trasmissione Per comunicare con altri utenti:

1. Premere e tener premuto il tasto PTT e

parlare chiaramente, con tono normale, tenendo il microfono a 5-8 cm di distanza dalla bocca. Durante la trasmissione, l’icona viene visualizzata sul display. Per evitare che la parte iniziale della trasmissione venga tagliata, aspettare qualche secondo prima di parlare dopo aver premuto il pulsante PTT.

2. Dopo aver finito di parlare, rilasciare il tasto

PTT. È quindi possibile ricevere le chiamate in arrivo. Durante la ricezione, l’icona viene visualizzata sul display. Navigazione del menu La funzione Menu consente di accedere alle funzioni avanzate della radio low tier PMR.

1. Per accedere al menu, premere il tasto

si scorre il menu fino a tornare alla modalità operativa "Normale".7 Italiano Selezione di un canale Per poter comunicare tra loro, ogni ricetrasmittente deve essere impostata sullo stesso canale. Per selezionare un canale: Accedere al menu. Premere il tasto o per incrementare o decrementare il numero del canale visualizzato. Premendo e tenendo premuto il tasto o , il numero del canale viene incrementato o decrementato rapidamente. Premere il pulsante PTT per selezionare il canale. Scansione dei canali La radio low tier PMR dispone di una funzione di scansione, che consente di eseguire facilmente la scansione di tutti gli 8 canali. Quando rileva la presenza di attività su un canale, la radio si sintonizza brevemente su quel canale finché è attivo. Quindi, dopo una pausa di due secondi, riprende la scansione. La pressione sul tasto PTT durante una pausa della scansione permette all’utente di trasmettere su quel canale. Per abilitare la scansione dei canali: Accedere al menu e scorrerlo fino a quando l’icona lampeggia. Premere il tasto per attivare la funzione di scansione. La scansione dei canali verrà avviata mentre l’icona Scansione è visualizzata. Canale

Monitor Tono Tastiera

Per disabilitare la scansione dei canali: Premere il tasto MENU/ , l’icona Scansione lampeggia; premere il tasto per disattivare la funzione di scansione. Funzione Monitor È possibile controllare la presenza di segnali deboli sul canale corrente premendo un tasto. Per abilitare la modalità operativa Monitor: Accedere al menu e scorrerlo fino a quando l’icona lampeggia. Premere il tasto per attivare la funzione di monitor. Il monitoraggio avrà inizio mentre l’icona Monitor è visualizzata. Per disabilitare la funzione Monitor: Premere il tasto Menu/ per scorrere il modo Monitor, quindi premere il tasto per disabilitare la funzione Monitor. Invio di un tono di chiamata La radio TLKR T4 dispone di un tono di chiamata che viene inviato alla pressione del tasto / . Per inviare il tono di chiamata, premere il tasto / e il tono verrà trasmesso. Blocco tastiera Per bloccare la tastiera: Premere e tener premuto il tasto / . Sul display viene visualizzata l’icona . Per sbloccare la tastiera: Premere e tener premuto il tasto / . L’icona scompare . Risparmio energetico automatico La radio low tier PMR è dotata di un circuito appositamente progettato per prolungare notevolmente la durata delle batterie. Se, entro 3 secondi, la radio non rileva alcuna trasmissione o una chiamata in arrivo, entra automaticamente nella modalità di risparmio energetico. In questa modalità, la radio è in grado di ricevere le trasmissioni. Tono di fine trasmissione (Roger beep) Il tono “Roger beep” è un tono inviato per segnalare la fine della trasmissione (trasmissione con PTT). Se i toni della tastiera sono abilitati, il tono “Roger beep" viene instradato attraverso l’altoparlante. Questo tono viene inviato anche se i toni della tastiera sono disabilitati; non verrà tuttavia emesso attraverso l’altoparlante.9 Italiano Per disabilitare il tono “Roger beep": Accedere al menu. Scorrere il menu fino a quando l’icona lampeggia. Premere il tasto per disattivare il tono “Roger beep”. Per abilitare il tono “Roger beep": Con il tono “Roger beep” disabilitato, premere il tasto per attivarlo. Specifiche tecniche Tabella delle frequenze (MHz) Canali 8 PMR Frequenza operativa 446,00625 – 446,09375 MHz Alimentazione 3 batterie alcaline AAA (non incluse) Portata Fino a 6 km Autonomia della batteria tipica 20 ore Batterie alcaline Canale Freq. 1 446,00625 2 446,01875 3 446,03125 4 446,04375 5 446,05625 6 446,06875 7 446,08125 8 446,09375Italiano

Informazioni Sulla Garanzia Il concessionario o il rivenditore Motorola autorizzato presso il quale si è acquistato il ricetrasmettitore Motorola e/o gli accessori originali, accetteranno i reclami di garanzia e/o forniranno l'assistenza prevista dalla garanzia. A questo fine si invita l'utente a restituire la radio al proprio concessionario o rivenditore. Non restituire la radio alla Motorola. Per ricevere l'assistenza prevista dalla garanzia occorre presentare la ricevuta di acquisto o una prova di acquisto comparabile recante la data di acquisto. Il ricetrasmettitore deve anche mostrare chiaramente il numero di serie. La garanzia non è valida se i numeri di modello o serie del prodotto sono stati modificati, cancellati, rimossi o resi illeggibili. Cosa Non è Coperto dalla Garanzia Difetti o danni risultanti dall'uso del Prodotto in maniera anomala o dalla mancata osservanza delle istruzioni del presente manuale. Difetti o danni derivanti da uso improprio, incidente o negligenza. Difetti o danni derivanti da procedure errate di collaudo, funzionamento, manutenzione, regolazione o da alterazioni o modifiche di qualsiasi tipo. Danni ad antenne, salvo non siano causati direttamente da difetti di materiale o lavorazione. Prodotti smontati o riparati in maniera tale da condizionare in modo avverso le prestazioni dell'unità o da impedire un controllo adeguato dell'unità al fine di verificare la validità del reclamo. Difetti o danni dovuti a campo operativo. Difetti o danni dovuti a umidità, liquidi o versamenti. Tutte le superfici di plastica e tutte le altre parti esposte esternamente che sono graffiate o danneggiate in conseguenza del normale utilizzo. Prodotti noleggiati su base temporanea. Manutenzione e riparazione periodica o sostituzione di componenti dovuta al normale utilizzo e usura.11 Italiano Informazioni Sui Diritti d'Autore I prodotti Motorola descritti in questo manuale possono includere programmi Motorola protetti da diritti d'autore, memorie di semiconduttore archiviate o altri media. Le leggi degli Stati Uniti e di altri paesi garantiscono a Motorola determinati diritti esclusivi per programmi informatici protetti da diritti d'autore, ivi compreso il diritto esclusivo di copiare o riprodurre in qualsiasi forma i programmi Motorola protetti dai suddetti diritti. Di conseguenza, nessun programma Motorola protetto da diritti d'autore contenuto nei prodotti Motorola descritti in questo manuale può essere copiato o riprodotto in alcuna maniera senza la previa autorizzazione scritta della Motorola. Inoltre, l'acquisto di prodotti Motorola non garantisce la concessione per via diretta, per implicazione, preclusione o altro di alcuna licenza ai sensi dei diritti d'autore, brevetti o richieste di brevetti di Motorola, ad eccezione della normale licenza d'uso non esclusiva ed esente da royalties che scaturisce per legge dalla vendita di un prodotto. Motorola e il logo stilizzato M sono registrati negli Stati Uniti d'America. Ufficio marchi e brevetti. © Motorola, Inc. 2010Italiano