T8 - Radio ZEBRA - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING T8 ZEBRA

• Rækkevidden kan variere afhængig af miljømæssige og/eller topografiske forhold. Før produktet tages i brug, skal du læse betjeningsvejledningen vedrørende sikker anvendelse i hæftet om produktsikkerhed og radiobølgeeksponering, som følger med radioen.

5. Lydløs-indikator (ringetone slået fra)

10. Værelsesmonitorindikator

14. Op/Ned-indikator (kanal-/menutilstandsvælger)

T8_DK.fm Page 4 Thursday, September 16, 2010 12:42 PM5 Dansk Tillykke med din TLKR T8-radio. Dette produkt er en holdbar letvægtsradio. Brug den ved sportsbegivenheder til at holde kontakt med familie og venner, på vandreture, på skiture, udendørs, eller hvor kommunikation er afgørende. Den kompakte, enestående enhed er udstyret med mange funktioner. Kassens indhold Din kasse indeholder to TLKR T8-radioer, to bælteclips, en opladerholder, en netadapter, to batteriholdere, to genopladelige NiMH-batterier og denne vejledning. Du kan betjene enheden med fire AAA-alkaline-batterier (medfølger ikke). Isætning af batteriet Din TLKR T8-radio bruger NiMH-batteriet pack or 4 AAA alkaline batteries (medfølger ikke). Hvis du bruger alkaline- batterier, anbefaler vi, at du vælger alkaline-batterier af høj kvalitet. For at isætte NiMH-batteriet:

batteridækslet, så døren kan fjernes.

3. Isæt NiMH-batteriet i batteriholderen. Sørg for at følge

symbolerne + og - i batteriholderen. Hvis du isætter batteriet forkert, vil enheden ikke fungere.

4. Sæt batteridækslet på igen.

Batteriniveau og alarm for lavt batteriniveau Enheden har en batteriniveaumåler på displayet, der viser batteriernes status. Når batteriniveauet i enheden er lavt, blinker ikonet for batteriniveaumåleren. Genoplad de genopladelige NiMH-batterier med det samme. Opladning af radioen Hvis du bruger det genopladelige NiMH-batteri, kan to TLKR T8-radioer genoplades direkte eller ved at bruge den medfølgende opladerholder. Sørg for at slukke radioen, inden du sætter radioen i opladerholderen. Ellers vil ikonet for batteriniveaumåleren ikke fungere korrekt. Direkte opladning

1. Slut DC-adapteren til radioens DC i 9 V-stik, og slut den

anden ende til et køretøjs cigarettænder.

2. Oplad batteriet i 16 timer.

Sådan bruger du opladerholderen

1. Slut AC-adapteren til DC i 9 V og til et almindeligt

anden bordplade, og sæt radioen i opladerholderen med tastaturet pegende fremad.

3. Sørg for, at LED'en lyser op. Oplad batteriet i 16 timer, og

fjern radioen fra opladerholderen efter endt opladning. Bemærk:LED-opladerindikatoren vil forblive tændt, så længe radioerne står i opladeren. T8_DK.fm Page 5 Thursday, September 16, 2010 12:42 PM6 Dansk Opladning af batteriet Du kan oplade selve NiMH-batteriet ved at bruge den medfølgende batteriholder.

1. Placer batteriholderen i opladerholderen.

2. Isæt NiMH-batteriet ved at forbinde dets

opladerkontakter med opladerholderens cradle. Hvis du isætter batterierne forkert vil enheden ikke fungere.

3. Sørg for, at LED'en lyser op. Oplad batteriet i 16 timer.

Bemærk: LED-opladerindikatoren vil forblive tændt, så længe radioerne står i opladeren. Sådan bruges radioen For at få mest muligt ud af din nye radio, bør du læse hele denne vejledning, inden du forsøger at betjene enheden. Tænd for radioen, og juster lydstyrken

1. Drej drejeknappen med uret for at tænde for radioen, og

radioen. Tal via din radio For at tale med andre ved hjælp af radioen:

1. Tryk på og hold tasten PTT nede, og tal med en klar,

normal stemme cirka 5-8 cm fra mikrofonen. Mens du transmitterer, vises ikonet på displayet. For at undgå at miste første del af din transmission skal du holde en lille pause, efter at du har trykket på knappen PTT, og inden du begynder at tale.

1. Når du er færdig med at tale, skal du slippe knappen

PTT. Du kan nu modtage indgående opkald. Mens du modtager, vises ikonet på displayet. Bemærk: Når du transmitterer i 60 sekunder, udsender radioen en TX-timeout-tone, og ikonet blinker. Radioen stopper med attransmittere Navigation i menuen For at give dig adgang til de avancerede funktioner i TLKR T8 har din radio en menufunktion.

2. Trykker du flere gange på tasten MENU/GRP, bladrer du

gennem menuen, indtil du afslutter og går til "normal" tilstand. T8_DK.fm Page 6 Thursday, September 16, 2010 12:42 PM7 Dansk Menuvalg Din radio navigerer gennem Menuvalg som vist nedenfor: Valg af kanal Din radio har 8 kanaler og 121 underkoder, om du kan bruge til at tale med andre. For at tale med en anden skal I begge indstille radioen til den samme kanal og underkode. For at vælge en kanal:

4. Tryk på OK for at bekræfte indstillingen.

Valg af underkode Når du tilknytter en underkode til din radio, hjælper det med at reducere interferens, men husk, at radioer med forskellige underkoder ikke kan kommunikere med hinanden. Hver af kanalerne 1-8 kan have enhver af koderne fra 0 til 121 tilknyttet.

1. Gå ind i CH/ . Gå gennem menuvalg, indtil “CODE”

4. Tryk på OK for at bekræfte indstillingen.

1. Gå ind i CH/ . Gå gennem menuvalg, indtil “2CH”

tryk på OK, og tryk derefter på tasten eller for at vælge den anden kanal. Tryk på OK igen for at bekræfte.

4. Tryk på tasten for at indstille den anden underkode,

tryk på OK, og tryk derefter på tasten eller for at vælge det andet underkodenummer. Tryk på OK igen for at bekræfte. Bemærk: Hvis du har indstillet samme kanalnummer og underkode som den nuværende kanal, virker dobbelt overvågning ikke. For at deaktivere dobbelt overvågning: Gå ind i CH/ . Gå gennem menuvalg, indtil “2CH” vises. Tryk på OK, tryk derefter på tasten eller for at indstille til OFF. Tryk på OK for at bekræfte indstillingen. Aktivering af stopur Du kan bruge radioen som stopur. Kan tager tid i op til 60 minutter og 59 sekunder. Bemærk: Du kan modtage indgående signaler i enne tilstand. For at bruge stopuret:

1. ryk på og hold tasten CH/ nede, indtil stopuret vises.

2. Tryk på tasten for at starte stopuret. Trykker du på

tasten igen, sætter du stopuret på stopuret.

afsluttestopuret. T8_DK.fm Page 8 Thursday, September 16, 2010 12:42 PM9 Dansk Menufunktion Din radio navigerer gennem Menuvalg som vist: Ur-funktion Du kan bruge en af dine TLKR T8-radioers ur-funktion og bruge den som tidvisning på dine radioer. Når du indstiller ur-funktionen, vises uret i 24-timers format i standby. For at aktivere/deaktivere uret:

3. Tryk på OK, og gå videre til indstilling af minutter.

4. Tryk på tasten eller for at indstille minutter.

5. Tryk på OK for at bekræfte indstillingen.

2. Tryk på OK for at bekræfte indstillingen.

2. Tryk på OK for at bekræfte indstillingen.

Stemmestyret transmission Din TLKR T8-radio er udstyret med en brugervalgbar stemmestyret transmission (VOX - Voice Operated Transmission), der kan bruges automatisk taletransmissionen. VOX-funktionen er udviklet til håndfri brug. Transmissionen er begrænset til at tale ind i mikrofonen i radioen eller headset'et (headset medfølger ikke) i stedet for at trykke på PPT-tasten. For at vælge VOX-niveau:

1. Gå ind i MENU/GRP. Gå gennem menuen, indtil “VOX”

vises. Tryk på OK for at vælge VOX-niveauindstillinger (L1..L5/Off). Indstillingen Off deaktiverer VOX, mens niveau 1-5 indstiller VOX-funktionens følsomhed.

2. Tryk på tasten eller for at vælge det ønskede

VOX-følsomhedsniveau. Brug niveau 1 i stille omgivelser og niveau 5 i meget støjende omgivelser. Du kan finde det egnede følsomhedsniveau ved at tale ind i mikrofon. Hvis ikonet blinker, er din stemme accepteret.

3. Tryk på OK for at bekræfte indstillingen.

Bemærk: Når du transmitterer ved hjælp af VOX- funktionen i 60 sekunder, udsende radioen en TX-timeout-tone, og ikonet blinker i fem sekunder. Transmittering af en ringetone Din TLKR T8-radio er udstyret med 10 valgbare personsøgetoner, der bliver transmitteret, når du trykker på tasten / . T8_DK.fm Page 10 Thursday, September 16, 2010 12:42 PM11 Dansk For at vælge en ringetone:

1. Gå ind i MENU/GRP. Gå gennem menuen, indtil ”RING”

(ring) vises. Tryk på OK for at vælge ringetonen (1-10).

1. Tryk på tasten eller for at vælge de ønskede

ringetoner. Hver tone høres, hver gang du trykker på det valgte ringetonenummer.

2. Tryk på OK for at bekræfte indstillingen.

2. Tryk på OK for at bekræfte indstillingen.

2. Tryk på OK for at bekræfte indstillingen.

Slnt-tilstand (lydløs) Når du slår lydløs tilstand til, er alle indgående opkald lydløse og radioens baggrundslys blinker for at underrette dig om indgående opkald. Hvis du ikke besvarer opkaldet, slukkes baggrundslyset, og ikonet CALL (opkald) blinker, indtil der ikke er noget signal. Lydløs tilstand deaktiveres i 30 sekunder, når du transmitterer, modtager eller trykker på en anden knap. For at slå lydløs til:

2. Tryk på OK for at bekræfte indstillingen.

2. Tryk på OK for at bekræfte indstillingen.

Tastetone Din radio udsender en tone, hver gang du trykker på en af tasterne (undtagen tasten PTT). For at slå tastetonen til:

2. Tryk på OK for at bekræfte indstillingen.

2. Tryk på OK for at bekræfte indstillingen.

T8_DK.fm Page 11 Thursday, September 16, 2010 12:42 PM12 Dansk PTT (Roger-biplyd) Roger-biplyden er en biplyd, der sendes for at signalere afslutningen på transmissionen (PTT- og VOX- transmission). Roger-biplyden kan høres gennem højtaleren, når tastebiplyden er slået til. Den transmitters selv hvis tastebiplyden er slået fra. Men Roger-lyden kan dog ikke høres gennem højtaleren. For at slå PTT-biplyden til:

2. Tryk på OK for at bekræfte indstillingen.

2. Tryk på OK for at bekræfte indstillingen.

Automatisk strømsparefunktion Din radio har et enestående kredsløb, der er udviklet til at forlænge batterilevetiden markant. Hvis der ikke er nogen transmission eller noget indgående opkald inden for tre sekunder, skifter din radio til strømsparetilstand. Radioen kan stadig modtage transmissioner i denne tilstand. Automatisk slukning Den automatiske slukkefunktion giver dig mulighed for at indstille et bestemt tidspunkt, hvor radioen automatisk slukker.

1. Gå ind i MENU/GRP. Gå gennem menuen, indtil ”PWR”

(tænd/sluk) vises. Tryk på OK, og tryk derefter på tasten eller for at indstille automatisk slukning. Du kan vælge at indstille tilstanden til On, 1 time, 2 timer, 3 timer.

2. Tryk på OK for at bekræfte indstillingen.

Værelsesmonitorfunktion Du kan bruge en af dine TLKR T8-radioer som en værelsesmonitor og bruge den anden radio til at lytte til og holde styr på stemmen i et andet værelse. Når du indstiller værelsesmonitoren, vil den monitorerende radio opfatte stemmer/lyde (alt efter det følsomhedsniveau, du har indstillet den til) og transmittere dem tilbage til den lyttende radio, uden at det er nødvendigt trykke på tasten PTT. Den monitorerende radio kan ikke modtage nogen form for transmissioner i denne tilstand. For at slå værelsesmonitoren til:

1. Gå ind i MENU/GRP. Gå gennem menuen, indtil ”ROOM”

(værelse) vises. Tryk på OK, og tryk derefter på tasten eller for at indstille værelsesmonitoren til Off eller niveau L1,L2,L3,L4,L5.

2. Tryk på OK for at bekræfte indstillingen.

Bemærk: - Du kan ikke trykke på tasten PTT i tilstanden værelsesmonitor, og radioen vil derfor udsende en PTT- fejltone. - Når stemmen/lyden i det andet værelse fortsætter i mere end 60 sekunder, stopper den monitorerende radio med at monitorere i fem sekunder, hvorefter den fortsætter igen. T8_DK.fm Page 12 Thursday, September 16, 2010 12:42 PM13 Dansk Gruppemenu Tryk på, og hold knappen MENU/GRP (Menu/Grupe) nede for at komme ind i gruppemenuen. Ur-funktion Du kan bruge en af dine TLKR T8-radioers ur-funktion og bruge den som tidvisning på dine radioer. Når du indstiller ur-funktionen, vises uret i 24-timers format i standby. For at aktivere uret:

3. Tryk på OK, og gå videre til indstilling af minutter.

4. Tryk på tasten eller for at indstille minutter.

5. Tryk på OK for at bekræfte indstillingen.

Normal CLCK (ur) Time Min MON (overvågning) Til/fra PWR (tænd/sluk) Biplyd/fra Biplyd/fra On/1time/ 2timer/3timer KEYS (tastetone) Id-navn 4 tegn NAME Id-nummer 1-16 T8_DK.fm Page 13 Thursday, September 16, 2010 12:42 PM14 Dansk Indstil id-navn Id-navn vises på andre enheders display, når du foretager et allekald eller direkte opkald. Det er også dette navn, der vises på andre radiodisplay, når en anden vil foretage et direkte opkald til dig. Hvis der ikke er indstillet et id-navn, vises enhedens nummer. For at indstille id-navnet:

blinkende underkodesegmenter. Tryk på OK for at gå videre til det næste tegn, indtil alle ønskede tegn er indtastet. Navnet kan have op til 4 tegn.

3. Tryk på OK for at bekræfte indstillingen.

Bemærk: Hver gang brugeren trykker på tasten Menu/ GRP, annullerer enheden indtastet id-nummer og id-navn, og derefter forlades gruppemenuen. Indstil id-nummer Hver radio i din gruppe skal have indstillet et id-nummer fra 1 til 16. Id-nummeret er nødvendigt for at adskille enheder i den samme gruppe. For at indstille id-nummeret:

2. Tryk på OK for at bekræfte indstillingen.

Bemærk: Brugeren vælger det id-nummer, der vises på kanalsegmenter ved at trykke på tasten eller . Når et registreret id til allekald vælges ved at trykke på eller , angiver LCD-skærmen “USED” (brugt) på underkodesegmenter, og hvis ikke-registreret id vælges, angives der intet på underkodesegmenter. Indstil monitor i gruppetilstand For at slå monitortilstanden til:

2. Tryk på OK for at bekræfte indstillingen.

vises. Tryk på OK for at vælge ringetonen (1-10).

2. Tryk på tasten eller for at vælge den ønskede

2. Tryk på OK for at bekræfte indstillingen.

2. Tryk på OK for at bekræfte indstillingen.

2. Tryk på OK for at bekræfte indstillingen.

2. Tryk på OK for at bekræfte indstillingen.

Indstil automatisk slukning i gruppetilstand Med funktionen automatisk slukning kan du indstille det tidspunkt, hvor radioen automatisk slukkes.

2. Tryk på OK for at bekræfte indstillingen.

Gruppetilstand Tryk på tasten CH/ for at gå ind i gruppetilstand. Tryk på tasten eller for at fortsætte til hver menu. Normal GRP (gruppetilstand) T8_DK.fm Page 15 Thursday, September 16, 2010 12:42 PM16 Dansk Tryk på tasten CH/ for at gå ind i kanalindstillingen. Tryk på OK, og tryk derefter på tasten eller for at vælge indstillingerne til automatisk kanalskift eller indstillingerne til manuelt kanalskift. Displayet viser følgende: Tryk på tasten CH/ for at gå ind i hver indstilling. Bemærk: Trykker du på tasten CH/ , vender du tilbage til inaktiv status. Indstillingen automatisk kanalskift Tryk på tasten CH/ for at gå ind i gruppetilstand. Tryk på OK for at indstille automatisk kanalskift, og displayet viser det aktuelle gruppenummer. Tryk på OK, og tryk derefter på tasten eller for at vælge gruppekanalnummeret, tryk igen på tasten eller for at vælge gruppetilstanden i ”ALL” (alle). Tryk på OK for at bekræfte og transmittere kommandoen om automatisk kanalskift. Bemærk: Trykker du på tasten CH/ , vender du tilbage til inaktiv status. Manuel kanalindstilling Tryk på tasten CH/ for at gå ind i gruppetilstand. Tryk på OK for at indstille den manuelle kanalindstilling, og displayet viser “MY” (egen). Tryk på OK, tryk derefter på tasten eller for at vælge kanalen. Så er den manuelle kanalindstilling tilgængelig. Bemærk: Trykker du på tasten CH/, vender du tilbage til inaktiv status. Indstil allekald/direkte opkald Tryk på tasten / i gruppetilstand for at gå ind i indstillingen af allekald/direkte opkald. Først vælger brugeren en opkaldstype fra allekaldtransmission eller direkte opkald-indstillingen. For at vælge indstillingen skal du trykke på tasten eller for at vælge typen af opkald. Indstil allekald Når allekaldtransmission “ZYNC” er valgt, skal du trykke på tasten / for at transmittere allekald med det samme. Derefter høres en allekaldtone i modtagerenheden. Displayet viser ikonet TX og ikonet opkald, mens der transmitteres. Bemærk: Trykker du på tasten CH/, vender du tilbage til inaktiv status. Automatisk kanalskift Manuelt kanalskift Allekald transmission Direkte opkald- transmission T8_DK.fm Page 16 Thursday, September 16, 2010 12:42 PM17 Dansk Indstil direkte opkald Displayet viser id-nummer på kanalsegmenter, og id-navn blinker på underkodesegmenter. Tryk på tasten eller for at vælge id-nummeret. Tryk på OK for at transmittere kommandoen direkte opkald. Kommandoen direkte opkald vil kun blive transmitteret til det valgte id-nummer. Displayet viser ikonet TX og ikonet opkald, mens der transmitteres. Enhedens lyde transmitterer den valgte opkaldstone, når kommandoen direkte opkald transmitteres. Bemærk: Hvis du trykker på tasten CH/ , vender du tilbage til indstillingen til alle direkte opkald. Aktivering af tastelås For at låse tastaturet: Tryk på, og hold tasten / nede. Ikonet vises. “LOCK” (lås) vises i underkodesegmenter i 2 sekunder, og derefter vendes der tilbage til den forrige skærm. For at låse tastaturet op: Tryk på, og hold tasten / nede igen. Ikonet forsvinder. “UNLK” (lås op) vises i underkodesegmenter i 2 sekunder, og derefter vendes der tilbage til den forrige skærm. Bemærk: Hvis der trykkes på en tast (undtagen PTT), mens ikonet LOCK (lås) stadig vises, lyder der en fejltone ved hvert tryk på tasterne. Advarsel for lavt batteriniveau Advarsel for lavt batteriniveau lyder, når batteriet løber ud. Advarslen starter 30 sekunder efter, ikonet for lavt batteriniveau begynder at blinke. Underkodesegmentet indikerer “BATT” (batteri), og ikonet for lavt batteriniveau blinker. Advarselstonen lyder hvert 5. sekund i 30 sekunder, og derefter slukker radioen automatisk. LCD-baggrundslys LCD-baggrundslys tændes automatisk, når der trykkes på en tast (undtagen PTT). LCD-displayet lyser op i 10 sekunder, efter der er trykket på den sidste tast. Id-nummer til direkte opkald Id-navn T8_DK.fm Page 17 Thursday, September 16, 2010 12:42 PM18 Dansk Specifikationer Frekvensdiagram (MHz) Liste over godkendt tilbehør Kontakt venligst din forhandler eller detailhandler for at købe dette tilbehør. Kanaler 8 PMR Underkoder 121 (38 CTCSS- og 83 DCS-koder) Frekvens- område 446.00625 - 446.09375 MHz Strømkilde AAA-NiMH-batter 4 AAA-alkaline-batterier (medfølger ikke) Rækkevidde Op til 10 km Batterilevetid Normalt 16 timer for alkaline-batterier Normalt 14 timer for NiMH-batterier Kanal Frekvens

Slik slår du kanalskanning AV:

Slik slår du stillemodus AV:

Tastelyd Radioen avgir en lyd hver gang du trykker på en tast (unntatt PTT-tasten). Slik slår du tastelyden PÅ:

Slik slår du PTT-lydsignal AV:

Slik slår du PTT-lydsignal AV: