XT460 - Radio ZEBRA - Gratis bruksanvisning och manual

Vanliga frågor - XT460 ZEBRA

BRUKSANVISNING XT460 ZEBRA

Batterier och laddare 7

Installera litiumjonbatteriet 7

Ta bort litiumjonbatteriet .7

Holster. 7

Stromforsorjning, kontaktadaptrar och laddare med fack 8

Ladda med laddare med fack for en enhet. 9

Ladda etts standardbatteri 9

Lysdioder for laddare med fack for en entet . . . . .10

Komma igang. 11

Tala och overvaka 11

Ta emot ett anrop. 12

Rackvidd 12

Aterställ till fabriksinställningar. 14

PROGRAMMERINGS-FUNKTIONER. 15

Gà tillprogrammeringslage 15

Anvandning och skötsel 17

SAKERHET

PRODUKTSÄKERHET OCH ÖVERENSSTÄMMELSE MED BESTÄMMELSER OM RF-EXPONERING

Läs användningsinstruktionerna och informationen om RF-energi som finns i brosyren Produktssäkerhet och RFexponering i radions forpackning innan användning avprodukten.

Obs!

Radion ar endast avsedd for yrkesmagg anvandning for att sakerstalla att ICNIRP/FCC:s bestammelser om RF-exponering uppfylls.

Gà till fjande webbplats for en lista over Motorolagodkända antenner, batterier och andra tillbehör:

http://www.motorolasolutions.com

SÄKERHETSINFORMATION FOR BATTERIER OCH LADDARE

Det har dokumentet innehaller viktiga sakerhets- och användningsanvisningar. Läs anvisiningarna noggrant och spara dem För framtida behov.

Innan du anvander batteriladdaren ska du lasa alla anvisninger och all varningsinformation pa

• laddaren
• batteriet och

• radion som anvander batteriet

• För att minska risken für skada sku du endast ladda uppladdningsbara Motorola-auktoriserade batterier. Andra batterier kan explodera, vilket kan leda till personskador eller skador på egendom.

• Om vaggan används für andere tillbehör, som interrekommenderasavMotorola,kan det medforariskforbrand, elstötar ellpersonskador.
• Minska risken für skador på elkontakten och sladden genom att dra i kontakten snarare an i sladden när du koplar ur laddaren.

• En fängningssladd bör inte anvandas om det inte ar absolut nödvändigt. Om en olämplig fängningssladd används kan det leda till brand eller elstötar. Om en fängningssladd mäste anvandas kontrollerar du att sladdstorleken ar 18 AWG für langder upp till 2,0 m och 16 AWG für langder upp till 3,0 m.

• Minska risken for brand, elstotar och personskador genom att inte anvanda vaggan om den ar skadad pa nagot satt. Ta den till en kualificerad Motorola-servicerepresentant. Motorola-kundtjänstrepresentant.

• Ta inte isär laddaren. Den kan inte repareras och utbytesdelar finns inte tillgangliga. Om vaggan tas isär medfor det risk for elstötar eller brand.
• Minska risken for elstotar genom att koppla bort laddaren fran eluttaget innan du rengor ullfor underhall av enhen.

RIKTLINJER FÖR ANVÄNDNINGSSÄKERHET

• Stäng av radionár batteriet laddas.
• Laddaren ar inte lamplig for utomhusbruk. Använd den endast under torra forhällanden.
• Anslut endast laddaren till att sakrat eluttag med ratt spanning (enligt angivelsen pa Produkten).
• Koppla bort laddaren fran strommen genom att dra ur kontakten.
• Utrustningen bör anslutas till att uttag i narheten, som ar enkelt att komma at.
• Maximal omgivningstemperatur for natadapterm fär inte overstiga 40^ .
• Se till att sladden dras sa att det inte finns risk for att nagon kliver erller snubblar pa den, aller att den utsats for vattenskador erller andra pafrestninger.

RADIOÖVERSIKT

RADIONS DELAR

Ratt for pa/av/volym

Anvands for att satta PÁ aller stänga AV radion och für att justera radions volym.

Mikrofon

Tala tydligt i mikrofonen nar du skickar ett meddelande.

Antenn

Radions antenn gár inte att ta bort.

Anslutning for tillbehör

Anvands for att ansluta kompatibla ljdtilbehor.

Modelletikett

Visar radions modell.

Lysdiod

Anvands for att ge batteristatus, uppstartsstatus, radioanropsinformation och skanningsstatus.

Framknappar

Ger atkomst till att stalla in functiorer som VOX/VOX-nivaer, mm.

Du kan ocksø fylta mellan alla Funktionerna när du ar i programmeringslåge.

Standardinställning für att Förinställa Kanal 1.

Du kan välja niva eller växla alternatively for Funktioner pãmenyn.

Standardinställning für att generera aktuell programmerad anropston.

B

Programmerbar knapp

Standardinställning till bakgrundsljusläge.

Obs! Ett kort tryck pa en av de programmerbara knapparna (A ell er B) staller in radion pa den forinstalda kanalen och radion spelar upp en glad signal. Du kan tildela olika Funktioner till de har knapparna via CPS. Till exempel: Timeout for bakgrundsljus, omvänd burst, söka/ta bort störande kanal, overvakning och anropssignaler. For att lasa mer om hur de har knapparna programmeras, se "Gà till programmeringslåge" pa sidan 15 och "CPS (Computer Programming Software)" pa sidan 15.

Sidoknappar

Tryck och häll in knappen när du talar och släpp upp den när du lyssnar.

• Sidoknapp 1 (SB1)

Sidoknapp 1 ar en allman knapp som kan konfigureras av CPS. Standardinstallning till overvakningslauge.

• Sidoknapp 2 (SB2)

Sidoknapp 2 ar en allman knapp som kan konfigureras av CPS. Standardinstalling ntil sok/ta bort storande kanal.

BATTERIER OCH LADDARE

Installera litiumjonbatteriet

1. Stang AV radion.
2. Hall Motorola-logotypen uppät pa batteripaketet och satt i flikarna langst ned pa batteriet i facken pa radion.
3. Tryck ned batteriet, med den övre delen Först, mot radion tills det hör sutt klick.

Ta bort litiumjonbatteriet

1. Stang AV radion.
2. Tryck ned batterihaken ochhall det nedtryckt medan du tari bort batteriet.
3. Dra bort batteriet fran radion.

Hölster

XT420 och XT460 levereras med holster i stallet for bältesfaste for att forbätra barbarheten.

Strömförsörjning, kontaktadaptrar och laddare med fack

Laddare med fack

Ström-forsörjning

Radion levereras med en laddare med fack, en stromforsorjning (aiven kallad transformator) och en uppsattning kontaktadaptrar.

Din transformator kan växla sa att den passar vilken som helst av de kontaktadaptrar som medfoljer i radioforpackningen.

Vilken adapter du installerar beror pà i vilken region du befinner dig.

När du har tagit reda på vilken kontaktadapter som är lamplig for ditt vagguttag installerar du den på följande sätt:

• Rikta in spåren på kontaktadaptern mot natadaptern och skjut ned kontaktadaptern tills den sitter ordentlich på plats.
• Skjut kontaktadaptem uppat for atta loss den.

Obs! Denkontaktadapter som visas i bilderna visas endast i illustrationssyfte. Denkontaktadapter som du installerar kan se annorlunda ut.

När du skaffar ytterligare laddare aller strömförsörning maste du se till att du har liknande laddare med fack och strömförsörnjningsuppsätting.

Ladda med laddare med fack for en enchet

1. Placera laddaren med fack for en enhet pa en stabil yta.
2. Anslut natadapterkontakten till porten pa sidan av laddaren med fack for en enhet.
3. Anslut natadaptern till ett vagguttag.
4. Satt i radion i laddaren med fack for en enhet vand framat, enligt bilden.

Obs! När du laddar att batteri som ar anslutet till en radio stänger du av radion for att sakerstalla fullstandig laddning. Mer information finns i "riklinjer for användningsssakerhet" pa sedan 3.

Ladda ett standardbatteri

Laddaren med fack for en enchet ar designad for att ladda antingen batteriet (med radion aller med radio och hölster pa) aller ett fristende batteri.

Tabell 1: Batterier som godkänts av Motorola

Artikelnummer Beskrivning
PMNN4434_R Lithiumbonateri av standardtyp
PMNN4453_R	Lithiumbonbatteri med hög kapacitet

Lysdioder for laddare med fack for en enchet

Tabell 2: Indikatorlampa pà laddaren

Status Lampans status Commentarer
Start Lysergröße i cirka 1 sek
Laddar Lyser rött
Laddningen År fardig Lysergröße
Batterifel (*)	Snabb röd blinkinging
Väntar på laddning (**)	Blinkar längsamt med gult sken
Batterinivå	1 röd blinkinging	Batteriet År{nastan slut}
	2 gula blinkningar	Batteriet År halvfullt
	3 gröna blinkningar	Batteriet År{nastan fullt}

() Normal kan du losa problemet genom att ratta till batteriets position i pocket.
(*) Batteriet ar für varmt aller kallt, ihrer sa används fel matarspänning.
Om indicatorlampan inte lyser aller blinkar alls:

1. Kontrollera att radion med batteri, ell erendast batteriet, ar isatt p a rtt satt.
2. Kontrollera att natadapterkabeln ar ansluten till laddaruttaget.
3. Kontrollera att det batteri som anvands i radion finns med i Tabell 1.

KOMMA IGANG

Se "Radions delar" på sidan 4 i användarhandboken for följande forklaringar.

SLA PÁ/STÁNGA AV RADION

For att sla PAradionvrider du ratten for volym pa/av medurs. Nagot av foljande spelas upi radion:

• Uppstartsignal och kanalnummervisering aller
  batteriniva- och kanalnummeraviseringar uller
• saä radion tyst (ljudsignaler inaktiverade)

Lysdioden blinkar rott en kort stund.

For att stänga AV radion vrider du ratten for volym pa/av moturs tills du hörett klickande lod och lysdioden stängs av.

JUSTERA VOLYMEN

Vrid pa volymratten medurs for att hoja volymen aller moturs for att sanka volymen.

Obs! Håll inte radion für nara örat när volymen ar hög eller när du justerar volymen.

LÄSA AV SKÄRMAN

Obs! Radioskarmen som visas har ar endast for att visa ikonernas placering. Varje radioskarm kan se olya ut (kanal och kod) beroende pa forprogrammerad radiostandard och Funktioner som finns pa modellen eri regionen. Ett tryck pa vilken knapp som helst, utom PTTknappen slar pa bakgrundsluset.

VALJA KANAL

Använd kanalväljarratten für att komma till en specifik kanal. Under uppstart aller vid byte av kanalkommen rostförkunnandet att bekräfta kanalnumret.

Programmera varje kanal separat. Varje kanal har sin egna frekvens, störningselimineringskod och skanningsinställningar.

TALA OCH OVERVAKA

Det ar viktigt att overvaka trafiken innan sändning for att undvika att "prata over" nagoon som redan söder.

For att overvaka haller du ned SB1(*)-knappen for att komma till kanaltrafiken. Om ingen aktivitet pagar hor du ett statiskt ljud. Tryck pa SB1-knappen ingen for att slappa.

När kanaltrafiken ar klar fortsätter du ditt anrop genom att trycka på PTT-knappen. När du sönder ar radions lysdiod fast röd.

Obs! For att lyssna after alla aktivitet på en aktuell kanal, trycker du kort på SB1-knappen for att ställa in CTCSS/DPL-koden till 0. Den har funktionen kallas "CTCSS/DPL-nollställning (Sparr satt till TYST)".

(*) Det forutsätter att SB1-knappen inte har programmerats forett annat lage.

TA EMOT ETT ANROP

1. Välj en kanal genom att vrida på kanalväljaren tills dukommen till den önskade kanalen.
2. Se till att PTT-knappen inte ar intryckt och lyssna after rostaktivitet.
3. Lysdioden blinkar ROTT narradion tar emot ett anrop.
4. För att svara häller du radion vertikalt 2,5 till 5 cm fran munnen. Tryck på PTT-knappen for att tala, slapp den gör att lyssna.

Obsl Observera att när radion tar emot erler sander ar lysdioden alltid ROD.

RACKVIDD

XT-seriens radiomottagare har designats for att maximera prestanda och forbätra sändningsrückvdden ute på faltet. Vi rekommenderar att du inte använder radiomottagarna narmare varandra øn 1,5 meter, for att undvika störning. Tackningen for XT460 ør 16,250 kvadratmeter, 13 väningar och 9 km i platta områden.

Räckvdden beror på terrängen. Den paverkas av betongskonstruktioner, tung isolering och av om radiomottagare används inomhus erler i fordon. Optimal

rackvdd intraffar pa platta, oppna omraden med upp till 9 kilometers tackning. Mediumrackvdd intraffar nar byggnader och trad ar i vagen. Minimal rackvdd intraffar nar tat isolering och berg hindrar kommunikationsvagen. Minimal rackvdd intraffar nar tat isolering och berg hindrar kommunikationsvagen. Kanal, frekvens och störningselimineringskoder vara desamma pa bada radiomottagarna for att felfri tvavagskommunikation ska kunna upprattas. Det beror pa den lagrade profilen som har forprogrammerats i radion:

1. Kanal: Aktuell kanal som radion anvander, beroende pa radiomodell.
2. Frekvens: Den frekvens radion anvander for att sanda/ta emot.
3. Störningselimineringskod: De har koderna hjälper till att minimera störningar genom att tillhandahälla ett antal kodkombinationer.
4. Krypterlingskod: Koder som gör attsandningarna blir ohörbara for den som lyssnar och inte År installd på den specifika koden.
5. Bandbredd: Vissa frekvenser har valbart kanalutrymme, som maste matcha andra radiomottagare for optimal ljudkvalitet.

Mer information om att ställa in frekvenser och CTCSS/DPL-koder finns i "Gä till programmeringsläge" på sidan 15

Obs! Störningselimineringskoder kallas ochså CTCSS/DPL-koder eller PL/DPL-koder

RADIONS LYSDIODER

RADIOSTATUS LYSDIOD
Redigera kanalalias Rött hjärtslag
Kanal upptagen Fast orange lus
Kloningsläge Två orange hjärtslag
Kloning pàgår Fast orange lus
Allvarligt fel vid uppstart	En grön blinkning, en orange blinkning, en grön blinkning, repetera i 4 sekunder
Låg batterinivå Orange hjärtslag
Avstängning på grund av lög Batterinivå	Snabba orange hjärtslag
Monitor Lysdiod År AV
Uppstart Fast röd i 2 sekunder
"Ledigt" programmeringsläge/kanalläge	Grönt hjärtslag
Skanningsläge Snabba röda hjärtslag
Sänd (Tx)/Ta emot (RX) Fast röda lus
Välj att sända vid lög effekt Fast orange lus
VOX/iVOX Mode Dubbla röda hjärtslag

Obs! Redigering av kanalalias gäller bara modeller med skärm

Aterställ till fabriksinställningar

Aterställ till fabrikinstallingar Återställer alla radiofunktioner till de ursprungliga fabrikinstallingarna. For att góra det trycker du på PTT-, SB1- och SB2-knapparna samtidigt som du slår på radion tills du hör ett högt pipljud.

PROGRAMMERINGS-FUNKTIONER

Gà till programmeringsläge

Programmeringslage ar ett särskilt radioläge där du kan programmera grundläggande radiofunktioner genom att använda radions panelprogrammering.

For att komma till programmeringslaget trycker du pa och haller in PTT-kappen och SB1-kappen samtidigt i 3 sekunder, samtidigt som du slar pa radion. Ett unikt lud hors, som anger att radion har gatt in i programmeringslage. Radions lysdiod blinkar ett gront hjartslag.

Obs! Standardprogrammeringsläge ar entwickt på 'vilande' programmeringsläge.

När radion ar installd på programmeringsläge visas PROG ikonen och aktuell aliasnamn for kanalen blinkar och visar att du kan vrida på kanalväljarratten for att valja vilken kanal du vill programmera.

I programmederingslage kan radion stalla in varden for varje kanal genom att vaxla mellan de oika programmeringslagen som finns:

Frekvenser,
CTCSS/DPL-koder (bruselimineringskod),
Kryptering,
- Bandbredd,
Max antal kanaler,
Ringsignal,
Mikrofonforstarkning och
- Skanna.

• For att flytta langs de olika lagena for programmeringsvalutan att spara andringar,trycker du kort pa PTT-knappeneller -knappen.
• For att spara andringar trycker du lenghte pTAPT-knappen. Radion atergar till 'vilande'programmeringslage.
• Tryck länge på PTT-knappen i 'vilande' programmeringsläge für att lamna programmeringslaget.
• Varje gäng du går tillbaka till början av programmeringslåget sparar radion automatiskt alla gjordaändringar, även om du stänger av radion.
• Lämna programmeringslägetutan att spara andringar (sä länge som du inte har gatt tillbaka till början av alternativen for programmeringsläget) genom att stänga av radion.

Radio i XT-serien gär att programmerbara via CPS. CPS gär att ladda nerutan kostnad pa

www.motorolasolutions.com.

Med CPS kan användaren programmera frekvenser, PL/DPL-koder och andra Funktioner som direkt frekvensinmatning, repeater/talkaround, valj, timeout-timer, ström, val av battertyp, skanningslsta, anropssignaler, kryptera, omvänd burst, mm.

CPS År ett mycket användbart verktyg eftersom det kan lasa frampanelens radioprogrammering erlerforhindra att en viss radiofungtion andras (for att undvika att forinstallda radiovarden raderas av en olyckshändelse).

Det ger också sakerhet genom att tilhandahälla alternatively att ställa in losenord for profilradions hantering. Mer information finns i avsnittet Sammanfattningstabell for Funktioner i slutet av användarhandboken.

Obs! (^*) CPS-programmeringskabel ar ett tillbehör som säljs separat. Information om artikelnummer finns i tillbehörsvaysnittet.

Se CPS-cd:n for detailjerad information om CPS.

ANVÄNDNING OCH SKÖTSEL

Använd en mjuk, faktig trasa für att rengörta utsidan

Sank inte ner i vatten Använd inte sprit aller

rengöringsmedel

Om radion sänks ner i vatten ...

Stäng av radion och ta bort batterierna

Torka med en mjuk trasa Använd inter radion for

den ar helt torr

Obs!

MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS och den stiliserade

M-logotypen ar varumärken aller registrarade varumärken som tillhör Motorola Trademark Holdings, LLC och används under licences. Alla andra varumärken tilhör sina respektive ägare.

© 2013 Motorola Solutions, Inc. Med ensamrtt.

Svenska

SISÄLTÖ

Sisaltö. 1

Turballisius 2

Komponenter på radioen. 4

Av-/pə-/volumknapp .5

Mikrofon 5

Antenne. 5

Tilbehørskontakt 5

Modelletikett 5

LED-indicator 5

Knapper foran 5

Sideknapper 6

Snakk tydelig inn i mikrofonen när du sender en melding.

Antenne

Hvis radioen har ligget i vann ...