XT420 - Radyo ZEBRA - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Sık sorulan sorular - XT420 ZEBRA

KULLANIM KILAVUZU XT420 ZEBRA

Batarya ve Sarj Cihazi Güvenlik Bilgileri 3

Gvenll Calistirma Yonergelerl 3

Telsize Genel Bakis. 4

Telsiz Parcalari 4

AÇma/Kapatma/Ses Düğmesi. 5

Kanal Segici Dugmesi. 5

Mikrofon 5

Anten. 5

LEDGostergesi. 5

Yan Dugmeler. 5

Bataryalar ve Sarj Cihazlar 6

Lityum-Iyon (Li-Ion) Batanyayi Takma. .6

Güç Kaynagl, Adaptorler ve Şar Cihazi Tepsisi. 7

Tek Ünteli Şarj Cihazi Tepisi ile Şarj Etme. 8

StandartbirBataryayi SarjEtme. 8

Tek Ünteli Şarj Cihazi Tepsisi LED Göstergesi . . . .9

Baslarken 10

Telszl ACMA/KAPAMA 10

Sesi Ayarlama. 10

Kanal Seçme. 10

Konusma ve Izleme. 10

Cagli Alma 10

Konusma Mesafesi 11

Fabrika Varsayilanlarina Sifirlama 13

Programlama Özellikleri 14

Programlama Modu 14

CPS (Bllgisayar Programlama Yazilimi) 14

Kullanim Ve Bakim. 16

GÜVENLIK

ÜRÜN GÜVENLIĞI VE RF ENERjisINE MARUZ KALMA UYUMLULUGU

DIKKAT

Bu urunu kullanmadan once telsizinizle birlikte verilen Ürün Güvenligi ve RF Enerjisine Maruz Kalma kitapçiginda yer alan kullanim talimatlari neve RF ererjisine dair farkindalik bilgilerini okuyun.

DiKKAT!

Bu telsiz, ICNIRP/FCC RF enerjisine maruz kalma gerekliiklerini karilamak uzere, sadece is amacli kullanimla sinirildir.

Motorola tarafindan onaylanan antenlerin, bataryalarin ve diger aksesuarlarin listesi icin onayl aksesuarlarin listelendiigi su web sitesini ziyaret edin:

http://www.motorolasolutions.com

BATARYA VE ŞARJ CIHAZI GÜVENLIK BILGILERI

Bu belge onemli güvenlik ve kullanim talimatlari icerir. Bu talimatlari dikkatle okuyun ve ileride basvurmak üzere saklayin.

Batarya sarj cihazinci kullanmadan once asagidaki cihazlarin uzerindeki tum talimatlari ve dikkat isaretlerini okuyun:

sarcihazl,
- batarya,
- bataryayla calisan telsiz.

1. Yaralanma riskini azaltmak icin sadece Motorola onayli yeniden sarj edilebilir bataryalari sarj edin. Diger bataryalar patlayarak yaralanmalara ve hasara yol acabilir.
2. Motorola tarafindan onerilmeyen aksesuararin kullanilmasi yangin, elektrik carpmasi veya yaralanmaya sebep olabilir.
3. Elektrik prizinde ve kabloda olusabilecek zarari azaltmak icin sarj cihazinci kikanirken kablodan degil, fis kismindan cekin.

4. Kesinlikere gerekli olmadigi surece uzatma kablosu kullanilmamaldir. Uygun olmayan bir kabionun kulanilmasi yangin ve elektrik carpmasi riski yaratabilir. Uzatma kablosu kullanmak gerekiyorsa kablo boyutu 2,0 metreye (6,5 fit) kadar alan uzunluklar icin 18 AWG; 3,0 metreye (9,8 fit) kadar alan uzunluklar icinse 16 AWG kablo kulanilmaldir.

5. Yangin, elektrik carpmasi ve yaralanma riskini azaltmak icin bozuk ya da herhangi bir sekilde zarar gormus sarj cihazinci calistirmayin. Sarj cihazinci yetkili bir Motorola servis temsilcisine goturun.

6. Şarj cihazın parçaların ayirmayın; Şarj cihazın onarilamaz ve yedek parçaları mevcutdehyildir. Şarj cihazın parçaların ayrilması elektrik carpması vya yangın riskine yol acabilir.
7. Elektrik carpmasi riskini azaltmak icin bakim ve temizlik islemlerinden once sar cihazinci AC prizindencekin.

GÜVENLI ÇALISTIRMA YÖNERGELERİ

• Bataryayi sarj ederken telsizi KAPATIN.
• Bu cihaz dis alanda kullanim icin uygun degildir. Yalnizca kuru yerlerde/kosullarda kullanin.
• Şarj cihazın yalınizca (ürünün üzerinde belirtilen sekilde).Doğru gerilimi-SAglayan, sigorta ve kablo baglantilari gereklı sekilde yapilmı bir prise takın.
  Ana fi ci k a rak sar j cirazi baglantisin i kesin.
• Bu cihazin takilacagi pris yakininizda ve kolaylikla erisilebilir olmalidir.
  Guc kaynagiekipmani etrafindaki maksimum ortam sicakl 40°C'yi (104°F) geqmemelidir.
  Kablonun kimsenin uzerine basmayacagi, takilmayacagi ya da suya, hasara veya baskiya maruz kalmayacagi bir konuma yerleşirildiginden emin olun.

TELSIZE GENEL BAKIŞ

TELSIZ PARÇALARI

Açma/Kapatma/Ses Düğmesi

Telsizi AÇMAK veya KAPAMAK icin ve telsiz sesini ayarlamak icin kullanilir.

Kanal Seçici Düğmesi

Telsizi farki kanallara ayarlamak icin kullanilir.

Mikrofon

Bir mesaj gonderirken mikrofona net bir sekilde konusulur.

Anten

Telsiz anteni cikarilabilir degildir.

LED Göstergesi

Batarya durumunu, calistirma durumunu, telsiz cagri bilgisini ve tarama durumunu bildir.

Yan Dugmeler

Bas-Konus (PTT) Dugmesi

Konusmak icin bu dugmeyi basili tutun, dinlemek icin dugmeyi birakin.

Yan Diugme 1 (SB1)

• Yan Düğme 1, Bilgisayar Programlama Yazilimi (CPS) ile yapilandirilabilen genel bir Düğmedir. SB1'in varsayilan ayari 'lzlemecir.

Yan Diugme 2 (SB2)

Yan Dugme 2, Bilgisayar Programlama Yazilimi (CPS) ile yapilandirlabelen genel bir dugmedir. SB2'nin varsayilan ayar Tarama/Istenmeyen Kanali Silme'dir.

BATARYALARVEŞARJ CIHAZLARI

1. Telsizi KAPATIN.
2. Batarya paketi uzerindeki Motorola logosu yukari bakacak sekilde bataryanin altindaki tirnaklar telsiz govdesinin altindaki yuvalara takin.
3. Üst kismindan böllayarak klik sesi duyana kadar bataryayit telsize dogru bastirin.

XT420 ve XT460 telsizler希望大家kolay tasinabilmeleri icin kemer kancasin yerine tutucuyla sunulur.

Güç Kaynagi, Adaptörler ve Şarj Cihazi Tepsisi

Sarj Cihazi Tepsisi

Güç Kaynag

Telsizinizle birlikte bir Sarj Cihazi Tepsisi, bir Güç Kaynagı (Donustürucu olarak da bilinir) ve adaptorş grubu sunulur. Güç Kaynagıniz telsiz paketyile sunulan:tum adaptorörlere uyacak sekilde degistirilebilir.

Taktıgüniz adaptor论述undugunuz bolgeye bagliden. Elektrik prizinize uygun olan adaptororu belirlediginizde kurulum icin suk sekilde devam edin:

Adaptor oyuklarini, yerine oturuncaya kadar guc kaynaginin iine dogru kaydirin.
- Adaptöru yukari dokru cekerek*cikarin.

Not: Resimlerde gordugunuz adaptor sadece gosterim amaclidir. Kurulumunu yaptiginiz adaptorfarkl olabilir.

Ek Şarj Cihazi vya Güç Kaynalık alirken benzer Şarj Cihazi Tepsi ve Güç Kaynalık seti kullandıninizdan emin olun.

Tek Ünteli Şarj Cihazi Tepsisi ile Şarj Etme

1. Tek Üntitel Şar Cihazi Tepsisini 若要 bir yüzeye koyun.

2. Guc Kaynakin konektorun Tek Unitei Sar Cihazi Tepsisin kenarindaki porta takin.

3. AC Adaptörunü bir prize takin.

4. Telsizi, on yuzu resimde gosterildigi gibi olacak sekilde Tek Ünteli Sarj Cihazi Tepsisine takin.

Not: Telsize takili olan bir bataryayi sarj ederken bataryanin tamamen dolmasi icin telsizi KAPATIN. Daha fazla bilgi almak icin bkz. "Gvenll Calistirma Yonergelerl", sayfa 3.

Standart bir Bataryayi Sarj Etme

Tek Ünteli Şarj Cihazi Tepsisi, bataryaqui telsiz veya hem telsiz hem de tutucu takiliyken ya da tek basina sarj edecek sekilde tasarlanmistir.

Tablo 1: Motorola Onayli Piller

Parçaa Numarası Aşkılama
PMNN4434_R Standart Li-Ion Batarya
PMNN4453_R	Yüksek Kapasiteli Li-Ion Batarya

Tek Ünteli Şarj Cihazi Tepsisi LED Göstergesi

Table 2: Sarj Cihazi LED Göstergesi

Durum LED Durumu Açıklamalar
Güçü Açma	Yaklaşık 1 snPTS
Şarj Oluyor Sabit kırkı
Şarj Tamamlandy	SabitPTS
Pil Arıası(*)	KırkıHzlıyanıpSONme
Şarj olmayi bekliyor(**)	Sarı yasaşyanıpSONme
Pil Düzyi Durumu	1 defa kırkıyanıpSONme	Pil)düzuk
	2 defa sari yanıpSONme	Pil orta duzeyde
	3 defaPTSyanıpSONme	Pil:yüksek duzeyde

() Normalde, pil paketinin yeniden yerlestirlmesi bu sorunu dizeltir.
(^*) Pil sicakligi cok yuksek veya cok dusuktur ya da yanlis guc gerilimi kullanilmaktadir.

LED göstergesi YOKSA:

1. Pili takii telsizin veya tek basina pilin dokru takilip takilmadiigin kontrl edin.
2. Guc kaynag kablosunun sarj cihazi soketine saglam bir sekilde takildigindan emin olun.
3. Telsizde kullanilan pilin Tablo 1'deki listede bulundugunuDOGrulayin.

BAŞLARKEN

Aşaqidaki açıklamalar icin bkz. kullanim kilavuzu, "Telsiz Parçalari", sayfa 4.

TELSIZI ACMA/KAPAMA

Telsizi ACMAK icin ACMA/KAPAMA/Ses Düɡmesini saat yɒnunu tersine cevirin. Telsiz asağɪdakilerden birisini Çalar:

Gucacik tonu ve kanal numarasi anonsu,
Pil duzeyi ve kanal numarasi anonslar ya da
- Sessiz (Sesli tonlar devre dişi)

LED kirmizi renkte hizla yanip söner.

Telsizi KAPATMAK içın klik sesi duyana ve telsiz LED goştergesi SÖNENE kadar ACMA/KAPAMA/Ses Düğmesini-SAytönununsersine cevirin.

SESI AYARLAMA

Sesi artirmak icin ACMA/KAPAMA/Ses Dugmesini saat yonunde veya sesi azaltmak icin saat yonunun tersine cevirin.

Not: Yuksek ses ayarindayken veya ses ayarlaniyorken telsizikulaginiza cok yukin tutmayin.

KANAL SEÇME

Kanal Seçim Düğmesini dondürerek bir kanal seksin ve istediginiz kanal numarası bilirleyin.

Her kanali ayiri sekilde programlayin. Her kanalin kendi Frekansi, Paraziti Devre Disi Birakma Kodu ve Tarama Ayarliari vardir.

KONUSMA VE izLEME

Yayin yapan birisinin konusmasini bolmekten kacimak icin yayin yapmadan once trafigi izlemek onemlidir.
Kanal trafigine erismek icin SB1* duugmesini 2-3 saniye basili tutarak trafigi izleyin. Etkinlik yoksa 'statik' bildirmini duyarsiniz. Cikmak icin SB1 duugmesine tekrar basin.
Kanal trafigi ortadan kalktiiginda PTT duugmesine basarak cagriniza devam edin. Yayin sirasinda telsiz LEDi her 3 saniyede bir kirmizi renkte yanip soner.

(*) Bu SB1 dugmesinin farkl bir mod icin ayarlanmamis oldugunu gosterir.

CAGRI ALMA

1. Istediginiz kanala gadene kadar Kanal Seçim Düğmesini dondürerek bir kanal seksin.
2. PTT duğmesinin birakildıngindan emin olun ve ses etkinligini dinleyin.
3. LED Göstergesi telsiz çàğrì alana kadar KIRMIZl renkte hijla yanip söner.
4. Yanitlamak icin telsizi dikey olarak ağzınizdan 2,5 - 5,0 cm (1 - 2 inc) uzakta tutun. Konusmak icin PTT üğmesine basin, dinlemek icin üğmeyi birakin.

Not: Lüften telsiz:yayin alip verirken LED'in daima KIRMIZI olduguna dikkat edin.

Not: Geçerli bir kanaldaki:tüm etkinligi dinlemek:içn SB1 duğmesine kisa basarak CTCSS/DPL kodunu 0’a ayarlayin. Bu özellioge CTCSS/DPL Erteleme (Susturucu SESSIZ olarak ayarlıdir).

KONUSMA MESAFESI

XT Serisi telsizler performansi en ust seviyeye cikaracak ve sahadaki yayin mesafesini geliistirecek sekilde tasaranmistir. Paraziti onlemek icin 1,5 metreden daha yakin mesafe de birden fazla telsiz kullanmamaniz tavsiye edilir. XT420'nin kapsama alanl 16.250 metre kare, 13 kat ve duz alanlarda 9 kilometredir. Konusma mesafesi alana baglidir. Beton yapilar, yogun bitki ortusu ile ic mekanda ve aracta kullanma telsizin konusma mesafesini etkiler. Duz acik alanlarda 9 kilometreye kadar bir alanl kapsayacak sekilde en iyimesafeye erisilir. Izlenen yolda binalar ve aagclar varsa ortalama bir mesafeye erisilir. Iletisim yolunu engelleyen yogun bitki ortusu ve daqlar varsa en az mesafe de erisim saqlanir. Duzgun cift yonlu bir iletiism saqlamak icin Kanal, Frekans ve Parazit Devre Disi Birakma Kodlar her iki radyoda da ayni olmak zorundadir. Bu, telsizde onceden programlanmis kayitll profile baglidir:

1. Kanal: Telsizin kullandigi mevcut kanaldir, telsiz modeline baglidir.
2. Frekans: Telsizin yayin yapmak/almak icin kullandigi frekanstir.
3. Paraziti Devre Dişi Birakma Kodu: Bu kodlar, kod kombinasyonlar seçimi seksiparagraph parazitin en aza indirilmesini是我国
4. Şifreleme Kodu: Belirli kodlara ayarlı olmayan telsizlerde dinleme icin:yayınların kaminsikmasini saglayan kodlardir.
5. Bant GeniIgli: BazI frekanslarin en iyi ses kalites iqin oTeki telsizlerle eslegmesi gereken seclebilir kanal araliq vardir.

Frekanslarin ve kanallardaki CTCSS/DPL kodarinin{nasil ayarlanacagihakkinda daha fazla bilgi icin Pr'ye basvurun "Programlama Modu", sayfa 14.

Not: Parazit Devre Disi Birakma Kodlari ayrica CTCSS/DPL kodlari veya PL/DPL kodlari seklinde de yer almaktadir.

TELSIZ LED GÖSTERGELERİ

TELSIZ DURUMU	LED GÖSTERGESİ
Kanal Meşgul Sürekli turuncu
Kopyalama Modu ile turuncu sinal
Kopyalama Devam Ediyor Sürekli turuncu
Çalıkirmada Düzelilemez Hata	Bir yeşil yanıp.Since, bir turuncu yanıp.Since, bir yeşil yanıp.Since, ardınan 4 saniyetlik tekrar
Batarya Zayı Turuncu sinal
Zayı Batarya Kapanması Hizl turuncu sinal
Izlemede LED KAPALI
Çalıkırma	2 saniye boyunca sürekli kırkı
‘Boşa' Programlama Modu / Kanal Modu	Yeşil sinal
Tarama Modu Hizl kırkı sinal
Gönderme (Tx)/Alma (RX) Särekli kırkı
Düzuk Güç Seçiminde Gondere	Särekli turuncu
VOX/IVOx Modu ile kırkı sinal

Fabrika Varsayilanlarina Sifirlama

Fabrika Varsayilanlarina Sifirlama tum telsiz özelliklerini original varsayilan ayarlarina yeniden ayarlar. Bunun icin telsizi AÇARKEN yüksek tonda civiltı sinyal sesi duyana kadar PTT, SB1 ve SB2 dügmelerine aynianda basin.

PROGRAMLAMA ÖZELLIKLERI

Telsizinizin tum özelliklerini kolayca programlamak icin Programlama Kablosu, CPS ve aksesuar böumlerini iceren CPS Kiti kullanmaniz onerilir.

Programlama Modu

Programlama Modu telsizin panel programlamasini kullanarak temel telsiz ozelliklerini programlamanizi saglayan ozel telsiz modudur.

Telsiz Programlama Moduna ayarlandiğnda su üç özelliği okuyabilir ve degistirebilirsiniz:

F r e k a n s l a r ,

• Kodlar (CTCSS/DPL) ve
• Otomatik Tarama.

Programlama Frekansi özelliği her kanal yüz frekans belirlemenizi saglar.

Parazit Devre Dişi Birakma Kodu (CTCSS/DPL) statigi, gürultuyu ve istenmeyen mesajlari filtreleyen kod kombinasyonlari seksimi sunarak paraziti en aza indirmenizi saglar.

Otomatik Tarama Özigi seçtiğinizde otomatik olarak taramayi baslatacak özel bir kanal ayarlamanizi saglar (taramayi baslatmak icin herhangi bir dugmeye basmaniza gerek kalmaz).

Programlama özellikleri hakkinda daha fazla bilgi icin lütfen http://www.motorolasolutions.com adresine gidip XT420/XT460 Kullanim Kilavuzunun tam versiyonunu indirin.

CPS (BILGISAYAR PROGRAMLAMA YAZILIMI)

Telsizinizin özelliklerini programlamanin ve degistirmenin en kolay yolu Bilgisayar Programlama Yazilimi (CPS) ve CPS Programlama Kablosu kullanmaktir (*).

CPS, kullanicinin frekanslarin, PL/DPL kodlarin yani sira su ozellikleri programlamasini da saglar: Zaman Asimi Sayaci, Tarama Listesi, Cagri Tonlari, Şifreleme, Donustürme Veri Blogu vb. On panel telsiz programlamayi kilitleyebildigi ve belirli telsiz ozelliklerinin degistirilmesisini kistladiigi icin (on ayarı telsiz değerlerinin yanlışlikla silinmesini onlemek icin) CPS kullanı bil aracı.

CPS ayrca telsiz profil yonetimi icin sifre ayarlama seceneigi sunarak guvenligi saglar. Lufen daha fazla bilgi icin Kullanim Kilavuzunun sonundaki Ozellikler Ozet Tablo Bolumune bakin.

Not: Özelliklerin yetkili Motorola Saticisi tarafindan etkinleşirilmesi gerekir. Ayrintilar icin Motorola Satis Noktanizla iletişiGPCIN.
Not: (^*) CPS Programlama Kablosu ayri satilan bir aksesuardir. Parca numarasi bilgisi icin Aksesuarlar Bolumune basvurun.

CPS hakkinda ayrintili bilgi icin CPS CD'sine bakin.

KULLANIM VE BAKIM

Dis kismini temizlemek icin yumusak nemli bir bez kullanin

Telsiz suyun icinde kalirsa...

Suyun icinde birakmayin Alkol veya temizleme solusyonu kullanmay

Telsizi tamamen kuruyana kadar kullanmayin

Telsizi KAPATIN ve bataryayi cikarin

Yumusak bir bezle kurulayin

SPIS TRESCI

Spistresci 1

Bezpieczenstwo. 2