XT460 - Radio ZEBRA - Gratis brugsanvisning og manual

Ofte stillede spørgsmål - XT460 ZEBRA

BRUGSANVISNING XT460 ZEBRA

Sikkerhedsoplysning-er ang. batterier og opladere . 3

Sikkerhedsretningslinjer for drift 3

Batterier og opladere 7

Sádan installeres litium-ion-batteriet (Li-lon) 7

Sádan fjernes lithium-ion-batteriet (Li-Ion) 7

Hylster. 7

Opladning med enkeltbakkeoplader 9

Opladning af et standardbatteri. .9

LED-indikatorer pa enkeltbakkeoplader 10

Kom godt igang 11

Sadan tændes og slukkes radioen 11

Justering af lydstyrken. 11

Aflaesning af displayet 11

Valg af kanal 11

Modtagelse af opkald 12

Rækkevidde for tale 12

Nulstilling til fabriksindstlinger 14

Programmeringsfunktorioner. 15

Aktivering af programmeringstilstand 15

CPS (Computerprogrammeringssoftware). 15

Brug og pleje 17

SIKKERHED

PRODUKTSIKKERHED OG KOMPLIANS FOR RF- EKSPONERING

Forsigtig

Inden brug af dette produit skal du lase betjeningsvejledningen og ophysningerne om RF-energi i folderen Produktskisserhed og RF-ekspondering, som folver med din radio.

OBS!

Denne radio er kun beregnet til erhvversbrug for at overholde ICNIRP/FCC's krav om ekspondering for RFenergi.

Se en liste over antenner, batterier og andet tilbehør, der er godkendt af Motorola, på følgende websted, der angiver det godkendte tilbehør:

http://www.motorolasolutions.com

SIKKERHEDSOPLYSNING-ER ANG. BATTERIER OG OPLADERE

Dette dokument indeholder vigtige sikkerheds- og betjeningsinstruktior. Instruktionerne bør nærlæses og gemmes til senere brug.
Inden brug af batteriopladeren bør du nærlæse alle instructrior og advarselsmarkeringer på

• opladeren,
• batteriet og
• den radio, der bruger batteriet

1 Anvend altid genopladelige batterier, der er godkendt af Motorola, for at reducere risikoen for ulykker. Andre batterier kan eksplodere, hvilket kan medføre personskade aller beskadigelse.
2. Brug af tilbehør, der ikke er anbefalet af Motorola, kan medføre risiko for brand, elektrisk stød eller persönskade.
3. Med henblick pa at reducere risikoen for skader pa stik og kabel skal du trække i stikket, og ikke i kablet, nár du afbryder opladeren.
4. Der bør违法犯罪, medmindre det er strengt nødvendigt. Brug af en uegnet forlaengerledning kan medføre risiko for brand eller elektrisk stød. Hvis det er nødvendigt at anvende en forlaengerledning, skal ledningsstørrelsen vare 18 AWG for ledninger på op til 2 m og 16 AWG for ledninger på op til 3 m.

1. For at reducere risikoen for brand, elektrisk stød og personskade ma opladeren ikke anvendes, hvis den pa nogen MADE er beskadiget eller ødelagt. Indlever den hos en kvaliferet Motorola-servicerepresentant.
2. Opladeren ma ikke adskilles. Den kan ikke repareres, og der er ingen reservedele til den. Adskilelse af opladeren kan medføre risiko for elektrisk stød eller brand.
3. Reducer risikoen for elektrisk stød ved at fjerne opladeren fra stikkontakten, for du udforer vedligeholdelse eller rengoring.

SIKKERHEDSRETNINGSLINJER FOR DRIFT

• SLUK for radioen, mens batteriet oplades.
• Opladeren er/DDekegnet til udendorsbrug.Den ma kun anvendesaTRE steder/under tRe forhold.
• Opladeren skal altid tilsluttes en passende sikret og kablet strømforsyning med korrekt spænding (som angivet på produitet).
• Opladeren afbrydes fra yderspaendingen ved at fjerne hovedstikket.
  Den stikkontakt, som udstyret tilsluttes, skal vaere i naerheden af udstyret og vaere lettilgaengelig.
  Den maksimale temperatur omkring strømforsyningsudstyret på不经stige 40^
• Sørg for, at ledningen er placeretalandes, at man ikke traederpdenller snubler over den,ogat den okay udsættesforvand,beskadigelse ogpavirkninger.

Bruges til at tende/slukke for radioen og indstille lydstyrken.

Mikrofon

Tal tydeligt ind i mikrofonen, nár du afgiver en besked.

Antenne

Radioens antenne kan ikke aftages.

Stik til ekstraudstyr

Bruges til tilslutting af kompatibelt lydudstyr.

Modelmærkat

Angiver radiomodellen.

LED-indikator

Bruges til at angive batteristatus, opstartsstatus, oopsninger om opkald til radioen samt scanningsstatus.

Knapper pa forsiden

Giver adgang til indstilling af functiorer som niveau af VOX/ivOX osv.

Giver dig ogsa mulighed for at bladre igennem alle Funktionerne, nar radioen er i programmeringstilstand. Er som standard forudindstillet til kanal 1.

Giver du mulighed for at vaelge nivee aller skiffe mellem valgmuligheder for Funktioner, som menuen er pa. Er som standard indstillet til at generere aktuelt programmerede opkaldstone.

- Programmerbar knap

Giver du mulighed for at valse nivee aller skifte mellem valgmuligheder for functiorer, som menuen er pa.

Er som standard indstillet til baggrundslystilstand.

Bemark: Et hurtigt tryk pa en af de programmerbare knapper (A eller B) indstiller radioen til den forudindstillede kanal, og radioen afgiver et godt kvidr. Du kan tildele forskellige Funktioner til disse knapper ved hjaelp af CPS, F.eks.: timeout for baggrundslys, reverse burst, scanning/ sletting af stojkanal, monitor og opkaldstoner. Se "Aktivering af programmeringstilstand" pa side 15 og "CPS (Computerprogrammeringssoftware)" pa side 15 for at lese mere om, hvordan man programmerer disse knapper.

Sidekninger

Tryk på dette knap og hold den nede for at tale, og slip den for at modtage.

- Sideknap 1 (SB1)

Sideknap 1 er en universel knap, der kan konfigureres ved hjælp af CPS. Er som standard indstillet til monitortilstand.

- Sideknap 2 (SB2)

Sideknap 2 er en universel knap, der kan konfigureres ved hjælp af CPS. Er som standard indstillet til Scanning/ sletning af stojkanal

BATTERIER OG OPLADERE

Sadan installeres litium-ion-batteriet (Li-ion)

1 SLUK for radioen.
2. Indsæt tapperne i bunden af batteriet i revnerne i bunden af delve radioen med Motorola-logoet pa batteripakken vendende opad.
3. Tryk ned på batteriet, toppen Först, i retning af radioen, indtil du hører et klik.

Sādan fjernes litium-ion-batteriet (Li-lon)

1 SLUK for radioen.
2. Tryk ned pa batterilasen og oprethold trykket, mens batteriet fernes.
3. Træk batteriet vaek fra radioen.

Hylster

XT420 og XT460 leveres med et hylster i stedet for en baeltekrips for at gore det nemmere at have udstyret med.

Din radio leveres med en bakkeoplader, en strømforsyning (også Kendt som en transformer) og et sæt adaptere. Strømforsyningen kan indstilles, sö den passer til alle de adaptere, der leveresammen med radioen. Hvilen adapter, du skal bruge, afhænger af den region, du befinder dig i.

Nár du har identificeret den adapter, der passer til den lokale stikkontakt, installereres den på følgende@måde:

• Skyd rillerne på adapteren ind i stromforsyningen, indtil den glider på plads.
• Skyd adapteren opad for at fjerne den.

Bemerk: Den adapter, der er vist pa tegningen, er kun vejledende. Den adapter, du installerer, kan vaere anderledes.

Hvis du kober en ekstra adapter aller en ny stromforsyning, skal du sikre dig, at du har det bakkeoplader-/stromforsyningssæt, der passer til.

Opladning med enkeltbakkeoplader

1 Sæt enkeltbakkeopladeren pa en flad overflade.
2. Indsæt stromforsyningsstikket i porten på sider af enkeltbakkeopladeren.
3. Indsæt AC-adapteren i en stikkontakt.
4. Sæt radioen i enkelbakkeopladeren saledes, at radioen vender mod forsiden som vist.

Bemark: Nár batteriet oplades med radioen monteret, skal du SLUKKE for radioen for at sikre, at batteriet lades helt op. Se "Sikkerhedsretningslinjer for drift" pa side 3 for yderligere oplysninger.

Opladning af et standardbatteri

Enkeltbakkeopladeren er designet til at oplade enten batteriet (med radioen aller med radio og hylster monteret) aller et separat batteri.

Tabel 1: Godkendte batterier fra Motorola

Varenummer Beskrivelse

PMNN4434_R Standard Li-Ion-batteri

PMNN4453_R Højkapaciteis Li-ion-batteri

LED-indikatorer på enkeltbakkeoplader

Tabel 2: Opladerens LED-indikator

Status LED-status Kommentarer
Tændt Grøn i ca. 1 sek.
Oplader Konstant rød
Opladning gennemført Konstant
Batterifej (**)	Hurtigt rødt blink
Afventer opladning (**)	Langsomt gilt
Batteriniveaustatus	Rødt blink 1 gang	Batteriniveau lava
	Guilt blink 2 gange	Batteriniveau middel
	Grønt blink 3 gange	Batteriniveau højt

() Normalt er det nok at tage batteriet ud og sætte det tilbage igen for at Ise problemet.
(^*) Batteriemperaturen er for hoj ellor for lav, eller der anvendes forkert strmspanding. Hvis der IKKE er nogen LED-indikation:

1. Kontroller, om radioen med batteri, aller batteriet alene, er korrekt isat.

2. Kontroller, om strømforsyningsk tablet er korrekt isat i opladerstikket.

3. Kontroller, om det batteri, der anvendes sammen med radioen, fremgår af Tabel 1.

KOM GODTIGANG

Se "Radioens dele" på side 4 i brugervejledningen angäende følgende forsklaringer.

SADAN TÄENDES OG SLUKKES RADIOEN

TAEND for radioen ved at dreje tænd-/sluk-/ lydstyrkeknappen med uret. Radioen afspiller en af følgende:

• Opstartslyd og meddeelse se kanalnummer,
• Batteriniveau og meddeleser om kanalnummer erler
  Lydløs (hørbare toner deaktiverede)

LED-indikatoren blinker rødt et kort øjeblik.

SLUK for radioen ved at dreje tænd-/sluk- lydstyrkeknappen mod uret, indtil du hører et klik og radioLED-indikatoren SLUKKER.

Drej tænd-/sluk-/lydstyrkeknappen med uret for at skrue op for lyden og mod uret for at skrue ned for lyden.

Bemärk: Hold/DD radioen alt for tæt pəret, nár lydstyrken er høj, eller nár lydstyrken justeres.

AFLAESNING AF DISPLAYET

Bemark: Dette radiodisplay er kun vist for at vise placeringen af ikonet. De forskellige radiodplays kan se forskellige ud (kanal og kode) alt after radioens forprogrammerede standardindstellinger og de tilgengelige functiomer i modellen eller regionen. Baggrundsdlyset tendes ved tryk pa en vilkarlig knap, undtagen PTT-kappen.

VALG AF KANAL

Brug kanalvaelgerknappen til at abne en bestemt kanal. Under opstart og ved skift af kanal bekrafter en stemme kanalnummeret.

De enkelte kanaler skal programmeres separat. Kanalerne har hver sin frekvens, interferenseliminatorkode og scanningsindstellinger.

TALE OG OVERVÄGNING

Det er vigtigt at overvåge trafikken, inden du sender, for at undgå at 'tale ind over' andre, der er i gang med at sende. Trafikken overvåges ved at trykke pa SB1(*) og holde knappen nede for at abne kanaltrafikken. Du kan høre 'støj' på kanalen, hvis der ikke er nogen trafik. Tryk på SB1-knappen ingen for at udlose den. När der ikke længere er trafik på kanalen, kan du gå videre med dit opkald ved at trykke på PTT-knappen. Radio-LED-indikatoren lyser konstant rødt, mens der sendes.

(*) Under forudsaetning af, at SB1-knappen ikke er programmeret til en,anden tilstand.

MODTAGELSE AF OPKALD

1 Vælg en kanal ved at dreje kanalvælgerknappen, indtil den star pa den ønskede kanal.
2. Husk at udlose PTT-knappen og lytte after, om der er stemmeaktivitet.
3. LED-indikatoren blinker RØDT, mens radioen modtager et opkald.
4. Du svarer ved at holde radioen lodret 2,5-5 cm fraunden Tryk på PTT-knappen for at sende, og slip den for at modtage.

Bemark: Vær opmaerkoms pa, at LED-indikatoren er konstant RØD, nr radioen sender eller modtager.

RAEKKEVIDDE FOR TALE

Radioer i XT-serien er designet til at maksimere ydelsen og give en bedre transmissionsrækkevidde i marken. Det anbefales, at der er min. 1,5 m mullem radioerne ved brug for at undgå interferens. XT460-dækningen er 16,250 kvadratmeter, 13 etager og 9 km i flade områder. Rækkevidden afhænger af terrænet. Den pavirkes af betonbyninger og kraftigt bladhæng, og hvis radioen bruges indendørs eri en bil. Radioens optimale rækkevidde på op til 9 km opnås i abne, flade områder. Radioens rækkevidde er middel, hvis der står byninger erler traær i vejen. For at etablere en eigentlig to-vejs-kommunikation skal kanal-, frekvens- og interferens eliminatorkoder vare de samme på begge radioer. Dette afhænger af den gemte profil, der er forprogrammeret i radioen:

1 Kanal: Den kanal, radioen aktuelt bruger, afhengigt af radiomodellen.

1. Frekvens: Den frekvens radioen bruger til at sende/ modtage.
2. Interferenseliminatorkode: Disse koder bidrager til at minimere interferens ved at tilbyde forskellige kodekombinationer.
3. Krypteringskode: Koder, der fär transmissonerne til at lyde fordrejet for personer, der lytter uden at have den specifikke kode indstillet.
4. Bändbredde: For nogle frekvenser kan man vælge en kanalafstand, der skal matche andere radioer for at sikre optimal lydkvalitet.

Se "Aktivering af programmeringstilstand" på side 15 for ophysninger om, hvordan man indsteller frekvenser og CTCSS/DPL-koder for kanalerne.

Bemark: Interferenseliminatorkoder kaldes ogsa CTCSS/DPL-koder aller PL/DPL-koder

RADIO-LED-INDIKATORER

RADIOSTATUS LED-INDIKATION
Redigering af kanalalias Rødt blink
Kanalen er optaget Konstant orange
Kloningstilstand To Orange Pulsslag
Kloning i gang Konstant Orange
Fatal fejl under opstart	1 grønt blink, 1 orange blink, 1 grønt blink, som gentsages i 4 sekunder
Lavt batteriniveau Orange pulsslag
Nedlukning pga. lavt batteriniveau Hurtigt orange pulsslag
Monitor LED er SLUKKET
Opstart Konstant rød i 2 sekunder
'Inaktiv' programmeringstilstand/kanaltilstand	Grønt pulsslag
Scanningstilstand Hurtigt rødt pulsslag
Send (Tx)/modtag (RX) Konstant Rødt
Send med Valg af lav strøm Konstant Orange
VOX/iVOX-tilstand Dobbelt rødt pulsslag

Bemark: Redigering af kanalalias gelder kun for displaymodeller

Nulstilling til fabriksindstlinger

Nulstilling til fabriksindstellinger sætter alle radio

functor tilbage til fabrikens oprindelige

standardindstlinger. Det gres ved samtidigt at trykke pa

radioen, indtil du hører et bip, der lyder som høj kvidren.

PROGRAMMERINGS-FUNKTIONER

Aktivering af programmeringstilstand

Programmeringstilstand er en saerlig radiotilstand, hvor du kan bruge radioens panel til at programmere radioens grundlaeggende Funktioner.

Programmeringstilstand aktiveres ved at trykke knap PTT og SB1 ned samtidig og holde dem nede i 3 sekunder, samtidig med at du tænder for radioen. Der lyder en unk lysd, som angiver, at radioen er gæt i programmeringstilstand. Radio-LED'en blinker grønt 1 gang.

Bemark: Standardprogrammeringstilstand saettes til 'Inaktiv' programmeringstilstand.

Nár radioen sættes i programmeringstilstand vises ikonet oog den aktuelle kanals aliasavn blinker for at angive, at du kan dreje kanalvælgerknappen for at vælgden kanal, du vil programmere.

I programmedstilstand kan radioen indstille værdier for haver enkelt kanal ved at skifte mullem de forskellige mulige programmedstilstande:

Frekvenser,
- CTCSS/DPL-koder (interferenseliminatorkode),
Kryptering,
Bandbrede,
- Maksimumskanaler,
- Opkaldstone,
Mikrofonforstaerkninq og,
- Scanning.

Tryk kortvarigt på knap PTT aller for at bladre igennem de forskellige valg for programmeringstilstand.uden at gemmeændringerne.
- AEndringerne gemmes ved at trykke länge på PTT-knappen. Radioen går tilbage til 'Inaktiv' programmeringstil-stand.
- Når radioen er i 'Inaktiv' programmeringstilstand, skal du trykke længe på PTT-knappen for at afslutte programmeringstilstanden.
- Når dukommen tilbage til de Forste valgmuligheder for programmeringstilstand, gemmer radioen automatisk alle de indtastedeændringer, ogsa selvom du slukker for radioen.
- Afslut programmeringstilstand.uden at gemme aendringerne (så længe du ikke erkommen til de første valgmuligheder for programmeringstilstand) ved at slukke for radioen.

CPS (COMPUTERPROGRAMMERINGS-SOFTWARE)

Radioer i XT-serien kan programmeres ved hjaelp af CPS. Det er gratis at hente CPS på www.motorolasolutions.com.

Brugeren kan bruge CPS til at programme frekvenser, PL/DPL-koder samt andre Funktioner, herunder direkte frekvensinput, repeater/talk around, vaelg, timer for timeout, valg af strømkilde, valg af batterity, scanningsliste, opkaldstoner, kryptering, reverse burst osv.

CPS er et meget brugbart redskab, da det kan lase for programming via radioens forpanel erler begranse eendringer af bestemte radiofunktioner (for at undgå, at forudindstillede radioværdier slettes ved et uheld).

Det tilforer ogsa sikkerhed ved at gore det muligt at indstille en adgangskode til administration af radioens profil. Se afsnittet med en oversigt over funktionerne i slutningen af brugervejledningen for yderligere oplyninger.

Bemark: (*) CPS-programmeringskablet er tilbehör, der sælges separat. Se afsnit Tilbehör for oplysninger om delnummeret.

Se CPS-cd'en for yderligere oplysninger om CPS.

BRUG OG PLEJE

Brug en blod klud til at rengore ydersiden

Ma icke nedaenkes i vand Brug icke alkohol eller

Hvis radioen nedsænkes i vand...

SLUK for radioen og fjern batterierne

Aftorres med en blod klud Radioen ma ikke bruges, for den er helt tør

Bemerk

MOTOROLA, MOTOROLA SOLUTIONS og det stiliserede M-Logo er varemærker ellere registrerede varemærker tilhorende Motorola Trademark Holdings, LLC og bruges under licenses. Alle andre varemærker tilhorer deres respektive ejere.

© 2013 Motorola Solutions, Inc. Alle rettigheder forbeholds.

INNEHÄLL

Innehall. 1

Sakerhet 2

SAKERHETSINFORMATIONforbatterioch

laddare 3

riklinjer for anvandningssakerhet 3

Radiooversikt. 4

Radions delar 4

Ratt for pa/av/volym .5

Mikrofon 5

Antenn. 5

Anslutnng for tillbehor 5

Modelletikett 5

Lysdiod 5

Framknappar. 5

Sidoknappar 6

Radioantennen kan ikke fjernes.

Tilbehørskontakt

Nár du har funnet ut hvilken adapter som passer til ditt strømuttak, gjör du følgende for a installere den:

• Skyv adaptersporene inn i stromforsyningen til adapteren klikker pa plass.
• Skyy adapteren oppover for à fjerne den.

Hvis du skal kjope en ekstra lader erler strormforsyning, ma du pase at den passer til din holder og ditt strormforsyningssett.

Hvis du vil ha mer informasjon om hvordan du angir frekvenser og CTCSS-/DPL-koder for kanaler, kan du se "Aktivere programmeringsmodus" på side 15.

Merk: Støyelimineringskader kalles ogå CTCSS-/DPL-koder eller PL-/DPL-koder.

LED-INDIKATOR FOR RADIO

RADIOSTATUS LED-INDIKASJON
Redigering av kanalalias Rød puls
Kanal opptatt Kontuierlig oransje
Klonemodus To oransje pulser
Kloning pagsår Kontuierlig oransje
Kritisk feil ved oppstart	Ett grønt blink, ett oransje blink, ett grønn blink, som deretter gjentes i 4 sekunder
Lavt batterinivå Oransje puls
Avslång pga. lavt batterinivå Raskt	oransje puls
Monitor LED-indikatoren er av
Oppstart Kontuierlig rød i 2 sekund er
"Inaktiv" programmeringsmodus/kanalmodus	Grønn puls
Søkemodus Raskt rødt puls
Overfåring (Tx) / mottak (RX) Kontiuerlig Rød
Velg overfåring med lav effekt Kontiuerlig oransje
VOX/iVOX-modus Dobbelt rødt pulser

Nár radioen er i programmeringsmodus, vises ikonet PROB og gjeldende kanalaliasnavn blinker for à vise at du kan bruke kanalvelgeren til à velge kanalen du vil programmere.

I programmederingsmodus kan radioen angi verdier for haverkanal ved a veksole mellom de forskjelligeprogrammeringsmodiene:

Frekvenser
CTCSS-DPL koder (stoyelimineringskode)
Kryptering
Bandbredde
- Maksimumsantall kanaler
Anropstone
Mikrofonforsterking
- Skanning

• Du kanbla mellom de ulike modiene for programmeringsvalguten 日 lagre endringer,ved 日 trykke kortpASTT-knappen ellkrnppen
• Hvis du vil lagre endringer, trykker du litt longer på PTT-knappen. Radioen går tilbake til programmeringsmodusen "Inaktiv".
• I programmeringsmodusen "Inaktiv" kan du avslutte modusen med et langt trykk på PTT-knappen.
• Nár du gár tilbake til begynnelsen av alternativene for programmeringsmodus, lagrer radioen automatisk alle endringer du har gjort, selv om du slár av radioen.
• Du kan avslutte programmeringsmodusen uten à lagre endringer (så lenge du ikke har gätt tilbake til begynnelsen av alternativene for programmeringsmodus), ved à slå av radioen.

Merk: (^*) CPS-programmeringskabel er tilbehør som selges separat. Du finner informasjon om delenumre i avsnitet om tilbehør.