T6 Walkie Talkie - Radio ZEBRA - Gratis brugsanvisning og manual

Funktioner	Detaljer
Produkttype	Walkie Talkie
Rækkevidde	Op til 10 km i åbent terræn
Frekvenser	UHF, VHF
Antal kanaler	16 programmerbare kanaler
Batteri	Genopladeligt lithium-ion batteri, 12 timers batterilevetid
Dimensioner	Let vægt, kompakte dimensioner for nem håndtering
Anvendelse	Ideel til udendørs aktiviteter, begivenheder, sikkerhed og professionel kommunikation
Vedligeholdelse	Regelmæssig rengøring, kontrol af batteri og forbindelser
Sikkerhed	Brug med forsigtighed, undgå eksponering for vand og ekstreme temperaturer
Inkluderede tilbehør	Oplader, antenne, bælteclips
Garanti	1 års producentgaranti

Ofte stillede spørgsmål - T6 Walkie Talkie ZEBRA

Hvordan oplader man ZEBRA T6 Walkie Talkie?

For at oplade ZEBRA T6 skal du tilslutte den medfølgende USB-kabel til enheden og en USB-strømkilde. Lad den oplade i cirka 4 til 5 timer, indtil opladningsindikatoren bliver grøn.

Hvorfor er lyden lav på ZEBRA T6?

Kontroller enhedens lydstyrke. Sørg også for, at højttaleren ikke er blokeret, og at mikrofonen fungerer korrekt.

Hvordan indstiller man kanaler på ZEBRA T6?

Tryk på 'Menu'-knappen, og brug pilene til at navigere til kanalindstillingen. Vælg den ønskede kanal ved at trykke på 'OK'-knappen.

ZEBRA T6 tænder ikke, hvad skal jeg gøre?

Sørg for, at enheden er fuldt opladet. Hvis den stadig ikke tænder, prøv at nulstille enheden ved at fjerne batteriet i et par sekunder og sætte det i igen.

Hvordan opdaterer man firmware på ZEBRA T6?

Download opdateringssoftwaren fra ZEBRAs officielle hjemmeside. Tilslut enheden til din computer via USB, og følg instruktionerne på skærmen.

ZEBRA T6 modtager ikke andre enheder, hvad skal jeg gøre?

Kontroller, at alle enheder er på samme kanal, og at rækkevidden ikke er blokeret af vægge eller andre genstande. Sørg også for, at de andre enheder ikke er i lydløs tilstand.

Hvordan bruger man GPS-lokaliseringsfunktionen på ZEBRA T6?

Sørg for, at GPS-funktionen er aktiveret i indstillingerne. Tryk på den dedikerede knap for at aktivere GPS og vise din aktuelle position.

Er ZEBRA T6 vandtæt?

Ja, ZEBRA T6 er designet til at være modstandsdygtig over for vand og støv, men det anbefales ikke at nedsænke den helt i vand.

Hvordan nulstiller man ZEBRA T6 til fabriksindstillinger?

Gå til indstillinger, vælg 'Nulstil' og bekræft dit valg. Dette vil gendanne enheden til fabriksindstillingerne.

BRUGSANVISNING T6 Walkie Talkie ZEBRA

Brugervejledning TLKR T6

Agarhandbok TLKR T6

Brukerhandbok TLKR T6

Käytöohje TLKR T6

CONTENTS

Kontrol og Funktioner 3

Display 4

Kassens indhold 5

Isaetning af batteriet 5

Opladning af radioen. 5

Opladning af batteriet 6

Sadan bruges radioen 6

Tænd radioen, og juster lydstyrken. 6

Justerring af lyden (tastebiplyd) 7

Tal via din radio 7

LCD-baggrundslys 7

Navigation i menuen 7

Menuvalg. 8

Valg af kanal 8

Valg af unterkode 8

Dobbelt overvågningstilstand 9

Aktivering af stopur 9

Aktivering af tastelås. 9

Menufungtion 10

Kanalskanning 10

Monitortilstand 11

Stemmestyret transmission 11

Transmitter en personnesogetone 12

Tastetone 12

Roger-biplyd 12

Automatisk strømsparefunktion 13

Automatisk slukning 13

Vaeeresesmonitorfungtion. 13

Specificationer 14

Frekvensdiagram 14

CTCSS-diagram (Hz) 15

DCS-kode 16

Garantioplysninger 17

Hvad der icke er daekket af garantien 17

Copyrightoplysninger. 18

Før Produktet tages i brug, skal du lase betjeningsvejledningen vedrorende sikker anvendelse i hæftet om produktskerhed og radiobølgEEKspponering, som følger med radioen.

VIGTIGT!

Førproduktetagesi brug,skal du lese oplysningerne om radiobolger og betjeningsvejledningen i hæftet om Produktsikkerhed og radiobolgeeksponering for at sikre,at radiobolgeeksponeringsgrænserne化进程.

Funktioner

• 8 PMR-kanaler
  121 underkoder (38 CTCSS-koder & 83 DCS-koder)
  Rækkevidde pa op til 8 km*
• Internet VOX-kredsløb
• 5 valgbare personsøgetoner
• Baggrundsbelyst LCD-display
• Hovedtelefonstik til valgfrie hovedtelefoner
• Roger-biplyd
• O p - t i m e r
  Vaeelsesmonitor
• Batterioplader
• Batteriniveaumäler
• Kanalmonitor
• Kanalskanning
  Dobbelt overvågning
  Tastaturlas
• Automatism slukkefungtion
• Rækkevidden kan variere afhængig af miljømæssige og/eller topografiske forhold.

Kontrol og Funktioner

Display

1. Batteriniveaumaler
2. Dobbelt overvågningsindikator
3. Skanningsindikator
4. Monitorindikator
   5.VOX-indikator
5. Sender personsøgetone
6. Tastetoneindikator
7. Roger-biplydsindikator
8. Automatism slukningsindikator (APO - Auto Power Off)
9. Varelsesmonitorindikator
10. Sendings-/modtagelsesesindicator
11. Tastaturåsindikator

Tillykke med din TLKR T6 radio. Dette produit er en letvægtsradio, som ikke er større, end den kan ligge i din handflade. Brug den ved sportsbegivenheder til at holde kontakt med familie og venner, på vandreture, på ski, udendørs eller ved naboovervågning, hvor kommunikation er afgorende. Den kompakte, enestæende enched er udstyret med mange Funktioner.

Kassens indhold

Din kasse indeholder to TLKR T6-radioer, to bælteclips, en opladerholder, en netadapter, to batteriholdere, to genopladelige NiMH-batterier og davon vejledning. Du kan betjene encheden med fire AAA-alkaline-batterier (medfølger化进程).

Isaetning af batteriet

Din TLKR T6-radio bruger NiMH-batteriet pack or 4 AAA alkaline batteries (medfølger ikke). Hvis du bruger alkaline-batterier, anbefaler vi, at du vælger alkaline-batterier af høj kvalitet.

For at isætte NiMH-batteriet:

1. Sorg for, at din radio er slukket.

2. Fjern batteridaekslet ved at trykke på:tappen i bunden af batteridaekslet, sa doren kan fjernes.

3. Isæt NiMH-batteriet i batteriholderen. Sørg for at følge symbolerne + og - i batteriholderen. Hvis du isætter batteriet forkert, vil enheden ikke fungere.
4. Sæt batteridækslet påigen.

Enheden har en batteriniveaumaler padisplayet, der viser batteriernes status.

När batteriniveaulet i enheden er lavt, blinker

ikonet for batteriniveaumaleren.

Genoplad de genopladelige NiMH-batterier med det samme.

Opladning af radioen

Hvis du bruger det genopladelige NiMH-batteri, kan to TLKR T6-radioer genoplastes direkte ellerved at bruge den medfolgende opladerholder.

Sorg for at slukke radioen, inden du sætter radioen i opladerholderen. Ellers vil ikonet for batteriniveaumäleren ikke fungere korrekt.

Direkte opladning:

1. Slut DC-adapteren til radioens DC i 9 V-stik, og slut den,anden Ende til et koretjojs cigarettænder.

Sādan bruger du opladerholderen:

1. Slut AC-adapteren til DC i 9 V og til et almindeligt stromstik.
2. Placer opladerholderen på skrivebordet eller på en,anden bordplade,og sæt radioen i opladerholderen med tastaturet pegende fremad.
3. Sorg for, at LED'en lyser op. Oplad batteriet i 16 timer, og fjern radioen fra opladerholderen after endt opladning.

Bemærk! LED-opladerindikatoren vil forblive tændt, sä længe radioerne stär i opladeren.

Opladning af batteriet

Du kan oplade delve NiMH-batteriet ved at bruge den medfolgende batteriholder.

1. Placer batteriholderen i opladerholderen.

2. Isæt NiMH-batteriet ved at forbinde dets opladerkontakter med opladerholderens cradle. Hvis du isætter batterierne forkert vil encheden ikke fungere.

3. Sorg for, at LED'en lyser op. Oplad batteriet i 16 timer.

Bemærk! LED-opladerindikatoren vil forblive tændt, sä længe radioerne stär i opladeren.

Sadan bruges radioen

For at fã mest muligt ud af din nye radio, bør du læse—hele davon vejledning, inden du forsøger at betjene encheden.

Tænd radioen, og juster lydstyrken

1. Tryk på og hold tasten MENU/ hede for at taende radioen, og øg lydstyrken ved at trykke på tasten For at sænke lydstyrken skal du trykke på tasten
2. Tryk på og hold tasten MENU/ hedeigen for at slukke radioen.

Justerring af lyden (tastebiplyd)

Din radio udsender en biplyd, hvr gang du trykker pa en af tasterne (undtagen tasterne PTT og) For at slukke ell ernde for lyden skal du trykke pa knappen MENU/ fem gange - ikonet Tastetone blinker. For at taende for lyden. Tryk pa Asten for at taende. Tryk pa Vasten for at slukke for lyden.

Tal via din radio

For at tale med andre ved hjaelp af radioen:

1. Tryk på og hold tasten PTT nede, og tal med en klar, normal stemme cirka 5-8 cm fra mikrofonen. Mens du transmitterer, vises ikonet a displayet. For at undgå at miste første del af din transmission skal du holde en lille pause, after at du har trykket på knappen PTT, og inden du begynder at tale.
2. Nár du er færDIG med at tale, skal du slippe knappen PTT. Du kan nu modtage indgående opkald. Mens du modtager, vises ikonet på displayet.

Bemark! Nár du transmitterer i 60 sekunder, udsender radioen en TX-timeout-tone, og ikonet blinker. Radioen stopper med atransmittere.

LCD-baggrundslys

LCD-baggrundslyset aktiveres automatisk, nár du trykker på en af tasterne (undtagen PTT). LCD-displayet lyser op i 10 sekunder, after at du har trykket på den sidste tast.

Navigation i menuen

For at give dig adgang til de avancerede Funktioner i TLKR T6 har din radio en menufunktion.

1. For at fá adgang til menuen skal du trykke pa tasten MENU/
2. Trykker du flere gange pa tasten MENU/bladrer du gennem menuen, indtil du afslutter og gär til "normal" tilstand.

Menuvalg

Din radio har 8 kanaler og 121 underkoder, om du kan bruge til at tale med andre. For at tale med en anden skal I begge indstille radioen til den samme kanal og underkode.

For at vaelge en kanal:

1. Gå ind i Menuvalg. Channel-indikator blinker.
2. Tryk pà tasten fóv at skifte et kanalnummer op ell er ned. Hvis du trykker pa 品 holder tasten ell er ned, fortssætter kanalnummeret med at skifte op ell er ned.
3. Gå til Underkodeindstillingerne for at vælge en underkode.

Valg af unterkode

När du tilknytter en unterkode til din radio, hjælper det med at reducere interferens, men husk, at radioer med forskellige underkoder ikke kan kommunikere med hinanden. Hver af kanalerne 1-8 kan have enhver af koderne fra 0 til 121 tilknyttet.

1. Gá ind i Menuvalg. Gá gennem Menuvalg, indtil underkodeindikatoren blinker.
2. Tryk pa tasten fof at skifte et kanalnummer op eller ned. Hvis du trykker pa og holder tasten feller nede, fortsetter kanalnummeret med at skifte op eller ned.
3. Forlad Menuvalg.

Din radio kan skanne den nuværende kanal og en,anden kanal.Du skal indstille et kanalnummer og dens underkode for en,anden kanal.

For at indstille den,anden kanal skal du aktivere dobbelt overvågning:

1. Gä gennem Menuvalg, indtil ikonet 2CH CH blinker.
2. Tryk på Eller for at vælgge kanalnummeret, og tryk derefter på tasten
3. Tryk på Eller for at vælge underkoden, og tryk derefter på tasten

Bemerk! Hvis du har indstillet samme kanalnummer og underkode som den nuværende kanal, virker dobbelt overvågning ikke.

For at deaktivere dobbelt overvågning: Tryk på tasten, og indstil den til slukket tilstand.

Aktivering af stopur

Du kan bruge radioen som stopur. Kan tager tid i op til 60 minutter og 59 sekunder.

Bemerk! Du kan modtage indgående signaler i enne tilstand.

For at bruge stopuret:

1. Tryk på og hold tasten nede, indtil stopuret vises
2. Tryk pà tasten for at starte stopuret. Trykker du pà tasten agen, saetter du stopuret pà stopuret.
3. Tryk pátasten vor at nulstille stopuret.
4. Tryk på og hold tasten nede for at afsluttestopuret

Aktivering af tastelås

For at lase tastaturet: Tryk pa og hold tasten /nede. Ikonet vises.

For at lase tastaturet op: Tryk pa og hold tasten /I konet forsvinder.

Menufunktion

Din PMR Low Tier-radio har en fonction til kanalskanning, som du kan bruge til nemt at skanne alle otte kanaler. Nár radioen finder en aktiv kanal, pauser radioen på den pagel-dende kanal, indtil kanalen går klart igennem. Efter to sekunder fortætter radioen med skanningen. Trykker du på tasten PTT, mens skanningen pauser på kanalen, kan du transmittere på den kanal.

For at starte kanalskanningen:

1. Gå ind i menutilstanden. Gå gennem menuen, indtil ikonet -inker. Tryk pa . Kanalskanningen begynder, mens ikonet Skanning vises.

For at stoppe skanningen:

1. Tryk på MENU/ikonet Skanning blinker, tryk på tasten for at stoppe skanningsfunktionen.

Monitortilstand

Din PMR Low Tier-radio giver dig mulighed for at lytte til svage signaler pa den nuværende kanal ved at trykke pa en tast.

For at aktivere monitortilstanden:

1. Gå ind i menutilstanden. Gå gennem menuen, indtil ikonet ◆linker. Tryk på tasten for at aktivere monitortilstanden. Overvågning begynder, og ikonet Monitor vises.
   For at deaktivere monitoren:
2. Tryk på MENU/og gå gennem monitortilstunden. Tryk på tasten Vor at deaktivere monitorfunktionen.

Din TLKR T6-radio er udstyret med en brugervalgbar stemmestyret transmission (VOX - Voice Operated Transmission), der kan bruges automatisk taletransmissionen. VOX-funktionen er udviklet til handfri brug. Transmissionen er begrænset til at tale ind i mikrofonen i radioen eller headset'et (headset medfolger ikke) i stedet for at trykke på PPT-tasten.

For at vœlge VOX-niveau:

1. Gå ind i menutilstanden. Gå igennem Menu indtil 3blinker. Det nuværende niveau (Off, 1-5) blinker også. Level Off deaktiverer VOX, mens niveau 1-5 indstiller VOX-funktionens folsomhed.
2. Tryk på tasten følter at vælgde det ønskede VOX-følsomhedsniveau. Brug niveau 1 i stille omgivelser og niveau 5 i meget støjende omgivelser. Du kan inde det egnede følsomhedsniveau ved at tale ind i mikrofon. Hvis ikonet blinker, er din stemme accepteret.
3. Forlad Menuvalg.

Bemerk! Når du transmitterer ved hjælp af VOX-funktionen i 60 sekunder, udsende radioen en TX-timeout-tone, og ikonet blinker i fem sekunder.

Transmitter en personnesogetone

Din TLKR T6-radio er udstyret med fem valgfrie personsoggetoner, som bliver transmitteret, nár du trykker på tasten /

For at vaelge en personsgetone:

1. Gå ind i menutilstanden. Gå gennem menuen, indtil ikonet blinker. Det nuværende persøgetonenummer (1-5) blinker ogsa.
2. Tryk på tasten Eller for at skiffe et nummer op uller ned, indtil du finder den onskede personsogetone. Hver tone bliver hort gennem hjtaleren.
3. Forlad Menuvalg.

For at transmittere den valgte personsogetone skal du trykke pa taksten. Den valgte tone bliver automatisk transmitteret i et bestemt tidsrum. Opkald annulleres, när du trykker pa tasten PTT.

Tastetone

Din radio udsender en tone, hver gang du trykker pa en af tasterne (undtagen tasten PTT).

For at slà tastetonen til aller fra:

1. Gå ind i menutilstanden. Gå gennem menuen, indtil ikonet blinker.
2. Tryk pátasten for at slà tastetonen til ell er pa tasten or at slà tastetonen fra.
3. Forlad Menuvalg.

Roger-biplyd

Roger-biplyden er en biplyd, der sendes for at signalere afslutningen på transmissionen (PTT- og VOX- transmission). Roger-biplyden kan hores gennem hjojtereren, nartastebiplyden er slaet til. Den transmitters selv hvis tastebiplyden er slaet fra. Men Roger-lyden kan dog ikke hores gennem hjojtereren.

Din radio har et enestaaende kredslob, der er udviklet til at forlange batterilevetiden markant. Hvis der ici er nogen transmission aller noget indgaende opkald inden for tre sekunder, skifter din radio til stromsparetilstand. Radioen kan stadig modtage transmissioner i donne tilstand.

Automatisk slukning

Den automatiske sukkefunktion giver dig mulighed for at indstille et bestemt tidspunkt, hvor radioen automatisk slukker.

1. Gå ind i menutilstanden. Gå gennem menuen, indtil ikonet binker.
2. Tryk på tasten Eller for at vælgde det onskede slukketidspunkt: Om 60, 120 eller 180 minutter.
3. Forlad Menuvalg.

Varelsesmonitorfungtion

Du kan bruge en af dine TLKR T6-radioer som en værelsesmonitor og bruge den,anden radio til at lytte til og holde styr pa stemmen i et andet værelse.Nar du indstiller værelsesmonitoren, vil den monitorerende radio opfatte stemmer/ lyde (alt after det folsomhedsniveau,du har

indstillet den til) og transmittere dem tilbage til den lyttende radio,.uden at det er nødvendigt trykke på tasten PTT. Den monitorerende radio kan ikke modtage nogen form for transmissioner i,this tilstand.

For at sla vaeiresesmonitoren til ellr fra:

1. Gå ind i menutilstanden. Gå gennem menuen, indtil ikonet blinker.
2. Tryk pa tasten for at sla varelsesmonitoren til ell er pa tasten for at sla varelsesmonitoren fra.
3. Forlad Menuvalg.

Bemerk!

• Du kan ikke trykke på tasten PTT i tilstanden værnelsesmonitor, og radioen vil derfor udsende en PTT-fejltone.
• Når stemmen/lyden i det andet værelse fortætter i mere end 60 sekunder, stopper den monitorerende radio med at Monitorere i fem sekunder, hvorefter den fortætterigen.

Specifikationer Frekvensdiagram (MHz)

Kanaler 8 PMR

Underkoder 121 (38 CTCSS-og

83 DCS-koder)

Frekvensomrade

4 AAA-alkaline-batterier (medfølger ikke)

Rækkevidde Op til 8 km

Batterilevetid Normalt 16 timer for

alkaline-batterier

Liste over godkendt tilbehør

Den autorisere de Motorola-forhandler aller - detailhandler, hvor du har kobeit dit radioanlag fra Motorola og/eller originalt tilbehør fra Motorola, vil indfri en garantireklamation og/ eller tilbyde garantiservice.

Returner venligst din radio til din forhandler eller detailhandler for at gore krav pa din garantiservice. Returner icke din radio til Motorola.

For at kunne modtage garantiservice skal du vise din kobskvittering erer et andet sammenigneligt kobsbevis, hvoraf kobsdatoen fremgår. Radioanlagget skal ogsa tydeligt visserienummeret. Garantien dækker ikke, hvistype-ller serienumrene på produit er blevetændret, slettet, fjernet erler gjort ulæselige.

Hvad der/DDke er daekket af garantien

Fejl eller skade, der stammer fra brugen af produktet. På,anden) end den normale og sædvanlige aller ved: at instruktionerne i,denne brugervejledning.

Fejl erler skade fra misbrug, ulykke erler forsommelse.

Fejl eller skade fra forkert afprøvning, betjening, vedligeholdelse, tilpasning uller enhver form forænding uller modifikation.

Brud eller skade på antenner medmindre bruddet eller skaden direkte kan tilskrives fejl i materialet eller mangler i den handværksmaessige udforelse.

Produkter, der bliver skilt ad aller repareret på en sädan mäde, at det påvirker ydelsen negativt eller forhindrer passende inspektion og afprøvning for at bekråfte en garantireklamation.

Fejl aller skade pa grund af rækkevidde.

Fejl eller skade på grund fugt, æske eller spildt væske.

Alle plastikoverflader og alle andre eksternt udsatte dele, der er ridset aller skadet på grund af normalt brug.

Produkter, der lejes midlertidigt.

Periodisk vedligeholdelse og reparation uller udskiftning af dele pa grund af normalt brug, slid og aelde.

Copyrightoplysninger

Motorola-produkterne, der er beskrevet i/DDne brugervejledning, kan indeholde Motorolaprogrammer, som er lagret i halvledere ull andre medier, og som er beskyttet af copyright. I henhold til lovgivningen i USA og andre lande har Motorola visse enerettigheder til copyrightbeskyttede programmer, herunder retten til at kopiere eller gengive de copyrightbeskyttede Motorola-programmer i enhver form.

I overensstemmelse hermed ma Motorola copyrightbeskyttede computerprogrammer, som er indeholdt i Motorola-produkterne, og som beskrives i dette brugervejledning, pa ingenemade kopieres ellere gengives uten udtrykkeig skriftlig tilladelse fra Motorola. Kob af Motorola medforer endvidere ikke, at der erhverves en licens, haverken direkte aller underforstaet, ved berettiget antagelseller pa,andenmade,i henhold til Motorola ophavsmæssigerettigheder,patentrettigheder erler patentansøgninger,bortsetfra de almindeligebrugsrettigheder,der opnas i medforaf lovgivningenvedsalgafproduktet.

MOTOROLA, det stiliserede M-logo og alle andre varemærker, der angivet som sadan heri, er varemærker tilhorende Motorola, Inc. Reg. U.S. Pat & Tm. Off.

Produkter som hyrs ut tillfällig.

Slik snakker du til andre i radioen:

1. Trykk pa og holdinne PTT-tasten, og snakk tydelig i normalt stemmeleie med munnen 5-8 cm fra mikrofonen. Ikonet ises pa displayet mens du sender. Du unngar a kutte av forste del av sendingen ved a vente litt med a begynne a snakek erter at du har trykket inn PTT-kappen.
2. Nár du er fertig med Å snakke, slipper du opp PTT-tasten. Du kan nà motta innkommende anrop. Under mottak vises ikonet pà displayet.

Merk: Når du har sendt sammenhengende i 60 sekunder, avgir radioen TX-tidsavbruddstonen, og ikonet blinker. Radioen avslutter sendingen.

LCD-bakgrunnslys

Roger-lydsignalet er en pipetone som sendes for a informere om at sendingen er fullfort (PTTog VOX-sending). Roger-lydsignalet hores fra hoyttaleren nár tastaturlyden er slatt pa. Det sendes selv om tastaturlyden er slatt av. Da vil imidertid Roger-lydsignalet ikke hores fra hoyttaleren.

Slik slár du Roger-lydsignalet AV eller PÅ:

1. Apne modusmenyen. Naviger gjennom menyen til ikonet linker.
2. Trykk pa tasten for a sla Roger- lydsignalet pa ell er pa tasten vor a sla det av.
3. Avslutt valgmenyen.

Defekter aller skade forarsaket av fukt, væske aller væskespill.