T6 Walkie Talkie - Radio ZEBRA - Gratis bruksanvisning og manual

Funksjoner	Detaljer
Produkttype	Walkie Talkie
Rekkevidde	Opptil 10 km i åpent terreng
Frekvenser	UHF, VHF
Antall kanaler	16 programmerbare kanaler
Batteri	Oppladbart litium-ion batteri, 12 timers batteritid
Dimensjoner	Lett vekt, kompakte dimensjoner for enkel håndtering
Bruk	Ideell for utendørsaktiviteter, arrangementer, sikkerhet og profesjonell kommunikasjon
Vedlikehold	Regelmessig rengjøring, sjekk av batteri og tilkoblinger
Sikkerhet	Bruk med forsiktighet, unngå eksponering for vann og ekstreme temperaturer
Inkluderte tilbehør	Lader, antenne, belteklips
Garanti	1 års fabrikkgaranti

Ofte stilte spørsmål - T6 Walkie Talkie ZEBRA

Hvordan lader jeg ZEBRA T6 Walkie Talkie?

Koble den medfølgende USB-kabelen til enheten og en USB-strømkilde. La den lade i omtrent 4 til 5 timer til ladeindikatoren blir grønn.

Hvorfor er lyden lav på ZEBRA T6?

Sjekk volumet på enheten. Sørg også for at høyttaleren ikke er blokkert og at mikrofonen fungerer som den skal.

Hvordan stiller jeg inn kanalene på ZEBRA T6?

Trykk på 'Meny'-knappen og bruk pilene for å navigere til kanalvalget. Velg ønsket kanal ved å trykke på 'OK'-knappen.

ZEBRA T6 slår seg ikke på, hva gjør jeg?

Sørg for at enheten er fulladet. Hvis den fortsatt ikke slår seg på, prøv å tilbakestille enheten ved å fjerne batteriet i noen sekunder og sette det inn igjen.

Hvordan oppdaterer jeg firmware på ZEBRA T6?

Last ned oppdateringsprogramvaren fra ZEBRAs offisielle nettsted. Koble enheten til datamaskinen via USB og følg instruksjonene på skjermen.

ZEBRA T6 mottar ikke andre enheter, hva gjør jeg?

Sjekk at alle enheter er på samme kanal og at rekkevidden ikke blokkeres av vegger eller andre objekter. Sørg også for at de andre enhetene ikke er i stillemodus.

Hvordan bruker jeg GPS-lokasjonsfunksjonen på ZEBRA T6?

Sørg for at GPS-funksjonen er aktivert i innstillingene. Trykk på den dedikerte knappen for å aktivere GPS og vise din nåværende posisjon.

Er ZEBRA T6 vanntett?

Ja, ZEBRA T6 er designet for å være vann- og støvbestandig, men det anbefales å ikke dyppe den helt i vann.

Hvordan tilbakestiller jeg ZEBRA T6 til fabrikkinnstillinger?

Gå til innstillinger, velg 'Tilbakestill' og bekreft valget. Dette vil gjenopprette enheten til fabrikkinnstillingene.

BRUKSANVISNING T6 Walkie Talkie ZEBRA

radiobølgEEKsponering for bærbare

radioanlaeg 2

Funktioner 2

Batteriniveau og alarm for

lavtbatteriniveau 5

Produktikhered og radiobølggeeksponering for bærbare radioanlag

Forsigtig!

Batteriniveau og alarm for lapt batteriniveau

Din radio navigerer gennem Menuvalg som vist nedenfor:

Valg af kanal

Din radio navigerer gennem Menuvalg som vist:

Kanalskanning

Stemmestyret transmission

For at slå Roger-biplyden fra eller til:

1. Gå ind i menutilstanden. Gå igennem menuen, indtil ikonet Linker.
2. Tryk på tasten for at.slå Roger-biplyden til eller på tasten for at slå Roger-biplyden fra.
3. Forlad Menuvalg.

Kontakt venligst din forhandler eller detailhandler for at kobe dette tilbehør.

Motorola

Reservedelsnr.

Beskrivelse

CTCSS-diagram (Hz)

Kode-number	Lydfrekvens (Hz)	Kode-number	Lydfrekvens (Hz)	Kode-number	Lydfrekvens (Hz)
0 Off 1	3 103.5 26 162.2
1 67.0	14 107.2 27 167.9
2 71.9	15 110.9 28 173.8
3 74.4	16 114.8 29 179.9
4 77.0	17 118.8 30 186.2
5 79.7	18 123.0 31 192.8
6 82.5	19 127.3 32 203.5
7 85.4	20 131.8 33 210.7
8 88.5	21 136.5 34 218.1
9 91.5	22 141.3 35 225.7
10 94.8	23 146.2 36 233.6
11 97.4	24 151.4 37 241.8
12 100.	0 25 156.7 38 250.3

DCS-kode

Kode-number	Kode	Kode-number	Kode	Kode-number	Kode	Kode-number	Kode	Kode-number	Kode	Kode-number	Kode
39 02	3 53 11	4 67 174	81 315	95 445	109 631
40 02	5 54 11	5 68 205	82 331	96 464	110 632
41 02	6 55 11	6 69 223	83 343	97 465	111 654
42 03	1 56 12	70 226	84 346	98 466	112 662
43 03	2 57 13	1 71 243	85 351	99 503	113 664
44 04	3 58 13	2 72 244	86 364	100 506	114 703
45 04	7 59 13	4 73 245	87 365	101 516	115 712
46 05	1 60 14	3 74 251	88 371	102 532	116 723
47 05	4 61 15	2 75 261	89 411	103 546	117 731
48 06	5 62 15	5 76 263	90 412	104 565	118 732
49 07	1 63 15	6 77 265	91 413	105 606	119 734
50 07	2 64 16	2 78 271	92 423	106 612	120 743
51 07	3 65 16	5 79 306	93 431	107 624	121 754
52	074		66	172	80	311	94		432	108

Garantioplysninger

Stanga av laget for dubbel overvakning:

for bærbare toveisradioer 2

Egenskaper 2

Betjening og funksjoner 3

Display 4

Pakkens innhold 5

Installere batterier 5

Batterinivá og varsel om lav't batterinivá ．5

Lade radioen 5

Ladebatteriet 6

Bruke radioen 6

Slà radioen på og justere volumet. 6

Justere lyden (tastelyd) 7

Snakke i radioen 7

LCD-bakgrunnslys 7

Navigerei menyen 7

Valgmeny 8

Velge en kanal. 8

Velge en undertode 8

Dual Watch-modus 9

Aktivere stoppeklokken 9

Aktivere tastelåsen 9

Modusmenyen. 10

Kanalskanning 10

Monitormodus 11

Talestyrt sending. 11

Sende en varseltone om anrop 12

Tastelyd. 12

Roger-Iydsignal 12

Automatisk strømsparing. 13

Automatisk avslåing 13

Romovervåking 13

Spesifikasjoner 14

Frekvensdiagram 14

CTCSS-diagram (Hz) 15

DCS-kode 16

Garantiinformasjon 17

Ting som ikke dekkeres av garantien 17

Informasjon om opphavsrett 18

Produktikherbet og RF-ekspondering for barebare toveisradioer

Forsiktig

Førproduktetasibruk,ma du lese betjeningsinstruktene for sikkerbruk som finnes i heftet om Produktsikkerhet og RF- eksponering som folver med radioen.

OBS!

För dette Produktet tas i bruk, ma du lese informasjonen om RF-energibevisstet og braustrainksjoner i heftet om produktskirhert og RF-ekspondering for a sikre overholdelse av eksponderingsgrensene for RF-energi.

Egenskaper

• 8 PMR-kanaler
  121 underkoder (38 CTCSS-og 83 DCS-koder)
  Opptil 8 km rekkevidde*
• Innebygd VOX-krets
• 5 valgbare anropstonevarsler
• Bakgrunnsbelyst LCD-display
• Kontakt for hodeteleferoner (tilleggsutstyr)
• Roger-lydsignal
• Stoppeklokke
• Romovervåking
• Batterilader
• Batterinivåmåler
• Kanalovervåking
• Kanalskanning
• Dual Watch (dobbel overvåking)
  Tastelås
• Automatisk avslåing
• Rekkevidden kan variere med forhold i omgivelsene og topografi.

Betjening og funksjoner

Display

1. Batterinivamaler
2. Dual Watch-indikator
3. Skanneindikator
4. Overvåkingsindikator
   5.VOX-indikator
5. Sende anropstone / anropstone
6. Indikator for tastelyd
7. Indikator for Roger-lydsignal
8. APO-indikator (Auto Power Off)
9. Indikator for romovervåking
10. Indikator for sending/mottak
11. Indikator for tastelås

Gratulerer med kjopet av en PMR Low Tier-radio (PMR - Private Mobile Radio). Dette produktet er en lettuce radio (sender/ mottaker) som passer i handflaten. Bruk den til Å holde kontakt med familie og venner på sportsarrangementer eller när du er ute på tur, gär på ski eller er ute i naturen ellers. Denne kompakte og topp moderne encheten har enrekke nyttige funksjoner.

Pakkens innhold

Pakken ineholder to TLKR T4-radioer, to beltefester og donne veiledningen. Du kan bruke encheten med tre AAA alkaliske batterier per handsett (ikke inkludert).

Installerebatterier

TL T4-radioen benytter tre AAA (gjerne alkaliske) batterier (ikke inkludert). Hvis du bruker alkaliske batterier, anbefaler vi slike batterier av hoy kvalitet.

Slik installerer du de alkaliske batteriene:

1) Sorg for at radioen er slatt AV.
2) Ta av luken til batterirommet ved a lase opp batterilasen med en mynt ell er med neglen,

deretter drar du batteridekselet oppover.

3) Legg tre AAA-batterier (ikke inkludert) i batterirommet. Se etter merkingen for +og - rommet. Feilplassering av batteriene vil fore til at encheten icke fungerer.
4) Sett luken til batterirommet på plass ved Å skyve den inn i riktig posisjon.

Batteriniva og varsel om lavt batteriniva Enheten har en batterinivamaler pa displayet som indikerer batteriienes ladeniva. Nar det er lite strom igjen pa batteriet, vil ikonet for batterinivamaleren Skift ut batteriene omgående.

Bruke radioen

For at du skal fà størst mulig nytte av din nye radio, mà du lese denen veiledningen grundig for du tar encheten i bruk.

Direktelading:

1. Sett DC-adapterens plugg inn i radioens DC-inngang pa 9 V, og sett den andre enden i strømittaket pa et kjoretøy.

Bruke Iadestativet:

1. Koble AC-adapteren til DC-inngangen på 9 V og til en vanlig veggkontakt.
2. Sett ladestativet på skrivebordet eller på et bord, og plasser radioen i ladestativet med tastaturet vendt fremover.
3. Kontroller at lysdioden lyser. Lad batteripakken i 16 timer, og fjern radioen fra ladestativet etter ladingen.

Merk: Ladelysdiodene vil fortsette Å lyse sö lenge radioene er plassert i laderen.

Lade batteriet

Du kan lade opp delve NiMH-batteripakken med den medfolgende batteristottebraketten.

1. Plasser batteristottebraketen i ladestativet.

2. Legg inn NiMH-batteripakken med dennes ladekontakter i kontakt med ladestativets. Feilplassering av batteriene vil fore til at encheten ikke fungerer.

3. Kontroller at lysdioden lyser. Lad batteripakken i 16 timer.

Merk: Ladelysdiodene vil fortsette Å lyse så lenge radioene er plassert i laderen.

Bruke radioen

For at du skal fà størst mulig nytte av din nye radio, ma du lese denen veiledningen grundig for du tar enheten i bruk.

Slá radioen pá og justere volumet

1. Trykk pa og holdinne tasten MENU/ for a slå radioen PÅ, og øk volumet ved a trykke. tasten A Nár du vil redusere volumet, trykker du pa tasten
2. Trykk pa og holdinne tasten MENU/pa nytt for a sl radioen AV.

Justere lyden (tastelyd)

Radioen avgir en pipetone hver gang du trykker pa en tast (unntatt PTT- og tasten). Sla lyden AV aller PA ved a trykke pa tasten MENU/ fem ganger, ikonet for tastelyd vil da blinke. Slik slar du lyden PA: Trykk pa tasten for a sla lyden PA. Trykk pa tasten 四 or a sla den AV.

Snakke i radioen

LCD-bakgrunnslyset slås automatisk PÅ nár du trykker på en tast (unntatt PTT). LCD-displayet lyser i 10 sekunder etter at siste tast ble trykket på.

Navigere i menyen

Du fãr tilgang til de avanserte funksjonene til TLKR T6 ved hjelp av en menyfunksjon.

1. Apne menyen ved a trykke pa tasten MENU/
2. Ytterligere trykk pa tasten MENU/ fore deg gjennom(AP) menyen inntil du kommer tilbake til vanlig driftsmodus.

Valgmeny

Radioen navigerer gjennom valgmenyen pa fologende mæte:

Velge en kanal

Radioen har 8 kanaler og 121 underkoder du kan bruke nár du snakker med andre. For at du skal kinne snakke med en annen person, på dere bruke samme kanal.

Slik velger du kanal:

1. Apne valgmenyen. Kanalindikatoren blinker.
2. Trykk pa tasten Eller for a oke ellerradusere kanalnummeret som vises. Hvisdu trykker pa og holder nede tasten Eller, vil kanalnummeret bli hoyere ellerravere kontinuereglig.
3. Gå til innstillingen for underkode for a velge en underkode.

Velge en unterkode

Ved à tildele radioen en underkode kan du redusere interferensen, men husk at radioer med ulike underkoder ikke kan kommunisere med hverandre. Hver av kanalene 1-8 kan ha hvilken som helst av kodene, fra 0 til 121.

1. Apne valgmenyen. Naviger gjennom valgmenyen inntil indikatoren for underkode blinker.
2. Trykk pa tasten Eller føa oke eller redusere kanalnummeret som vises. Hvis du trykker pa og holder nede tasten Aller, vil kanalnummeret blh hoyere eller lavere kontinuereglig.
3. Avslutt valgmenyen.

Dual Watch-modus

Radioen kan skanne gjennom gjeldende kanal og en annen kanal vekselvis. Du må angi et kanalnummer og dennes underkode for den andre kanalen.

Slik angir du den andre kanalen og starter Dual Watch:

1. Naviger gjennom valgmenyen til 2CH CH-ikonet blinker.
2. Trykk pa feller for a velge kanalnummer, trykk sa pa tasten
3. Trykk pa aller fora velge underkode, trykk sa pa tasten

Merk: Hvis du har angitt samme kanalnummer og underkode som for gjeldende kanal, vil Dual Watch称之 fungere.

Slik slár du Dual Watch-modusen AV:

Trykk pa tasten og velg AV-modus.

Aktivere stoppeklokken

Du kan bruke radioen som stoppeklokke. Den maler opptil 60 minutter og 59 sekunder.

Merk: Radioen er i stand til a motta signaler i\ denne modusen.

Slik bruker du stoppeklokken:

1. Trykk pa og holdinne tasten til stoppeklokken vises.
2. Trykk pa tasten for a starte stoppeklokken. Et nytt trykk pa tasten il stoppe stoppeklokken.
3. Trykk pa tasten nár du vil nullstille stoppeklokken.
4. Trykk på og holdinne tasten for avslutte stoppeklokkefunksjonen.

Aktivere tasteläsen

Slik laser du tastaturet: Trykk paa og holdinne tasten /I konet vises. Slik laser du opp tastaturet: Trykk paa og hold innestasten /pnytt. Ikonet forsvinner.

Modusmenyen

Radioen navigerer gjennom valgmenyen pa ffolgende mate:

Kanalskanning

TLKR T6-radioen har en funksjon for kanalskanning som gjør det,enkelt a skanne gjennom alle 8 kanaler. Nár en aktiv kanal oppdages, stanser radioen pa den kanalen inntil kanalen er fri for aktivitet. Etter en pause pa 2 sekunder fortsetter radioen skanningen. Ved a trykke pa PTT-tasten nár skanningen har stanset pa en kanal, kan du sende pa den kanalen og avslutte skannemodusen.

Slik slar du kanalskanning P:A:

1. Apne modusmenyen. Naviger gjennom\ menyen til ikonet binkker. Trykk på tasten for slå på skannefunksjonen. Kanal- skanningen starter, og skanneikonet vises.

Slik slar du skanningen AV:

1. Trykk pa tasten MENU/ skanneikonet blinker, og trykk sa pa tasten for a sla skannefunksjonen av.

Monitormodus

TLKR T6-radioen gjør det mulig Å lytte på svake signaler på gjeldende kanal ved at du trykker på en tast.

Slik slar du overvakingsmodus PÅ:

1. Apne modusmenyen. Naviger gjennom\ menyen til ikonet linker. Trykk pa tasten\ for a sla overvåkingsfunksjonen pa. Overvåkingen starter, og overvåkingsikonet\ vises.
   Slik slar du overvåkingen AV:
2. Trykk på tasten MENU/forå navigere gjennom overvåkingsmodusen. Trykk på tasten Vorå slå overvåkingsfunksjonen AV.

Talestyrt sending

TLKR T6-radioen er utstyrt med en valgbar talestyr sender (VOX) som kan brukes til automatisk sending. VOX-funksjonen er laget for handfri brisk. Sendingen avgrenses ved at du snakker i radiomikrofonen aller hodetelefonen (ikke inkludert) i stedet for trykk pa PTT-tasten.

Slik velger du VOX-niva:

1. Apne modusmenyen. Naviger gjennommenyen til ikonet blinker. Gjeldende niva (Av, 1-5) vil ogsa blinke. Nivaet Av deaktiverer VOX, mens niva 1-5 angir folsomheten til VOX-kretsen.
2. Trykk pa tasten Aller fora velge onsket VOX-folsomhetsniva. Bruk niva 1 i stille omgivelser, og bru k niva 5 i svart stoyende omgivelser. Du kan finne passende folsomhetsniva ved a snake inn i mikrofonen. Hvis ikonet blinker, er stemmen din godtatt.
3. Avslutt valgmenyen.

Merk: Når du har sendt samenhengende med VOX-funksjonen i 60 sekunder, avgir radioen TX-tidsavbruddstonen, og ikonet blinker i 5 sekunder.

Sende en varseltone om anrop

TLKR T6-radioen er utstyrt med fem valgbare anropstoner som sendes nar tasten trykkes pa.

Automatisk strømsparing

Radioen har enunik strømkrets som gir en dramatisk økning av batteriennes levetid. Hvis sending eller mottak ikke skjer over enperiode på 3 sekunder, går radioen til strømsparingsmodus. Radioen kan fortsett motta signaler i dette modusen.

Automatisk avslåing

Funksjonen for automatisk avslåing lar deg angi hvor lenge radioen skal vare på før den slås av automatisk.

1. Apne modusmenyen. Naviger gjennom til ikonet 念 blinker.
2. Trykk på tasten Eller for a velge tid fra av til 60, 120 erler 180 minutter.
3. Avslutt valgmenyen.

Romovéråking

Du kan bruke den ene TLKR T6-radioen til Å overvåke et rom og den andre til Å lytte erter og følge med på stemmer i det andre rommet. Nå du slår på romovervåkingen, vil overvåkingsradioen registriere stemmer/lyder (i samsvar med angitt folsomhetsniva) og sende dette tilbake til lytterradioen uten trykk på

PTT-tasten. Overvåkingsradioen kan/DDke motta anrop i donne modusen.

Slik slár du romovervåkingen PÅ eller AV:

1. Apne modusmenyen. Naviger gjennom menyen til ikonet linker.
2. Trykk pa tasten for a sla romovervakingen pa ell er pa tasten for a sla den av.
3. Avslutt valgmenyen.

Merk:

• Trykking på PTT-tasten i romovervåkingsmodus fungerer ikke, radioen avgir da et lydsignal om PTT-feil.
• Hvis stemmene/lyden i det andere rommet fortsetter i mer enn 60 sekunder, stanser radioen overvåkingen i 5 sekunder og gjenopptar den deretter.

Spesifkasjoner Frekvensdiagram (MHz)

Kanaler 8 PMR

Underkoder 121 (38 CTCSS-og

83 DCS-koder)

Drifts-frekvens

med alkaliske batterier

14 timer normal

med NiMH-batteripakke

Kan. Frekv.

1446.00625

2446.01875

3446.03125

4446.04375

5446.05625

6446.06875

7446.08125

8446.09375

Liste over godkjent tilbehør

Kontakt forhandleren hvis du vil kjpe dette tilbehoret.

Motorola-del NR.

Beskrivelse

CTCSS-diagram

Kode-number	Tonefrekvens (Hz)	Kode-number	Tonefrekvens (Hz)	Kode-number	Tonefrekvens (Hz)
0 Off 1	3 103.5 26 162.2
1 67.0	14 107.2 27 167.9
2 71.9	15 110.9 28 173.8
3 74.4	16 114.8 29 179.9
4 77.0	17 118.8 30 186.2
5 79.7	18 123.0 31 192.8
6 82.5	19 127.3 32 203.5
7 85.4	20 131.8 33 210.7
8 88.5	21 136.5 34 218.1
9 91.5	22 141.3 35 225.7
10 94.8	23 146.2 36 233.6
11 97.4	24 151.4 37 241.8
12 100.	0 25 156.7 38 250.3

DCS-kode

Kode-number	Kode	Kode-number	Kode	Kode-number	Kode	Kode-number	Kode	Kode-number	Kode	Kode-number	Kode
39 02	3 53 11	4 67 174	81 315	95 445	109 631
40 02	5 54 11	5 68 205	82 331	96 464	110 632
41 02	6 55 11	6 69 223	83 343	97 465	111 654
42 03	1 56 12	70 226	84 346	98 466	112 662
43 03	2 57 13	1 71 243	85 351	99 503	113 664
44 04	3 58 13	2 72 244	86 364	100 506	114 703
45 04	7 59 13	4 73 245	87 365	101 516	115 712
46 05	1 60 14	3 74 251	88 371	102 532	116 723
47 05	4 61 15	2 75 261	89 411	103 546	117 731
48 06	5 62 15	5 76 263	90 412	104 565	118 732
49 07	1 63 15	6 77 265	91 413	105 606	119 734
50 07	2 64 16	2 78 271	92 423	106 612	120 743
51 07	3 65 16	5 79 306	93 431	107 624	121 754
52	074		66	172	80	311	94		432	108

Garantiinformasjon

Den godkjente Motorola-forhandleren som du kjopte Motorola-toveisradioen og/eller originaltilbehoret av, vil hjelpe deg med garantikrav og/eller garantiservice.

Returner radioen til forhandleren hvis du mener deg berettiget til garantiservice. Ikke returner radioen til Motorola.

For à kunne motta garantiservice ma du forevise kjøpskvitteringen eller tilsvarende kjøpsbevis som inneholder datoen for kjøpet. Det mä i tillegg vare mulig à se serienummeret tydelig på toveisradioen. Garantien gjelder ikke hvis type-ller serienummeret på produit er blitt endret, fjernet aller modifisert i den hensikt à oppnà garantiberettigelse.

Ting som ikke dekkes av garantien

Defekter aller skade forarsaket av hvordan produit er blitt brukt. Det vil si annet enn vanlig og normal bruk aller bruk som ikke følger instruksjönene iBrukerhandboken.

Defekter aller skade forarsaket av feilaktig bruk, uhell aller vanskjøtsel.

Defekter aller skade forarsaket av feilaktig testing, bruk, vedlikehold, justering aller endring/modifisering av et hvikket som helst slag.

Brudd eller skade på antenner, medindre dette er direkte forarsaket av feil i materialer aller utførelse.

Demontering aller reparasjon av produitet pa en slick mäte at ytelsen er reduset, aller slick at relevant inspeksjon og testing for ä verifisere et garantikrav ikke kan utføres.

Defekter aller skade knyttet til rekkevidde.

Riper aller skade på plastflater og andre utvendige deler som skyldes vanlig bruk og slitasje.

Produkter som leies ut pa midlertidig basis.

Periodisk vedlikehold og reparasjon aller utskifting av deler forarsaket av vanlig bruk og slitasje.

Informasjon om opphavsrett

Motorola-produktene beskrevet i dette handboken kan inkludere Motorolaprogrammer med opphavsrett lagret i halvlederminner erler andre medier. Lover i USA og andre land forbeholder bestemte eksklusive rettigheter for dataprogrammer med opphavsrett for Motorola, inkludert den eksklusive retten til i noen form Å kopiere eller reproduzere Motorola-programmene med opphavsrett.

Folgelig kan ikke noe Motorola-dataprogram med opphavrsrett som er lagret i Motorolaproduktene som er beskrevet i/DDne handboken, kopieres eller reproduuseres pa noen mæte uten uttrykkelig skriftlig tillatelse fra Motorola. Videre skal kjop av Motorolaprodukter ikke anses Å gi, verken direkte ell er ved implikasjon, gjennom innsigelsessavskjaering uller paa annen mæte, noen lisens under opphavrsrettighetene, patentene uller patentsøknadene til Motorola, bortsett fra den vanlige, ikke-eksklusive royaltyisensen for bruk som er lovmessig knyttet til salg av et produit.

MOTOROLA, den stiliserte M-logoen og alle andre varemeker nevnt i dette betydning her er varemeker for Motorola, Inc. ® Registrert hos U.S. Patent & Trademark Office.