T4 - Radyo ZEBRA - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Sık sorulan sorular - T4 ZEBRA

KULLANIM KILAVUZU T4 ZEBRA

Batarya Seviyesi ve Dusuk

Batarya Uyarisi 57
Takira Kallgren 57

Telsizin Aculansi (On) ye Ses Avari 6

Sesi Avari (Tus sesi) 6

Telsizinizle Konusma 6

Manüde Gezinne 6

Kanal Segimi 7

Bu uruni kullanmadan once, telsizinliz ve birekte verlen Ürün Güvenilizye RF lirgin

kitapçiginda yer alan guvenli

kullanim talimatlannokuyunuz.

DIIKKAT!

Burirun kullannmadan once, RF enerji isini limiterline kerin示意 uluymasi iqn Üruñenligi ve RF isini kitapigida bulunan RF isini hakkindaki bilgiler ve isijte mafilmarni okuyuynuz.

Özellikler

• 8 adet PMR (Özel Mobil Telsiz) Kanali
• 6 km'ye kadar Menzil*
  "Anlagildi/Tamam"Uyari Sesi
• Batarya Seviyesi Olgeri
• Kanai Etkinligi Denetleyicisi
• Kanai Tarama
  T u \$ Kllidi

*Zenil. cresevi neyada da topografik kosullara gore farklikgostereblimtektedze.

Gösterge

1. Ses Isaroli
2. Kanal Simgesi
3. Itarama Isare
4. Izeme Isareti
5. Tug Sesi Isareti
   6.AnlaIdi/Tamam Uyar Sesi Isareli
6. Kanal Numarasi Isgareti
7. Tug Kilidi Isareti
8. letme/Alma Isareti
9. Cagri Sesi Isareti
10. Batarya Seviye Olger Isgareti

eBnL

PMR (Özel Mobil Telsiz) Düşük Kademeli (Low Tier) telsiz aldgüniz icin kutlariz.
Bu ürün, seks hafif ve avçı ici buyülğunde bir telsizdir.

Bu telsizi, yuruyu, kayak, akig hava etkinilirki gibi sportif faaiyiterde arkadagliarinizve aleilizene baglantinizi kopartmamak ya da canli bir haberileme ortami yaratarak civarinizniz izlemek icin kullanabirisinz. Bu kompakt ve gelismis chirac birok ozellilke donatlmisitr.

PaketIcERiJI

Pakette iki adet TLKR T4 telsizi, iki adet kemer kancasi ve bu kullanim kilavuzu bulunmaktadir. Üntelyt, telsiz basma 3 adet AAA kalkin (pakete dahil degildir) pille calistrariblisiniz.

Istege Bagli Bataryanin Yerlestirlimesi

Tolsizinizi 3 adet AAA alkalin (pakete dā degildir) pil kullarnaktdir. Alkalin pil kullanacaksanz bunlarim yüksk kaliteli olmasini tavisye edizer.

Alkalin pilleri yerleştimek icin:

1. Telsizinizin kapali (OFF) Olduğundan emin olun.

2. Batarya bolmesinin ust kapagini, batarya kiplinasi bilir bozuk para ya da tirmaginizla aqarak cikarin ve sonra alt balarya kapagini yukan cerekak cikarin.

3. 3 adet AAA alkalin bataryayi (pakete dahil degildir) bataya bolmesine yerleitirin. Bataryalarn + ve - uclarinin dokru oldugundan emin olun. Bataryalarn yanlis yerletilinmesi durumunda telsiz calismayacaktir.
4. Yerine kayirdarar bataya bīlmesi muhafazasi yerine takin.

Batarya Seviyesi ve Düşük Batarya Üyanli

Telsizin gõlesergasinde bir balarya seviye öçeri bulunmaktadir. Bu, batyanin durumunu ögörmektedir. Telsizin balaryaasi azalmissa, balarya seviye öçeri igareti yanip sonecekir. Alkaline bataryalari hemen degiitrin.

Telsizin Kullanimi

Telsizinizin timum özelliklerinden tam olarak faydalanabilmek icin, uniteyi kullanmaya bāgamadan once bu bāyurvū kilavuzunu tamamen okuyunuz.

Türkce

Telsizin Açilmasi (On) ve Ses Ayari

1. Telsizi acmak icin MENU/ 日 tusuna basilitutun ve sesi yükseltmek icin de tusauna basin. Sesi kusmak icin tusuna basin.
2. Telsizi kapmak (OFF) icin yeniden
   MENU/1 luşunu basili tulin.

Ses Ayari (Tuş sesi)

Tuglara her basiginzda telsiziniz bir bip sesi
cikartir (PTT tsu haric).
Bu sesi kapatmak (OFF) icin MENU/
duqmesine 4 kez basin, Tus sesi simgesi yanip
sənmeye baslar.
Bu sesi aqmak (ON) icin: Aqmak (ON) ▲
tusuna basin.

Telsizinle Konusma

Telsizi kullanarak baskalariyla konusmak icin:

1. PTT tusunu basiti tutun ve mikrofondan 5-8 cm uzakilitan net ne veriform bir sesie konusun. Ses ilitemi yaparken gõstergede simgesi gorunecaktir. Ses iletiminizin ilk bolumunin kaybolmamasii icin konusmaya baslamandan once (Basa-Konus) tusuna bastkitan sonra kisa bir sure bekleyin.
2. Konusmaniz bittikten sonra PTT (Bas

Konus) tusunu serbest birakun. Artuk gelecek konugmalan alabilirsiniz. Ses ilesti alirken gõstergede simişge gõrüncektir.

Menüde Geizinme

PMR Düşük Kademeli telsizinizin gelümgün Özkildlerikereyararlanmanxzir telsizinbir Menu (Menu) Özelligi bulunmaktadir.
2. Sundan ansora MENU tuguna basarak "Normal" calisma kipine ger donene kadar Menu icinde gebeilirsiniz.

Kanal Secimi

Birlyoke konugmak icin, bu kisiyle multaka ayni kanali semeniz gerekomtektedir.

Bir kanal segmek icin:

Menyu girin. GsIergede gRunen kanai numarasini artrmark yda azaltmak icn ya da Tuguna basin. ya da Tugunu basili tutarsaniz, kanai numarasi araliksiz armaya ya da azalmaya baglayacaktur. Kanali segmek icin bas-konus butonuna (PTT) basin.

Kanal Tarama Ozelligi

PMR Düşk Kademeli telsizinizin bir kanal
tarama özewigi bulunmaktadir Bu özellik 8
kanalin hepsini kolayca taramaniza
yarmaktadir. Etkin bir kanal tespil edildiginde,
telsizin bilan kalne letjesige kadar bu kanai

üzerinde duracaktir. 2 saniye bir aradan sonna telsiziniz yeniden tamaramya devam edecektir. Tarama bir kanal üzerinde durukten PTT (Baskonug) tusuna basarsaniz, bu kanai lletim kanaliniz olakectar.

Kanal tarama gezelligi acmak (ON) icin: Menye girin. simgesi yanip sone nene kadar
menude llereyin.Tarama iglevini acmak (ON) a tuguna basin.Kanal taramasi baslayacak, ayianda Tarama sigmesi gorenecekir. Kanal tarama gezelligi kapmatk (OFF) icin: MENU/Ttuguna basin Tarama simgesi yanip
soner.Tarama iglevini Kapamak (Off) icin\ndugmesine basin.

IzlemE Kipl Ozelligi

PMR Düşük Kademell tésiziniz, bir扭矩 basildüzinda mevcutkan überindeki zayif sinyaller dinlemenize olanak saglamaktadir.

Izlemc Kipini

Menüye girin. imgesi yanip sönene kadarnemenü ileyefin. Izeme islevini agmak (ON)

山 tsuna basin. Izme basiyacak, bu arada Izme siemgis geuronecktl.

Izlemeyi Kapmatk (Off) iqin:
MENU/ tuzuna basarak Monitor kipinde
Ilerleyin, Izlemie islevini Kapmatk (Off) iqin
tuzuna basin.

TLKR T4 telsiziniz 1 adet cagri tonuyla
donatilmir. /tusana bastiginzida bu
cagri tonu iletilecekir. Cagn tonunu iltemek ipin
/ tusana haffie dokun. Ton iletilecekir.

Tus Kilidi

Tug takimi kilitlemek icin:
tugunu basili tutun. simgesi gournecektir.
Tug takimi kildindi kapatmak icin:

//tusun Basinitutun. simgesi kaybolacaktr.

Otomatik Güç Tasarrufu Özelliği

PMR Dusuk Kademeli lelsiziniz batalarinin omrun üonemi derecende artiran eşsisbir deve ile danotimirg.3 saniye icinde ileti alinmyor ve gonderilmiyorsa telsizin otomatik olarak Gug Tasarrufu kipine gelecektir. Telsizin bu kiye yine ileti almaya devam edebilecektir.

"Anlasldi/Tamam" Uyan Sesi

AnlasiD/Tamam Uyan Sesi, lletimin tamamlandiini (PTT (Bas-Konus) lletiminin) belirtneik icin gonderilen bir BIP sesidir. AnlasiD/Tamam uyan sesi, Bip Tuşu açık oldugunda hoparlorden duyulayilir. Bip Tuşu kapali olsa bile AnlasiD/Tamam uyan sesi iteili. Ancak bu sefer AnlasiD/Tamam sesi hoparlorden duyulmayacaktir.

Anlaşidii/Tamam Uyari Sesinin KAPATMAK (OFF) ijin:

Menuye girin. Amgesi yanip sonene kadar
Menu'de ileyerin. Anlagildi/Tamam uyari sesini
Kapatmak (Off) incin tuşuna basin.

Anlasidi/Tamam Uyari Sesinin AGMAK (ON)

Ijin: Anlasidyl/Tamam ivan sesisnip kapalyken

(OFF), Anlagildi/Tamam uyari sesini acmak icin

tusuna basin.

Teknik Özellikler

(Özel Telsiz Kanalt)

Isletme

Frekans

Guc Kaynag

3 adet AAA Alkalin Pil

(cihazla birlikte cnirilinae

verilmemektedirj

Menzil 6 km'ye kadar

Batarya Omru 20 saatlik tipik

Alkalin Bataryalar

Türkce

Garanti Bilglsi

Motorola cift yonl telsiziniz ve/ya derjinal aksesuararlinizn satin aldiginiz yetikll Motorola bayisi ya da satrici garanti taleplerini kabul edecek velya da garanti hizmeti sunacaktur.

Garanti hizmeti talep etmek iqin lüften telsinizi satin aldiginz bayi ya da saticiya geri

goturunuz. Tiselziri Motorola ya gondermyin.
Garanti hizmetini almaya hat kazanmak icin, Uzerinde telsizinizi satin aldiginzirah olan
sats faturanizi ya da ona es deger baska bir kabul edilebilir belgeyi ibraz etmeniz laximdir. Cift yonlu telsizinizin seri numarasinin aqik bir
sekilde gurunmesi de gerekecektir. Model ya da seri numarasi degismis, silmmis, qikartilmis ya da okunaksiz hal gelmis urunler garanti kapasmandi olmayacaktr.

Garanti Kapsaminda Olmayan Durumlar Ürünün normal ve mutat olmayan ya da bu kullanici kulavuzunda yer alan talimatara uygün olmayacçekilde kullanimindan kaynaklanan arzalar ve basarlar.

Yanlig kullanim, kaza ya da ihmalden
yaknaklanan arzalar ve hasarlar.

Uygun olmayan test etme, bakim, ayar ya da her turlu degisiklik ya da tadilat sonucu olusan anzalar ve hasarlar.

Dogrudan igilik ya da malzeme hatalarindan kaynaklanmadigi suture anticlerin kurlimasi ya das hasar gormesi.

Performans üzerinde terti etki yapacak ya da herhangi bir garantie talebini dogrulamak icin yeteri denetimerlin ve testlerin yapimalasa engel olacak sekilde parcalara ayrilmiş ya da anorilmiş urünlur.

Menzilbaglolanarzalarvehasarlar

Rutbete, svilara ya da svi dokintulere bagl i an ol arzalar ve hasaralar.

Normal kullanima bagli olarak cizilimis ya da hasar gomus tum plastik parcalar ve dis eklerike acig dicer tum parcalar.

Gecici bir sure kiraya verilmis urunler.

Normal kullanim sonucu eskime ve asinmaya baglı okayan yaplan periyodik bakimlar, onanirilyar ya da parağdegimiileri.

Telif Hakki Bilgisi

TelfhakilainmigMotorola programlari, saklanmnysaryileken belleklerya da diger medyalar da bu kitavuzda tanirolanan Motorola urunlenarasinda sayilmaktadir.ABDve diger uikeleredeki Yasalar,telfhakilainmnisMotorola programlarrinnherhangir sekilde kopyalanmasya da yeniden ureltimesi inci olan ozelhaklar da dahl olmak üzere,teif haki alinms bilgisayar programlari inci olan bazizi haklarMotorola inci saki tutar.

Buna bagli olarak, bu kilavuzda tanimlanan
Motorola urunlinerinde kullisian telif hakki
alinmi higbir Motorola bilgisayar programi,
Motorola'nin yazili izni alinmaksizn higbir
sekilde kopyalanamaz ya da yeniden
ureilemez. Ayrna, Motorola urunlinerin satin
almasi, bu urunin saltsinda uyugulan
yasanin meydana cikartigi muhasir olmayan
telif ucretisz normal lisans haric olmak uzere,
Motorola telif haklan, patenten ve patent
uyugulamanai altinda olan ihigbir lisans,
dogrudan ya da zirmen, hukui engel ya da
başa herhangi bir yolla satin alan kisiye
gecmisini saglamamaktadir.

MOTOROLA,Ozgun bir bicimde yaralilmig M
logosu ve isbu belge geortlen diger tum licari
markalar, Motorola, Inc. Reg.U.S.Pat.&Tm Off'un licari markalandir.
Motorola,Inc.2010

Türkce

TURKCE

CODEPZAHME

CbeHnrooBe3onachOcTHNBO3deHCTBN

N3nyaEMON paMOHaCTOTHOH 3

nPIMeHHTenbHO KnopTaNtNBbIM

paHIOCTAHUAM 2

XapakTepeNCTnKn 3

Dncnnne 3

OpraHbIynpaBHeHnHfYHKm 4

ROMNIERT NOCTABK

yraHobka datapen. 5

VnKpTepyBnAapdaaBappen. 5

DEVDJMDQKBAIDOMKOGTM

Pervnupobka 3Bvka (TOH KNABNU)

BedeHne padnonepereOBopob 6

Haburaue no MeHo 6

BbIbop kaHana 7

FyHKnCKAHPoBaHnKaHaIOB 1

Pepenapawa.8

BnokpoBka knabni 8

ABTomaTWeeckar yHKm3KoHOMM

6atapei 8

ToH KOHca nepeaun 8

TexHueckne daHHble 9
Tabnua qactot (Mtu) 9
TapaHTnHaHnHOpMaun 10
To He noxpbBaetra rapaHTme 10

HHFopMaunna 06 aBTopcKOM npaBe .11

Pyccxu

Pyccku

CBeDnHIOE63oNaCHOCTNHOBdEHTBNHJNyuaeMoIPOAHOACTOHHEPrrnPIMHEHNTELBOKNOPTATNBbIMPADIOCTAHUM

Pepn HANAMN NCMN30BHNH ANO MNEHNA 03AHKMOBcTeC C INCTpyuMM NO KCNPTAYAUNI H TEXNHKE. 6eONACHOHT, NPMVEENHHM B 6xynte "CaeDena a 6eONACHOHT NBOADKETN HNTyEAeMM paoHAcTOTHIOHEEPINKO TOKPOs BXODIT B KOMNIKT NOCTABIK BAeB PAnOHCTAHUM.

BHIMAHNE!

CueBbHIO HeDONYUeHHIN PpeBbUeHHIN
IpeDIOIOB BOaDECTHMN HJyAeMoH
PADIHOCTOTHO 3HEPRNI PePeD HAANOM
MIOIIOIIOBAHNI 3TOI OJ ENJIN 03HAKOMTcO B
NHOPOMAUNIe O PADIHOCTOTHO 3HEPRNI
MHCtpyuAMn IO KcNPyTAumB 6BykneTe
"CeBedeHHIN O BoEONaCHOTN I BOaDECTHMN
NJIyAeMoH ePADIHOCTOTHO 3HEPRNI

XapakTepcTnKu

-8 kaHaoB PMR
PaMnycIeCTBn-06Km
ToH KOHua nepeaun
- INduKatOp ypoBHa 3apda 6atapei
- MoHHTOPMHKahana
- CkaHnpoBaHne kaHaNoB
-6nokpoBka knaBnW

P radycs deBtBra padocctanam 3abnHOT on OpykaxoXyCNYcNobonN tonorpaDmecMeTHOCT.

Ducnnnei

1. INHIMKATOp ypOBH rpoMkOCTN
   2.3haQokKaHana
2. NHANKATOP CKAHNDOBARH
3. HUNKATOP MOHITOPHTRA
4. INHINKATOP TOHA KNAHNI
5. INHINKATOP TOHa npHema
   7.Индikatop HOMepa KaHana
6. INHdkatop 6nokpoBKN KnaBm
   9.ИндikkaTOp npneMa/pepeaHn
7. INHINKATOP TOA Bb3OBA
   11.ндкатурьязардабатер

PnOaBaaHmBa c n pOoBpTeHnEH
paMoCTaHm 63080 yOoBH aKnacca PMR
(Private Mobile Radio - MoobhNbAra PaIOcB8b
HIMDbMAYbIbHO rnoIIO3oAHJRA).
PaIOcTAAHnIe IMeET MAnB BcN bNKe
YMeUaEaTc H aNaDIO.
Ei yOo6HO nObAoBtBC dIra Cn pOdHm I
dyBbMa Hn cOpTHbHx MeopONIRTHX, B
TyPCHTECKHX NTOaXk, KATAKb H bMbXk XIN
npOToC H aPOyNke, PmoQHTOn OH a H
KcBeTbe cpeCTBa oNooBeuHn H bSeOtaChOCTn.
3To cOBpaHnHO, KOmIKHeTHO cpeCTBO CBn
ocHaeEO MHKeCTBo mPeIeHbX FyKHyd.

KOMNJIeKT NOCTABKN

B KOMNKTNKTACNTBAKBDITDBPABIOCTAHUMTLKRTDARIBDIOCHXBIAKIMMAHADHOBpyKOBOCTBO.UGTPOICTAOMOKHO3KONNYATPOOBTAHBx-3-xJIOIOHNBH6BATAPAA AAA(BKOMNKTNEBHXQDT).

YCTAHOBKa 6aTapei