XT460 - Radio ZEBRA - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING XT460 ZEBRA

Obs! Radion är endast avsedd för yrkesmässig användning för att säkerställa att ICNIRP/FCC:s bestämmelser om RF-exponering uppfylls. Gå till föjande webbplats för en lista över Motorola- godkända antenner, batterier och andra tillbehör: http://www.motorolasolutions.com Läs användningsinstruktionerna och informationen om RF-energi som finns i broschyren Produktsäkerhet och RF- exponering i radions förpackning innan användning av produkten. ViktigtSvenska

LADDARE Det här dokumentet innehåller viktiga säkerhets- och användningsanvisningar. Läs anvisningarna noggrant och spara dem för framtida behov. Innan du använder batteriladdaren ska du läsa alla anvisningar och all varningsinformation på

• radion som använder batteriet 1. För att minska risken för skada ska du endast ladda uppladdningsbara Motorola-auktoriserade batterier. Andra batterier kan explodera, vilket kan leda till personskador eller skador på egendom. 2. Om vaggan används för andra tillbehör, som inte rekommenderas av Motorola, kan det medföra risk för brand, elstötar eller personskador. 3. Minska risken för skador på elkontakten och sladden genom att dra i kontakten snarare än i sladden när du kopplar ur laddaren. 4. En förlängningssladd bör inte användas om det inte är absolut nödvändigt. Om en olämplig förlängningssladd används kan det leda till brand eller elstötar. Om en förlängningssladd måste användas kontrollerar du att sladdstorleken är 18 AWG för längder upp till 2,0 m och 16 AWG för längder upp till 3,0 m. 5. Minska risken för brand, elstötar och personskador genom att inte använda vaggan om den är skadad på något sätt. Ta den till en kvalificerad Motorola-servicerepresentant. Motorola-kundtjänstrepresentant. 6. Ta inte isär laddaren. Den kan inte repareras och utbytesdelar finns inte tillgängliga. Om vaggan tas isär medför det risk för elstötar eller brand. 7. Minska risken för elstötar genom att koppla bort laddaren från eluttaget innan du rengör eller utför underhåll av enheten.

RIKTLINJER FÖR ANVÄNDNINGSSÄKERHET

• Stäng av radion när batteriet laddas.

• Laddaren är inte lämplig för utomhusbruk. Använd den endast under torra förhållanden.

• Anslut endast laddaren till ett säkrat eluttag med rätt spänning (enligt angivelsen på produkten).

• Koppla bort laddaren från strömmen genom att dra ur kontakten.

• Utrustningen bör anslutas till ett uttag i närheten, som är enkelt att komma åt.

• Maximal omgivningstemperatur för nätadaptern får inte överstiga 40 °C.

• Se till att sladden dras så att det inte finns risk för att någon kliver eller snubblar på den, eller att den utsätts för vattenskador eller andra påfrestningar.Svenska

RADIOÖVERSIKT Ratt för på/av/volym Används för att sätta PÅ eller stänga AV radion och för att justera radions volym. Mikrofon Tala tydligt i mikrofonen när du skickar ett meddelande. Antenn Radions antenn går inte att ta bort. Anslutning för tillbehör Används för att ansluta kompatibla ljudtillbehör. Modelletikett Visar radions modell. Lysdiod Används för att ge batteristatus, uppstartsstatus, radioanropsinformation och skanningsstatus. Framknappar

• Knapp Ger åtkomst till att ställa in funktioner som VOX/iVOX- nivåer, mm. Du kan också flytta mellan alla funktionerna när du är i programmeringsläge. Standardinställning för att förinställa Kanal 1.

• Programmerbar knapp Du kan välja nivå eller växla alternativ för funktioner på menyn. Standardinställning för att generera aktuell programmerad anropston.Svenska

• Programmerbar knapp Du kan välja nivå eller växla alternativ för funktioner på menyn. Standardinställning till bakgrundsljusläge. Obs! Ett kort tryck på en av de programmerbara knapparna (A eller B) ställer in radion på den förinställda kanalen och radion spelar upp en glad signal. Du kan tilldela olika funktioner till de här knapparna via CPS. Till exempel: Timeout för bakgrundsljus, omvänd burst, söka/ta bort störande kanal, övervakning och anropssignaler. För att läsa mer om hur de här knapparna programmeras, se ”Gå till programmeringsläge” på sidan 15 och ”CPS (Computer Programming Software)” på sidan 15. Sidoknappar

• PTT-knapp (Push-To-Talk) Tryck och håll in knappen när du talar och släpp upp den när du lyssnar.

• Sidoknapp 1 (SB1) Sidoknapp 1 är en allmän knapp som kan konfigureras av CPS. Standardinställning till övervakningsläge.

• Sidoknapp 2 (SB2) Sidoknapp 2 är en allmän knapp som kan konfigureras av CPS. Standardinställning till sök/ta bort störande kanal.Svenska

2. Håll Motorola-logotypen uppåt på batteripaketet och sätt i

flikarna längst ned på batteriet i facken på radion.

3. Tryck ned batteriet, med den övre delen först, mot radion tills

det hörs ett klick. Ta bort litiumjonbatteriet

2. Tryck ned batterihaken och håll det nedtryckt medan du tar

3. Dra bort batteriet från radion.

Hölster XT420 och XT460 levereras med hölster i stället för bältesfäste för att förbättra bärbarheten. Ta bort Tryck på haken Platser Flikar Fäst Tryck tills det klickarSvenska

Strömförsörjning, kontaktadaptrar och laddare med fack Radion levereras med en laddare med fack, en strömförsörjning (även kallad transformator) och en uppsättning kontaktadaptrar. Din transformator kan växla så att den passar vilken som helst av de kontaktadaptrar som medföljer i radioförpackningen. Vilken adapter du installerar beror på i vilken region du befinner dig. När du har tagit reda på vilken kontaktadapter som är lämplig för ditt vägguttag installerar du den på följande sätt:

• Rikta in spåren på kontaktadaptern mot nätadaptern och skjut ned kontaktadaptern tills den sitter ordentligt på plats.

• Skjut kontaktadaptern uppåt för att ta loss den. Obs! Den kontaktadapter som visas i bilderna visas endast i illustrationssyfte. Den kontaktadapter som du installerar kan se annorlunda ut. När du skaffar ytterligare laddare eller strömförsörjning måste du se till att du har liknande laddare med fack och strömförsörjningsuppsättning. Laddare med fack Ström- försörjning PUSH PUSH PUSH

Kontaktadapter Kontaktadapter Strömförsörjning StrömförsörjningSvenska

Ladda med laddare med fack för en enhet

1. Placera laddaren med fack för en enhet på en stabil yta.

2. Anslut nätadapterkontakten till porten på sidan av laddaren

med fack för en enhet.

3. Anslut nätadaptern till ett vägguttag.

4. Sätt i radion i laddaren med fack för en enhet vänd framåt,

enligt bilden. Obs! När du laddar ett batteri som är anslutet till en radio stänger du av radion för att säkerställa fullständig laddning. Mer information finns i ”riktlinjer för användningssäkerhet” på sidan 3. Ladda ett standardbatteri Laddaren med fack för en enhet är designad för att ladda antingen batteriet (med radion eller med radio och hölster på) eller ett fristående batteri. Strömförsörjning(transformator) Laddare med fack Anslutnings port till laddare med fack Tabell 1: Batterier som godkänts av Motorola Artikelnummer Beskrivning PMNN4434_R Litiumjonbatteri av standardtyp PMNN4453_R Litiumjonbatteri med hög kapacitetSvenska

Lysdioder för laddare med fack för en enhet (*) Normalt kan du lösa problemet genom att rätta till batteriets position i facket. (**) Batteriet är för varmt eller kallt, eller så används fel matarspänning. Om indikatorlampan inte lyser eller blinkar alls:

1. Kontrollera att radion med batteri, eller endast batteriet, är isatt på rätt sätt.

2. Kontrollera att nätadapterkabeln är ansluten till laddaruttaget.

3. Kontrollera att det batteri som används i radion finns med i Tabell 1.

Tabell 2: Indikatorlampa på laddaren Status Lampans status Kommentarer Start Lyser grönt i cirka 1 sek Laddar Lyser rött Laddningen är färdig Lyser grönt Batterifel (*) Snabb röd blinkning Väntar på laddning (**) Blinkar långsamt med gult sken Batterinivå 1 röd blinkning Batteriet är nästan slut 2 gula blinkningar Batteriet är halvfullt 3 gröna blinkningar Batteriet är nästan fulltSvenska

Se ”Radions delar” på sidan 4 i användarhandboken för följande förklaringar.

SLÅ PÅ/STÄNGA AV RADION

För att slå PÅ radion vrider du ratten för volym på/av medurs. Något av följande spelas upp i radion:

• Uppstartsignal och kanalnummeravisering eller

• batterinivå- och kanalnummeraviseringar eller

• så är radion tyst (ljudsignaler inaktiverade) Lysdioden blinkar rött en kort stund. För att stänga AV radion vrider du ratten för volym på/av moturs tills du hör ett klickande ljud och lysdioden stängs av. JUSTERA VOLYMEN Vrid på volymratten medurs för att höja volymen eller moturs för att sänka volymen. Obs! Håll inte radion för nära örat när volymen är hög eller när du justerar volymen.

Obs! Radioskärmen som visas här är endast för att visa ikonernas placering. Varje radioskärm kan se olika ut (kanal och kod) beroende på förprogrammerad radiostandard och funktioner som finns på modellen eller i regionen. Ett tryck på vilken knapp som helst, utom PTT- knappen slår på bakgrundsljuset.

Använd kanalväljarratten för att komma till en specifik kanal. Under uppstart eller vid byte av kanal kommer röstförkunnandet att bekräfta kanalnumret. Programmera varje kanal separat. Varje kanal har sin egna frekvens, störningselimineringskod och skanningsinställningar.

Det är viktigt att övervaka trafiken innan sändning för att undvika att "prata över" någon som redan sänder. För att övervaka håller du ned SB1(*)-knappen för att komma till kanaltrafiken. Om ingen aktivitet pågår hör du ett statiskt ljud. Tryck på SB1-knappen igen för att släppa. Hög effektBatterinivå Kanalindikator Frekvens Störningselimineringskod Knapplås Signalstyrka Kryptering Vox / iVox Repeater/Talkaround Kanalnummer Programmeringsläge SkannaSvenska

När kanaltrafiken är klar fortsätter du ditt anrop genom att trycka på PTT-knappen. När du sänder är radions lysdiod fast röd. Obs! För att lyssna efter alla aktiviteter på en aktuell kanal, trycker du kort på SB1-knappen för att ställa in CTCSS/ DPL-koden till 0. Den här funktionen kallas "CTCSS/DPL- nollställning (Spärr satt till TYST)". (*) Det förutsätter att SB1-knappen inte har programmerats för ett annat läge.

1. Välj en kanal genom att vrida på kanalväljaren tills du

kommer till den önskade kanalen.

2. Se till att PTT-knappen inte är intryckt och lyssna efter

3. Lysdioden blinkar RÖTT när radion tar emot ett anrop.

4. För att svara håller du radion vertikalt 2,5 till 5 cm från

munnen. Tryck på PTT-knappen för att tala, släpp den gör att lyssna. Obs! Observera att när radion tar emot eller sänder är lysdioden alltid RÖD. RÄCKVIDD XT-seriens radiomottagare har designats för att maximera prestanda och förbättra sändningsräckvidden ute på fältet. Vi rekommenderar att du inte använder radiomottagarna närmare varandra än 1,5 meter, för att undvika störning. Täckningen för XT460 är 16,250 kvadratmeter, 13 våningar och 9 km i platta områden. Räckvidden beror på terrängen. Den påverkas av betongskonstruktioner, tung isolering och av om radiomottagare används inomhus eller i fordon. Optimal räckvidd inträffar på platta, öppna områden med upp till 9 kilometers täckning. Mediumräckvidd inträffar när byggnader och träd är i vägen. Minimal räckvidd inträffar när tät isolering och berg hindrar kommunikationsvägen. Minimal räckvidd inträffar när tät isolering och berg hindrar kommunikationsvägen. Kanal, frekvens och störningselimineringskoder vara desamma på båda radiomottagarna för att felfri tvåvägskommunikation ska kunna upprättas. Det beror på den lagrade profilen som har förprogrammerats i radion:

1. Kanal: Aktuell kanal som radion använder, beroende på

2. Frekvens: Den frekvens radion använder för att sända/ta

3. Störningselimineringskod: De här koderna hjälper till att

minimera störningar genom att tillhandahålla ett antal kodkombinationer.

4. Krypteringskod: Koder som gör att sändningarna blir

ohörbara för den som lyssnar och inte är inställd på den specifika koden.

5. Bandbredd: Vissa frekvenser har valbart kanalutrymme,

som måste matcha andra radiomottagare för optimal ljudkvalitet. Mer information om att ställa in frekvenser och CTCSS/ DPL-koder finns i ”Gå till programmeringsläge” på sidan 15 Obs! Störningselimineringskoder kallas också CTCSS/DPL- koder eller PL/DPL-koderSvenska

RADIONS LYSDIODER RADIOSTATUS LYSDIOD Redigera kanalalias Rött hjärtslag Kanal upptagen Fast orange ljus Kloningsläge Två orange hjärtslag Kloning pågår Fast orange ljus Allvarligt fel vid uppstart En grön blinkning, en orange blinkning, en grön blinkning, repetera i 4 sekunder Låg batterinivå Orange hjärtslag Avstängning på grund av låg batterinivå Snabba orange hjärtslag Monitor Lysdiod är AV Uppstart Fast röd i 2 sekunder ”Ledigt” programmeringsläge/ kanalläge Grönt hjärtslag Skanningsläge Snabba röda hjärtslag Sänd (Tx)/Ta emot (RX) Fast röda ljus Välj att sända vid låg effekt Fast orange ljus VOX/iVOX Mode Dubbla röda hjärtslag Obs! Redigering av kanalalias gäller bara modeller med skärmSvenska

Återställ till fabriksinställningar Återställ till fabriksinställningar återställer alla radiofunktioner till de ursprungliga fabriksinställningarna. För att göra det trycker du på PTT-, SB1- och SB2- knapparna samtidigt som du slår på radion tills du hör ett högt pipljud.Svenska

PROGRAMMERINGS- FUNKTIONER PROGRAMMERINGS- FUNKTIONER Gå till programmeringsläge Programmeringsläge är ett särskilt radioläge där du kan programmera grundläggande radiofunktioner genom att använda radions panelprogrammering. För att komma till programmeringsläget trycker du på och håller in PTT-knappen och SB1-knappen samtidigt i 3 sekunder, samtidigt som du slår på radion. Ett unikt ljud hörs, som anger att radion har gått in i programmeringsläge. Radions lysdiod blinkar ett grönt hjärtslag. Obs! Standardprogrammeringsläge är inställt på 'vilande’ programmeringsläge. När radion är inställd på programmeringsläge visas - ikonen och aktuellt aliasnamn för kanalen blinkar och visar att du kan vrida på kanalväljarratten för att välja vilken kanal du vill programmera. I programmeringsläge kan radion ställa in värden för varje kanal genom att växla mellan de olika programmeringslägen som finns:

• Mikrofonförstärkning och

• För att flytta längs de olika lägena för programmeringsval utan att spara ändringar, trycker du kort på PTT-knappen eller -knappen.

• För att spara ändringar trycker du länge på PTT-knappen. Radion återgår till ‘vilande’ programmeringsläge.

• Tryck länge på PTT-knappen i ‘vilande’ programmeringsläge för att lämna programmeringsläget.

• Varje gång du går tillbaka till början av programmeringsläget sparar radion automatiskt alla gjorda ändringar, även om du stänger av radion.

• Lämna programmeringsläget utan att spara ändringar (så länge som du inte har gått tillbaka till början av alternativen för programmeringsläget) genom att stänga av radion.

CPS (COMPUTER PROGRAMMING

SOFTWARE) Radio i XT-serien går att programmerbara via CPS. CPS går att ladda ner utan kostnad på www.motorolasolutions.com. Radio som ska programmerasLaddare med fackCPS-programmeringskabelUSB-portarSvenska

PROGRAMMERINGS- FUNKTIONER Med CPS kan användaren programmera frekvenser, PL/DPL-koder och andra funktioner som direkt frekvensinmatning, repeater/talkaround, välj, timeout-timer, ström, val av batterityp, skanningslista, anropssignaler, kryptera, omvänd burst, mm. CPS är ett mycket användbart verktyg eftersom det kan låsa frampanelens radioprogrammering eller förhindra att en viss radiofunktion ändras (för att undvika att förinställda radiovärden raderas av en olyckshändelse). Det ger också säkerhet genom att tillhandahålla alternativet att ställa in lösenord för profilradions hantering. Mer information finns i avsnittet Sammanfattningstabell för funktioner i slutet av användarhandboken. Obs! (*) CPS-programmeringskabel är ett tillbehör som säljs separat. Information om artikelnummer finns i tillbehörsavsnittet. Se CPS-cd:n för detaljerad information om CPS.Svenska

Om radion sänks ner i vatten ... Stäng av radion och ta bort batterierna Torka med en mjuk trasa Använd inte radion förrän den är helt torr Använd en mjuk, fuktig trasa för att rengöra utsidan Sänk inte ner i vatten Använd inte sprit eller rengöringsmedelSvenska

Obs! MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS och den stiliserade M-logotypen är varumärken eller registrerade varumärken som tillhör Motorola Trademark Holdings, LLC och används under licens. Alla andra varumärken tillhör sina respektive ägare. © 2013 Motorola Solutions, Inc. Med ensamrätt.Suomi

• Slå av radioen mens batteriet lades.

4. Plasser radioen med fronten ned i laderen, som vist på