RCS5145B - Electric saw RYOBI - Free user manual and instructions

Frequently Asked Questions - RCS5145B RYOBI

USER MANUAL RCS5145B RYOBI

Important! It is essential that you read the instructions in this manual before assembling, maintaining and operating the product.

Safety, performance, and dependability have been given top priority in the design of your petrol chainsaw.

INTENDED USE

The petrol chainsaw is only intended for use outdoors in a well-ventilated area. For safety reasons the product must be adequately controlled by using two-handed operation at all times.

The product is designed for cutting branches, trunks, logs and beams of a diameter determined by the cutting length of the guide bar. It is only designed to cut wood. It is only to be used in domestic application by adults who have received adequate training on the hazards and preventative measures/actions to be taken while using the product.

The product is not to be used by children or by persons not wearing adequate personal protective equipment and clothing. It is not to be used for professional tree services.

Do not use the product for any other purpose.

WARNING

When using the product, the safety rules must be followed. For your own safety and that of bystanders, you must read and fully understand these instructions before operating the product. You should attend a professionally organised course on the use and maintenance of chainsaws, preventative actions and first aid. Please keep these instructions safe for later use.

WARNING

Chainsaws are potentially dangerous tools. Accidents involving the use of chainsaws often result in loss of limbs or death. It is not just the product that is the hazard. Falling branches, toppling trees, rolling logs can all kill. Diseased or rotting timber poses additional hazards. You should assess your capability of completing the task safely. If there is any doubt, leave it to a professional tree surgeon.

GENERAL SAFETY WARNINGS

Some regions have regulations that restrict the use of the product. Check with your local authority for advice.
- Never allow children or people unfamiliar with the instructions to use the product. Local regulations may restrict the age of the operator.
- Ensure before each use that all controls and safety devices function correctly. Do not use the product if the "off" switch does not stop the engine.
- Never start or run the engine in a closed or poorly ventilated area, breathing exhaust fumes can kill.
- Clear the work area before each use, a cluttered and untidy work area leads to accidents.
- Wear full eye and hearing protection, strong sturdy gloves, safety boots with non-slip soles as well as head protection while operating the product. Use a face mask if operation is dusty.
- Do not wear loose fitting clothing, short trousers or jewellery of any kind.

• Secure long hair so it is above shoulder level to prevent entanglement in moving parts.
• Beware of thrown, flying, or falling objects. Keep all bystanders, children, and animals at least 15m away from work area.
• Never operate the product in an explosive or flammable atmosphere.
• Maintain a firm grip on both handles while using the product.
• Stay alert, watch what you are doing, and use common sense when operating the product. Do not operate the product while tired, ill or under the influence of drugs, alcohol, or medication. A lapse in concentration while operating the product may result in severe personal injury.
• Do not operate in poor lighting. The operator requires a clear view of the work area to identify potential hazards.
  Use of hearing protection reduces the ability to hear warnings (shouts or alarms). The operator must pay extra attention to what is going on in the working area.
• Operating similar tools nearby increases both the risk of hearing injury and the potential for other persons to enter your working area.
• Keep firm footing and balance. Do not overreach. Overreaching can result in loss of balance or exposure to hot surfaces and can increase the risk of kickback.
• Keep all parts of your body away from any moving part.
• Do not touch the area around the silencer or engine of the product; these parts get very hot during operation.
  Inspect the product before each use. Check for correct operation of all controls including the chain brake. Check for loose fasteners, fuel leaks, etc. Make sure all guards and handles are properly and securely attached. Replace any damaged parts before use.
• Do not modify the product in any way or use parts and accessories which are not recommended by the manufacturer.

WARNING

If the product is dropped, suffers heavy impact, or begins to vibrate abnormally, immediately stop the product and inspect for damage or identify the cause of the vibration. Any damage should be properly repaired or replaced by an authorised service centre.

• When mixing fuel or filling fuel tank, do not smoke and keep 10m away from any source of ignition.
  Mix and store fuel only in a container approved for fuel.
• Mix fuel outdoors where there are no sparks or flames. Wipe up any fuel spillage. Move 10m away from refueling site before starting engine.
• Stop the engine and allow it to cool down before refueling, storing, or transporting the product.
  Remember to properly close all fuel tank/container caps after refueling or mixing.

CHAINSAW SAFETY WARNINGS

Always fit the guide bar cover when the product is not in use or being carried or transported. This will help reduce the risk of accidental contact with the sharp blades on the chain. Carry the product by the top handle with the guide bar facing away from your body.
You should get used to your new product by making simple cuts on securely supported wood. Do this whenever you have not operated the product for some time.
It is recommended to cut logs on a saw horse or cradle when operating the product for the first time.
Ensure all the guards, handles, and spiked bumper are properly fitted and are in good condition.
- Persons using the product should be in good health. The product is a heavy unit so the operator requires to be physically fit. The operator should be alert, have good vision, mobility, balance and manual dexterity. If there is any doubt, do not operate the product.
- Do not stand on any unstable surface while using the product. This could include, but is not limited, to ladders, scaffolds, and trees. Keep both hands on the handles of the product at all times.
- Do not start using the product until you have a clear work area, secure footing, and a planned retreat path away from the falling tree.
Use extreme caution when cutting small-size branches and sapling because slender material may catch the saw chain and be whipped toward you or pull you off balance.
- When cutting a limb under tension, be alert for spring back so that you will not be struck when the tension in the wood fibres is released.
Beware of the emission of exhaust gases, lubricant mist, and saw dust. Wear mask or respirator if required.
- Do not cut vines and small undergrowth (less than 75 mm in diameter).
Always hold the product with both hands when operating it. Use a firm grip with thumbs and fingers encircling the handles of the product. Right hand must be on the rear handle and left hand on the front handle
Before starting the engine, make sure the saw chain is not contacting any object. Always start the product with the chain brake applied (pushed fully forward).
- Do not modify the product in any way or use it to power any attachments or devices not recommended by the manufacturer of the product.
There should be a first-aid kit containing large wound dressings and a means to summon attention (e.g., whistle) close to the operator. A larger more comprehensive kit should be reasonably nearby.
The operator may be tempted to remove the helmet if there is no danger of falling objects in the work area, but the helmet, particularly with the mesh visor, can help reduce the potential for injury to the face and head if kickback occurs.
Wear a helmet at all times when operating the product. A helmet, equipped with mesh visor, can help reduce the risk of injury to the face and the head if kickback occurs.

An incorrectly tensioned chain can jump off the guide bar and could result in serious injury or fatality. The length of chain depends on the temperature of the chain and chain wear. Check the tension frequently.
- Keep handles dry, clean, and free from oil and grease. Greasy and oily handles are slippery, causing loss of control.
To reduce the risk of injury associated with contacting moving parts, always stop the engine, apply chain brake, and remove the spark plug wire. Make sure all moving parts have been come to a stop:

• before leaving the product unattended

• before cleaning or clearing a blockage

• before installing or removing attachments

• before checking, conducting maintenance, or working on the product

The size of the work area depends on the job being performed as well as the size of the tree or work piece involved. For example, felling a tree requires a larger work area than making other cuts, i.e., bucking cuts. The operator needs to be aware and in control of everything happening in this work area.
- Do not cut with your body in line with the guide bar and chain. If you do experience kickback, this will help prevent the chain from coming into contact with your head or body.
- Do not use a back-and-forward sawing motion; let the chain do the work. Keep the chain sharp, and do not try to push the chain through the cut.
- Do not put pressure on the saw at the end of the cut. Be ready to take on the weight of the saw as it cuts free from the wood. Failure to do so could result in possible serious personal injury.
- Do not stop the saw in the middle of a cutting operation. Keep the saw running until it is already removed from the cut.

Personal protective equipment

Good quality, personal protective equipment as used by professionals will help to reduce the risk of injury to the operator. The following items should be used when operating the product:

Safety helmet

• should comply with EN 397 and be CE marked

Hearing protection

• should comply with EN 352-1 and be CE marked

Eye and face protection

• should be CE marked and comply with EN 166 (for safety glasses) or EN 1731 (for mesh visors)

Gloves

• should comply with EN381-7 and be CE marked

Leg protection (chaps)

• should comply with EN381-5, be CE marked and provide all-round protection.

Chainsaw safety boots

• should comply with EN ISO 20345:2004 and be marked with a shield depicting a chainsaw to show compliance with EN 381-3. (Occasional users may use steel toe-cap safety boots with protective

2 | English

gaiters which conform to EN 381-9 if the ground is even and there is little risk of tripping or catching on undergrowth)

Chainsaw jackets for upper body protection

• should comply with EN 381-11 and be CE marked

ASSEMBLY

WARNING

If any parts are damaged or missing do not operate the product until the parts are replaced. Failure to heed this warning could result in serious personal injury.

ASSEMBLING THE SAW CHAIN AND GUIDE BAR

See page 317 - 319.

1. Wear protective gloves.
2. Disengage the chain brake.
3. Remove the bar mounting nuts using the combination wrench provided.
4. Remove the chain cover.
5. Remove the bar from the product.
6. Put the chain in the correct direction onto the bar and make sure that the drive links are aligned in the bar groove.
7. Attach the bar to the chain saw and loop the chain around the drive sprocket.
8. Replace the chain cover and bar mounting nuts.
9. Finger-tighten the bar mounting nuts. The bar must be free to move for chain tension adjustment.
10. Adjust the chain tension. Refer to the "Adjusting chain tension" section.
11. Hold the tip of the guide bar up and tighten the bar mounting nuts securely.

ADJUSTING THE CHAIN TENSION

See page 331.

1. Turn the ignition switch to the "off" position.
2. Make sure the bar mounting nuts are loosened to finger-tight.
3. To increase the chain tension, turn the chain tensioning screw clockwise and check the chain tension frequently. To reduce the chain tension, turn the chain tensioning screw counterclockwise and check the chain tension frequently.

4. The chain tension is correct when the gap between the cutter in the chain and the bar is about 3 - 4mm . Pull the chain in the middle of the lower side of the bar downwards (away from the bar) and measure the distance between the bar and the chain cutters.

5. Tighten the bar mounting nuts by turning it clockwise.

NOTE: The temperature of the chain increases during normal operation causing the chain to stretch. Check the chain tension frequently and adjust as required. A chain tensioned while warm may be too tight upon cooling. Make sure that the chain tension is correctly adjusted as specified in these instructions.

OPERATION

FUEL AND REFUELLING

Handling the fuel safely

WARNING

Always shut off engine before fuelling. Never add fuel to a machine with a running or hot engine. Move at least 10 metres from refuelling site before starting the engine. Do not smoke! Failure to heed this warning can result in possible personal injury.

WARNING

Check for fuel leaks. If any are found, correct them before using the product to prevent fire or burn injury.

Always handle fuel with care; it is highly flammable.
Always refuel outdoors away from potential sources of ignition, do not inhale fuel vapours.
- Do not let petrol or lubricant come in contact with skin. If contact does occur wash immediately with soap and plenty of water.
- Keep petrol and lubricant away from the eyes. If petrol or lubricant comes in contact with the eyes, wash them immediately with clean water. If irritation is still present, see a physician immediately.

Mixing the fuel

The product is powered by a 2-cycle engine and requires pre-mixing petrol and 2-cycle lubricant. Premix unleaded petrol and 2-cycle engine lubricant in a clean container approved for petrol.
This engine is certified to operate on unleaded petrol intended for automotive use with an octane rating of 91 or higher.
- Do not use any type of pre-mixed petrol/lubricant from fuel service stations; this includes the pre-mixed petrol/ lubricant intended for use in mopeds and motorcycles.
Use a high quality 2-cycle self-mixing lubricant for air-cooled engines. Do not use automotive lubricant or 2-cycle outboard lubricant.
Mix 2% lubricant into the petrol. This is a 50:1 ratio.
Mix the fuel thoroughly and each time before fuelling.
- Mix in small quantities. Do not mix quantities larger than usable in a 30-day period. A 2-cycle lubricant containing a fuel stabiliser is recommended.

NOTE: Fuel system damage or performance problems resulting from the use of an oxygenated fuel containing more than the percentages of oxygenates stated previously are not covered under warranty.

Filling the fuel tank

See page 319

Clean the surface around the fuel cap to prevent contamination.
Loosen the fuel cap slowly.

• Carefully pour the fuel mixture into the tank. Avoid spillage.
  Prior to replacing the fuel cap, clean and inspect the gasket.
• Immediately replace the fuel cap and hand tighten it. Wipe away any fuel spillage.

NOTE: It is normal for the engine to emit smoke during and after the first use.

ADDING CHAIN LUBRICATING OIL

See page 319.

WARNING

Never work without chain lubricant. If the saw chain is running without lubricant, guide bar and saw chain can be damaged. It is therefore essential to check the oil level frequently and every time before starting to use the product.

1. Clear surface around the oil cap to prevent contamination.
2. Unscrew and remove the cap from the oil tank.
3. Pour the oil into the oil tank and monitor the oil level gauge. Ensure that no dirt enters the oil tank while filling.
4. Put the oil cap back on and tighten. Wipe away any spillage.
5. One full oil tank will enable you to use the product for 20-40 min.

NOTE: A properly functioning chain and bar lubricating system will normally discharge oil from the chain during use. To check the functionality of the chain and bar lubricating system, point the tip of the chain at a light coloured surface, such as a newspaper. A distinct line of oil splatter should be observed after a short time.

Recommended chain lubricating oil

The manufacturer recommends you use only Ryobi chainsaw lubricating oil. (Available from your authorised service centre)

STARTING THE PRODUCT

Starting the product differs depending on whether the engine is cold or warm.

WARNING

Keep your body to the left of the chain line. Never straddle the saw or chain, or lean over past the chain line.

• Place the product on level ground and ensure that no objects or obstructions are in the immediate vicinity that could come in contact with the bar and chain.
  Hold the front handle firmly with your left hand and put your right foot onto the base of the rear handle.

To start a cold engine:

See page 317-319.

1. Turn ignition switch to the "on" position.

2. Make sure the chain brake is in the brake position by pushing forward on the lever/hand guard.

3. Fully press and release the primer bulb at least 10 times.
4. Pull the choke lever all the way out to the full-choke position.
5. When the temperature is above 10^ , pull the starter grip until the engine attempts to start, but no more than 3 times. When the temperature is below 10^ , pull the starter grip until the engine attempts to start, but no more than 5 times.
6. Push the choke lever all the way in.
7. Pull starter grip until engine starts.
8. Depress the trigger release and squeeze the throttle trigger, then release the throttle trigger to return the engine to idle.
9. Allow the product to run idle for 15 - 30 seconds.
10. Before accelerating the engine or cutting wood, make sure the chain brake is in the "run" position by pulling back on the brake lever/hand guard.

CAUTION

Failure to fully release the throttle when chain brake lever is in the brake position will result in serious damage to the product. Never squeeze and hold the throttle trigger while the chain brake is in the brake position.

To start a warm engine:

See page 327.

1. Turn the ignition switch to the "on" position.
2. Make sure the chain brake is in the brake position by pushing forward on the lever/hand guard.
3. Pull the choke lever all the way out to the full-choke position and then push it all the way in.
4. Pull starter grip until engine runs, but no more than 5 times. Depress the trigger release and squeeze the throttle trigger, then release the throttle trigger to return the engine to idle. If engine does not start after 5 pulls, use cold engine starting procedure.
5. Before accelerating the engine or cutting wood, make sure the chain brake is in the "run" position by pulling back on the brake lever/hand guard.

STOPPING THE ENGINE

Release the throttle trigger and let the engine return to idle. To stop the engine, move the ignition switch to the stop (0) position. Do not put the product on the ground when the chain is still moving. For additional safety, set the chain brake when the product is not in use.

In the event that the ignition switch will not stop the product, pull the choke lever out to the fully extended position (Full Choke) and engage the chain brake to stop the engine. If the ignition switch will not stop the product when set to the stop position, have the ignition switch repaired before using the product again to prevent unsafe conditions or serious injury.

NOTE: When you are finished using the product, always relieve tank pressure by loosening, then retightening, the chain lubricant and fuel caps. Allow the engine to cool down before storing.

4 | English

HOLDING THE PRODUCT

See page 319.

Always hold the product with your right hand at the rear handle and your left hand at the front handle. Grip both handles with the thumbs and fingers encircling the handles. Ensure that your left hand is holding the front handle so that your thumb is underneath.

1. Engage the chain brake by rotating your left hand around the front handle. Allow the back of your hand to push the chain brake lever/hand guard toward the bar while the chain is rotating rapidly. Be sure to maintain both hands on the handles of the product at all times.
2. Reset the chain brake back into the Run position by grasping the top of the chain brake lever/hand guard and pulling toward the front handle until you hear a click.

WARNING

If the chain brake does not stop the chain immediately, or if the chain brake will not stay in the run position without assistance, bring the product to an authorised service centre for repair prior to use.

WARNING

When the throttle trigger is released and the engine is running at idle speed, the saw chain must not move. If it does continue to move there is risk of severe injury to the operator. Do not use the product, bring the product to an authorised service centre for professional adjustment.

CHECKING THE CLUTCH

1. Disengage the chain brake by pulling the chain brake lever/hand guard towards the front handle until a click is heard.
2. Allow the engine to run idle. Ensure that the saw chain is not rotating. If the saw chain rotates while running at idle speed, the clutch may be damaged. Do not use the product. Bring the product to an authorised service centre for professional adjustment.
3. Depress the throttle trigger half-way and run the product at mid speed. The saw chain should rotate smoothly if the clutch is in good working condition.

RESTARTING AFTER EXTENDED PERIODS OF HEAVY USE

After using the chain saw for extended periods of time, please let the product run in idle, with the chain brake engaged for 3 to 5 minutes, allowing accumulated heat of the engine to dissipate through the forced-air cooling system.

This helps prevent a potential heat soak and thus potential high stress of certain engine components (i.e. ignition system and carburettor).

After complete shut-off of the engine, you may experience diffi culties restarting the chainsaw due to this condition, which is completely normal. Thus, please allow the product to cool down before restarting.

Causes and operator prevention of kickback:

Kickback may occur when the nose or tip of the guide bar touches an object, or when the wood closes in and pinches the saw chain in the cut.

Tip contact in some cases may cause a sudden reverse reaction, kicking the guide bar up and back towards the operator.

Pinching the saw chain along the top of the guide bar may push the guide bar rapidly back towards the operator.

Either of these reactions may cause you to lose control of the saw which could result in serious personal injury. Do not rely exclusively upon the safety devices built into your saw. As a chainsaw user, you should take several steps to keep your cutting jobs free from accident or injury.

Kickback is the result of tool misuse and/or incorrect operating procedures or conditions and can be avoided by taking proper precautions as given below:

• Maintain a firm grip, with thumbs and fingers encircling the chainsaw handles, with both hands on the saw and position your body and arm to allow you to resist kickback forces. Kickback forces can be controlled by the operator, if proper precautions are taken. Do not let go of the chainsaw.
• Do not overreach and do not cut above shoulder height. This helps prevent unintended tip contact and enables better control of the chainsaw in unexpected situations.
  Only use replacement bars and chains specified by the manufacturer. Incorrect replacement bars and chains may cause chain breakage and/or kickback.
  Follow the manufacturer's maintenance instructions for the saw chain. Decreasing the depth gauge height can lead to increased kickback.

INSTRUCTIONS CONCERNING THE PROPER TECHNIQUES FOR BASIC FELLING, LIMBING, AND CROSS-CUTTING

Understanding the forces within the wood

When you understand the directional pressures and stresses inside the wood you can reduce the "pinches" or at least expect them during your cutting. Tension in the wood means the fi bers are being pulled apart and if you cut in this area the "kerf" or cut will tend to open as the product goes through. If a log is being supported on a saw horse and the end is hanging unsupported over the end then tension is created on the upper surface due to the weight of the overhanging log stretching the fi bers. Likewise, the underside of the log will be in compression and the fi bers are being pushed together. If a cut is made in this area the kerf will have the tendency to close up during the cut. This would pinch the blade.

Felling a tree

See page 323-324.

When bucking and felling operations are being performed by two or more persons at the same time, the felling operations should be separated from the bucking operation by a distance of at least twice the height of the tree being felled. Trees should not be felled in a manner that would endanger any person, strike any utility line or cause any

property damage. If the tree does make contact with any utility line, the company should be notified immediately.

The chain saw operator should keep on the uphill side of the terrain as the tree is likely to roll or slide downhill after it is felled.

An escape path should be planned and cleared as necessary before cuts are started. The escape path should extend back and diagonally to the rear of the expected line of fall.

Before felling is started, consider the natural lean of the tree, the location of larger branches and the wind direction to judge which way the tree will fall.

Remove dirt, stones, loose bark, nails, staples and wire from the tree.

Do not attempt to fell trees which are rotten or have been damaged by wind, fire, lightning, etc. This is extremely dangerous and should only be completed by professional tree surgeons.

Notching undercut See page 323-324.

Make the notch 1/3 the diameter of the tree, perpendicular to the direction of falls. Make the lower horizontal notching cut first. This will help to avoid pinching either the saw chain or the guide bar when the second notch is being made.

Felling back cut See page 323-324.

Make the felling back cut at least 50~mm / 2 in higher than the horizontal notching cut. Keep the felling back cut parallel to the horizontal notching cut. Make the felling back cut so enough wood is left to act as a hinge. The hinge wood keeps the tree from twisting and falling in the wrong direction. Do not cut through the hinge.

As the felling gets close to the hinge, the tree should begin to fall. If there is any chance that the tree may not fall in desired direction or it may rock back and bind the saw chain, stop cutting before the felling back cut is complete and use wedges of wood, plastic or aluminium to open the cut and drop the tree along the desired line of fall.

When the tree begins to fall remove the product from the cut, stop the engine, put the product down, and then use the retreat path planned. Be alert for overhead limbs falling and watch your footing.

Removing buttress roots

See page 324.

A buttress root is a large root extending from the trunk of the tree above the ground. Remove large buttress roots prior to felling. Make the horizontal cut into the buttress first, followed by the vertical cut. Remove the resulting loose section from the work area. Follow the correct tree felling procedure after you have removed the large buttress roots.

Push and pull

See page 325.

The reaction force is always opposite to the direction the chain is moving. Thus, the operator must be ready to control the tendency for the product to pull away (forward motion) when cutting on the bottom edge of the bar. Engage always

firmly the bumper spike to avoid such movement. The product can be pushed backwards (towards the operator) when cutting along the top edge. To avoid this, make sure the chain is not jammed when cutting along the top edge.

Saw jammed in the cut

Stop the product and make it safe. Do not try to force the chain and bar out of the cut as this is likely to break the chain which may swing back and strike the operator. This situation normally occurs because the wood is incorrectly supported and forcing the cut to close under compression thereby pinching the blade. If adjusting the support does not release the bar and chain, use wooden wedges or a lever to open the cut and release the product. Never try to start the product when the guide bar is already in a cut or kerf.

Bucking a log

See page 325.

Bucking is cutting a log into lengths. It is important to make sure your footing is firm and your weight is evenly distributed on both feet. When possible, the log should be raised and supported by the use of limbs, logs or chocks. Follow the simple directions for easy cutting. When the log is supported along its entire length, it is cut from the top (overbuck).

When the log is supported on one end, cut 1/3 the diameter from the underside (underbuck). Then make the finished cut by overbucking to meet the first cut.

When the log is supported on both ends, cut 1/3 the diameter from the top (overbuck). Then make the finished cut by underbucking the lower 2/3 to meet the first cut.

When bucking on a slope always stand on the uphill side of the log. When "cutting through", to maintain complete control release the cutting pressure near the end of the cut without relaxing your grip on the handles of the product. Don't let the chain contact the ground. After completing the cut, wait for the saw chain to stop before you move the product. Always stop the engine before moving from tree to tree.

Limbing a tree

See page 326.

Limbing is removing the branches from a fallen tree. When limbing leave larger lower limbs to support the log off the ground. Remove the small limbs in one cut. Branches under tension should be cut from the bottom up to avoid binding the product.

Springpoles

See page 326.

A springpole is any log, branch, rooted stump, or sapling which is bent under tension by other wood so that it springs back if the wood holding it is cut or removed.

On a fallen tree, a rooted stump has a high potential of springing back to the upright position during the bucking cut to separate the log from the stump. Watch out for springpoles—they are dangerous. Do not attempt to cut bent branches or stumps which are under tension unless you are professionally trained and competent to do so.

TRANSPORTATION AND STORAGE

• Stop the engine, engage the chain brake, and disconnect the spark plug wire from the spark plug. Allow the product to cool down before storing or transporting.
  Clean all foreign material from the product.
• Drain all fuel from tank into a container approved for petrol. Remember to properly replace and tighten the fuel mix cap.
• Run the engine until it stops. This will remove all fuel-lubricant mix that could become stale and leave varnish and gum in the fuel system.
  Drain all bar and chain lubricant from tank into a container approved for lubricant. Remember to properly replace and tighten the chain lubricant cap.
  Always fit guide bar cover before storing the product, or during transportation.
  Store the product in a cool dry and well-ventilated place that is inaccessible to children. Keep away from corrosive agents such as garden chemicals and de-icing salts. Do not store outdoors.
• When carrying the product for short distance (from one working area to the next), always apply the chain brake so that the saw chain is restricted from movement.
• When transporting the product, secure it against movement or falling to prevent injury to persons or damage to the product.
• Never carry or transport the product while the engine is running.

Abide by all government and local regulations for the safe storage and handling of petrol. Excess fuel should be used in other 2-cycle engine powered equipment.

MAINTENANCE

Always keep the product in good working condition.

WARNING

Use only original manufacturer's replacement parts, accessories and attachments. Failure to do so can cause possible injury, poor performance and may void your warranty.

WARNING

Servicing requires extreme care and knowledge and should be performed only by a qualified service technician. For servicing and repairs, bring the product to an authorised service centre. When servicing, use only original replacement parts.

WARNING

Before inspecting, cleaning, or servicing the product, stop the engine, engage the chain brake, and disconnect the spark plug wire from the spark plug. Failure to follow these instructions can result in serious personal injury or property damage.

• You may only make adjustments or repairs described in this manual. For other repairs, contact the authorised service centre.
  Consequences of improper maintenance may cause the chain brake and other safety features to not function correctly, thus increasing the potential for serious injury. Keep the product professionally maintained and safe.
• Sharpening the chain safely is a skilled task. Therefore the manufacturer strongly recommends that a worn or dull chain is replaced with a new one, available from your authorised service centre. The part number is available in the product specification table in this manual.
• Follow instructions for lubricating and chain tension checking and adjustment.
  After each use, clean the product with a soft dry cloth.
• Check all nuts, bolts and screws at frequent intervals for security to ensure the product is in safe working condition. Any part that is damaged should be properly repaired or replaced by an authorised service centre.

REPLACING GUIDE BAR AND SAW CHAIN

See page 329 - 330.

1. Stop the product. Wear protective gloves.
2. Disengage the chain brake.
3. Remove the bar mounting nuts using the combination wrench provided.
4. Remove the chain cover.
5. Remove the bar and saw chain from the product.
6. Put the new chain in the correct direction onto the bar and make sure that the drive links are aligned in the bar groove.
7. Attach the bar to the chain saw and loop the chain around the drive sprocket.
8. Replace the chain cover and bar mounting nuts.
9. Finger-tighten the bar mounting nuts. The bar must be free to move for chain tension adjustment.
10. Adjust the chain tension. Refer to the "Adjusting chain tension" section.
11. Hold the tip of the guide bar up and tighten the bar mounting nuts securely.

CLEANING THE AIR FILTER

See page 333-334.

1. Push down on the knob on the top of the air filter cover and turn it counterclockwise to unlock. Lift the air filter cover straight up to remove; set aside.
2. Blow or brush as much loose dirt and sawdust from around the carburettor and chamber as possible.

NOTE: Ensure the choke lever is in the full-choke position to keep the carburettor from being contaminated.

1. Using the combination wrench provided or a flathead screwdriver, remove the screw securing the air filter.
2. Position a flathead screw driver between the tabs and twist to remove the air filter.

3. Lift the air filter off the air filter base. Choose one of the following cleaning options:

4. To lightly clean, tap the filter against a smooth, flat surface to dislodge most of the saw dust and dirt particles.

5. For a more thorough cleaning, clean in warm soapy water. Rinse and let dry completely.

6. Replace with a new air filter after every 25 hours of use.

NOTE: An alternative method is to clean the air filter with compressed air (always wear eye protection to avoid eye injury).

1. Reinstall the air filter, making sure that the tabs on the air filter are properly aligned and positioned.
2. Reinstall the air filter cover. Push down on the knob and rotate clockwise to secure.
3. Clean the pre-filter every 25 tanks of fuel or sooner, if required. Remove the engine cover, starter assembly, and fan housing baffle for access to the pre-filter in the engine housing. (See page 335 - 337.)

NOTE: If you use an air hose for drying, blow through both sides of the fi filter.

WARNING

Never run the engine without the air fiiter. Make sure the air filter is correctly placed in the air filter cover before reassembly.

INSPECTING AND CLEANING THE CHAIN BRAKE

See page 332.

Always keep the chain brake mechanism clean by lightly brushing the linkage free from dirt.
Always test the chain brake performance after cleaning.
Refer to "Operation - Checking and Operating Chain Brake" section in this manual for additional information.

ENGINE SPEED AND CARBURETTOR ADJUSTMENT

WARNING

Incorrect carburettor adjustment may increase the risk of injuries, fatal accidents, or product damage. For carburettor adjustment, bring the product to an authorised service centre.

MAINTENANCE SCHEDULE

Daily check
Fuel mixture Before each use
Bar lubrication Before each use
Chain tension Before each use and frequently
Clutch engagement (no chain movement at idling speed)	Before each use
Chain sharpness Before each use, visual check
For damaged parts Before each use
For loose fasteners Before each use

For loose parts	Before each use
Chain brake function	Before each use
For fuel leaks	Before each use

INSPECT AND CLEAN:

Bar	Before each use
Complete saw	After each use
Air filter	Every 5 hours*
Chain brake	Every 5 hours*
Replace spark plug Yearly
Replace fuel filter	Yearly

• Hours of Operation

RESIDUAL RISK

Even when the product is used as prescribed, it is still impossible to completely eliminate certain residual risk factors. The following hazards may arise in use and the operator should pay special attention to avoid the following:

• Injury caused by vibration. Always use the right tool for the job, use designated handles and restrict working time and exposure.
  Exposure to noise can cause hearing injury. Wear ear protection and limit exposure.
• Contact with exposed saw teeth of the chain (cutting hazards).
  Unforeseen, abrupt movement or kickback of the guide bar (cutting hazards).
  Parts ejected from the saw chain (cutting/injection hazards).
• Thrown out pieces of the work piece (wood chips, splinters).
  Inhalation of saw dust and particles or emission from the petrol engine.
  Skin contact with petrol/oil.

RISK REDUCTION

It has been reported that vibrations from handheld tools may contribute to a condition called Raynaud's Syndrome in certain individuals. Symptoms may include tingling, numbness and blanching of the fingers, usually apparent upon exposure to cold. Hereditary factors, exposure to cold and dampness, diet, smoking and work practices are all thought to contribute to the development of these symptoms. There are measures that can be taken by the operator to possibly reduce the effects of vibration:

• Keep your body warm in cold weather. When operating the product wear gloves to keep the hands and wrists warm. It is reported that cold weather is a major factor contributing to Raynaud's Syndrome.
  After each period of operation, exercise to increase blood circulation.
  Take frequent work breaks. Limit the amount of exposure per day.

• Protective gloves available from professional chainsaw retailers are designed specifically for chainsaw use and give protection and good grip. Gloves also reduce the effect of handle vibration. These gloves should comply with EN381-7 and must be CE marked.

If you experience any of the symptoms of this condition, immediately discontinue use and see your physician.

WARNING

Injuries may be caused, or aggravated, by prolonged use of a tool. When using any tool for prolonged periods, ensure you take regular breaks.

KNOW YOUR PRODUCT

See page 316.

PARTS

1. Front hand guard/Chain brake
2. Front handle
3. Engine cover
4. Air filter cover
5. Air filter
6. Primer bulb
7. Choke lever
8. Chain
9. Starter grip
10. Guide bar
11. Trigger release
12. Chain lubricant cap
13. Silencer
14. Carburettor adjustment
15. Rear handle
16. Throttle trigger
17. Fuel mix cap
18. On/Off switch
19. Starter assembly
20. Spiked bumper
21. Chain catcher
22. Pre-filter
23. Fan housing baffle

SAFETY DEVICES

A low-kickback saw chain helps to reduce the possibility of a kickback event.

The rakers (depth gauges) ahead of each cutter can minimize the force of a kickback reaction by preventing the cutters from digging in too deeply. Only use replacement guide bar and chain combinations recommended by the manufacturer.

As saw chains are sharpened, they lose some the low kickback qualities and extra caution is required. For your safety, replace saw chains when cutting performance decreases.

SPIKED BUMPER

The integral bumper spike may be used as a pivot when making a cut. It helps to keep the body of the product steady

while cutting. When cutting, push the product forward until the spikes dig into the edge of the wood, then by moving the rear handle up or down in the direction of the cutting line it can help ease the physical strain of cutting.

GUIDEBARS

Generally, guide bars with small radius tips have somewhat lower potential for kickback. Only use replacement guide bar and chain combinations recommended by the manufacturer. The use of unrecommended guide bars increase the risk of loss of control during sawing. Regularly check the chain tension. When cutting smaller branches (less than the full length of the guide bar) the chain is more likely to be thrown off if the tension is not correct.

CHAIN BRAKE

Chain brakes are designed to quickly stop the chain rotation. When the chain brake lever/hand guard is pushed towards the bar, the chain should stop immediately. A Chain brake does not prevent kickback. It only lowers the risk of injury should the chain bar contact the operators body during a kickback event. The chain brake should be tested before each use for correct operation in both the run and brake positions.

CHAIN CATCHER

A chain catcher prevents the saw chain from being thrown back towards the operator if the saw chain comes loose or breaks.

SYMBOLS ON THE PRODUCT

Safety alert

To reduce the risk of injury, user must read and understand operator's manual before using this product.

Wear eye, hearing and head protection when operating this equipment.

Wear non-slip, heavy-duty protective gloves when handling the chainsaw.

Wear non-slip safety footwear when using the product.

Hold and operate the saw properly with both hands.

Do not operate the saw using only one hand.

Danger! Beware of kickback.

Use unleaded petrol intended for motor vehicle use with an octane rating of 91 ([ + ] / 2) or higher.

Use 2-stroke oil for air cooled engines.

Mix the fuel mix thoroughly and also each time before refueling.

Add bar and chain oil every time you add fuel to the chainsaw.

CE conformity

EurAsian Conformity Mark

Ukrainian mark of conformity

Guaranteed sound power level is 114 dB.

Set the chain brake to the "run" position.

Set the chain brake to the "brake" position.

Turn the ignition switch to the "on" position.

Fully press and release the primer bulb at least 10 times.

Pull the choke lever all the way out the full-choke position.

Pull the starter rope until the first firing of the engine is heard (no more than five pulls).

Push the choke lever all the way in.

Pull starter grip until the engine starts.

Depress the trigger release and squeeze the throttle trigger, then release the throttle trigger to return the engine to idle.

Allow the product to run idle for 15 - 30 seconds.

Fuel and oil

Bar and chain lubricant

Rotate to adjust chain tension

• = Tighten the chain

• = Loosen the chain

Moving direction of the chain

H = High speed adjustment needle

L = Low speed adjustment needle

T = Idle adjustment screw

Lock the fi iter access cover.

Unlock the fi iter access cover.

Set the ignition switch to the "stop" position.

SYMBOLS IN THIS MANUAL

Mix fuel outdoors where there are no sparks or flames.

Do not smoke when mixing fuel or filling fuel tank.

Parts or accessories sold separately

Note

Warning

Wear eye and face protection.

Wear upper body protection.

Wear leg protection.

Stop the product.

Lock the fi iter access cover.

Unlock the fi iter access cover.

The following signal words and meanings are intended to explain the levels of risk associated with the product.

DANGER

Indicates an imminently hazardous situation, which, if not avoided, will result in death or serious injury.

WARNING

Indicates a potentially hazardous situation, which, if not avoided, could result in death or serious injury.

CAUTION

Indicates a potentially hazardous situation, which, if not avoided, may result in minor or moderate injury.

CAUTION

Without safety alert symbol Indicates a situation that may result in property damage.

TROUBLESHOOTING

Problem Possible cause Solution
Engine will not start (Make sure the ignition switch is in the "on" position).	No spark. The spark plug could be flooded engine. With the ignition switch off, remove spark plug.	cracked or damaged.Replace the old spark plug with a new one and try to start again. If engine will still not start, return the product to an authorised service centre for further checking.
	Flooded engine. With the ignition switch off, remove spark plug.	Move choke lever to run position (pushed in completely) and pull starter grip 15 to 20 times.This will clear excess fuel from engine. Clean and reinstall spark plug.Set ignition switch to "on" position. Push and fully release primer bulb 10 times. Pull starter grip three times with the choke lever all the way in. If engine does not start, move choke lever to full-choke position and repeat normal starting procedure. If engine still fails to start, repeat procedure with a new spark plug.
Engine starts but will not accelerate properly.	Carburettor requires "L" (Low jet) adjustment.	Contact an authorised service centre for carburettor adjustment.
Engine starts but will not run properly at high speed.	Carburettor requires "H" (High jet) adjustment.	Contact an authorised service centre for carburettor adjustment.
Engine does not reach full speed and/or emits excessive smoke.	Check lubricant fuel mixture. Use fresh fuel and the correct 2-stroke lubricant mix ratio.	Clean the air filter.
	Air filter dirty.
	Spark arrester screen dirty. Contact	an authorised service centre for service or replacement.
	Carburettor requires "H" (High jet) adjustment.	Contact an authorised service centre for carburettor adjustment.
Engine starts, runs, and accelerates but will not idle.	Carburettor requires adjustment.	Contact an authorised service centre for carburettor adjustment.
Engine starts and runs, but chain is not rotating.	Chain lubricant tank empty.	Lubricant tank should be filled every time.
	Check chain tension for overtight condition.	Tension the chain.
	Check for lubricating function. Run	at half throttle 30 to 45 seconds. Stop saw and check for lubricant dripping from guide bar. If lubricant is present, the chain may be dull or bar may be damaged. If no lubricant is on the guide bar, contact an authorised service centre.
Bar and chain running hot and smoking.	Chain brake engaged. Release the chain brake.	chain brake.
	Chain tension too tight. Tension the chain.	chain.
	Check guide bar and chain for damage.	Inspect the guide bar and chain for damage.

DÉMARRAGE DU PRODUIT

SYMBOLES APLIQUES SUR LE PRODUIT

Avertissement

MACHEN SIE SICH MIT IHREM PRODUKT VERTRAUT

SieheSeite316.

TEILE

SYMBOLE AUF DEM PRODUKT

Sicherheitswannung

COMBUSTIBLE Y REPOSTAJE

PROGRAMMADIMANUTENZIONE

ALGEMENE VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN

VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN KETTINGZAAG

Beenbeschemers (chaps)

EurAsian-symbol van overeenstemming.

BRANDSTOF OG OPTANKING

FASTHOLDNING AF PRODUKTET

Se side 319.

ALLMÄNNSA KERHETSFORESKRIFTER

TRANSPORT OCH FÖRVARING

SYMBOLER PÅ PRODUKTEN

Päminnelse

Beinbeskytelse (chaps)

HOLDING AV PRODUKTET

Se side 319.

SLIK STARTES PRODUKTET P A NYTT ETTER PERIOD DER HVOR DET HAR BLITT MYE BRUKT

KJENN PRODUKTET DITT

Se side 316.

DELER

1. Handvern/kjedebrems
2. Fremre handtak
3. Sylinderdeksel
4. Luftfilterdeksel
5. Luftfilter
6. Pumpeblase
7. Chokehendel
8. Kjede
9. Starthandtak
10. Sverd
11. Utløser for gasshandtak
12. Lokk for oljetank
13. Lyddemper
14. Forgasserjustering
15. Bakre handtak
16. Gasshendel
17. Lokk for brennstofftank
18. Av/PA-bryter
    19.Motorstartdeler
19. Fenderlist
20. Kjedefanger
21. Grovfilter
22. Viftehus

SIKKERHETSANORDNINGER

SAGKJEDE MED LAV RISIKO FOR TILBAKESLAG

SYMBOLER PÅ PRODUKTET

Forsiktighetsregel

B OCHOBE KOHCTpykCnBaWei 6eH3INHOBOU CEHNHOI INbI Jexat PnHcunbl 6e3oNaCHOCTN, PpOdyKTNBHOCTN HAdExKHOCTN.

HA3HAUEHNE

BENHOBa CEHHa NIIa npedHa3HaueHa DnIgNCIOJIb3OBAHnA TOIbKO B XoPOWo BEHTINpPyEmo 3OHeBHE NOMEeHn. I3 COOpaKeHn 6eONacHOCTN BcERdaHeoXoDnMo 3KcPnyaTnpoBaTb INHCTpyMeHT, ynpabJra IM DByMa pyKaMn.

DAnHbI INHCTpymeT npEHa3HaueH dIpa pacmna Betok, CTBONOB,6peBeHn 6pyca,DnAmetp KOtOpbx ONpeDenraTc DnHHO pe3AHn NINbHO WnHb.IpeHa3HaueHO TOJbKO dIpa pacnna DepeBa. IHCTpymeT npEHa3HaueH TOJbKO dIpbTOBOrnpImHeHn B3PocMbIMn, ppoWdHMN COOTBetCTByOoee obyehne Ha npEdmET nTeHuaJIbHOI onaCHOCTn, npOtnJaKTnuecknx Mep I DeCTBn, npEppHHMaembIX pni EKnIyataun.

KNCNOLb3OBaHnO yCTpOINCTBOM He DOnJXHbI DOnyCKaTbC ATeTN NnN Jnua 6e3 COOTBeTCTByIOuNX CpeDCTB 3aUNtbl n OdExkbl. OH He PpeHa3HaHe HnI YNCNOLb3OBaHnnpoepccnoHaNbHbIMn Cnykbam OeJeHeHn.

He nCnoB3yIte yCTPOIcTBO dIa KaKx-JIb6o INbIX cJeIe.

CTOPOXHO

Ipn nCnONb3OBaHn ycTpoiCTBa Heo6xOdmo cobJIOdaTb npabNna TexHNKn 6e30NaChOCTn. B ueJnx BaWei 6e30NaChOCTn 6e30NaChOCTn OKpykaIOuNX Heo6XoDIMO npOHTaB IN POJIHOCTbU OYrCHNTb HAcTOAUNe IHCTpykUnnpeed EKcnnyatauNe IyCTPOCTBa.Bam Heo6xOdmo npOHTn npOceccnoHaJIbHO opraHn3OBaHbIe KypcbI NO 6e30NaChOCTn 3KcNpyaTaun, npOPhNAkTNueckm DeJeCTBnAM, NepBOI NOMOn IN TexHnueCKOMy 06cIyKnBaHnIO ceINbIX NN. CoXpaHnTe daHbIe INHCTpykUnn dJa NoCneJeUoJero NcNOJIb3OBaHnI.

CTOPOXHO

IeHbIe NIIbIyBnIOTcNOteHuaJIbHO OAnchbIMN HCTpyMeHTAM.HecactHbIe Cnyuain，CB3aHHbIe CNCIOb3OBaHmEeHNbIXIN，O6bIHyo npINBOJRT K NOBpeXdHnM KOHeHOCTeN JETaJIbHOMy NCxOyHO He TOJIbKO cama eHnHa NIIa MoKet 6bITb NCTOCHKOM ONACHOCTN.PadaUoIe BETB，CBANBAIOUneCe DepeBbYkATbIBaIOUeCE6BpeBHa MOrTy y6NTbYeIOBeKa.IoBpeXdeHnA IN CRHBWaa DpeBecHa npEdctabnE TOnONHInTehHyO ONACHOCTb.BblDOJKNbIOeHnT CBOHO CNOCO6HOCTb BblONHrTb NOCTABNeHbIe 3aDaun6BeONaCHO.EcnyBacEcTB COMHeHn，DOBepbTe 3Ty paBoTy npOpeccNoHaNbHOMy CNEuAnlnty No peKe DepeBa.

OBUINE IPNABUNBAE3ONACHOCTN

B HeKOTopbIX perHOHcx cyueCTbyOT npaBnla, orpaHnUBAHOUIne NcNoJIb3OBAHne 3TOro npOdyKaT. PpOKOHcyIbTnpyIeCb C MeCThblIMn OpraHAMn Bnactn.
He donyckaTe K pa6oTe C daHHbIM ycTpoiCTBOM Deten HnU, He3HaKOMbIX C nHCTpykLJrMaM N

HcnoIb3OBAHnIO n3dEJIa. MeCThIe HNcTpkyKuIN MoryT OppaHnHTb B03pact onepaTopa.
Y6eINTEcb Npeed KaKdbIM NcNoIb3OBAHHeM, yTO BCE 3JEMeHTbI ynpaBHeHn I npEdoXpaHntbHbIe YCTPOIcTBa FyHKUONHpyIOT npaBInbHO. He INCNOJB3yIte YCTPOIcTBO, ECJIH NEBO3MOXHO OCTAHOBNTb DBrATeJIb BbIKIOHaTeJIeM.
HnKOrda He 3aNyckaIte Hne NcNoJIb3yIte pa6oTaIOUm INBnraTeNb B 3akpbITOM ININ NINOxo pOBeTpNBaEMOM MeCTe; BDbIXaHHe BbIXIONHbIX Ra3OB MOKeT PnPBecNT K JETaIbHOMy IcXOy.
OuIaTe pa6oyU 30Hy kaJdbIM nCIOb3oBaHHeM, B 3amycopeHHou m 3axnAmJIeHHo pa6Oey 3OHe Bblue pNCK IOnyUeHn TpaMbbl.
IcnoB3yute HaedxHbIe npncocO6nHnA n3aunTbI rna3 n opraHOB cnyxa, npouHbIe nepuATKn, 3auHTHyIO HeCKoJb3kyo 06yBb, a TAKKe CpeDCTBa 3auNTbI roNoBbl npn pa6ote c H3dEInem. IcnoB3oBaTb Macky Iua, ecN DeiCTBne NblbHO.
He donyckaetc HoWeHne cNlWKOM CBO6oHoi Odekbl, KopoTKnX 6pIok, IOBeJIuHbIX N3deJIn.
Cobepnte nnHHbIe BOIOcBi Bblue npe, TTo6bl npedOTBpATNTb INX NnanaHne B DnKxuieceYacTn.
OcteperaItecb OTJIetaOuixn nnn naaioxnpedmetob.He donyckaaiTe npoxoxux, deTei IDOMaHIX XINBOTHBIX 6nXe Yem Ha 15 M ot pa6ooy 3OHbl.
Hukorda He nCOnb3yIte n3dJeNBE BO B3pbIBOONaCHO nnOrHeonacHO aTmocpepe.
Bo Bpempa6oTbI KpeNko depKnTe n3deJne oBeMN pyKaMn.
CneIyET cO6NIOdaTb OCToPoxHocTb, CnEINtB 3a CBOIMN DeIeCTBnMn IN pyKOBoIDCTBOBaTcR 3DpaBBIM CmblCNOM npn pa6ote C yCTPOINCBOM. He pa6oTaIte C daHHbIM ycTPOINCTBOM B CNYae yCTaNOCTN, 60NE3HeHHO CoCTOARHn IN NIO Bo3DeIeCTBnEM anKOrON, HApKOTIKOB INN MeDNkAMeHTOB. HeIOCTaTOUHAR BHIMATEJIbHOCTb BO BpEmr pa6oTbIC yCTPOINCTBOM MOXET PnIBecTN K NOJyEHINO cepbe3HO TpaBMbl.
He pa6oTaIe npn HeIOCTaTOUHOM OcBeueHIN. Onepatop IOnJxeh YETKO BNDetb pa6OuyIO 30Hy B cIeJx BByBNeHn NOTeHcuaNbHbIX ONaCHOCTeN.
NcnoB3ObaHne cpeCTB 3aunTbI opraHO B cyxa CHnXaeT cNooc6HocTB ycbluataB npdynpeKdeHna (Kpkn nn CnHaNb). Pa6oTaOnu yJeJrTb NOBbIeHHoe BHImaHne K npoCXoJaemy B 30He pa6oTbI.
3Kcnnyataunna ananorunhix yctpoicTB B6n3pa6ooye 30hblnoBbIaet pnck nobpejckHnra CnyxaN onachoctb nOBBHeHnroCtOpOHnX nUc B Bauepa6ooye 30he.
Дерхаь устонун onopy n 6baIaHc. He nepeHapraTb. Ппeнанряжен MOKET Bbl3BaTb NOTepu paBHOBecn INI npIKOCHOBHne K ropayen NOBepxHOCTN yBeINuHTb ONaCHOCTb BO3HNKHOBEHnOTCKOKa.
He donyckaIte nona daHna yacte Tena B DnBxkyuece TaII.

He npKacauTecb K NOBepxHocTb B 06Jactn IpyuHTeJI N DBIraTeJI INHCTpyMeHTa, TAK KaK 3TN DeTANI HArpeBaIoTCBO BpEMpa6oTbI.
IpoBepnTe yctpoNCTBO nepeKKaKdbIM nCnoJb3OBAHnEM. IpOBepTe npabnblHypaboTy BCex 3neMeHTOB ynpaBHeHn, BkInoua TOpMo3 nIbHOI cenn. IpOBepTe HAdExHocTb KpenHeHn, HAnuHne yTeKN ToPnIBa n T. D. IpOBepTe npabnblHoCTb yctAHOBKn HaedXHocTb KpenHeHn BCex 3aunTHbIX yCTPOINCTB n pyueK. NepeD nCnoJb3OBAHnEM 3ameHnTE NOBpeKeHHhle deTaJI.
3aPepaaetcKaKIM-Ni6o 06pa3OM n3MeHrTB KOHCTpyKUHO yCTPOINCTBA INN NcONJb3OBaHNn DeTaN IN PnHaNDEXHNOHT, He peKOMeHDOBaHHbIe npOn3BOIDNTENEM.

CTOPOXHO

EcIn yctpoiCTBO ypOHIN, OHO n3daet rPOMKn CTyK INn HauHnaeT Upe3MepHo Bn6pnpoBaTb, HEmdIeHHO OCTaHOBNTe Ero n IPOBepbTe Ha HAIuNue NOBpeXDeHN INn BBIAChNTe PnUHy Bn6paun. JIO6bIe IOBpeXDeHHbI DeTaN DoJKNbI 6bITb HaJIeXaUM OBpa3OM OTpeMOHTnpoBaHbI INn 3aMeHeHbIB ABTOPn3OBAHHom CepBCHOM ceHTpe.

Bo BpemcmeuBaHnToJIbA u 3anpaBKn TOnJIbHOrO 6aka 3anpeuaetc Kypntb n np6JnxKtbcr K NCTouHnKaM BocPnAmHeHn 6JnxKe, Yem Ha 10 M.
XpaHnTe n CMeuBaIe ToJIINBO B CneuaNbHbIX KaHnCTpax dIa 6eH3nHa.
CmeunBaIte n nepenBaiTe TOnnBO Ha BO3dyXe, BdaIOT NcKpNOrH. BbITnpaIte pa3nBWeecr roIpOee. OToiDHTe Ha 10 M OT MeCTa 3anpaBKn TOINBOM nepeD 3anyCKOM DBIRatEJI.
OCTaHOBInTe DnBaTeIb N DaIte EMy OcTbITb Nepe3aIpaBko, XpaHeHEm TpaHCnOpTpOBoKo yCTpOJCTBa.
HaJIeXaIIMM O6pa3OM 3akpoTe KpbIuKy TOnnIBHO6aka/KoHTeHepa nocNe 3anpABKn IIN CMeUWBaHna.

PNEOCTEPEXEHN OTHOCHTeNbHO B3ONACHOIOJIb3OBAHNUEHNOIINb

Bcerda yctanaabnbaTe KpbIuKy Ha nIbHyo uHy, KOrda n3dene He nCnoIb3yETc N6o nepeHocITcN nn TpaHcnOpTnpyETc. 3TO nOMOKeYMeHbUnTB pCK cnUaHoro KOHTaKTA C OCTpbIMNe3BnMnHa cen. IpeHocITE n3dene 3a BepxHIOpyk, npn 3TOM nIbHa aONKa HcOnKHa CMOTpeTB B CTOPHY OT Ta.
Heo6xOJIMO npBbIKHyT b HOBOIeHoiIJIe,JeIa npocTbe npOnnbl Ha HAdexKHO NOdneptOM DepeBe. BbIOHNthe 3TN DEiCTBna,ecn BbI He IcNOJb3OBaII n3DeJIne B TeueHne HEKOTOPORO BPemEHn.
Pn pa6ote C nHcTpyMeHTOM B nepBbI pa3 peKoMeHdyETcR nnNTb 6peBHa Ha Ko3Jax nn Ha onopax.
Y6eIInTeCbBTOM,TOBCEyCTpoiCTBa3aunTbpyKIN 3y6aTbynopDOnKhbIMObpa30m yCTaHOBJIHbI

HAXOJTCB XPOWEM COCTOHIN.

Iina,3KcnpnyatpyuOme daHnoe n3dene,doNkHbI HaxoDntbcrB XopoWem 3n3nueckOM COCTOHN. N3dene IMeet IOCTaTOHOb 60nbouBec, no3tomy onepatop DOnJKeH 6bTB B XopoWee 3n3nueckOf opme. Oepatop DOnJKeH 6bTb OCTOpOXHBIM, IMeTB xopoOee 3peHne, o5naDaTb NOdBxHOCbIO, yBCTBOM paBHOBecnI IOBKOCTbO pyK. PnHaINuN KaKnx-
He ctaHOBntecb Ha HeCyToHbIe NObepxHocTn BO BpemrNCIOJIb3OBAHnN3dEINr.3TO MOKET BKIOUaTb, HO He OprAHuYNBaCb 3TNM,JeCTHnCbl,CTPONTeNBhIE IeCa n DepeBbI. POCToRHHo DEpxTe nIy oBeIMn pykAmn 3a pyKOaTKn.
He haHnHaTe nCNoB3OBAHne HNCTpyMeHTa, Noka He pacuHSeHa pa6oay 30Ha, He oBeCneUeHa onopa Hne noDrotOBnE hnyb OTXoA ot naDaHOJero DepeBa.
BybTe KpaHHe OCTOpOxHbI npn OTpe3aHm MeJKNX CyHKOB IN BETOK: OHMOrT 3actpTaB INMbHOJ CENN BBIneTeB HAnpaBJeHN pa6oeryo.
PnOOTININBAHNN HAHTHyTbIX BETOK 6yDbTe rTOBBI 6bICTPO yKJIOHNbC, YTObI He nonactb NOD yDap, KOrda BOJOKHa 6yDyT nepenHeHbl.
OcteperaIeTcB BixIOHbIX Ra3OB, IcnapeHm Macna n OINIOK. Pn HEO6XoIMOCTH HaDeBaITe Macky nn peCnpaTOP.
He donyckaetca nneHne BbIOxxCpaCTeHHn HmMOJIOrO NOIeCKa (DnaMeTpOM Meee 75 MM).
B npoecce pa60tby yedeKbAte n3dene I 6eHmny pykam. Kpenko depKnte 6eH30nny, 0xbatnb pykortn naIbcaMn. PpaBoi pyKoHyxHo depKaTb 3aHIOpykOaTKy, a neBoi pyKo -peepHO pykOaTKy.
Ipeep3anyckomMOTopa y6eHntecb,yTO nHbHaueBnHyero He kacaetc.Bcerda 3anyckaTeN3deJeNE CO BKNHOeHHbIM TOPMO3OM nJIbHOJ cENn（HaxkAT NONHOCTbIO BnepeD).
3aIpeaaetcKaKIM-Jn6o 06pa3OM n3MeHrTb KOHCTpyKUIO N3dEINNA INN NCNOJb3OBA Tb HacaIKN UyCTPOIcTB, He peKOMeHDoBaHHbIe IpON3BOJNTeEM BaWero N3dEIN.
Praom c onepaTopoM doJHKHa HaxOHTbcra anTeyka nepBoN NOMOu, COepeXaUaK KpyHbIe nepeB30UHbe MaTePnAbI u CnHbHbIe CpECTBa (HanpImep, CBnCTOK). B npedeJax DoCRAemocT nDoJKeH HAXOHTbcR 6oJIbUoH, Boone NOnHbI KOMnNEKT.
OnepatopMOKETCHTbJHEm,ecnHETONACHOCTN PAneHnnpedMetOBpabooye3oHe,HoDOnJKeH NOMHHTbOTOM，yTOJHMe,OOC6EH0CcTeHaTBIM KO3bpkOM，CHNKAeT ONACHOCTbTpabMnpoBaHn JIua HrOIOBbI npuOTCKOKe.
B npocce pa6oTb c n3dennem nCnoJb3yIte IeM. IeM, ochaueHHb ciTuTbIM uNTKOM, CHN3NT pCK TpaMbI Nua ngOBoI npn OTDAye.
HenpaBnIbHO HATaHyTaue Bo MoKcT BbICCKHTb 3 NINbHOI uHbI HHaHeCTu TAgKne TeLeChIbe NOBpeXDeHn, BIIOTb DO CMePTeHbHOrO nCXoJa. DInHa ceN 3aBcNT OT TeMpePaTypbI uN3HoCA uei. PeryIpaHO npOBepaTe HAxKeHne.

Copejnte pyKn B cyxom n uCTOM Bnde, oynuai Te Nx ot macna n cma3kn. EcnHa pykni nonano cma3ka n Macno, OHn CTaHOBtCnCKoJIb3KIMn, Bbl3bIBaI NOTePIO KOHTPOJn.
TTO6bI CHN3NTb pNCK NOJUyehn TpaBMbl OT KOHTaKTa C NODBHXHBIMN DeTaJIaMn, BblKlIOHNTe DBNrAteJIb, AKTNBUPyIte cENHOI TOPMO3 INOTCOEINHInTe npOBoD CBeyn 3axirAHm. Y6eINTecb BNOIHON OCTaHOBKe BCEx DBNXUYXcRdETanEi:

• pepeTem, KaK OCTaBnTB INHCTpyMeHT 6e3 npncMOTpa
  -пенисточиюустраншимзаваня
  -пени установков и снызем наслд.
  -пегд npOBepKo, TextobnyBaHneM 3KcNlyatauNeYyCTpoiCTBa

Pa3mepb pa6oey 30Hb 3aBnCt OT BnDa pa6oT npa3mepobpeBa.HanpImep, BaIka depeBa Tpe6yET 60nbwe pa6oey 30Hb,yem dpyrne BnDb nInHeHn -packpKaEBA u T.D. OnpaTop DoJKeH 3HaTb N KOHTPOJIuPoBaTb BCE, YTO npOxCoDnB BToI pa6oey 30He.
He pacnonarai Te Bawe TeNo Ha OndHn HnHn C nHbHou uHou u cHbU. Ecnn dNCTBNTbHO npOn3oJETOTCKOK,TO 3TO NOMOKeT PpeDToBpaTb TcOpNKOCHOBEHne CEHN C rONOBOu nn TEOM.
He nepemeaaiTe nny Bnpeed-Ha3a, daTe cenn CBO6oJHO pa60TaB. POndepKnaTe cenb HatoeHno. He nbTainTeCb npotoiKnHyTB cenb uepe3 nponnn.
He haxmame Ha 6eH30nny B KOHc pacnnIOBKn. ByIbTe rOTOBbl pInHrTb BEc NIIbl, KOrJa nIeHne B dpeBecnHe 3aKOHHTcR. HeBbINOJIHeHne daHHoro Tpe6oBaHnMoKeT npBeCTN K NOJyHeHIO cepbe3HO TpaBMbl.
He octaHaBnBaIe nIy B npOceCe nIeHna. He BbIKNoaYte nIy, noka OHa He BbIeT nI npOnla.

HnBnDyanbHbIe cpeCDtBa 3aunTbI

BbICOKKaueCTBeHHbIe HINDbNdyaIbHbIe CpeDCTBa 3aunTbI, INcNoIb3yEmbIe npOpeccnHaJAMn, CHNXaHT ONaCHocTb NOLyHeHn IonepaTopOM TeLeChbIX NOBpeXdEHN. PIn EKcPnyatauM cENHO nnbl DOJXHbI NCNoIb3OBaTbCnDEyUOuNE CpeDCTBa:

Kacka

ДолжнacoOTBETCTBOBaTb EN 397иИМeТь МаркИрOBky CE

YcTpoiCTBa 3aunTbI Cnyxa

PnHbOTCKOKOB Mepbl3aunltb onepatopaOT Hx

EcHn HOCK uHHbHaTOIKNHeTcH a npeTCTBne nn nHbHa cEnb 3axMeTcR B depeBe BO Bpem pa60tbl, 6eH3OIINa MoKET OTCKOHTb.

KoTakCT C BepuHOB H KeKToPbIX CnyaX MoKeT Bbi3BaTbBHe3aHHy OToDAhy, KOTopaa OTbpaCbIbaeT NIIbHyO UHHByBBePx H3aD B HnPaBneHn OnpaTopa.

3aknHnBaHne 9eHNOI NJIb I B BepxHe YacTN HaprabJIOUe MoKeT PnBecTu KOTCKOKy B HapabJIeHNOnepaTopa.

I B NepbOM N BO BTOPOM Cnyuae MOXHO NOTepaTb KOHTPOJIb 3a6eH3OINIOJ N NOyUHTB TAgKeJIbe TpaBMbl. He HadeInTeCb ToJIbKO Ha CpeDCTBa 6e3OnaCHOCTN

camoB6eH30nIbI.Bo n36exkaHHe HecyaCThIx Cnyaeb H TpaBM, Heo6xOdmo npHIMMaTb pa3NJuHbIe Mepbl IpedeocTOPOXHOCTN.

OTCKOK ABNIEcra pe3yIbTaTOM HnnpabunbHoro NCNOB3OBAHIN IHCTpyMeHTa N/NNn HApyuHen npabuN nUyCIOBn erO 3KcnnyatauIN. 3TOrO cNeDyET n36eratb, CO6NJODA yKa3aHHbe Hnke MeplpeoctopoxHOCTN.

I OndepxnbAte HAdexHb3axBaTak, YTo6bI 6oBnne nalbci (c Ondho CTOpOHb) N octaIbHbIe nalbci (c Dpyro CTOpOHb) Kpenko OxBatbIaII pyKoRTKn cENHO nnbl, dEpxnte nnny oBeMn pykamn, pacnoIaraiTe Teno npykn TakmOcba3OM, YTO6bI pOTNbBOCTOaTB yCUNHO OTCKoka. Onpatop MOket cnpabITbcra C ycNlneM OTCKoka, ecnn npedpnHbI HAdnxKaune MepbI npedocTopoXHOCTn. He BbyNyckaIte nnny n3 pyk.
He nepehanpraaTecb Hne nnnnte Bblwe ypoBn nnuey.3To nOMOxET N6ExKaTb HnpeHnAmepenHoro KacAHnI Nnbln I No3BOJNT LyUWe ynpabTb cENHO nnIOB HnpeDnDEHHbIX CNTyaUNX.
Icnoj3ynte 3anachbIe uHHbI u cenn, TOnbkyka3aHHbI npOn3BODnTeJem. HeadneKuine 3anachbIe uHHbI u cenn MOrY npInBeCTN K O6pbBy Ucenn n/nn OTCKOKy.
CleyuTe HnctpyKunrnnm npoun3BODHTeNo noTexHueckomy 06cIyXKBaHHo NnIbHOu cEN. YMeHbWeHne BbICOTbI ORpaHUnTEnr NoaHm MOKeT npINBeCTN KYBEJIHcEHNO OTaHn.

HNCHTPYKUNIIO NIPABNJbHbIMCNOCOBAM OCHOBHOBAJKN,OBPE3AHNA CYbEB I NOIPEUHORO NIIJEHNIA

Onncnne cn, dcybux BdpBeCnHe

Korda Bbl npedctabnarete cebe HappaBneHne daBneHn H anpajxehn B DpeBecnHe, MOXHO yCTpaHnTB BO3HNKHOBeHne 3aueemJeHn NIN, NO KpaHne Mepe, OxuaTbN B npocece nneneHn. HataxeHne B dpeBecnHe npNBODNT K TOMy, YTO cNON pactraHBaOTcN, ECIN NNJNTb 3Ty oblaactb, To npONn 6ydet cTpeMntcbra pacxoNDtbcra No Mepe npoxoJdeHn nnbl. Ecnn 6peBHO Jeknt Ha KO3naX DnI nnIKn DPOB, a KOHeC CBNAeT 6e3 OnOpbl, To HappaeHne co3daetcHa BEpxHe nobepxHOCTN IN3-3a Beca CBNAIOUeO KOHcA 6peBHa, pactraNBaOuEo CNON dpeBecnbl. AhAnOrNUHO, HxKHe rCTopoHa 6peBHa 6yDet nD abNeHem, n cNON dpBecnbl CxIMaOTcR. EcIn npONn 6ydet DeNaTbCBA TOI Oblaactn, To OH 6yDet cTpeMntbcra 3AMKHYbCBO BpEma nneneHn. 3To npNBODNT K 3aueMeJIeHNO 3y6beB NNbl.

Banka depeBbeB

CM.Ctp.323-324.

Ecn npoBtI no packpKBe K n BAlKe BbINOJIHIOITc HECKONbKIMn NlCaMn OndHOBpeMeHHO, pa60Tb I NO BaJIke DOnJHKbI 6bIty dAneHbI OT pa60 Tno pacpKBe K H paccToHHe He MeHee Yem DBe BBICOTb BAINMOrO DepeBa. BaJIka DepeBbeB He DonJHa npOn3BOIDtCBr CnOCOBm, PpeCTabJIaUOuM OnaChocTb DnA JIOBOrO Nla, a TaKKe BblBAHOUM NOBpExdHne LInnN 3NeKTponepeDaun Nln HaHOcAum MaTePnAIBhN yuep6. Ecn npOn3oJET KOHTKT DepeBa C KaKo-NiBo LInnHei 3NEKTponepeDaun, CneDyET HEmeDnEHNO 3BecNTb 06

3TOM COOTBETCTBYUO 3HepreTnueckyIO KOMnaHHIO.

PnBaNKe Ha Kocorope cToIe BCerda BbIe DepeBa, T.K. NocJe NaDeHnO OHO MoKET NOKaTITbcR BHN3.

Tyb OTxOda DoJxhen 6blb npodymaH n, npn Heo6xoDMOCTN, paChuueH do HauJa nnHeHn. Tyb OTXoDA DOJxhen HNTn Ha3aN B6OK OTHOcHTeBHO Oxndaemoro HanpaBNeHn naDeHn.

IpepaHauanBbKnOppeJeHTe eCTBeHHbHaKIOH DepeBa, paONoXKeHne KpyNbIX BetBeN HnPaBHeHne BeTpa, YTO6bO uEHNb IpeDNoXKeTEnbHbI NyTb naDeHna DepeBa.

YdaIInTe C depeBa rpa3b, KaMHN,OTCTaBwyIO Kopy, IBO3n, cKo6bl npoBoda.

He nbTaIteCb CnJIInb TnIIbe Nn NOBpeKdHbIe BeTpOM,OrHEM,MOJIHneu T.I. DepeBBy. TaKa pa6oTa Ype3BbUaH ONaCHA n DOJXHa BblONHrTbCRe cTeuaNtCTOM no 06pe3Ke DepeBBeB.

BaoHb npoHn

CM.Ctp.323-324.

CdaaTe TAK Ha3bIbAembl 0bpaTHbI npoHnHa 1/3 ot DnaMeTpa DepeBa nepneHdkyIapnK HappBeHIO naeHnI nTo JKe CTOpOHbI. Chayana CdaaTe HxNKn ropn3OHTaJIbHbI oBpaTHbI npoHnI. 3TO NOMOXET npedOTbPaTtB 3aUeMHeHne NnIbHOI cENI IIN IINbI pN BbINOJIHHeHH BTOPOr OpONNa.

BaNochbI npoNn

CM.Ctp.323-324.

CdeNaTe BaOnHbI npOnn BblIe rOp3OHTaNbHO
obpaHOro npOnnMa MNHMMy Ha 50 MM.
NoepXNBaTe BaOnHbI npOnn napAnneBbIM
rop3OHTaJIbHomy o6paTHOMy npOnnIy. CdeNaTe
BaOnHbI npOnn TaKIM O6pa3OM, YTo6bl OctaIOcb
doCTaTOHO dpEBCINbI dIg nepEmbyKn. NepEmbyka
Ha DepeBe npedotBpaUaET BpaueHne DepeBa n
ObecneHbAe TnaDeHHe B HxHOM HanpabNeHN. He
pePENNJBaTe nepeMbUky.

Kak TOnbKO BAnOCHbI npONJIo DoiJeT Do nepeMbIcN, DepeBO DoJIxHOb Haatb NaadTb. EcIn cyUeCTByET BO3MOXHOCTb TORO, YTO DepeBO He yNaTeB HHyKHOM HanpaBJIeHNn INn OTKIOHHTCn HA3aN 3axMeT INNbHyIO cENb, NpeKpATnTE nIIeHne Do 3abepWeHnBaIOnHOro npONJa n IcNOJB3yTe DepeBraHHbIe, PnAcTKOBbI INn aIOMMHHeBBie KJIINbY, YTo6bl pa3KaTb npONJn HaKIOHHTb DepeBO B HyxHyO CTOpOHy naDeHnR.

Korda DepeBo NaHHeTnaDaTb, BbHbTe ZenHyIO NnIy n3 npOnIIa, OCTaHOBNTe DnIRATEJB, OTIOXNIte ZENHYIO NnIy, a 3aTEM BOCNOJIb3yITecb NOJROTOBNEHHbIM nyTem OTxOJa. OCTeperaITcB naDEHnBaTBBe CBepxN CneINTE 3a CBOe ONopoI.

06pe3aHne HecyuxKopHei

CM. cTp. 324.

Hecyune Kopn - 3TO Kpynhble Kopn, OTXODaune OCTBona K 3emne. Obpeaute 3TN Kopn nepeb BankoJdepeBa.Cdelaute cchaana ropn30HaBbHpa3pe3 (A) B Kophe, 3aTeM BeptnKaIbHbB (B). YdaInTe BbIpe3aHHyoactb (C) n3 pa6Oey 3OHbl. YdaInB Hecyuine Kopn, npictynaiTe K BANke DepeBa.

Bo3BpaTHo-noCTynatEnbHna T

CM. cTp. 325.

Pa6o7a T8ra Bcerda npotnboNIOxHa HnpaBneHIO DBXKeHnna NlIbHO nceH. TaKIM o6pa3OM, OnePapO DOnJKeH 6bIb roTOB KOHTpOIpOBaTb TeHDeHUNIO n3dennr K Haany DBXKeHnna (noCTynatEnbHOe DBXKeHne) npi pe3ke HnxHe KpOMKO uINbI. Bcerda Ka cNeyET 3aKpeHnnte ynp CEHNHO nNbl BO n36EkaHne Takoro DBXKeHnna. N3dennne MoKet CDBHyTbCn Ha3ad (no HnpaBnHnIO K onepaTopy) npi pe3ke BepxHe KpOMKO. YTo6bI 3TO npEpoTbPaTb, He dOnyckaIte 3actpeBaHnna ceHn npi pe3ke BepxHe KpOMKO.

Nny3aknnnnoB nponne

OctahOBInTe ueHny niny u obecneYte ee 6e3onacnoe coCToHnHe. He nbTaIaTeCb n3nnuHm ycHnem BbHytb ceNb n Hny n3 npOnnla, Tak KaK npN 3TOM cEbn MoKET nopBaTcBc, OTJeTb Ha3ad n ydpntb OepatopA. TaKaCnTyauaNo bUHO BO3Hnkaet n3-3a TORO, YTO depeBO HEnpaBnBHo NOdepxKnBaETCn i CdaBnBaet npOnn, 3actabnra erO 3akpytbcR, TAKM o6pa3om 3aueMnra 3y6b nnbl. Ecn peYnpOBk noDnnpb He ydaetcR OCBo6oDnTB uHny nCeNB, NcNOJb3yIe Dn paCunpeHn npOnnla nOCBO60KeHn nnbl DepeBnHbIe Klnhber nPi pbur. HnkOrDa He 3anyckaiTe eHny nNy, ecnn nnlbHa WnHa hXoDITCB npoNJIe.

PacKpXeBka 6peBEN

CM. cTp. 325.

Pacpka - 3to pacnIOBka 6pebna no dInne. Heo6xOdmo obecneuNb yctOuHyo onopy npabHomepHoe pacnpedeJeHne Beca Ha oBe Hnr. No BO3MOXHOCTN, 6peBHO HyKHO NOHNrTb N NODpeTe C nOMOJIbTO BeTBei, 6peBEN IIN DepeBraHHbIX UypOK. Co6IOnaTe npocstbe npabnla dner OblerueHn nnEHH. EcIn 6peBHO nOpnepto no Bcei dInHe, Oho nnITcBcpexy (HaDn).

Ecn 6peBHO noDnepTo cO horo KOHua, npOnNJnte 1/3 dNaMeTpa CHN3y (noDnJI). 3aTeM 3aBePunTe NInHeNe, CdeJaB HaDnJl Do BCTpeuC nepBbIM npOnNIOM.

Ecni 6peBHO NOIDepKINBaETc C o6oNx KOHIOB, npOnnIte 1/3 dnaMeTpca CBepx (HaDnn). 3aTeM 3aBepnTe nIIeHne, cDenab noDnn Ha 2/3 Chn3y Do BCTpeC nepBbIM npOnnOM.

EcnnpackpkrkEBKa BbINOJIHReTcHa CKnIOHe, cNeyET Bcerda HaxODNTbcra Ha BepxHei No CKNHOCTOpOHe 6peBHa. PnCKBO3Hom npONINBAHN, YTObI COXPAHNTb NOHbIKoHTPOlb DO KOHua, ocna, oCnAbTe daBnHeHne Ha NnPy npnPn6bnKeHH K KOUY npOnnHa, He Ocna6bY 3aXBAT pyKoRtOK cENHO nnbl. He DonyckaIte KOHTAKTa cenn C 3emne. Iocne 3abepseHH nIIeHH naDOnOJKTne, noka cenb nnbl ocTaHOBnTCra, npexJe yem nepemeuatab cennHyIO nnly. Bcerda octaHabNIBaHTe DBIrataJIb, npexJe yem nepeInToT ot depeBa K depeBy.

CyuKOBaHne DepeBa

CM. cTp. 326.

Cyukobahnne - 3TO ydaJIeHne cybeb C NOBaIeHHoro DepeBa. Ppi cykOBaHN, He 6pe3aIte NepBbIMKpynHbe HxKHne BETB, OTObI OHN NOdEpxNBaHNe DepeBO HAD 3emNe. Cpe3aIte He6oJbUne BetKN 3a ODNH

npoxoHnpanxehhble BetbN cneyET nnnntb cn3y BBepx,BO n36exahne 3aklnHBaHnae CENHOIINbl.

PpyxHnHae cTe6n

CM. ctp. 326.

XnbCT(A)-3TO BETKa,BbIKOpueBaHHbIK KopeHb INN KYCT, HATrybIN NOD DaBHeHEm DpyTm DepeBOM. XnbCT MOKeT pe3KO BbIPnMnTBcR,ecnOTpe3aTb DEpKaUee erO depeBO.

NobaneHoro DepeBa qacto BO3BpaaaetcB BepTKaIbHoe NOJoxKeHne, KOrDa CTBON OTpe3aOT OT Hero do KOHua. BybTe octopoxHb! XlbictbOnachb. He nbTaitec Cpe3aTb N30rHyTbe BETKn NnPiH, KOTOpBe HaxOaTcNoHapJxKeHMe, ECJN BbHe HmeeTe npocceccnoHaBHOn NoDROTOBKn HaBkoB.

TPAHCIOPTNPOBKA IN XPAHEHNE

BbIKHNoHTe DnIraTeNb, AKTNbIpyTne cENHOI TopMO3 nOTcoEHNHTe NPOBOJ OT CBeU 3aXNRaHn. DaJIte yCTpOJCTBY OCTbITb IpeD NOCTAHOBKo HA XpaHeHne NN TpaHCNOPTnPOBkoJ.
OuHCTnTe yCTPOHCTBO OT BCEx NOCTOPOHNX MaTePnaJIOB.
CneTe Bce TOnnBIO 36aKa B KaHnCTpy DnE 6eH3nHa. He 3abBaIte TuaTeJIbHO 3akpbIbAtb KpbIuKy TOONIBHO 6aka.
JaTe MOTopy npa6oTaTb, noka OH cam He OCTahOBuTc. 3TO N03BOJrE TNOHOCbIO BByHaTb OCTaBueeCToTOnnBO, YTO6bI OHO HE OCTaBnIO JINKORO OCAkA B CNTeMe.
CneIe BCE MacNo DnIa WInHb I cENB KaHNCtpy DnI MaCna. HApNexKaUIM o6pa3OM yCTaHOBte N 3aTAHNTe KpbiuKv MacnHoro baka uen.
Ipeed XpaHeHnEM ININ TpaHCnOpTnpOBKo NINbHaDeHbTe Ha NInbHyO SHNHY KpbIuKy.
XpaHnTe ero B npoxnaHOM, cyxom, xopoOIO npOBetpmbaEMOM HEDocTynHom dIJI DeTeMecTe. He depKnTe 6eH30nny prdOM c Koppo3nHbIMN BeueCTBaMn, TAKIMN KAK caDObBie XmNKaTbI Nn pa3MopaxnBaIOua corh. He xpaHnTe Ha oTKpbITOM BO3dyxe.
PnpeHocke H3dennHa KopoTKe pacctoHn (OT OHOH paOoey 30hbl K npyro) Bcerda BkIouaHTe TOPMO3 cENn TaK, YTO6bI NnBna Cenb He MOrna nepemeuaTbcra.
ДлгТранспорповкизakpeniteуctpoiCTBOТК,TO6bI OHO He MOrNo nepemeuaTbcra NnN yNactBoNO36ExaHne TpaBMnPOBaHnNEpecoHaJaNIOBpeXDeHryUCTPOICTBa.
He nepehoCTe HcOcyecTBnIe TpaHcnpTPOBky HNCTpyMeHTa np paOtaUoem DbVaTeJe.

Co6nOdaTe rocyapCTBHeHbIe n MeCTHbIE HOpMbIXpaHEHnTOnNtBA.CNTIOE TOONBO MOXHO NcONb3OBaTBB Dpynx IHCTpyMeHTax C DByXTAKTHbIM MOTOPOM.

TEXHUNCHECKOE OBCJNYKUBAHNE

IopndepxnbTe HnctpymEnT B xopoWem pa6ooyem COCTOHN.

OCTOPOXHO

IcnoJb3yTe TOnbKO OpunHaJIbHbIe 3aNactn, akceccyapbl HacaDN OT npOn3BODnteJIa. HeBbInonJIHeHne 3TOro Tpe6OBAHn MoKET npINBeCTn K TpaBMe, K CHNXEHNIO npOn3BODNTeJIbHOCTn K aHHyIpOBaHnIO rapaHTn.

OCTOPOXHO

06cnykBaHnne Tpe6yet 4pe3BbUaHNoi 3a6Otbl 3HaHHN I DOxKHO 6bITb BInONHeHO TOIbKO KBAINΦuICUPOBAHbIM TEXHNKOM 06cnykBaHnra. 06paTntecb AABTOpN3oBaHHbI cepBnCbHI ueHTp DnRA TexO6cnykBaHnra. Pn BInONHeHn TEXHNueCKORO 06cnykBaHnra INcONb3yIe ToIbKO opRnHaNbHbIe 3aIyactn OT pOn3BOJNTeJI.

OCTOPOXHO

Ipeed OcMOTpOM, OUHCTKo Hnn O6CnyxHBaHNEMn3JeNn BbIKJIOHTe DBNrAteJIb, AKTINBpyIte CEHHOITOPMO3 N OTCOEHNHTe IPOBOD OT CBeYH 3axnraHnHEco6blOHeHn HACTOIAHX npabn TExHKn63onacHOCTn BeET K TjXeJIbIM TpaBMam N KpyNHOMyMaTePnaNBHomYuep6y.

BbMOKeTe BbIOJNHTb paOToI no peryIINPOBKe n 06cIyKINBAHHO, KOToPbIE ONICAHbl B DaHHOM pyKOBOIDCTBE. IIO BONPOcy peMOHTa ObaaIteCb B abTOp3nIOPAOBHHb CepBNCHbI CEHTP.
CleIcTBnEM HnpaBnIbHoro TexNueeCKOrO 6cbnyKINBaHH MoXET 6bITb HeBepHa pa6oTa TOpMo3a NlNbHOu CEEN IN DpyrIX CpeCTB 6e3OnaCHOCTU TO NOBbIaET ONaCHOCTb npMHNHeH N TAKKIX TeNEChbIX NOBpexDeHIN IOnDEpXINBaHTe UENHYIO NIIY B 6e3OnaCHOM COCTOHN N BblONHNIte PPOdeCCNOHaJIbHOE TEXOBCNVKBAHne.
Be30anach aOTTOka cEN - 3aDaay, Tpe6yUOaHabbka. TaKIM Oba3OM, npOn3BODInTeNb CTPORo peKOMeHNdyET npOn3BODInTB 3aMeHy N3HOseHHON I TyNOI cEN Ha HOByIO, KOTOPYIO MOXHO NOLyHTB B ABTOPIN3OBAHHom cepBnCHOM cENTpe. HOpE DeTALN DOCTyNEH Tablne CNeuΦnKaun N3dJIINBApyKOBODCTBE.
CobIoudaIte HNCTpyKUIN NO CMa3Ke, npOBepKe HaTaeHn ueHn peYInpOBe.
Iocne kaoDoro nCnONb3OBaHn npOTnpaTe n3dJIne MraKoCyXoTKaHbHO.
IpoBepntb BCE 6oNTbl,3aDbNkKn,N BnHTbl,pepe3 KOpOTKne INTEPBAJbl,Ha HAnEkaUyO NIOTHOCb, YTO bHbTcR,TO O6OpYIOBaHne HAXOITcR B 6e30NaChOM,pabOyem COCToHN. B Cnyae NOBpeXDeHNA KAKo-Imo DeTaH N HeoXoHMO ObpaITbCR B ABTOpN3OBAHHb CEpBCHb UeHTp DJI BblONHeHNA HAnEkaUero PEmoHTa UNI 3aMeHbl.

3AMEHA NINbHOJ UINHbI UEN

CM.Ctp.329-330

1. OctaHOBnTe yCTpoIcTBo. HadeBaIte 3aunTHbIe nepuATKn.

2. OTKIIOHTe TOPMO3 NINbHOH cENH
   3.ИЗВЕКЛТЕ RAДК KРЕПЕнHA 施HbIC NOMOULTOKOMБИНРОВАHHORO RAeHORO KINHOVA B KOMNJIeKTe.

3. CHIMNTE KOKxUcENI.
4. CHIMMTE WINHy u cenb c yctpoNCTBa.
5. NomeCTnte HOByo Zenb Ha WnHy B npaBnblHom HnpaBHeHHu YDOCTOBepbTEcB B TOM, YTO npINBOHbIE 3BeHbpaCNOJIOKeHbI B KaHaBKe WnHbI.
6. PnKpeNITe uHy K cENHOI nIe HaDeHbTe cenb Ha BeDyUHO 3Bc3OHy.
7. YcTaHOBnTe KOxUx CenN rAaKN KpePHeHna 1uHbHa MeCTO.
8. 3aTaNHe TaKn KpennEnHna WnHb BpyHyU. SinHa DOJXHa NMeTb BO3MOxHocTb NepeMeuaTbcra npN peryIuropBke HATRKeHnueHn.
9. PerynnpobKa HataKeHna Cen. Cp3dE N «PerynpobKa HataKeHna cenn
10. Pnpndepkmba HOCOK WnHb, Kpenko 3aTaNHe ee raKn.

YICTKA BO3DyUHOrO FJIbTPA

CM. ctp. 333-334.

1.ДЯ pa36noknpobkn HAKMITE Ha pyky, pacnoJIOxKeHHyO CBepxy Ha KpbIuke BO3dyuHoroФЛьТра,N NOBepHITe ee npOTNB YacOBoi CTpeJIKN.IoHNMTe KpbIuKy BO3dyuHoroФЛьТра BEPTUKaJIbHO;OTLOXHTe ee BCTOPOHY.
2. YdaIte MaKcMaJIbHoe KOINueCTBO rpy3n n OINIOK c NOBepxHOCTN BOKpyr Kap6oPaTopa N KamepbI.

IIPMMEAHHE: 86eintecb B TOM, yTO pbyar dpoceHnpoBaHn HaxoINTcB 3aKpbTOM NIOXHeHn DJI 3aunTbI Kap6opatopaOT 3arp3HeHn.

3.C NOMOUBIO KOMBHNPOBAHHORO raeHORO KJIIOUa HINI WIIINCEBOI OTBePTKNI OTKpyTIne BnHT,ΦNKcPuyUuN BO3DyHbI ΦnIbTp.
4. TTo6bl n3BJIeYb BO3dUyHbI ΦnIbTp, NOMecNTe WNIuCEByHO OTBePkY MEKdy METOK INPOBepHnte.
5.CHIMNTe BO3DyUHbI ΦnIbTp. OuINCTNE BO3DyUHbI ΦnIbTp

ДяобшeyчNTKN，NOCYHTeФINbTpOMOBPOBHyIO NIOCKyIO NOBepxHOCTb，YTObI BbITpACTn3HERO rpa3bNpbJIb.
Дяболг TeaTeBHOO ONUCTK INCNoB3yTe TENbIMMbIbHbIpaTbOp.PpOMoTe n daTe NOHOCTBbBOBICOXHYt.
3aMeHy fHnIbTp aCneDyET npOn3BODntb uepe3 KaXdIe 25 yacob pa60Tb.

IPIMMEAHNE: AJIbTePHaTINBHyI cNooc OChcTKI -IpoDyBk CxAaTbIM BO3dYxOM (BO n36ExAHne TpaBMbl NCIOJIb3yIte CpeCDTa 3aunTbI rna3).

1. YctaHOBnTE BO3dyuHbI ΦnIbTp Ha MeCTO, COBmecTNB METKHaΦnIbTpE.
2. YctaHOBnTe KpbIbky Bo3dyuHoro fIbIbtpa. HAcMnTe Ha pyKy n NOBepHnTe No yacOBo CTpeKe.
3. OuNCTKa QnIbTpapnpedBapnteHOBOnOuNCTKn DOnKHa BblONHrTBCrNoCne Otpa6OTKn 25 BaKOB TOnNBA nn Naue No Heo6xOUMOCtn.CHMnTe KpbIiKy DBIrataTena, bNOc CTApTepa N KOxy X BeHTnIaTopa, YTO6bI NOyUHTb DoCTyn K QnIbTpY npEbnPteHOB OnNCTKN B Kopnyce DBiratela (CM. cTp. 335 - 337).

IPNMEAHNE: Pn nCNoIb3OBAHn BO3duHoro ⅢnaHra dny CyeKn cJeDyET npOdyTb OeHX CTOpOH.

WARNING

3anyck Dniratela 6e3 BO3dyuHoro fNbtpa He donyckaetc. PpeXde yem yctaHaBnBaTb Ha MeCTO BCE Detann, npOBepbTe, T06bl BO3dyuHbI FNbTp 6bl npabunbHO yctaHOBnEH HA CBOEM MeCTe.

OCMOTP IN OUHCTKA TOPMO3A INJHBHOI CEIN

CM. cTp. 332.

Bcerda coedepxte B uHCTOTE MexaHn3M TOPMo3a nIbHoN cEN, bepexHo OUnuA coeINHeHnO T rpa3n 1eTKoI.
Iocne oucctkn Bcerda npobepaTa pa6Oy TOpMo3a nnbHou cenn.
IOnonHnTeJIbHyIO INHOpMaunIO MoXHO HauTIN B pa3dene “Kcnnyataun. IpoBepka u nCnoNb3OBaHne UenHoro TOpMo3a" HactoJero pyKOBOcCTBa.

PERYIINPOBKA YNCSIA OBOPOTOB IBNIGATEJI KAPSEKOPATOPA

OCTOPOXHO

HenpaBnIbHa peryu npOBKa Kap6oPataOp MoKet yBeIuHTb PCK TpaBM, HechacThbIX CnyaEB nIN NOpeJxHn yCTpOCTBa. O6paTntecb B abTopn30BaHHb CEpbNCHbI cHTp dIpyeunPobKn Kap6oPataOp.

CINCOK OBCJYXNBAHN

YCTPOIcTBBABE3ONACHOCTN

NPOTUBOOTCKOKOBAR NINJBHAR CEINb

HnIbHa nenb c Hn3KoI OToauee CHnxKaet Onachoctb OTCKOka.

OrpaHnHTeIN rnybHbI nepeKaJdbIM 3y6om nNtBHOI cEN MORYCOKaPTb CnIy OTCKOka, He daBaA 3y6bAM cNtWkOM rny60K Bpe3aTbCBA DepeBO. NcNoJIb3yIte 3anachblie nNtBhble IINHbIu cEN, TOJbKO peKOMeHdyemble npOnsBOIDNTeEM.

Будte BДВОИне 6ДNTeIbHbI nocne 3aToUKN cENn: OHa IerYe OTcKaKnBaET.ДЯ BaUe 6eONaCHOCTH npOn3BODITE 3aMeHy cenEi PnJIbI npN octaHOBKe npOcecca pe3aHn.

SINI BAMNEPA

CocTaBHOI 6amnepa MoKET nCNOJb3OBAtbc KaK
ueHtp npu co3daHnn Cpe3a. 3TO NOMoKET HaDeXHo
ydepXnBaTb KOpNyc UeHNo HINbl npn nInHeHH. Pp
BbINOJIHeHH INIIeHH NaKIMaTe Ha IHCTpyMeHT OT
ce6ra, noka ynpHbte 3y6bHa BOUY Bkpa DpeBeCNHbI,
a 3aTeM dBnraTe 3aHNe pyKOrTKo BBepx-BHN3 Ha
JINHH IpOnnla -3TO NOMoKET YMeHbUInTb PhN3ueckyIO
Harpy3ky npn nInHeHH.

UHHA

Kak npabnlo, y nIbHbIX uINH C He6oJIbUIM paDnucom pexyux KOHcOB BepoarTHOCb OTbpaCbIBaHNr HECKOJIbKO Hxke. NcOnb3yIte 3aNaChbIe NlBhIe uINHbIu cENi, TOnbKO peKOMeHdyEmble IpON3BOJNTJeM. NcOnlb3OBAHHe HepeKOMeHdyEMOI INbHOu uINHbIOBbIaET OAnchocTb Notepn KOHTPOJr BO Bpemr nnJIeHn. PeryIrpHo npOBepraTe HataXeHne cENi. Ppi nnEHHN He6oJIbHX BetBeR (KopoYe NOHOr dINHbI nnBHOu uINHbI) cEnb MoKeT COCKOHTb, eCNn ee HataXeHne yCTaHOBJeHO HEPaBnboHO.

TOPMO3 LEN

3TOT TOPM03 npedha3haueH dIy 6bIcTpoO octaHOBKn NINbHOU cENN. Pn npememeHH BnepeD TopMO3 NINbHOU cENN/3aunTHbI uNTOK DOJXe HMeEDHeHH OCTaHaBnBaTb cENb. TopMO3 NINbHOU cENN He npeDynpeXdaet OTCKOKOB. 3TO TOJIbKO CHNXaET ONaCHOCTb TeJeCHORO NOBpeXdEHnB B CNYuae CoPNIKOCHOBEHH NINbHOU uHHbC TELOM OEPaTOPaPn BO3HNKHOBEHH OTCKOKA. TopMO3 NINbHOU cENN DOJXe pOBepaTbcr nepekKaQdbIM NCNOB3OBAHnEM Ha npEmed npabNJbHOI paBoTb B oboxN NOLOKeHHx - paBOOH NOLOKeHHN NOLOKeHHN TOPMOKeHHN.

YJIOBNTJIb CEENI

OrpaHnUHTeB cenn npedOTbpaaaet ot6paCbBaHne nIbHOI cEN B CTOpOH onepaTopa npie ocna6JIeHN n pa3pbIBe.

UCIOBHBIE OBO3HAUEHNAIPODyKTE

Uwaga

Bo n36eJHne TeneChbIX NOBpeKdEHn NOIb3OBaTeJIb DOJXKeH BHNMaTeJIbHO O3HAKOMITbcr 3aONOMHHTb yKa3aHnra DAHHoro pyKOBOcTBa Do NcNOJIb3OBaHn HNCTpymEHTa.

Ppna pabote noIb3yItecb kacko n cpeCTBaMn 3aunTbI CnyxA N OOKAMN, kacko n 3peHnA.

Ppi pa6oTe 6eH30nIOnI nOJIb3yI TeCb pIoTHbIMN HeCKoJIb3aUIMN pa6OuIMN nepuATkAMN.

Pn3KcNpyataunnH3dEInnaHcNoB3yntHeckObl3a7uO6yBb.

PabotaiTe 6eH30nIIO,epka ee o6enmu pykam.

HnkOrda He depKnte 6eH3oNnny oDHO pykoi.

Onachoctb!OcteperaTecb Otdaun.

IoiB3yIeTcB aBTOMo6nIbHbIM He3TNIpOBaHHbIM 6eH3HOM C OKTaHOBbIM YucnOM 91 ([R+M]/2) nnn Bbiue.

Дя DBIgATENe C BO3dyuHbIM OXJIaJxDEHnEM NcNOJIb3yIte MacNo DJIa 2-TakTHbIX DBIgATENe.

IpeepKaKdo3aPbKOuTaTeBHO nepemwaiTe TOINMBHyO CMEcb

Pn kaoDOn 3anpaBKe ueHNo nIbI doabJrTe MacNo dny uHH uCenei.

COOTBETCTBNE Tpe6oBAHnM CE

3NaK EbpaaNckoro CoOTBcTcBnA CeptnФNKaT CoOTBcTcBnA NcTC RUC-DE.AE11.B.04151

Cpok DeiCTBn CeptnФnkata CoOTBeTCTBn I0 10.08.2020 HeKOMMepuecka opraH3aun

UypeKdHHe cepTnФkaCnN 3KcpeTp3bI «CepTaKc» 109044 PΦ, ropoD MockBa, 3- KpyTuqKn

nepeyloK,dom 11

YkpanHckn 3HaK cTaHdapTn3aun

TapaHTnpyembI ypoBeHb 3BykoBOI MOUHOCTN COCTABJRE114D.

YCTAHOBITE TOPMO3 NINbHOI CEIN B NOJIOKeHNE PABOTA.

YCTaHOBtE TOPMOIINbHOI cENI B noJIOKeHne TOPMO3.

IpebeDnte BbIKHouateJIb 3aKnraHnB NOIOKeHHe "BKJ".

PnokanaTe nooc 10 pa3.

BbITHnTe pbyar dpoCCenIPOBaHnI DnI NOIHOrO 3aKpbITnDpOCeJIa.

Dieprate 3a pyky 3anycka (He 60nee pTn pa3), noka MOTOp He 3abeetc.

Bdabnte pbuar npocceipobAHn DO KOHua.

DepraTe 3a pyky cTapTepa, noka DBuratJIb He 3anyCTNTcR.

OTnyCTNE cnyckobyIO KHONky Hnaxmnte Ha DpocceIbHbI peryIaTOp, nocne yero OTnyCTNE dpoceIbHbI peryIaTOp, 4TO6bl nepeiTu Ha xoNocToXoJ.

JaTe H3dennOp npa6oTaTb Ha xOIOCTOM xOy15-30 ckyH.

TOnJIbBO mACnO

Cma3ka nIbHOH uHbI uEIN

"ПовернITE дя рулровки натяжени + = 3атунite сени - = Oсалбte сени"

HanpaBHeHne nepemEeHnraenn

"H = BbICOKOcKOpocTHa
perynipoBOuHnA nIla
L = Hn3KoCkOPOcTHa perynipoBOUHnA
nIra
T = BnHT perynipOBKn xonocToRo xoda

3anpnte kpbikky doctyna K cnibtpy.

OTonpnte KpbIuKy DocTyna KФиЛьТу.

IpebeDnte nepeKluoyateIb 3axnraHnB NOLOXKeHne "CTON".

YCIOBHBIE OBO3HAUHENBA DAHHOM PYKOBOIDCTBE

CmeuBaIe n nepeJnBaIe ToTnNBO Ha BO3dyxe, BdaJI N OT NCKP N ORH.

He Kypnte npnpnroTOBneHnTOnnHBHOcmecn nn3a npBaKeTOnnHBHO6aka.

TeaHn npHaNExKHO, npno6peTaembe OTeJIbHO

Uwaga

Uwaga

HaeneBaTe CpeDCTBa 3aunTbI rna3 nIuca.

HaedeBaIte 3aunTHyO OeJdy DnBepxHeu Yactn Tena.

HaTeBaIte 3aunTHyO 06yBb.

OctahOBtyeyctpOietBO.

3anpnte kpbilky doctyna K cnbltpy.

OTonpnte KpbIuKy DoCTyna KФиЛьтpy.

Cneyuoune CnHaNbHbI CNOBa H3aueHna npedHa3HaueHbI, YTo6bl 06bIyPobHn PnCKa, CBraHHOrO C3TUM N3dennm.

ONACHO

Yka3bIbAeT NOTeHnuaJIbHO ONaChyIO CUYaUIO, KOtOpAra, ecn He n36ExKaTb, MoKcET KOHcTaBcA CMePteNbHbIM INN cepBe3HbIM yUeep6OM.

UWAGA

Yka3bIbaet NOTeHuaJIbHO ONaChyIO CHTyaIIO, KOTOPa, ecn He n36exKaTb, MoKET KOHaTaBcR CmepTeNbHbIM INI cepBe3HbIM yuepe6om.

UWAGA

Yka3bIbaet NOTeHuaJIbHO ONaChyIO CHTyaIIO, KOTOPa,ecnHe n36eKaTb,MOKeT KOHaTbCMAlbIM INJyMeHbWeHHbIM yUep6om.

UWAGA

YnoTpe6nraTe 6e3 npdynpeKdaHooero 3HaKa Yka3bIaet Ha cHTyaCuIO, KOtopa MoKeT npNBecT N IOBpeKJeHHIO MmUeCTBa.

ПОИСК HENСРABHOCTEI

Поблеса Взмохнып ручны Пецени
МOTOP не залуckaетсу (Установские Клиоча залука в положене "on" (ВКЛ.)).	Нет ускры.	С谁知道 заIGNИЗЕ может сыт Trрechутуни пли пораз经дени. ЗаменITE счу заIGNИЗЕ на Новую и полытайсяв салуctиь Вовь.Есни двигател升降у не салуckаетсу, обатiteсь в rapантунке obслужима лда далыншей поberук.
	МOTOP "залука".	Поставы tradeь вikлоча差别ь в положене "О" и выBERHNTe cbevy. ЛегевдITE рыагдороселлар�пь в ралочee паложене (налуmitе до концу) и полчITE рунов стартет 15 - 20 раз. Это освобODIT MOTOR OT ПИшero толлува.ПрочETITE cbevy и установе се на Mecento. ЛегевдITE полчл钓чATEь залу�огене в положене "on". Палкаяг tradeь посoc 10 раз. ПотянITE рунов стартет риз ралca c рыагом дроселлар�пь виуtrп.Есни двигател升降у салуckаетсь, легевдITE рыагдороселлар�пь в поносты озakсытөлларпь и посторite почedур zanlyckaDBIRATEL.Есни и посle STOTO MOTOR He ZABENCS, nobTOPITE BCE STN ONEAPU C HOBYO CBW.
МOTOP залоитсу не салунэетс.	ВИNT "L" (malble obopotы) tpebyet perynipovbki.	ПουчITE рergunpoBky cneuaJIACSTU yiz LcHTpa texhnueckoro obSCnykubANIA.
МOTOP залоитсу не палох paobotaert на палнош skocoptи.	ВИNT "H" (балше obopotы) tpebyet perynipovbki.	ПουчITE рergunpoBky cneuaJIACSTU yiz LcHTpa texhnueckoro obSCnykubANIA.
MOTOP не палонш skocoptи, и сиhero indet mnofo dlma.	Провьtle kauchestvo toplnIBHO smecn.	Исплььшуte HOBYU cmeCB c npabINbHOnI prpONPUsE MaCna dny DbyxtaKTHbIX DBIRATENE.
	Воадш�нь Фильт засорпся.	ЧИSTТВ BOZdUshnyФильт.
	Сетka nskpootpaxateteу zasopinacb.	Для bByIOHNHEHЯ pemOHTa Илл зamNsbl obpaTiteCB byNOLOHOMOeHNBCErpBvCNsHcyцHTpr.
	ВИNT "H" (балше obopotы) tpebyet perynipovbki.	ПουчITE рergunpoBky cneuaJIACSTU yiz LcHTpa texhnueckoro obSCnykubANIA.
MOTOP залоитсу и палоншетсу, ho He derjNKIT peqIM mahlix obodotob.	Heobxodimo oTrperylnipoBAtb karbuporatop.	ПουчITE рergunpoBky cneuaJIACSTU yiz LcHTpa texhnueckoro obSCnykubANIA.
MOTOP залоитсу и paobotaert на malibx obodotax, ho сelNB He bvaanzaetc.	Maconrybbl δak对于我们цeni nuct.	З苹равліte maclanhbl δak odHOBPemHo c TOnlNUBbIM.
	Цel scnukom cnilho HatraHyta.	HatraHnTEцelb.
	Провьtle paobotu maclenekni.	ДаITE MOTOPU nachobotav Na copdneHckopostn 30 - 45 sekynd. OctahOBHnTE pinyu npobepbte cTeKAnHe Macla c shInbI. EsnI na Hei ecTB macNo, ceNb mootet 3aTyIITbcR, a shIna nobpeDITbcR. EsnI na shIne HeT macna, obpaTiteCB LcHTpr Texhnueckoro obSCnykubANIA Ryobi. B cnyae otCytCTBnA CMAzknHa haprabayIOUIe obapTiteCB b ABTOPIN3OBAHbI cepBnCHbI ueHTpr.
Topm03 zuEN 3a6nOKpOBaH.	OTnyctITE Topm03 zuEN.	OTnyctITE zuENHO Topm03.
	Цel scnukom cnilho HatraHyta.	HatraHnTEцelb.
	Провьtle paobote coStOJHnne shInbIицEN.	Провьtle paoboye coSToHnne shInbIицEN.

EN

FR

DE

ES

IT

NL

PT

DA

SV

FI

NO

RU

PL

CS

HU

RO

LV

LT

ET

HR

SL

SK

BG

UK

TR

TpaHcNtOpTnOBKa:

Kateropueeckn He donyckaetc naedHne n IIObIe MexaHueeckne BO3dienCTBna Ha ynaKOBky npN TpaHCnpTIpOBKe.

Pn pa3rpy3ke/Norpy3ke He donyccaetc nCNoB3ObaHne JIOb0r BnDa TexHnKn,paOtaUoSei no npHHuNy 3aXnMa ynaKOBKn.

Xpahne:

HeoXoJIMO XpaHHTb B cyXOM MecTe.

HeoXoDIMO XpaHnTB BdaJIN OT NCTOCHNKOB NOBblJEHHbIX TEMnepaTpI INBO3dEINCTBnC OJIHeuHbIX JnyeN.

Ppi xpaHeHn Heo6xoDmO n36eRaTb pe3kOro nepenada Tempepatyp.

XpaHHeHbe3 ynaKOBKn He dOnyckaetc.

Cpok cnkyk6bln3dennr:

Cpok cnjxkbni3dennncoCTabJrE 5 net.

He pekomehnyetc K 3KcnIyataunn no nCTeuehen 5 let XpaHEnn C daTbI N3rTOBNeHn 6e3 npedBaPntelbHO npOBepKn.

Data n3rotOBJHn (KoD DaTbI) OTUaMNoBaH HnOBepxHOCTN KOpnyca N3dEHH.

Ppimep:

W17 Y2015, rnde Y2015-rod n3rotoblenn

W17-HeJeIu3rOToBJIeHnIa

OnpeDenItb Mecu H3ROTOBHeHMOxHO corlaCHO npBeHHOH Hxke TabInce, Ha npimepe 2015 roda.

06paTHe BHMaHHe! KOnuYeCTBO HeJeB Mecrue pa3nuaeTcA T Oda B rO.

ZAPOZNAJ SIE ZE SWOIM PRODUKTEM

Patrz str. 316.

CZEŚCI

Rezani korenovych nabehu

Viz strana 324.

A TENGELYKAPCSOLO ELLENORZÉSE

SPLOsNA VARNOSTNA OPOZORILA

He ro n3non3BaIte 3a HnKakBn DpyrU cJIeN.

REDYIPTPEXJEHME

Pn n3non3BaHe Na npOdykTa Tpr6Ba Da ce Cna3BaT npabnata 3a 6e30nacHocCT. 3a ocNpyraBe Ha BaWata 6e30nacHocT N Ta3n Ha CTpaHnUHnTE HabJIOdaTeNN Tpr6Ba Da npOyete Te3n INHCTpyKcUN, Ppeu Da paBOTnte C npOdykTa. Tpr6Ba Da NOcETnTe npopecnoHaHNO opraHn3npan Kypc No 6e30nacHocT OTHO Cho n3NoI3BaHTo, NpeBAHTNBHnTE DeNCTBnQ OKa3BaHeTO Ha NpBpA NOMOu N NOdPbXkata npn pa6ota C BepnKn TpOnH. CxbpaHnBaHTe pkoBODCTBOTo 3a ekCnloaTaun HA CNYpHO MxCTO, 3a da MoKte Da rnoN3BaTe N NO-KbCHO.

EDYUPEXDEHME

BepnKHNTe TpnoHn ca notEHuaJHo onachn HNCTpyMeHTn. IHUdEHTnte, CbBp3aHn C nIIOJ3BaHeTo Ha BepnKHN TpnoHn, YecTO 3aBbPWBat CbC 3aY6ba Ha KpaHnucn ININ CMBPT. OnaCHOCTTa He IJBA cAmO OT CAMn BEpIXeH TpnoH. PadaUHTte KNOH, NOBaJIeHNTe DbpBETA N TbpKaIIaUHTte Ce IbHepn CbIoo MORaT da y6uBAt. He3dpabNt ININ rHHeU dBpBeH MaTePnAn Cb3daba DObnHNTeJIHn ONaCHOCTn. Tpr6Ba BHIMATENo DA npeueHraBate Bb3MOXHOCTnte CN 3a 6e3oNaCHO cnpABHe CbC cbOTBeTHata DeHOC.T Ako IMate HkaKBN CBMHeHNA OCTabe TaHa npocceNoHaen neCOBbD.

OBUNPENUYNPEXKDEHNA B3E3ONACHOCT

B HЯkon pernoHn DeiCTBaT Hape6n, KOnTO orpaHcyBaT yNoTpe6aTa Ha npOdyKTA. 3a cBBeTN ce 06pb7aain Te KbM MeCTHIne BJaCTN.
He no3BolraBaIte Ha deca iJIn Ha Iina, He3aNo3HaTn C nHCTpyKUInTe da n3NON3Bat npOdykTa. MeCTHnTe Hape6b MoRat da HanaRat OrpaHueHn 3a Bb3pactTa

Ha onepaTopa.

■IpeiBcKa ynoTpe6a npOBepBaTe daJIb BCNUK KOHTpOIN uYCTpoiCTBa 3a 6e3oNaChocf yHKUHOHPaT npABUNHO.He n3nON3BaTe npOyKta, aKO npEBKnIOuBaTeJrT“OFF”（"N3KnIOuBaHe") He cnIPA MOTopa.
Hukora He cTapTnpaIte DnIraTeIe B 3aTbOpeHO nIcna6o npOBeTpINBO npocTpaHCTBO; BnIWBaHETo HaN3ropeJIte raOBe MOKe da e CMBpTOHOCHO.
IpeiBcra ynoTpe6a noocTBaiTe pa6oTHata 30Ha -HenoDpeDeHaTa n pa3xBbpnaHa pa6oTHa 30Ha e npednocTabka 3a 3lononykn.
Hocete nblHa 3aunTHa ekinnupOBKa 3a 3peHneTo n cnyxa, 3dpabn npedna3HN pbkabuN, npedna3Hn obyBn C Hennb3raun Ce NODMETK N 3aunTHn cpeCDtBa 3a rIabata, Korato pa6OTte C npOdykTa. Ako npu KoceHeTo ce otJe npax, Hocete m Macka 3a nnue.
He HocTe WnpOKn DpexN, WOpTN Nn KaKBnTo n Da 6nlo 6nkyTa.
IbIgata Kocatpr6Ba Da 6bJe np6paHa Ha HnBO Ha pameHete,3a Da ce n36eHHe HeHOTo 3aJIInTaHe B DnIXeUHTe Ce qactn.
BHHMaaBaiTe 3a OTXbpKHaHn, Netau nnnaa npedmetn. DpXkTe BcNqKn CTpaHnHn Ha6JIOdaTeJn, Deca n DomauHN XINBOTHn Ha pa3ToHne nohe 15 MeTpa oT pa6OHTa 30Ha.
Hukora He pa6oTeTe c npOdykTa B eKcNIO3NBn nn 3anaJIMm ycNoBna.
IpoIbPkaIte 3npab XBaT n Ha DBeTe pBkoXBaTKn, DOKaTO mNoI3BaTe npOdykTa.
Бьдete 6dnteJIHn，BHMaBaIte KaKBO npabnte n npoRbBaIte 6laRopa3ymne，Korato 6opabnte c ypeHa. He n3noN3BaIte TOni npOdyKT, aKO cTe ymopeHn，60JHn NnN NOBnHHeTO Ha anKoxoJ, HapKOTuN nJlekapCTBa.MrHEBHMaHne npi pa6ota C MaunHaTa MoKe da DoBeDe Do cepNo3Ho fni3NuEckoHapahraBaHe.
He n3no3BaIte Ta3n MaunHa npn Cna6o OcbTeHneHne. OepaToptbT Tp8Ba Da HMa YnCTa BnIMOCT Bbpxy pa60THOTnpocTpaHCTBO, 3a Da NDeHTnΦnUnpa NOTEHuaJIHOnaCHOCTN.
Pn n3noJ3BaHe Ha aHTnfoHn Ie Ce HamaJIcNoC6HoCTTa Da YyBaTe npdUnpeXJeHnra (NoDvBkBAHnna anapMn). OepaTopbT Tp8Ba da e Oco6eHO BHNMaTeIeH 3a TOBa, KOEtO Ce CnyuBa Bpa6oTHata 30Ha.
Ako H6n30 ce pa6oTn C noo6Hnypei, TOBa yBeJIu4a KaKTo pNcKa OT yBpeXdaHe Ha cnYxa, Taka n BepoTHocTTa DpyrN Xopa Da HABn3aT BbB BaWeto pa6oTHO npocTpaHCTBO.
3aemaiTe ctaBnHa no3nua n na3eTe 6anac. He ce npotraIte, 3a da pa6oTne Ha Tpydno DocTKHM Mecta. IpekomepHTo npotraHe MOKe Da DOBeDe Io 3aryBa Ha paBHOBecne INN HEBONe KOHTaKr C ropeun NOBbPxHOCTn, a cbIo TAka MOKe Da yBeINuOn OAnCHocTTa OT Bb3HNKBaHe Ha OTkAT.
IpybXTe DnBxKeuHte ce yactn Ha pa3ctoHne OT TAnoto CN.

He DOKOCBaIe O6JIaCTTa OKO3aJIyUHITeY IINn DBiRaTeIHa ypeDa, Te3N cactn ce HaroPeUZBaT MHOrO No BpeMe Ha pa6ota.
■ PpeBn BcKa ynoTpe6a npoBepBaIte MaunHata 3a Heu3npabHocTN. PpOBePeTe daNn BCNUKn qactN no ynpaBHeHneTO fHKUOnHpaT npaBnH0, BKIOHTeHbEpuXhATA cnpauchA. PpOBepBaIte 3a pa3xna6eHN CBpb3KN, TeOBE Ha rOpINBO n dp. YbepeCe, Ye BCnuKn npedNa3nteIN n dpBXKN ca npabUNHO ctaBnHNO npnkpenen. 3aMeHnTe nobpeDeHnTE qactN ppeDynoTpe6a.
He MoiΦuIpaIe MaHnHaTNo HnKaKbB NaHn He n3no3BaTe Yactn npHaJnxHOCTN, KOITo He ca npenopbHaHn OT npOn3BOIDteJI.

TREYNTPEJKEHNE

Ako npodykTB6bde n3nychaT, npetbpnn cJneH yap nn 3anoue Hea Bnbpnpa HeecTeCTBeHO, He3a6abHO n3KnOHTe npdykTa n npOBepe3a noBpeu nn ce onntaTe da ndentnncnPpata npunHata 3a BnbpnpaHETo. NoppaKNe I 3aMeHNTe Ha qactn npn NobpeDa TprBa Da ce n3BbPWBat OT OTOpn3npaH cepBn3EH CEHTbp.

PnCMEcBaHe Ha rOpNBo NII INIbJIHe He pa3epBoapa 3a rOpNBO He NyWeTe I CToIe Ha 10 M pa3ctOHa ne OT n3TOUHcIte Ha 3anaJIbaHe.
CmeCbaiTe n cbxpaHraBaiTe roPnBOTo B cbD, npedBndeH 3a 6eH3nH.
CmecBaIte n CnBaiTe roPbOTo Ha oTKpNTo, daJeU OT NcKpn I nnambK. Cb6epete pa3cnHaoT OropBO. OTterJne Ce Ha noHe 10 M oT MaCToTo Ha 3apeXdaHe C rOpBIO, npEn Da cTapTupate DBratEJIa.
Cnpete Dniratela n ro n3yakaTe da ce oxnaDn, npedn da npes3apeDnte c ropnBO,cknaDnpaTe nn TpaHcnpTnpaTe ypeDa.
He 3a6paBraIte da 3aTBOpuTe BCnUKn KaNaUKn Ha roPbBnHpe3epBoAp/koHTeHepa, CneK KaTO npEapEnTe nn Cmecnte ropBOTo.

IPDEUYPPEXJENH3ABE3OJNACHAPABOTACBEPNXHTRPOH

BnHarnnoCTaBnIe npedna3nHa Kanak Ha Bodeuata
ShnHa, Korato He n3No13BaTe npOyKta,a cbIo
N Korato ro Hocnte n TpaHcnpTupate. ToBa ue
HamannPcCKa OT HenpeHaMepeh KOtAKC oOctpnte
pb6oBe Ha Bepurata.Hocete npOdykTA 3a rOpHaTa
pbkoxBatka, KaTo BoDeuata ShnHa Tpr6Ba da e
HaCooyeHa B npOTNBONIOJXHa NOCOKa Ha TAnOTO BN.
3a da CBVKHeTe Da 3nON3BaTe CBOH HOB BepNXeH TpNOH, 3ANOCHete C npocTN pa3pe3n Ha DbPBeHN MaTePNAni, KOINTO ca 3dpabo 3actOnopeHN. N3BbPbBaIte TOBA BNHaN, KORAto He CTe 3nON3BaN ypeDa OT IN3BecTHO BpeMe.
Ako paobotte c npdykta 3a nbpbn nBt n pejkeTe bHepn, e npenopbHTeNoDa rN noCTaBTE Bbpxy CTehn "Marape" 3a p3aHe Ha DbpBa.
YBepTe Ce, Ye BCNUKn IpeJna3HTeIN, pBkoXBaTKn 6yfepeHN WInOBe Ca NoCTaBeHn Ha MRCTO IOM N Ca

B IN3npaBHOCT.

■Iinuata,pa6oTeun C npOdykTa, Tpr6Ba Da ca B Do6po 3dpabocnoBHO cbCToHHe. PpOdyKbT e TeKbK INHCTpyMeHT,3aTOBa OnepatOpBT Tpr6Ba Da e fN3nueckn 3dpaB. OnepatOpBT Tpr6Ba Da e 6DnTeJeH, Da NMa D6po 3peHne, NOBnKHOCT, BaJAnC N NobKOcT B pBuTe. Ako NMaTe KaKBnTo n Da ca CbMHeHn, He N3PON3BaIte npOdykTa.
He cToIe Bbpyx HectaBnHIN NOBbpxHOCTN, DOkato n3NON3BaTe npOyKTA.ToBa MoKe Da BKIOUByA (Ho He camo) CTbIbN, CKeJIeTa N IbPbEta. No BCaKO BpeMe dpbXte npOdyKTa C DBe Pbue 3a pbkoXBATKNTE.
He 3anoybaIte pa6oTa c npOdykTa, npEi Da e ocInypeHa YnCTa pa6oTHa 30Ha, CTabHnHa onopa n PbT 3a OTterJhe npn panaio DbPBO.
BbTe N3KIOHTENHO BHIMATEJHNI, KORATOpeKeTe MaIKN KIOHcyTa, Tb KaTO TbHKNTe IpeDMETMORAT Da Ce 3axBaHaT O Bepurata N da 6bDat OTXBpNeHN KbM Bac INI Da HapuWat paBHOBeCneTo BN.
Korato pexkete KIOH, KOTo e NOd ONbH, 6bTe roTOBn Da oTCKOHTe 6bp3o Ha3aI, 3a Da He BN yJapn, Korato DbPBeCHHTe HnIKn Ce OTnychat.
BnMabaiTe 3a n3XbPJIHe Ha oTpa6oTeHn ra3OBe, napn ot MacNo n CTbProTInn. Ppr Heo6xoDmocT HocTe MaCKa nn peCnnpaTop.
He pexeTe acMn n/nn MaJkn xpactanaun (C dnaMeTbp no7 75 MM).
Korato paobnte c ypea, BnHa rno dpbxte c DBeTe pue. Dpbxte 3dpaBO TpnoHa, KaTO npbctne BN Tp6Ba da 06XbaaAT dpkxtte. Jrchata BN pka Tp6Ba da e Ha 3aHaTa pbkoXBaTKa, a JraBata pbKa Ha npedHATA pbKOXBaTKa.
Ipei Da nychete Dniratena, ybepe ce, Ye BepiraTa He e B KOHTaKT C HNKaKBb PpeMTe. BuHaTn CTaptnpaTne npOdykTa C AKTNIBpHaBepNXHa cnnpaKa (n36yTaHa DoKpaHnpei).
He MoiΦuIpaIte npOyKTA no HnKaKbB HaunH He ro n3non3BaIte 3a 3axpaHbAne nn 3aDbNKBaHe Ha npICTabKn yCtpoIcTba, KOnto He ca npenopbUaHn OT npOn3BOIteJIHa BaIIn npOyKT.
HaIInue Tpr6Ba Da e anTeUka 3a NpBpa NmOu C npEeBp30uHn MaTePnAun 3a rOnEmn paHn, KaKTo n CpeDCTBO 3a npINbMuaHe Ha BHMmaHneTO Ha onepaTopa, Korato cTe 6n3o Do Hero (Hanp. CBnpka). B o6o3pMa 6n3ocT Tpr6Ba Da ce HAMnpaBeH KOMIINeKT C NOBEe MaTePnAun 3a OKa3BaHe Ha NmOuI.
AkoBpa6oTHaTa 3OHa HMa OnachocT OT nadaun PpeMetn, OepaTopbT MoKe Da Ce N3KyuN Da CBAn KACKATA CN, HO ToH He 6nBa Da 3a6pABy, Ye KACKATA (OCo6eHO Ako E ChabdeHa C MPexEeCT BN3bOp) HAmJRABa PNCKAOT HapaHBAHe Ha JInuTe O IraBaT Pn B3HNKBaHe HA OTKaT.
Korato pa60nte c ypea, BuHaH HoCeTe Kacka. Kacka c MpeXeCT npedna3nTe MoKe Da cnOMOrHe 3a HamaIraBaHe Ha pCKa OT TpaBMa Ha JInuTo n IJNaBaTa npi Bb3HNkBaHe Ha OTKaT.
HenpaBnHNo 6oTerHaTata Bepra MoKe da otckOuOT BOeUaT a WInHa, KOEt OMOKe da IOBeDe DOcepno3HO HapaHbAhe Nm CmbpT. DblJxHnataHa BepraTa 3aBnCH OT HeHATA TempepaTypaN

CTeENHa H3HocBaHe. IepnoDnHOpNoPpOBepeBaIte ObTERHaTOCTTa Ha Bepurata.

I OndbpxkaTe pbkoXBaTKite cyxN, uCTn HcEmacneHn. OmacneHnte pbkoXBaTKn ca xNb3raBn mOrat da DOBeDat do 3ary6a Ha KOHTpon.
3a Da HamaInTe pNcKa OT TpaBMa, npuHHeHa OTOKHTAKTa C DBNXeUe Ce Yactn, BINHar CNpauTe DBNrAteJIa, 3aDeICTBaIe CnpauKaTaN Bepurata NOTCTpaHraBaIe IPOBOHnKa Ha 3anaIITenHaTcBeUyBepTe Ce, Ye BCNUKn DBNXeUe Ce Yactn Ca CnpelHNbJHo:

-празнocтавянHaи3delenTo6e3HaI30p
- npedn NOUCTBaHe mN OTcTpaHraBe Ha 3anyBaHn
- npei MOHTnpaHe NJI N DeMOHTpaH Ha DOnbHnTeHn PnCTabKn
- npedu npobepka, nodpbxxka nn npabota no npodykta

I IIOUHa pa6oTHn yuactbK 3aBnCn OT pa6oTaT, KOrTO Ue Ce N3BbPwBa, KaKTo NOT Ha DpBTO NnN OT CTBOJa, KOrTO Ue Ce O6pa6oTb. HanpImep NOBAnHeTo Ha DpBo N3NCkBa No-ROJMa pa6oTHa 30Ha OT dpyr BnOBe p3aHe, KATO HApImep 6WueHe Ha Tpynn n dp. OnpaTopbT Tpr6Ba Da BHIMaba n da KOHTPOInpa BCnKoETo Ce CnyBa B pa6oTHata 30Ha.
Iokato pexkete, TnnoTO Bn He Tp6Ba da 6bde Ha eHaJIHHN C BOeUaT a UHNA H Bepurata. Ako cna3BaTe TOBA, npu eBentyaIeH OTkaT Bepurata Hma Da BHe3E B KOHTAKT C BaWATA INaBA NIN TNo.
He n3BbPWBaIe pexeun DnBxKeHn Hnpei-Ha3aD c npodykta; octabete Beprata Da Cbpln pa6oTaT. PdIbPkaIte Beprata HatoeHa I He ce OnITBaITe da a 6yTaTe Cbc Cnna npe3 npope3a.
He ynpaxHbAte HaTnck Bbpxy TpnoHa B KpaHa p3aHTo. BbTe ToTOBn Da Noemete TeKecTtHa BePnKHN TPOH, Korato ToI npopexe P3aHOTo DbpBO n Ce OcBO6OOn. Hecbo6pa3raBaHTo C TOBa npedynpeXeHne MoKe Da DoBeDe Do cepNo3Hn KOHTy3m.
He cnnpaTe TpnoHa no CpeData Ha p3aHTo. OctabeTe TpnoHa da pa6oTn,doKaTo He ce ocbo6OOn ot npope3a.

JnUHn npedna3n cpeCTBa

BnCOKOKaueCTBeHNTe NmHn npedna3Hn CpeCTBa, n3no3BaHn OT npocepcnoHaHnTe pa6oTHnU, HamaJIraBt onaCHOCTTA OT hapaHbAhe Ha onepaTopa. CneHnTe 3aunTHn CpeCTBa Tp6Ba Da ce n3non3Bat npu pa6ota C BepNXnTpOH:

IpeDn3Ha kaca

Tp6Ba Da e B CbOTBETCTBnE c EN 397 n da nMa CE MapKnipOBka

ANTnfoHN

• Tp6Ba Da e B cbOTBeTcTBnE c EN 352-1 n da mA CE MapKnipOBka

PpeNa3Hn CpeCTBa 3a OHTe N IuTeTo

• Tp6Ba Da Imat CE MapKupOBka N da ca B CbOTBeTcTBne c EN 166 (3a 3auTHn Ochna) nn c EN 1731 (3a MPexeun Bu3bOpu)

PbKaBnCn

• Tp6Ba Da e B cBoTBeTcTBnE c EN381-7 n da mA CE MapKnpoBka

3aunTHn cpeCTBa 3a KpaKaTa (ramaun)

• Tp6Ba Da ca B cBoTBcTbne c EN381-5, da mMat CE MapKnpoBka N da npedocTabr UJIOCTHa 3aunTa.

PpeNa3H60Tu73a pa60Ta C BepnHN TpnoH

Tpr6Ba da ca b cbOTBeTCTBne c EN ISO 20345:2004 I da ca MapKnpaHn C uNT, I3o6pa3raBaU BepNXeH TpNOH, KOJTO e 3NaK 3a CbOTBeTCTBne c EN 381-3. (Notpe6nteJIte, KOJTO pRkO pa6otr c ypeDa, MORAT Da I3NoN3BAT npEdna3HN 6OtUH N CbC CTOMaHeHa 06uINBkA Ha npbCTIne n CbC 3aUnTHN MaHsOnH. Te3N 6OtUH Ca B CbOTBeTCTBne c EN 381-9 I MORAT Da 6bDat I3NoN3BaHn, ako pa6oTHata 3oHa e paBH a CbSueCTByBa MNHMajEH PnCK OT CnBBAHe INI 3aJIHTaHe B Ha3EMHATA pACTtTeJIHOCT)

Jaeta 3a 3auHtHa HrOpHata Yact Ha TAnoto npn pa60Ta C BepKHN TpnoHn

Tpr6Ba dae BcBtBETCTBne c EN 381-11 n da mca CE mapknpoBka

CTTIO6BAHE

A PEPENPPEKDEHNE

Ako mma JnncBaun nnnoBpeHn qactn, He n3non3BaIte To3n npOyKT, npEaTe da 6bDat 3ameHHe. Hecbo6pa3raBaHeto CToBa npDynpExKeHne MOKe Da IOBeDe Do cepNo3HN pN3nueckn HapaHraBaHna.

CTIO6BAHE HAPEXELATA BEPNA IN BODELATA

Bx.ctp.317-319.
1.Hocete3aunTHnpbkabu.
2. Ocbobode Te BepnHnHa Ta cnnpaKa.
3. OTeTpaHete MOHTaXHnTE raKn HA uHaTa C nOMOuTa Ha npEOCTaBeHn KOMbHnHp aReHeN KInou.
4. Otrtpahe Kanaka Ha Bepnata.
5. Cbaene twnHaTa ot npOdykTa.
6. NocTabete Bepnata B npabunHata nocoka Bbpxy uHaTa n ce yBepTe, ye 3aDbNkBaunTe Bpb3Kn Ca noDpaBHeH B KJle6a Ha uHATA.
7. 3akpenete uHnata KbM BepuXHHa TpnoH n npemethete Bepurata OKONo 3b6Hoto KOneNo.
8. Bbphete Kanaka Ha Bepurata N MOHTaXHnTe rAKn Ha UHHaTa Ha MecTaTaNM.
9. 3aterheTe c npbCTn MOHTaXHnTe raKn Ha shHaTa.
ShHaTa Tp8Ba Da MoKe da Ce DnXn, 3a da ce
peynpa oBtraHeto Ha Bepurata.
10. PerynnpaTe 6oTerHaTOCTT ha Bepurata. BuxTe pa3dena ,PerynpaHe Ha 6oTerHaTOCTT ha Bepurata".
11.ДрьхтЕ края Ha WInHataи 3Дрabo 3aTeHETe HHTOBete Ha WInHata.

PERJAX HA OBTRAHAETO HA BEPUIATA

Bx. cTpaHua 331.

1. NocTabete cTaptnpaunn KIOH B No3nna ,O

(N3KNIOUeHO).

1. Поберете дал мотатхнite raин ha shinha ta ca pa3xna6eHn Taka, Ye da MORaT da ce 3abbpTaT c npbctn.
2. 3a da yBenuHte HaTgAHeTo HA Bepurata, 3aBbPTeTE BnHTa 3a peryInpaHe Ha HATraHTo Ha Bepurata No Nocoka Ha YacOBHNKOBATA CTpeNka N YecTO npOBepBaIte HaTgAHeTo Ha Bepurata. 3a Da HamaJIte Ha TgAHeTo Ha Bepurata, 3aBbPTeTE BnHTa 3a peryInpaHe Ha HATraHTo Ha Bepurata No Nocoka ObaTHo Ha YacOBHNKOBATA CTpeNka N YecTO npOBepBaIte HaTgAHeTo Ha Bepurata.
3. Bepurata e onTImaHNo oBTerHaT, KOrato pa3ctoHHeTo Mekdy pe3uTe Ha Bepurata u ShinHata e ot 3 MM do 4 MM. Han-dO6pe e da npHe Tepurata B CpeDATA Ha ShinHata OTKbM HeHHa DOnen Kpaia (OT ShinHata HaBbH) n da n3MePnTe pa3cToHHeTo Meckdy ShinHata u pe3uTe Ha Bepurata.
4. 3aTeHHeTe MOHTaXHnTe rAaKHa aHHaTa, KaTo m3aBbPTnTe nO NocOKa Ha YacOBHNKBoTa CTpeJIka.

3A6EJIEXKKA:Bepurata NOBnBaBa CBOrTa TEMpePaTpaNo Bpeme Ha HopMaHa paBoTa C npOdykTA, KOeTO BOn DoHeHHTo pa3TgAre. IpoBepBaIte peOBHO oBtRaHTo Ha Bepurata n 3aTgAraTe, Korato e HeobxOdmo. Korato 3aTgAte Bepurata, DOKATO e TOnla, Korato ce OxJaN, MoKe Da ce Okaxe NpeKaJeHo ObTERHaT. YBepete Ce, Ye obTgAraHTo Ha Bepurata e npabInHo perynnpaHo cnopeD ONCAHOTOB HAcToaUte INHCTpyKUn.

PABOTA

TOPINBOI3APEXDAHEHAPE3EPBOAPA

Be3onacha pa6oTa c ropuBoto

REUYIPTPEXJEHME

BnHa n3KnIOBaIte DnRaTeJI npeIN 3apeKdaHe c rOpInBO.HNKora He 3apeKdaiTe MaunHata,aKO DnRaTeJIeT e OSe B DnXKeHne INN aKO He n3CTnHa. OtdpbHHeTe Ce noHE Ha 9 m OT MxCTOTO, KbDeTo CTe nbJHnIn pe3epBoapa C rOpINo, PpeIN da Nychete DnRaTeJIa. He nyWeTe! Ppi Hecna37BaHe Ha Ta3n IHCTpyKmra MoKe Da ce npuHrT TeKKn TeneCHn NOBpeIN.

ENYUNPEXDEHME

YBepete ce, ye OT INHCTpyMeHTa He n3Tnua rOpINBO.AKO OTKpneTe TAKINBA, nonpaBeTe rnpen Da n3noN3BaTe npOyKTA, 3a da npedOTbpatNTe NOXap Nnn N3rapHn.

BnHarr BnIMBaIte npaPbTa C rOpNBO; To e cnHIO 3anaNMO.
BnHarn npesapekdaIte ropIBOTo Ha oTKpNTm MeCTa N daJeHe ot eBeHTyaJIHN 3aJaIMM n3TOCHN; He BdINWBaIte ropNBHTe n3napEHJ.
BnHmAbaIe nO KOkata Bn da He nOpaIHe 6eH3MH uNIMacNo. Pn KOnTaKT He3a6abHO N3MnTe Cbc Cayn HIObHNO KOnIYeCTBO BOda.
БьдeTe oc6eHo BHMaTeJIHn B OuHTe BN Da He

nonaHne 6eH3nH nIIMacNo. Ako B OChTE BN nonaHne 6eH3nH nIIMacNo, He3a6abHO rN n3IIakHeTe C uNCTa BOda. Ako dpa3HeHneTo He npemHe, He3a6abHO ce o6bphete KbM Iekap.

CMEcBaHe Ha TOpNBOTO

MaunHata Bn pa60n C DBytaKTo DBnIaTeJ, npn KOITTO Tp86Ba Da ce Cmecr 6eH3nH nCHTeTNUHO Macno 3a DBytaKToB DnIaTeJ (B CbOTHoWHeHne 2%). CmecTe 6e3oJIOBeH 6eH3nH C MacNo 3a DBytaKToB DnIaTeJ B uNCT cbD, PpeBnIeH 3a CbXpaHeHne Ha 6eH3nH.
Дигателт pa6otn c 6e3oNoBEN 6eH3n 3a abTOMO6uIN C OKTaHOBO YncI0 91 [R + M] / 2) nIn noBnCOKO.
He n3noJ3BaIte roTOBn rOpNBH cMecn 6eH3n/H MacIO OT 6eH3NHOCTAHUNTe; TOBA BKIOUBya npedHa3HaueHInTe 3a MOTOJEIN, MOTOLIKJIETN T.H.
13nI3BaTe BnCOKKaueCTBeHn Macna 3a camOpbHcMecBaHe 3a DByTAKTOBn DnIRatEn C Bb3DyUHO oxJaxDahe. He nI3noI3BaTe aBTOMoNlHo MaCNO nn MacNo 3a N3BbH6OpDOnBn DByTAKTOBn DnIRatEn.
CmecTe 2% MacNo c6eH3nHa. CbOTHOseHneTo e 50 :1.
Bcekn nT npedn 3apekdahe cmeceTe xy6aBO roPUBOTo.
CmecBaTe rOpNBTo B MaIKN KOJIuYeCTBa. He nprirotBte Cmec 3a NOBeYe OT MeceHnpeI. IpenopbYnteJHo e N3IOJ3BaHeTO Ha 2-TaKTOBOMacno, CbDbPkaIo rOpNBc HcA6NJn3aTOp.

3A6ENEKKA:「apauHnraHe NOKPnBa UeTn no rOpNBHATA CNTema HIN npoBnEMn BpaBoTa, npuHHeHOT nI3NOJ3BaHeto Ha OKNCHeHO rOpNBO, CbDpKaUO nOrJAM IpOcHT OkCNITeJIOn OT NOCouHeHnte Rope.

Bb3HnKBaHe Ha OTkAT.

CleBaeTe HcTpyKunTe Ha npOn3BOUnte 3a noDpBkka Ha Bepurata. TBbpJe HnCKnte OrpaHnHTeHa Dbl6OuHATA yBeNHyBaT ONaCHOCTTA OT Bb3HNKBaHE Ha OTKaT.

HNCHTPYKUIN OTHOCHO OCHOBHNTE TEXHNK 3A NOBAJIARE HA IbPBETA, KACTPEHE N HANPEYHO PRA3AHE

Pa36npaHHe Ha cnHnte n npoecnte, npotnuauB DbPBeHHMaTepnan

Korato pa36epete nocoknte Ha OKa3BaHe Ha o6TgAio
HapexeHne H pntnckau HATNCK B dbpBeHna MATEPnA,
MOKTe Da HamaNITE ,PiuunnBaHHaTa" Ha TpnoHa IIN
Nohe da 3haete Kora da rO ouakBate B npouceca Ha p3aHe.
Korato DbPBENrMaTE PATEN e O6TERHAT NOI HAPEXeHne,
BlaKHATA B DbPBOTO ce pa3daneyabat N npn p3aHe B Ta3N 30Ha ,CenHATnHata" IIN npope3bT ce pa3wnpRaBt CNEI npemnhabe Ha TpnoHa. Ako n3non3Bate ,Marape" 3a NoDnpora npn p3aHe Ha DbHep, Ho eDInHrT KpaI Ha DbHepa BnCn 6e3 noDnpora, Ue Ce c3daJe o6TrauO
HapexeHne B rOpHATA qact Ha DbPBehna MATEPnA,
3aUOTO Ternoto Ha BnCzata Yact Ha DbHepa Ue
OBTERHe BNaKHATA. CbotBtHO B DoJHATA qact Ha DbHepa Ue Ce c53daJe npNTckau HATNCK, 3aUTo BNaKHATA Ue
6bDat pntncnatn EndHO B dpyro. Ako HanpaBnte npope3 B Ta3N 30Ha, CEHNATnHaTA Ue Ce ONITA da Ce CTechN I da Ce 3aTBopn IO BpeMe Ha p3aHeto. TOBA Ue npeeunne OCTpneTO.

IobaHaHe Ha DbPBo

Bx.ctp.323-324.

Ako Dbama nIN NOBueye QOBeka eHOBpEmeHNO bnuAT Tpynn IN NOBAnrT DbpBO, MEXy MxCTOTO Ha 6wueHe IN DpbROTO 3a NOBAnrHE Tp8Ba Da nMa pa3ctOraHne, KOEt O NOHe DBA NtN No-rolnmo OT BnCOunHaTa HA NOBAnrHO DbpBO.ToPi NOBAnrHe HdDpBeTa Tpr8Ba Da CE BHIMABA Da He 6bDat 3actpaWeHN dpynn Niua, ENEKTPoPBODoN, BOONPOBoDN, Ra3OpBODoN IN Dpyr NIO6Hn CbOpXeHn, KaTOn n Da He 6bDat HaneCehn MaTePnaJHn UetN. Ako NOBaneHTo DbpBO 3acRHe CbOpXeHne Ha INΦpactpykTypata, He3abHo Tpr8Ba Da 6bNe yBede OBeDomeHa CbOTBETHaTOpraHn3aZn, CTOnaHNCBaUa CbOpXeHneTO.

Ako pa6oTnte no HAKNoHEn yuactbK, BnHaH nCTOte HABnCOKO, 3aUToCbUeCTByBa ONACHOT npN OTCnHaTeO cn DpbTO Da ce N3TpKaJIr IIN NIIb3He HADOny No HAKNoHa.

Ipei Da ce 3anoyHe C nobanyHTo, Tp6Ba Da 6bde HabeJ3aH pa3uNCTeH nbT 3a 6eONaCHO OTterHe O pabOTHaTAploaJa. TbTt 3a OTTERHe Tp6Ba Da BOi KOc HO3aC nprrMo OyakBaHata JINnHa NaDaHe HA DpBOTO.

IpeiIN NOBANHETo Tp6Ba Da 6bDat OTcTeHn ECTECTBEHNrT HAKIOH Ha DbpBOTo, NO3uNraTa Ha noTOrIeMITE KIOH N OOCKaTa Ha Brtbpa, 3a Da 6bJe IpeueHeHa B3MOxHO Ha-TOHOO JInHrTa Ha NaDaHe Ha DbpBOTo.

DbpBTo Tp6Ba Da ce NouchTn OT 6oknyu, KAmbH, OTKpbTbaa ca Kopa, NPOHO, CkObN TeJ.

He ce onntbaite da cb6aprte dIpbBeta, KOIO ca n3Hnnn nn ca 6nnn nobpeDeHN OT BRTbp, O8hN, rpbMOTeBuca n T.H. TOBa e n3KnHouHTenHO ONaCHO n Tp6Ba da ce n3BbPwBA cmo OT npOpeCNOHaHN ap6OpNCn.

HanpaBnaBaunnpope3

Bx.ctp.323-324

HanpaBnaaT npope3 Tp8bDa da e CdbIb6OuHa 1/3 ot DnAmetbpa Ha DbHepa N da e nepneHdNkyIpaen Ha JeaHata nocoka Ha naDAhe. PbBO HanpaBete DoHNH XOpNZHTaEN Cpe3 Ha HapabBaun npope3. Taka ue n36BerHeTe 3aunBaHTo Ha BepNXHn TpOH nn Ha BodeUaTa WHa np Hapabata Ha Btopra Cpe3 Ha npope3a.

Iobany3aDenCpe3

Bx.ctp.323-324

NobajnT 3aHEn cpe3 Tp6Ba da ce Hapabn nohe 50 MM (2 INHa) NO-BnCOKO OT XOpIN3OHtANHn Cpe3 Ha HapabnBAu npope3. NobajnT Cpe3 Tp6Ba da e ycnpedeH ha XOpIN3OHtANHn Cpe3 Ha npope3a. HanpaBete NobajnCpe3 Taka, Ye da octaHe n3BeCTHa Hnpep3aHa Yact, KOrTO DeIcTB KaTo WapHnp. WapHnpBT npedOTbPaTbRA 3aBbPTaHTo n naHaTe Ho DbPbTO B HnpepBnHa NocKa. He nppe3BaIte wapHnpa.

Korato NOBANJUNT Cpe3 Do6nNn shapHnpa, 6n Tp8BaNo DbPBOTo cAmo Da 3anoue He da nada. Ako BUNITE, Ye IMA Bb3MOXHOCT DbPBOTo Da He naHe B JKeNaHATA NOCOKA UNI Da CE HAKIOH N da 6JOKIPA BepNXHn TpNOH, PpeKbCHeTe pa3pr3BaHETO IN 3no3BaITe KInHOBE OT DbPBO, PnaCTMaCa INI aJyMmHn 3a pa3TBapHne Ha Cpe3a NHaKJaHHe Ha DbPBO TO BKeNaHATA NOCOKA.

Korato IbpbBOTO 3anoHHe da naDa, n3BaTe BepnKnHn TpnoH OT cpe3a, n3KnIOHTe rO, OCTaBeTe rHa 3emrTa Hanychete pa6oTHata pIoUaKa no npedBapntenHo HabeJia3aHnI PbT 3a OTterJHne. BnImaBaiTe 3a Naadaun KNOH, KaKTo u Da He ce npenbHete.

I3p3BaHe Ha de6eN KopeHn

Bx. cTpaHua 324.

Toba ca MHORO rONEMN KOPEN, KOINTO n3JIN3AT OT CTBOLA
HAD NOBbpxhocCTTA. PpeDN Da OTceyeTe DpbTO, OTCpaHete De6eNTe KOPEN. TbpBO HAnpabeTe XOpN30HTaJIeH NPOE3 B KopeHa, CJIeD TOBA NBePTKanEH. MaxHete N3Pra3aHATA YactOT paBoTHy yAcTBK. CNeI KATO IN3BaJnte De6eNTe KOpEN, PnCtBnTe KBM OTPra3BaHe Ha DpbOTO.

HaTnck N TerneHe

Bx. cTpaHua 325.

IpoTnBOeJCTBaUaTa Cnna BnHar n c nocoka, o6paTHa Ha Bbpteheto Ha Bepurata. CneObaTeHNO, onepatOpbt Tp6Ba Da 6bDe NOrTOBEN 3a BB3MOXHOCTTa, ye ypeBt MOKe Da OTCKOHN (DnBxKHe HAnpei) npn p3aHe No DOnHnPa b6 Ha uHHATA. 3a Da n36erHete TaKOBa DBNKeHne, BnHar CTaBUNHO 3aJeNCTBaHTe 3b6uataT a Onopa. YpeBt MoKe Da OTCKOHN Ha3ad (KbM onepaTopa) No BPeme Ha p3aHe NO dblKnHATA Ha rOpHn KpaJ. 3a da n36erHete TOBA, ce yBepete, ye Bepurata He e 3aklnHeHa No BPeme Ha p3aHe NO dlNkHATA Ha rOpHn KpaJ.

3acyahe Ha TpnoHa B npope3a

Cnpete BepnKnH TpnoH n ro obe3onaceTe. He ce ONTBaIte da OCBO6Onde Cbc cnla Beprata n WnHaT aOT npope3a, 3aOTo TOBA BepoAHTO ue cyynn Beprata, KOrTO MOKe da OTXBPbKHe n da ydapn onepatopa. Ta3n CNTyaUraOBHO Bb3NkBA, 3aOTo pR3aHOTo DbpBO He e NoCTaBeHO Ha npabUNHa ONOPa N npop3aHaT aact npuINBa OCTpneTO. Ako perylnpaHTo Ha ONOPaTa HE OCBO6Odu INHaTA n Beprata, n3NON3BaIte DpbBHeN KInHObe INn NOCT, 3a da pa3wnpTe npope3a n Da OCBO6Onde npdykTa. Hnkora He ONITBaIte Da CTApTIPaTe BepnKnH TpnoH, KOrato BoDeuata TuHa Beue e 3aceDHaJI B npope3 nn CEHNATHa.

BnueHe Ha dbHepa

Bx. cTpaHnua 325.

BnueheTo npedctabnaHapra3BaHe Ha dbhepa no DblxHa Ha Tpynn. BaxHo e da cTbNaTe Cta6nHOn TeKecTTa BN da e pa3npedeHa paBHomepHO MeKdy DBata Kpaka.AKe e Heo6xoJMo,dbHebpTpr6Ba da 6bJe NOIppnC KNOH, rpeN uIN KInHOBe. 3a da pa3p3BaTe neko, cnaBaIte Te3n IpocTu yka3aHn. Korato dbHebpT e NOIppn No qanata My dlXnHa, Tpr6Ba da ce pexe ot ropHaTa My cTpHa (rOpHo 6uHe).

Korato DbHepbTe eoOpnpaH cAmo OT eHaTMy cTpaHa, Hapabete pa3pe3 OT dOnHata cTpaHa Ha DbHepa C Dbl60uHa 1/3 OT dInaMeTbpa My (DOnHO 6uHe).CneToBa Hapabete fHaJIHHcpe3 Upe3 rOpho 6uHe, KaTo ro CBpKxETe C NbPBnra pa3pe3.

Korato DbHepbTe e noDnpn H oT Dbete My cTpaHn, Hanpabete pa3pe3 OT rOpHata cTpaHa Ha DbHepa C dbIoOuHa 1/3 OT dNAmetbpa My (rOpHo 6uYeHe). Cnei TOBa Hanpabete fHaHnHn Cpe3 Upe3 DoJHO 6uYeHe, 3a Da cpexte octaHaJIte 2/3 OT dNAmetbpa, KATO ro CBbpXeTe C nbPBn pa3pe3.

Korato 6nHTe Tpyn Ha cKnOH, BnHar n CToIe O rOpHaTa CtpaHa Ha DbHepa.3a Da 3ana3nte NbIen KOHTpon NO BpeMe Ha Pra3aHe, NoCTeENHc OCbo6oxdAbaTe YnpaxnBaHnO T Bac HATNCK npn HabnKaaBe KpaHa Ha cpe3a, 6e3 Da OTnyckate XbTa Ha pkoXBaTKte. He no3BoJyBaIte Ha Beprata Da DOKOCBA Zemra.TCnei npknIOuBaHe Ha npope3a u3yakaTe Bepurata Da cnpe, npdi Da npemeCTIne Bepnxn TaIOH. BnHarn 13KIIouBaTe DBIrataTJe, npdi Da npemHeTe KbM CneBaTO DbPBO 3a pr3aHe.

KactpeneHaDbpBO

Bx. cTpaHua 326.

Kactpeneto npedctablaBa npemaxbaHe Ha KIOHOn OT NOBaJIeHO DbPBO. Korato Kactpnte DbPBO, OCTaBeTe rONEMITE KIOHOn OT DOHaT My CTpaHa, 3a Da ro NODnPaT. OTPa3BaIte MaIKNe T KOHn C eEDHO peKeI ODbXKeHne. KIOHnte, KOUTo ca OBterHaTn NoI HAnpeXeHne, Tpr6Ba Da 6bDat OTPa3BaHn OTdOny Harope, 3a Da ce npedeOTBpaTn 3akJeUbaHTo HA BepNXHn TpNOH.

PpyxHnpaio DbPBo

Bx. cTpaHmua 326.

OrbHaTne KNOH MoKe Da Ca KNOH, N3KOpHeH NtHoBe HnФuHaNKn, KOTo Ca OrBaHnOTpyrO DbpBO, Taka Ye pR3KO ige Ce n3npaBrt, Korato rN OTpeXeTe Nm MaxHete

DbpBOTO, KOEtO rN DpbxN.

CbueCTByBa cepno3e npck n3KOpHeHnT bH Ha OTceyeHOTo DbpBO Da ce OCB06Onu Da 3actaHe BBB BepTKaHNOLOKeHne npn pR3aHe, 3a Da ce OTdEnn ot CTbOa. BHmabaiTe -OrbHaNTe KNoHn ca onachn. He ONITBaIte Da peXeTe OrbHaTu KNoHn NIn DbHepN, KOtO ca NO HanpeXeHne, OCBEN Ako He cTe npocecnoHaHNO obyuHn NKOMTeHTHN 3a Ta3n DeHHoCT.

TPAHCNOPTNPAHE N CbXPAHEHNE

Cnpete Dnirata, 3aJcTbAte cnpaKaTa Ha Beprata n pa3eHHeTe npoBOnHa Ha 3anaIITeHata CBeu OT 3anaIITeHata CBeu. N3yakaTte npOyKTB Ta ce oxlaDNocTaTbUHO, npEi Da ro TpaHCnOpTnPaTe nn npnbepeTe 3a cbxpaHeHne.
IOnuHCTeTepoDyKtaOTBCNUKUyXdNuaCTnU.
I3cunneTe ocTaHAnOTo B pe3epBoaapa ropuBO B cbD, Odo6peH 3a cbxpaHeHne Ha 6eH3nH. He 3a6paBraTe Da nocTabte 0bpaTHo N da 3aTeHHTe KaNaqkata 3a CMEcBaHe Ha rOpNBOTO.
IycheTe DnurTaTna da pa6oTn,doKATO cnpe.Taka ue n3ropn BCNUKOTO rOpNBO,KoETo nHaue 6n MOrJIO da 3acbXHe n da ocTabn CMOJInCTa yTaIIKa BBB Bepurata.
N3cunneTe octaHAnTo MacNo 3a uHata n BepurataB CbD, OoOpeH 3a CbXpaHeHne Ha MacNo. He3a6paBnTe Da NoCTabNTe 06pAHO n da 3aterHeteKanaykata 3a BepNKHOTo MacIO.
Bunharin noctabraite npedna3nna kanak Ha BoedeaaTa shina, Korato npnbapate 3a cbxpanenne ntn TpaHcnpotnpate npodykta.
CbxpaHraBaTe Ha XnaIHO, cyxo n do6pe npoBETpRaHo MxCTO, KOEt e HeIOcTBnHO 3a Deua. He ro octBaTne B 6JIn30CT Do Kopo3NBn MaTePnAaN KaTO rpaDnHckn XmMkaJn Nn COIN 3a pa3Mpa3BaHe. He cbXpaHraBaTe Ha OTkpnto.
Korato npehacTe npoDykTa Ha KpaTkn pa3ctOHHa (OT eHa pa60THa 30Ha Do Dpyra), BnHarn AKTNBpuAte BepNXHata CNpaYka, Taka ye Bepurata da He MoKe Da ce DBNKn.
Korato TpaHcnpTnPaTe npOdykTa, ro o6e3onacBaIte TaKa, Ye Da He MoKe Da Ce DnKu Nn Da NaDHe, 3aUOTO TOBa MoKe Da DoBeDe Do eBENTyAINH HapaHbAHnHa Xopa Nn NobpeDn No npOdykTa.
Hikora He Hocete NIN TpaHCnOpTnpaIe TpoDyKTa, DOKATO DBNAteJIaT pa60Tu.

PpOBepTe KaBn Ca HaOnoHaJIHnTe MeCTHnTe pa3npoe6n 3a cbxpaHenHe n pa60Ta C ropuBa. MoKeTe Da n3No3BaTe ocTahIoTo rOpBO 3a Dpyra MaunHa C dByTAkTOB DBrAten.

IOPDpBXKKA

BnHaN noDbPkaIe npOyKTa B do6po fynKcNoHaHNOcbCToHne.

REDYIPTPEXJEHME

N3noJI3BaIe cAmO opnHnHnpe3epBn qactn, akcecoapn npictabKn OT npOn3BODntJe. B npOTnbEN cnuya moKe da ce BNoOn pa6oTaHa nHCTpyMeHa nn Da nOnyHTe TeKKn KOHTy3m, a rapaHcNra Ta BN ue cTaHeBaJIndHa.

RENDYTPPEXDEHME

CepBn3HOTO 06cIyKBaHe N3NCKBa N3KIIIOHTeHNO BHHMaHHe N CNEuΦuH N O3HaH N CNeDBA Da 6bDe N3BbPbBaHO CAMO OT KBaINΦuHpaH TEXHk. 3a cepBn3Ho 06cIyKBaHe 3aHeceTe npOdyKaT B OToPi3npan CepBn3eH cEHTbp. PpN H3BbPbBaHe Ha CepBn3H N DeiHOCTu N3NoJ3BaJIe Camo OPuHAnHn pe3epBn Yactn OT pOn3BOdnteJ.

REyIpyEKeXJEHME

Ppei npOBepka, nouCTBaHe nIIN o6cnykBaHe Ha ypea cnpTe DnurateJe, 3aedCTBaIte CnnpaKata Ha Bepurata N pa3eDInHe TePOBdNHa Ka Ha 3anaNTeHHa T CBeU OT 3anaNTeHHa CBeU. Ppi Hecna3BaHe Ha Te3N yKa3aHm MOKe Da Ce pnuHHr TeKKn TeneChn NOBpei N cepNo3Hm MaTepnaHn UeTn.

MokTe Da npaBnTe cAmo TaKnBa HAcTpoKn N nonpaBKn, KOnTO ca ONnCaHN B HAcTOrIcTo pBkoBOdCTBO. 3a DpyrN nonpaBKn ce CbbpXeTe c areHT Ha yTbJIHOMOeHnA cepBn3.
HenpaBnHaTaNopDpBjKaHaNHTpyMeTaMOKe Da IOBeDeDoCuyBaHeHaBepurataHINIO HeN3npaBHOCT B HAKONOTyHKUNTE 3a 6e3oNaCHOCT, KOETO YBeInuBaOnachOCTTAOTcePno3HO HapaHraBaHe. TpNxTe Ce npocecnoHaHNO 3a NoDpBxKkata N 6e3oNaChOCTTa Ha CBOBepNXeH TpNoH.
Be30nachoto 3aToUbaHe Ha Bepuratae e DeHocT, KOrTO N3NCKBa CbOTBETHNTe UMeHn. 3aTOBa npOn3BOJNTeJIr TcJIHO npENOpbYBa Da NOmEHnTe N3HOCEHnTE H3bNeHn BepuC HOBn, KONTO MOKeTe Da HamePte BB Baunr OToPi3upan CepBn3eH ueHTbp Ha Ryobi. KataIOxHNrT HOMep e NOMeCTe H Ta6NIuCaTa Cbc CneIcNkauInTe Ha npOdyKTA B HactoJIoTO pKoBOOCTBO.
CleBaIte INCTpyKunTe 3a Cma3BaHe Ha Bepnata, KaKTo n 3a npOBepBaHe n perynpaHe Ha HeHaTa oBTeHAtocT.
Bcekn nblcnei ynoTpeba nouictBaIte npOdykTa c Meka n cyxa Kbpna.
IpeinoDnHNO npOBepBaIte daNN BCNUKn raKN, 6oNTOBe n BnHTOBe ca npabUNHO 3aTeHaTN, 3a Da cTe cnrypHn, ye o6OpyDbaHeTo e B n3npaBHOCT. BcKa naOBpeDeHa qact Tp8bA da 6bJe nonpaBeHa nn 3aMeHeHa OT yNtNHOMOueh CepBn3e HcHTbp.

IIOIMRAHA HABOIEAATAUINHA INPEXELATA BEPINA

Bx.ctp.329-330

1. Cnpete npoDyKta.Hocete 3aunTHn pbkauu.
   2.OCbo6oTeBepnKa

2. OCTpaHete MOHTAXHHTe raikn Ha uHaTa c NOMOuTa Ha npEOCTaBeHHa KOMbHnHpa n Raehen Knou.

3. OTeTpaHete Kanaka Ha Bepurata.
4. Cbaene uHaTa n pexeata Bepra ot HctpMeHaT.
5. NocTabete HOBaTa Bepra BbPxy uHaTa B npaBnHaTa No3uNn I ce yBepTe, Ye BOeUnte 3BeHa Ha Beprata ca HameCTen B KaHaja Ha uHaTa.
6. 3akpenete uHaTa KbM BepnKnHr TpnoH nPpeMeTheTe Bepnata OKoNo 3b6Hoto KOneNo.
7. Bbphete kanaka Ha Bepurata N MOHTaKHnTe raKnHa UHHaTa Ha MeCTaTt M.
8. 3aterheTe c npbCTn MOHTaXHnTe raIKn Ha shHaTa.
   ShHaTa Tp8Ba Da MoKe da Ce DnKn, 3a da ce
   peynpa oBraHeTo Ha Bepnrata.
9. PerynpaTe 6oTerHaTOCTTa Ha Bepurata. BuXte pa3dena ,PerynpaHe Ha 6oTerHaTOCTTa Ha Bepurata".
   11.ДрькTe края Ha WInHata N 3dpaBO 3aterHeTe HHTOBete Ha WInHata.

NOYNCCTBAHE HA Bb3dUHHN HINITbP

Bx. cTpaHua 333-334.

1. Hatnche Hadoony BpBTKaTa Ha Kanaka Ha Bb3dyHnna ФИNTbp n 3aBbPTeO obpaTHo Ha yacOBHKnOBaTa CTpeNka, 3a Da OTKnIOHTe. BdIrHete Kanaka Ha Bb3duHnnaФИNTbp npabo Harope, 3a da ro OTcPaHtE; OCTaBeTe Ro HAcTpaHn.
2. ⅢdyxaiTe nHn H3yETKaIe BB3MOXHO KOKOTO MOKe NOBHe O T KaNTa Hn npaxTa OKONO Kap6ypatopa N Kamepata.

3A6ENEKKA: YBepete ce, ye npocenHnT loCT e B no3nue 3a nbInHO 6nokpaHe, 3a da npedna3nte Kapbypatopa oT 3ambpcBaHe.

1. PpemaxheTe BnHTa, qnknpauBb3dyuHmnaPNTbp, C NOMOHTa Ha npedocTabeHnKOMbHnpanr aeeH KIOHNI ObIKHOBeHa OTBepTKa.
2. NocTabete 6nKHOBeHa OTBepTKa MEXyIuΦTOBete Ira3AAbbptTe,3a Da OTcTaPAHTE Bb3DyUHnHnΦnTbp.
3. 13BaTe Bb3DyWnHnФnTbpOT OCHOBaMy. MoKTe Da NOHCTnTe No CJeHNHe HAHH:

3a NO-NOBbpXHOCTHO NOHCtBaHe n3TynaIte cnIbpa Ha rJaKa n paBHa OCHOBA, 3a Da n3Kapate Bb3MOxHO Hn-ROJIMo KOJIyEcTBO npax n 3ambpcaBaHn.
3aIIOCTHO NOUCTBaHE 3NON3BaHTe TOnna canyHeHa BOda. N3nAKeHETe r n rO OCTaBeTe da H3cbxHe HAnbHO.
CmeHnTe Bb3dyuHHn HnTbp CHOB CneB BCEK 25 yaca Ha ynotpe6a.

3A6ENEKKA: KaTo aITePHaTUNBEN MeTOd MOKeTe Da NOUcHbATE Bb3DyuHnqHnCbC CbCTeH Bb3dyx (BnHarn HocTe npedna3Hn Ouyla, 3a da n36erHete HapaHbAHe Ha ouHTe).

1. MoHTnpaIte OTHOBO Bb3dyuHnA φnITbp, yBepraBauKnCe, ye uΦTOBete My ca npabUNHO NOpapBHeHn INo3nIOHpaHn.
2. NocTabete Kanaka Ha Bb3dyuHnHa nIITbp.HaTncHete HADONY BpBTKaTa I a3aBbPTe No yacOBHNKOBaTa CTpenKa, 3a da FNkCupate.
3. NocntBaIte npeHnITbpa Ha BceKn 25 peepBoapa ropnBO nnn No-Manko, aKe e HeoXoDnMo. OTrpaHeTe KanaKa Ha DnRaTeTn, CtapTePa nPerpaData Ha KopnyCa Ha BeHTnlaTopa, 3a Da CTnHETe Do

npefHntbpa B Kopnyca Ha DnuraTeIa. (Bx. cTpaHua 335-337.)

3A6EIXKKA: Ako n3noJ3BaTe Bb3dyuWeH Mapky 3a noDCywaBaHe, npOdyxaIte N DBeTe CtpaH Ha pntbpa.

WARNING

Hnkora He cTApTaIe DnRaTeIe 6e3 Bb3DyWeH ePHTbp. Ppei Da BbPhEte DpyrIte Yactn, yBepete ce, ye Bb3DyWHiR T fNITbp e npaBnIHO NoCTaBeH B rHe3dOTo Cn.

IPOBEPKA IIOYNCBAHE HA BEPNUXHATA CINPAUKA

Bx. cTpaHnua 332.

BnHarn noDbpxKaIte MexaHn3Ma Ha BepnxHaTa cnnpaYka YnCT, KaTO JekO n3yETKbaIte CrNo6KaTMy OT MPbCOTnA.
CneB C6aKo NouchBaHe npOBepBaIte n3npabHocCTTa Ha BepNXHaTcNIPAka.
3a donbIhnteHa HnOpMaun Ha npabete cnpaKa c pa3JePaBota -PpOBepka n ekCnloataun Ha cnpaKaTa Ha Bepurata" B TOBa pkoBOcTBO.

CKOPOCT HA DBNIGATEJI IN PEGYJINPAHE HA KAPBYPATOPA

REDYUNPEXDEHME

HepabunHOTOperynpaneHaKap6ypatopaYbennuaba pnckaOT HapaHraHHaTaNHN3NOnonyKnINN NOBpeiNo npOdykTa.3a perylnpaneHa Kap6ypatopa 3ahece Te npOdykTa B OTOpn3npanCepBn3en ceHTbp.

TPAΦHK 3A ΠΟДРbЖKA

HnckooTKaTHnTe pexKeu HepuHaMaJIaBaT BepoAHTOCTTa OT Bb3NkBaHe Ha OTKaT.

OrpaHnHTeHnTe Ha BnCOHHaTa, pa3noJoxHeN B npHaTcAact Ha BceKn 3b6, Morat Da HamaJIr eFekTa OT OKATA, KaTO ce npEDOTbPaTI HAbIN3aHETo BdbIoOHNb 3oHa Ta Ha OKtA. IV3non3BaIte Camo KOM6nHaUN OT pe3epBn BOeUe UHN IN PexKeUe BEpRn, NocOueHn OT

PON3BOIDTEJI.

Бьдete Довино-BHIMATEJIHn CneД 3aTOUbaHe Ha Bepurata Ha TpnoHa, TbI KaTO TORaba Bepurata CTaba NO- nOdaTINBa HA OTKaT. 3a BaIa 6e3OnaCHOCT NOmEHA Te Bepurata BHHaN KORATO HeHATA CNOCOHOCT 3a PRA3aHE HAMJABA.

БУФЕРЕншИN

HeDennMna 6ypepeH nn MoKe Da ce n3noN3Ba KaTo onOpHa ToKa npn pR3aHe. Toba nomara 3a noctabuHnTO 6opabe He CBepKnHr TpNO HO BpeMe Ha pR3aHe. Pn pr3aHe n3bTyAte HnCTpyMeHa Hanpei, DOKaTO uHOBeTe Ce 3aBnT B pb6a Ha IbpBOTo, a CneD TOBa Ype3 npMeCtBaHe Ha 3aHaT a PbKOxBAtKa Harope nn HADONY NO NOCoHa Npope3HaTa JINHnMoKeTe Da HAMaNITE PhN3UeCKOTo HAToBapBaHe, CbnpOBoXdAio npocca Ha pR3aHe.

LIMHA

O6nKHOBeHo n3nON3BaHeTo Ha BOeUHn C noMaIbKa paIynyc npn Bbpxa HAMaJIraBa BepoAHTocTt oT B3NkBAHe Ha OTkat. N3NOJ3BaTe cAmo KOM6uHaUmN Ope3epBHN BOeUHn HpexEeHn, NOCoHeHn O npOn3BOJNTeJ. N3NOJ3BaHTo Ha BOeUHn, KOtO He ca npenOpbuaHn OT npOn3BOJNTeJyBEJIuHaBa PnCKaOT 3ary6a Ha KOHTPOI NO BpeMe Ha p3aHe. PeoBHO npOBepRaTe OBterHaTOCTTa Ha Bepurata. Korato pexete MaIK KnIOH (No-KbcN OT nbIHATA DblKinHa Ha BOeUaTAtuHa), Ima No-rotama BepoAHTocCT Bepurata Da naDHe mIN OTXBPbKHe, Ako TRe He e ObTERHaTakKTo Tpr6Ba.

CINPAUKA HA BEPNIATA

CnnpaKaTHaBeprataepa3pa6oTeHa cIeJa Cnnpa 6b30 BbPTAaTaCeBepra.Bepurata Tp8Ba He3a6abHo Da Cnp, Korato HATNCHe NoCTa Ha CnpaKaTApneDnAsHTenHAnpe.DnPaayKaHaBepurata He orpanuHya efeKtaOT OKATA.Ta camo HamanBa PnCKa OT HapnABHHB, BcnyaYe BepnXHaTa WnHa CeOnpe Do TANOTO Ha ONepaTopa npn Bb3HNkBaHe Ha OTKat. N3npabNocTTa Ha BepnXHaTcnpaKa Tp8Ba Da 6bJe TectBaHa npdN BcRAO N3IOJ3BaHe Ha npOdyKa-Ta KaKTo B paBoTea, Taka N B Cnpna N03uNHa Bepurata.

OPAHINHTEJI HA BEPNITATA

PpeNa3ntel 3a Beprata He No3BOJlBa Ha BeprataHa TpnoHa da 6bde OTXbPJeHa KbM onepaTopa, ako ce pa3xna6n nn cynn.

CIMBOJIN HA IPODYKTA

BHHMaHHe

3a da ce HamaJIN onacHocCTTa OT HapaHraBaHnI,Notpe6ntenT Tp6Ba Da npOye I da pa36epe pKoBOcTBOT 3a onepaTopa, npEi Da n3noJ3Ba To3n npOdyKT.

Korato pa6oTne Tc Ta3n MaunHa, HocTe IpeDna3Hn CpeDCTBa 3a OHnte n ywnte, KaKTo N KacKa.

IIO BpeMe Ha pa6oTa C TpNoHa HocTe NtBTHn pa6oTHn PbKaBnU, KOnTO He ce Xb3raT.

Korato nAnoJ3BaTe npOdykTa, HocTe HnIb3raaC ne npedna3Hn 06yBkn.

IpbxTe npabotete c TpnoHa C DBeTe cn pue.

He npbXTe TpnoHa c eHnpa bKa.

OnachocT! Na3eTe Ce OT OTKaT.

N3no3BaTe 6e3oNoBcH6eH3nH 3a ABTOMO6uH, COKTaHOBO YNCNO 91 ( + ) / 2) nI NO-BnCOK。

N3noJI3BaIteMaCnO 3a2-TaKTOBn DBnIraTeJInc Bb3dyuHOb OXJaKaDaHe.

Pa36bPbKaIe CTapaTeNHO rOpNBOTo BcEKN pT npEn npesapeKdaHe

IobabryTeMacno3aunHataN BepurataPnBcKOdoabheHa rOpINBO BBBepKHNrTPOH.

EC CbOTBETCTBNE

EurAsian 3nak 3a CbotBetCTBNE.

YkpanHckn 3HaK 3a CbOTBETCTBne

TapaHTnpaHTo HnBO Ha Wm e 114 dB.

IocTaBeTe cnpaKaTa Ha BepnRaTa B no3nua RUN.

IocTabeTe cnnpaVkata Ha BepnraTa B no3nua BRAKE.

IocTaBete KJIoua 3a CTapTnpaHe B nO3nuaon" (BKIOUOHO).

HaTnCHete n OTnycHete 10 nbTu nyckOBaTa nomna.

N3dbpnaTe DOKpa DPOcenHnA NOCT B No3nHa HbJHo 6nKpuane.

Дрьн electe рьчкata Na CTapTepa (Ho He NOBHe O T net nTn),ДOKaTo yete KaK DBuratEnrTtpBa.

HaTnchTe DpOceJIHnI NOCT Do DOny.

N3dbpnaTe pbkoXBkTaHa cTApTepa,doKaToDbnraTeIaT ce CTApTupa.

HaTnCHTe MexaHn3Ma 3a OCBO6OxDaBaHe Ha cnYcbKa n CTnCHTe CnYcbKa Ha ra3Ta, cNei KoETO ro OCBO6oJeTe, 3a da BbPHeTe DnuratJI B pekm Ha npa3eH XoJ.

OctabeTepoodykTbT da pa60TuHa npa3eh xOJ 3a 15-30 cekyHn.

TOpNBo m MacNo

BepnKHO macNo

"3aBpTe, 3a da perynnpate onbHa Ha Bepurata
+ = O6TerhHe BepnraTa
- = OTxnaabe oTe terHaToctTa Ha Bepurata"

Nocoka Ha dBVIXEHNHe HApBepiraTa

"H = IVra 3a perynupahe KbM BncoKa ckopocT
L = Vrna 3a perynnpaHe KbM Hncka CKOPOCT
T = BnHT 3a perynpahe B peKm Ha npa3eH xoD"
3aKnHouTeKaNaKa 3aФnITbpa.
OTKnHoyeKa naka 3a qnITbpa.
IocTabeTe KInOHa 3a CTapTnpaHe B no3nur,stop" (cton).

CHMBOJIH B HACTOJTO PbKOBOIDCTBO

CmecBaIte n CnBaiTe rOpNBOTo Ha OTKpNTO, daJIeOT NCKPN INaMbK.

He npwete,doKATO cmecBaTe rOpBO nnPi bHnIte pe3epBoapa.

Yactnte nn npnHaIeXHocTe ce npoabaT OTeNo

BHMAMHne

BHHMaHHe

Hocete 3aunTHn cpeCTBa 3a OHnte n JIeTO.

Hocete 3aunTHn cpeDCTBa 3a rohpata qact Ha TAnOTO.

HocTe 3aunTHn CpeCDTb 3a KpaKaTa.

Cnpete ypeia.

3aKnHoyeteKaNaKa 3aΦnITbpa.

OTknIOUeTe KaIaKa 3aФnITbpa.

CneHnTE CnHaHn N yMn N 3HaueHnTa NM Ca npedHa3HaueHn Da oBcHr T Hbata Ha OnaCHOCT, Cbbp3aHn CTo3n npOdyKT.

ONACHOCT

Yka3Ba NOTeHcuaJIHO ONaCHA CNTyaIaIa, KOrTO aKO He 6bJe n36erHaTAt, MoKe Da IOBede Do cepno3Hn HapaHraBaHna IIN CMbPT.

BHIMAHNE

Yka3Ba NOTEHuaJIHO ONaCHA CNTyaIaIa, KOrTo aKO He 6bJe n36eHata, MoKe Da DOBeDe Do cepNo3Hn HapaHraBaHna Nm Cmbpt.

BHIMAHNE

Yka3Ba NotEHuaJIHO ONaCHA CNTyaIaIa, KOrTo aKO He 6bJe n36eRHaT, MoKe da IIOBeDe Do cepNo3Hn HapaHraBaHna Nm Cmbpt.

BHIMAHNE

Bez npdnypndnteneH cmbon 3a 6e0nach

Yka3Ba CNTyaun, KOrTO MOKe Da DOBeDe Do NMyueeCTBENI UETN.

OTCTPAHRABE HA IPOBJEMN

Побем Възиможа поочи	Peшени
Двигателов He trьгва(Увэрете се, чь кючт 3асторпан e на поцу „on" (Вкlioочен).	Наяма Искра.	С党支部 може ду e habукуна ини поредана. Сменестара сөш c Нова и олонтайда ссторiate OTHOB. Ако вигателов He ceсторpa, вэрэн epodyкta на сервизен preдстагпел за дылнитенha поверка.
	Двигателов се e 3адавил.	След kato постагпite песькючbatеля b Источуно потохуne, Истадуе тсөшт. Постесс来不及 посени лош T работна поцу ("наточа дokрай) и Истбрайы дрьжкata засторпан ot 15 do 20 пьт. Тaka дvirагалут се ce ocвobodи ot Источишотогин BO. Постесс来不及 посени яя вэрэн доху("наточа дokрай) и Источа посени bьв Вкlioочуно потоху("эо"(Вкlioочуho).Наточete otпүштete 10 пьт посовата помna. Истбрайы дрьжкata засторпан три пьт, дokato дрocenthalл.TОТ e HATSCHAT дokрай. Ако вигателов He ceсторpa, постагы дрocentнla пош на поцун Ha пьлно блокиралуп nobotoperte сандартнatable поцудура 3aсторпан. Ако вигателов OTHOB He trьгн, nobotoperte paizlunchite etanin c HOBA сөш.
Двигателов trьгва, ho He усорява сakто Трябва	Жигльорьт "L" (слобасту) има hyжda ot perdлax.	Оььрэн ce кьm оториизралс 텍виз, кьдeto се Истьршат този perdлax.
Двигателов trьгва, ho He paobotи добpe на пьлна мошост.	Жигльорьт "H" (слпнасту) има hyжda ot perdлax.	Оььрэн ce кьm оториизралс 텍виз, кьдeto се Истьршат този perdлax.
Двигателов He doctira Maksimалha мошости/nПИи nIpyckа Тьрд'meMHOrOдIM.	Поверете ripиьнatable смс.	Изолзове пярасно смсесен goportiroc с pravilnoх сыOTHОшени Ha macLo 3a Дытактои дvirагалу.
	Бьздуняглт Фильтр e замьрсан.	Почисе вьздуняглуфп.
	Искрасител网а решета e замьрсан.	Искрasete 3a ремont пи CMяна B улномошен сөрви.
	Жигльорьт "H" (слпнасту) има hyжda ot perdлax.	Оььрэн ce кьm oториизралс 텍виз, кьдeto се Истьршат този perdлax.
Двигателов trьгва, paobotи и усорява, ho He noindьрka празенхo.	Карыратогьт trьбва до се руллар.	Оььрэн ce кьm oториизралс 텍виз, кьдeto се Истьршат този perdлax.
Двигателов trьгва и paobotи на пьзethнхo, ho Всригата ho ce вьрtn.	Рezерboарьт с масло за всригата e раазен.	Озервогьт за масло трубва до се zarжда endnobрemsHo c pezerboaparva 3a rongiboto.
	Веригата e рекалено obterнatable.	Haternete всригата.
	Поверете маслонatablenomma.	Остaverетes DBvralatien da paobotи на мexдинен ржим в радьжende на 30-45 sekyнд.Спгете Trpoиona undroveseret deani ot shinata n3tua macLo. Ако Има MacLo, вригата може дa e Изно-сени пиповеди. Ако Вьрху habочашиашиа насяну Нямacka smazka, CBpxketee ce otoren3ripan hcpovn3en ceHTbpr.
Шина и Верига т се награват и Изпунскат пшек.	Вкlioquета e спирачка т на верига tа.	ОсвобODEт e спирачka т на Верига tа.
	Верига tа e пекално обTERнata.	Нaterнete Верига tа.
	Пробerte състаяно на шина и на Верига tа.	Пробerte нашина и Верига т с Изправи.

Be3neci, npOdykTNBHOCTi i HadiHOCti 6yB HadaH BnI npiopntET B n3aHi BaWoIO 6eH30NIJ.

IPEDEBAUYBAHOMY BUKOPNCTAHHI

BENHIOHO BAHIOROBA NINA npn3HaueHa DnB NKOPNCaHH BKNIOUHO HA BiKpntomy NOBITPI ByMOBAX HALEXHORO OCBITJIeHH. 3 MIPkyBaHb 6e3neKnIPOyKT NOBHeH HALEXHUM YINOM KOHTPOHOBATNc 3a DOONOMOHO DBOX pyK.

PpOdykT npn3HaueHm Dnna 06pi3kn rInok, CTOB6ypib, DepeBHH i 6aIOK 3 diaMetpOM, ObyMOBJeHIM DOBXNHOIO pIKyOHT qACTHH NtAHn. TINbKn npn3HaueHo DnpaIHn DepeBHH. MoKe 6ytN BnKOpNCtHa TIbKn y DomaunHbomy 3actocyBaHHDopocnMn, kO tPumAln HaneKHy nIDroTOBky no He6e3neKaM i npoipiaKtUHMM 3axOam / diam, 10 NOBUNHI 6ytN pnnHRTi npn BnKOpNCtAHHi.

IpoDyKT He npn3HaueHn DnB BnKOpNCtAHn DITbMn a6o oc6aMn, kI He MaIOMb BiNObiDNHX 3acO6IB iINBIDyAInbHorO 3axNCTy Ta OJrpy. He NOBHHo BnKOpNCTOByBaTnCnIPOeCiHOro CnNIOBaHHn DepeB.

He BnKOpncTObyIe Ia 6dy-b-kynx iHxuX cinei.

TnepeDxKeHHa

PnBnBnKOpNCTaHHI npOdykTy,notpi6HNO dtpMByBaTncn
npabnn 63neKn. DnBaWoi BnaChoi 63neKn Ta
63neKn nepexoxnx, BN NOBHNI npoynTaN i NobHicTTO
3po3ymntu ci nctpykui neped ekcnnyataueio
BnOBNHI byTN npCytHMn Ha npopeciHo
opraH3OBAHNX Kypcax 3 BnKOpNCTaHHN Ta
0bCnryobvbanHn 6eHcONn, npoJnakTuHnx 3axOdaX
Ta HadaHHn nepwo donomorn. ByNb Jnacka, 36peEckItb
ihCTpykui 3 63neKn dnn noDaNbWoR OBNOpNCTaHHN.

TnepeJxehn

naHIOROBa nIIa noTeHcuiHo He63neuHn IHCTpyMeHT. HeaChi BnIaKn, NOB'ra3aHI 3 BNKOpNCtAHnAM NaHIOROBX NIN qACTO pN3BOyTb DO BTPaN KINBOK a6o Cmepti. LHe He npocTo npOdyKT, 00 e He6e3neHm. PaiaOHi rIKn, NobaneH ipeBa, KOIoN, 00 KOTaTBcA MoKyTB BCI B6NTu. Xbopa a60 rHIOUa DepeBnHa CTBOPHe oDaTkOBi pn3kN. Bu nobHH OciHN T BAài MoKInBocTi 63neHoro 3aBepSeHn 3abDaHn. KaIO E cyMHIBn, 3aJIuWte ue B npOpeciHOMy dpeBopv6y.

3AΓΑJBH I 3AXODI BE3ΠΕΚN

Y DeKnx periohax icHyOt b npaBnla, 10o o6MeKyoTb BnKOpncTahHna npOdykTy dny DeKnx onepaui. IpeBipTe 3 Baunm MicueBn m opraHom BJaDn dny KOHCyIbTaui
Hikon He Do3BONYTe dtam a6o JIOyM, He 3HaIOMM 3 cIMN IHCTpyKUJMy, BIKOPNCTOByBatn npOdyKT. Miccebe 3aKOHOaBCTBO MOxE O6mExkyBatn BIK onepaTopa.
Ipeed KOxHMM BnKOpNCtAHHm nepekoHaTecr, C0Bc eIeMeHTN KepyBaHHn i 6e3neKn FynHKIOHyOTb npaBnIbHo. He BnKOpNCToByTe MaunHy, kUO BnMkaq "BMk" He 3ynHRe MaunHy.

HikoJn He 3anyckaIte DBNyH ycepeDnHi 3akpntnx, a6o noraHO npOBiTphOBaHNx npMIMeHHb; BdxHaHHBnxONHnx ra3iB MOKe B6TuN.
OuHCTiBpo6oy30HypeDKOxHM BkOpNCtAHnM MeTyUHz i HeoxaHaPiOua po6OTn PpN3BOIDTb Do HeuacnX BNnAdKIB.
Hocitb NOBHH 3axnCT Oeyi Cnyxy, CnIbHI MiHi pykabuKn, 6e3neuHi yObotn 3 HeKOB3HOo NiDoWBOHO, a TAKOX 3axnCT rONOB N pnoceci EKcnNyataaII npodykTy. BHKOPNCTOByTE MACKy, kkuo onepaiznNlha.
He hociTb BiIbHn OJgR, KopoTki UtaHn a6o npKpacu 6ydb-koRo poDy.
3aφikcyte DoBRE BONOCB Bnue piBnIpeya, 0o6 3anobirtn 3aPnyTbAHHBO Bydb-RAKnx pyxomnx yactinax.
OctepiraTecra BiDKNHyTnx,JeTaOHux a6o naDaOHux npedmetiB. TpMaIte BCix nepexoxnx, dTei, i DOMaHIX TBapnH, OHaMehwe Ha 15 M BiD po6o03 OHN.
He BnKOpNCToByTe Bnp6 y Bn6yXoHe6e3neHni atmocpepi.
MiUHO TpMaIte oBnDbI pyuKn npN BnKOpncTaHHi npOdykTy.
Bybte yBaXHi, DnBiTbcra, 0o Bu poBnte, i BnKOpNCToByTe 3dopOBn rIy3 npn ekCnIyatauBn Bnpo6y. He npaioiTe 3 Bnpo6om, KOIN Bu BTOMneH abo 3haxoDInTeCb nID dieHO hapKOTnIB, anKOrONIO aO MeNkAmentHB TpTa KAHcHTpaui nIacpo6tB Bnpo6y MoKe npn3BeCTn Do cepno3HoT pABMN.
He BnKOpNCTOByTe npn noraHomy ocbitJeHHI. Onepatop notpi6he qTkn ornnp o6ooyi obnacti, 0o6 Bu3HaunTn noTeHuiHi He6e3neKn.
BukopncTaanH3axncty orpraHIB cnyx 3nKye 3daTHicb yTu nonepeJKeHHN (kPKN a6o ciHaHn TPNBOrn).OnepaTop noBHNen 3BepHyTN oO6nBy yBary Ha Te,IO BIDyBaetbcraB p06oui 30HI.
Onepaui 3 aHaIorHnMn iHCTpyMeHTamn Henoanik 36ilbWye pn3NK TpaBMn Cnyx y i MOKJIINBICTb notpannnHHn IHnx ocioy p06oy 3ohy.
TpmaTeMiCy onopyipbIBHOBary.He TargHtbcra. IpeBaHTaxKeHHMOKe np3BecTn Do BtpaTnpiBHOBarn a6o BnJInBy rapAUX NOBepxOHb i MOKe 36ilbwnPi3NK BiDau.
TpMaTe Bci YactHnBaWoTOro TIna noJani BiD pyXOMoi YACTHH.
He TopkaItec oIbnaCTI HABKOIO BNXNONHIX ra3iB, rnyuHnka a6o 6nOy DnryHa; ci qactHnH neperpibaotbcn iD yac po60tN.
OrnhaTe Bpi6 nepei KOxHIM BnKOpNCTaHHM. NpeBipTe npabInbHicTb po60tn BCix npncTpoY npabnHH, BKIOUcaOuYraIbMa NaHcIora. NpekoHaTeCe y BiCyTHoCt IpotikAnHnaINBa a6o nocA6neHx KpInNeH ToIo. NpekoHaTeCe, 0c Bci 3axNCHI oropoxi, DePleKeTOp i pyKn npabInbHo i HadiHHO zakpinHei. Y pa3i BnBnEHH NoWKoJXeHX qactHn 3amHItb ix Do noCuAtky po60tn.
He 3miHouTe MaunHy 6yDb-RAKIM YINOM Ta He BnKOpNCTOByte Detani Ta npInaIJa, He peKoMeHDoBaHi BnPo6HkOM.

TnepeDxKHeHH

Kpo npOdyKT Bnab, NOCTpaxdAB BiD BaXKOTo BnNBy a6o nouHaEc Bi6pyBaTn, HeraHIO 3ynHITb O6NaIHaHHa Ta nepeBipTe Ha HaeBHicThb NOxKoDKeHb a6o BN3HaUte npuHy Bi6paui. Byb-jaKe NooKoDKeHHa Mae 6ytn npAunbHo BiDpemOHTObaHO a60 3amHeHO ABTOPIN3OBAHOMy cepBichOMy ueHTpi.

Pn 3miuBaHHi naHb a6o 3anOBHOBaHHI naHNBorO 6aky, He Kypitb i TpMaTecra 10 M BID DKepeNa 3aMaHHa.
3MiWae i 36epiraaTe nAnBO y 3aTBepKeHOMy KOHTeHepi Dnna naNBA.
3miuyte naIINBO Ha BiIKPITOMy NOBITpi, De HEmac XODHIX icKOp a6o nonym'a. IpOTpiB 6yd-ayn BNTIK naINBa. BiIDiDITb Ha 10 M BiD cicza 3anpaBkn, nepeD 3anyCKOM DBIVHa.
3yHnHtB DnRHyN i daTe Nomy oxoNoHyTn nepeD 3anpaBkoIO, 36epiraHHaM a6o TpaHCnOpTyBaHHaM npnaIy.
He 3a6ydbTe npabunbHo 3akpnB Bci KpnsuKn nannBHorO 6aky / KOHTeHepy nicra 3anpaBkn a6o 3muaHH.

TEXHIKA BE3NEKIN JAHUROBOI NINJN

3aBxN 3aΦikCyIe KpIuKHy HAnpMHOI uTahRn, KOJI npOdyKT He BnKOpNCTOByEcBcA a6o nepeHocntbcra, a6o TpaHCnpTyEcBc. Lc eoONOMOKe 3HN3NTn pINIK BUNaIDKOBOrO KOHTaKty 3 rOCTpIMN Ne3aMn Ha NaHOrAMn. HocItb npOdyKT 3a BepXHIO pyKy 3 HApRMHOIO PnAHHOIO, 3BepHeHOIO nOdani BiD BaWorO Tina.
Bn noBNHHI 3BNKHyTNO BaWOro HOBOro npOdyKty, BnKOpNCTOByOHi npocTi po3piHa HadiHOnPiTpIMyEMomy DepeBi.3po6Itb ue, KOJI Nn He npaHOBaII npOvYkTOM pOToTROM DeKoro Yacy.
PekomeHnyEcBcra po3nHOBaTn KOOnHa niconnbHomy Ko3ni a6o pami, KOnn BnKOpncToByeTe npOdykTV B nepuyn pa3.
IpekeKaHTeCra, 10 Bci 3axnCTn, pyKni i uINOBaHn 6amnp npabNbHO BCTaHOBneHi i 3hAXOJrTbcR B IO6pOMy CTahi.
Oco6n, kI BnKOpNCToBvOtB npOyKT nobHHi 6ytN Bdo6pomy3dopOB!. PpOyKT E BaXkIM npCtpoEM TaKIM YHOM, ONEpATOP 3o6OB'3aHN 6ytN cI3NuHO TpeHOBM. ONePA10 NOBHeH 6ytN HAnorOTBI, MATx XopoWn 3ip, pyXnIBcTB, pIBHObary i CnpTHICTb. RaIOBMaTe Aki-He6yDb CymHBn, He BnKOpNCToBvYTe npOdyKT.
He cToIte Ha HeToKax npn BnKOpncTaHHi npOdykTy. Lc MoKe BkHouaTn, aJe He oBmExKyETbcra, CXoJamn, nicib i peB. TpMaIte 6bndi pyKn Ha pykKaX npOdykTv VBeCb Yac.
He nouHaIe BnKOpNCtOByBaTn npOdyKT Do Tnx nip, nOKn Bn He MaTe YnCTy po6oy 3oHy, CTiKe nonOxHHe, i 3aIIaHOBHaN WJnx BiDctTy daneko Bid naAohoro DepeBa.
Bybte kpaHbo o6epeKhi npn po3pi3aHHI manora6apuTHnx IOKi depeBueB, 6o ctpvHKi MaTePian

MOKe 3NOBHTN NINJbHOrO NaHcIora, BdapHTn a6o Do BAC TgHyTn Bac 3 pIBHOBar.

Ppi pi3aHHKINCIBOK, 0o NiHnpyroHO, 6yNbTe HAnorotOBi BiDnpyxKeHH, 0o6 Bn He 6yDeTe BpaxeH HAnpyROO DEpeBHX BOJOKOH Pn3BInbHeHi.
OctepiraTecra BKNy D BNNONHX ra3iB, MaCTnA TymaHy i TnpCy. HociMbacky a6o pecnipatop, kio notpi6Ho.
HkOnHe 3pZaIe I03n I HeBEnKnPiDnicok (MeHue 75 MM B diaMeTQi).
3aBxIg TpMaIte Bnip6 o6oma pykamnpo60ti. BnkOpncOByte TBepde 3yennHnaIbCmN 6bxonmbn pykn npodykTy. PpaBa pyka nobHHa 6ytn Ha 3aHni pykoTui niba pyka Ha nepeHni pyu
Ipeed 3anyckom DbnyHa nepekoHaTeec, 0o naHucn He TopKaetc Ta He KOHTaKTy6yB-8KnO6'KT. 3abXdn BkNoaHe npOdyKT 3 BInOeHm raNbMOM NaHUPora (NOBHCTIO NOBHyTNMBpeepd).
He MoiNphiKyBAtn Bnpi6 y 6yNb-Km YHOM a60 HEBNKOpNCTOByte NOra JINBNEHHa 6yDb- RkNx BKNaDeHb a6o npncTpoI, He peKOMeHDoBaHi BnPO6HNIOM DnA BaWOrO pOdyKTV.
Bn3bKO do onepaTopa nobHHI 6ytn anTeUka, 0o MicTntb BENIKIOB'r3kn i 3acO6n, 0o6 BNKnKaTu yBary (HapnPKnd, CBnCTOK), BInbMn, BCEocxHn KOMNKeT NOBHeH 6ytn DoNTb Henoanik.
Y onepatopa MoKe BnHnKHyTN CnOKyCa 3HrTn 10JOM, RaIIO HeMaE HeBe3NeKn NaIDHHa PpeMETiB y po6oHi 30HI, aJIe 10JONOM, 3OKeMa, 3 CItKOIO KOsIPKOM, MOKe IOnOMOTn 3MeHUnTN NOTeHcIJI NOIKoDKeHHN O6NIuHr Ta rONOBV BnAaNDyBidiNaI.
Hocitb wonom noctiHo nid yac ecknnyatau npnaNy. 10nom, ochauehen ciTaytM KO3npkOM, MOXe DOnOMOTN 3MeHNr PN3NK TpaBM N6nuy Ta rONOB B p3i 3BOPOTbFOyADV.
HenpaBnIbHO HATrHyTNI NaHcIg MoKe 3icKoHTN 3 HApBaJIIOOIOIIaHKnIMOKe npns3BecTNO cepno3Hnx TpaBM a60 Cmepti. DOBxHa IaHcIora 3aJeKuTB BiD TemnepaTyPi NaHcIora i 3Hocy NaHcIora. PepeBipTe HATR HACTO
TpMaTe pyKn cyXmN, uCTnM, i BInbHMn BiD Macna i mactna. KInpHi i MacnHi pyKn cIn3bKi, BKNKIAHOBT BTPATy KOHTPOJIO.
3MeHUNr PN3NK OTPMAHNr TpaBM uepe3 KOHTAKT i3 pyXOMMn YactINHAM, 3aBXDN BIKOHYTe HAcTyNH DII: 3ynHHbDnYH, 3aCTOCyIe raIbMO IaHcIora Ta Bi'dEHaIte npOBiCbiKn 3anaIOBaHH. PepeKoHaTEcA, 10 BCIpyXOMj YactINH 3vHNmncr

DO TORO,AK 3aJIuWHTn npOdyKT 6e3 HArJyDy
- nepei qiuieHHa a6o nepei ycyeHHa 3abuHaH
- NpeD BCTAHOBHnEM a6o 3HRTTm PpNJaDD
- nepei nepebipko, npoBeeHHm TexHCHoro 06cnyrobybaHHa 3npoTOJ 3 npOyKTOM

Po3Mip po6o0oi 6nacti 3aJenKtB BiD po60tn, 10 BnKOHcybC, a TAKoX BiD po3mipy DepeBa abo 3arotOBKn, 10 6epyTB yuaCTb. Hanpknad, Bnpy6ka DepeBa BImarae 6bnSy po6oy 3OHy, HIX npinHHTT IHHx po3pi3IB, To6To, noPi6HeHH. Oepatop

NoBHHen 6yTN B kypci, i KOHTponHOBatn BCE, 0o BiD6yBaETbcra B pObooi 30HI.

Hikon He nnilnre, kon Bawe TINO Ha NiHH 3axnchoro koxya afo naunora. Kaio Bu BIDyBaTe BiDauCy, ce DonomOKe 3anobirn Naunor BiB BCTyn B KOHTAKT 3 Baoo roNoBOo afo tINOM.
He BnKOpncToBnyTe pyxu Ha3aD i Bnpeed npn po3nnIIOBaHHi; Hexai NaHcIporpo6ntb CBOIO p60Ty. TpMaTe naHcIor roCTpM, i He np6yTe nIdTuBXHyTu NaHcIg Yepe3 po3pi3.
He TnchItb Ha Nnky B KInci pi3aHna. ByIbTe roTobi B3rTu Ha Ce6e Bary NnN, KOIN BOHa po3piKe DepeBnHy. HeBnKoHaHHN iiei Bka3iBKn MoKe npnbectu Do cepno3HoT TaPBMn a60 NoWKoDnT npncTpI.
He 3yinnHnTe nNkY ha cepeHni onepaui pi3aHHa. 36epiraiTe nNkY npauiouOIO, noKn He 6ynde BvdaIeHa 3 po3p3y.

3acobnIHINBIDyIaIbHOro 3axnty

Xopo0oio kocti, 3acobn iHdNbiyaIbHoro 3axncty, Rki BnKOpNCTOBYIOBc npOpeciOnaHaAMn DOnOMoxytb 3HN3NTn PN3NK OTpMaHHe TpaBMn OepaTopOM. HactynHi NHyKTHN NOBHHI 6yTN BnKOpNCtahi npi poBoTI 3 npOdykTOM:

Jolom6e3neK

• noBHHI BiIDnoBidaTN EN 397 i MaTn MapkyBaHHa CE

3axnctopranibcnyx

• noBHHI BiINOBiDaTN EN 352-1 i MaTn MapkyBaHHA CE

3acobn 3axncty opraHIB cnyx

3axnCTobnue Ta ouenOBHHi MaTn MapkyBaHHa CE i Biinobiaotb ctaHapTy EN 166 (nna 3axnCHnx OkyJpib) a6o EN 1731 (nna ciTcaCTnx KO3npkib)

PykaBn4Kn

• NOBHHI BiINOBiDaTN EN 381-7 i MaTN MapkyBaHHY CE

3axnCT Hr (wKipHn wTaHn)

• noBHHI BiIDnoBiTaN EN381-5, MaTn MapkyBaHHA CE i 3a6e3neuHT Nce6iHm 3axnCT.

3axnchi yo60tn dnnpo60tn 3 naHcIroBOIO nIIIO

• noBHHi BiDnOBiDaTn EN ISO 20345:2004 i BiD3NaHcAaTncsIuNTOM i3 3O6paXeHHM NaHcUroBOoi nnn, uo6 Nokaatn BiDnOBiHicTh do EN 381-3. (IHODi KOpNCtByaui MoxyTb BkOpNCtOByBaTu YepeBnKn 3i CTaJIbHM HOCOM 3 3axNCHMN reTpAmn, kki BiDnOBiDaHOb EN 381-9, kkuo e HeBeNikn pN3NK naDiHHa6o 3aNNTyBaHHy y nnicok)

KypTKa nnaanuoBoi nnn dnn 3axncty BepxHboi qactnn tina

• noBHHi BiDnOBiDaTN EN 381-11 imaTN MapkyBaHHA CE

MOHTAX

A Noppe,dxkeHHa

KU OBOH -He6ydb3amHei a6o NowKOJKeH, He BnKOpNCbOByTe daHnn Bnp6, NOK BOH 3de6ijbWoHO He 6dyTb 3aMHeH. HeBnKOHaHHaiei Bka3iBKn MoKe npBecTN do cepno3HoI TpaBMn a6o noWkoDnT npncptpi.

3BIPKA INJIJIbHOrO JAHUOrA I HANPABJIOHOI UTAHNI

DnB. CTOp. 317-319

1. Hocitb 3axnchi pykabuyn.
2. BmKHiB rIbMo IaHucrora.
3. BiDkpyTb raiKn KpInneHHa THaHn 3a DonOMorHO KO6iHOBAHO raiKOBOrO KInoHa.
4. 3Himitb Kpniuky NaHuciora.
5. 3HIMITbBaN3 npnCTpoIO.
6. Nomicitb naHcIg B npaBnIbHomy HApRMky Ha naHeJI i nepekoHaIteca, 0 npoBiHi NaKn BnpiBnHi y na3ax BaIy.
7. PnKpinitb 1aTHy do naHcy nIkn i oBropHtB naHcHr HABKOLO naHcHOrOBoro KOleca npBody.
8. 3amihitb kpiuky nahucra Ta raikn KpinnneHHaTaHn.
9. 3akpyitb raikn KpinnneHHH Wtahn BpyHy. Wtahra NOBHHa MaTH MoKINBicTh BilbHO nepemiuatncd nperyIIOBaHH HaTAY naHcIora.
10. BidperynoTe Hata rnaHcra. 3BepHiTbcr do po3diny "PerynIOBaHHaTary naHcIora".
11. Utpmyu HakoheHnK HanpymHOI WtahrBropy, HadiHo 3aTgHtB raKn KpinneHn WtAHn.

PERYNIIOBAHHH HATIYYIAHILIOFA

ДиВITбСТОПИКу 331.

1. BcTaHOBb nepemKau 3anaJIIOBaHHa B noIooKeHHa "O"(BMK).
2. IpekoHaTeCra, 0o raiKn KpiInneHHaTahnOcna6IeHdBIDkpyyBaHHBaPyHy.
   3.ДЯ 36iJIbWeHnHaTaryIaHcUOraNoBepHITbRbHT HATrAry NaHcUOra 3a RoDHHNKOBoO CTpiKoIO Ta nepioDnUHO nepeBipTe HATrHHeHHNaHcUOra. 3MeHUnTI HaTg LaHcUOra, NoBepHiTB RbHT HATrAry NaHcUOra npOTn RoDHHKOBoCI CTpiIK Ta nepioDnUHO nepeBipTe HATrHHeHHNaHcUOra.
3. HataiHaHcIora npabnblhni, KOJI pO3PbMIX pIaKaMn IaHcIora iTaHroMix 3 MM - 4 MM. NotarHtB IaHcIor BcepeHHi HxKbOI YactHN HStAHn BHN3 (BiD tHaHn) i BmIpAraTe BiDcTahMbix TstAHROIO i pI3aMn HaHcIora.
4. 3aTnHtB rain KpInneHHn taHn, noBepTaOHn ix 3a roDHHNKOBHO CTPIKIO.

PIMITKA: Temnepatypa lahiora 36iNbWyecbcr npn HopmaIbHIpo60ti IBKNIkae po3rHHeHHra NaHOra. Ipebeipte HataR naHOra qacto i npn HeobxHocTi BiDpyrIIOue. LaHOR hATrHyta, KOIN TENNI MOKe 6yTN 3aHaTTO XOpCTKNM npn OxONODXeHHi. PepeKaHTeC8, 1O HAar naHOra npabNBo BIDpyrIbOBaHn, k3a3HaueHo B cii IHCTpykuii.

ФУHKUIOHYBAHнЯ

TANIBO TA 3APPABKA

Be3neuHa po6oTa 3 naJBnBOM

TnepeDxKeHnHa

3aBxJn 3yInHnIte DnRyn Nepeq 3anpaBkoH. HikoJI He DoaBaTe NaINBO Do MaunH N 3 npauOuHM a6o rapaum DnRynHi. BiuiuTb No KpaHne Mpe Ha 10 MetpiB BID Micua 3anpaBkn, nepw HIX 3anyckatn DnRynH. He naHT! HeNkoHaHH uei Bka3IBKN MoKe npuecTn do cepno3HOI TpaBMn a6o NowKOUnTI npncpti.

TnepeDxKeHHa

IpekeohaTeecy BiDcyTHOCTi BntOKIB naHnBa. KaTaki 6dyTB 3HaJDeHI NOTpe6HO ix y6paTN, nepu HIX BnKOpNCTOBByATn npOyKT, 0o6 3ano6irtn noXekj a6o onikam.

IIOBOITec3 nannBOM 3 o6epexHicTIO; ue Ierko 3anaHIOETbcR.
3aBxDn 3anpaBnIe Ha BIDKpntomy nobitpi daNEKO BiD nOTEHuiHnx dKepeJ 3aMHaHH, He BdNxAte napn naNBA.
He Do3B0JnTe 6eH3nHy a6o Macny BCTynatn B KOHTAK 3i WkipoTo. JKIO KOHTAK BCE X BiD6yBaetbcra HeraHNO pOMnTe 3 MNOM I BENIKO KJIbKicTHO BOuN.
TpmaTe 6e3nH i MacNo nOaI BiD ouen. Kao 6e3nH a6o MaCNO BCTynae B KOHTAKT 3OuMa, HeraHOn npomnte ix uNcTOHO BDOIO. KaO NOpa3HeHH 36epiraTbCra, HeraHNo 3BepHITbCdo Jikapra.

3MiUyBaHHn naHnBa

Ley npodykt po3paxoBaHH Ha KINBJIeHH BID 2 TaKTHORO DnRyHa i Bmarae nonepedHboro 3MiUyBaHH 6eH3nHy i 2-TaKTHORO MaCTnna. 3MiuaTe HeETInNoBaHH 6eH3nH i 2-TaKTHe MOTOpHe MaCTnIO B Yncti emHOCTi, 3aTBePdKeHoI dNra 6eH3nHy.
Lcien DnBnHyn ceptnfoikobAHn nI pyo60Tu Ha HeeTnIbOBAHOMy 6eH3nHi, npu3HaueHOMy nIa BnKOpNCtahHn B aBTOMo6iJx 3 OKTaHOBM YncIOM 91 a6o BnIe.
He BnKOpNCToBnyTe 6yDb-RAkTN nnonepaHbO 3MiuaHnx 6eHNHy / MaTnla 3 naNBO3anpaBnX CTahui; ue BKIOUac B ce6e nonepaHbO 3MiuaHn 6eHN / MaCTnIO, npu3HaHeHi dIra BnKOpNCtAHnB MoneDax i MOToUNKJax.
BnKOpNCToByTe BnCOKoKicHe 2-UNIOBe camO3MIyBaUoyecb MaCTnIO DnIgDnHyHIB 3 nobITpyHM OxJIOJKeHHaM. He BnKOpNCToByTe abTomO6InbHe MaCTnIO a60 2-TaKTHe 3OBHiuHe MaCTnIO.
3MiWaiTe 2% MaCTInIO i3 6eH3nHOM. Ic cyMiU 50:1.
3miuatapeTne npaIbHO,aTaKoK KOxHOro pa3y nepez3anpaBkoIO.
3miwaute B HebeNkx KjIbKoCTx. He 3miuyTe 6JIbwe, HIX Ha 30-DeHHn TepmH. CInHTeUHHN

2-TaKTTHM MaCTnIbHm MaTepian, 0o MICTNb naJIbHN CTa6iJI3aTOp peKOMeHdyETbcra.

PIMITKA: PAnBHa CnCTema NoWKoJKeHa a60 np6IeMn, kki BnHKnI B pe3yltaTi BnKOpNCTAHnB HacuHcOi KNCHEm PAnBa, 0o MICTb 6JIbH HIX BIDcOTkax KNCHeBMichnx 3aBnB 0o paHlSe He NOKpBaHTbcra rapaHTieO.

3aONOBHeHH naJIbHoro 6aka

Dunbitbcra ctopiHky 319.

OuHCTIb NOBepxHIO HABKOJO NaINBHOI KPNiKNI, 3a06 3anobirn 3a6pydneHHIO.
Iocna6ntu kpiuky naibHoro 6aka nobilbHO.
ObepeXHo 3aIINTe nIINBHy cyMiU B pe3epByap. YnkaIte po3nBy.
Ipeen3amio npinBHOi Kpuiu, oucnitb i ornnaTe npoknaiky.
Bippa3y 3amHHTn KPNKny nannBHO 6aka i 3aTnHtbykoIO. IpOtpiB 6yNb-aykn Bntik naNBA.

PIMITKA: HopmaIbHO nIy DnBryHa dNmitn iIac i nicra nepworo BnKOpncTahH.

IDOABAHNMACTNJIAJAHUORA

DunBtbcr CTOpHky 319.

TnepeJxKeHHa

Hikon He npaiohe 6e3 3maueHHn NaHIOra. KaIO naHIOr nnKn npauoe 6e3 3MaueHHn, HnpabJyOHa Wtaha i JAnIOr nnKn MoKyb 6ytn NowKOjKeHi. Tomy BaxNBO nepeBipInn pBeHb Macna qacto I npn nepwOMy BIKOPNCyBAHHI npOdykTy.

1. OuHCTIb NOBepxHHO HABKOHO MacnHaHO KPNK, 3o6 3a06iTn 3a6pydHeHHIO.
2. BiDkpyTITb i3HIMITb KpNlKy 3 MacnHOro pe3epByapy.
3. HanInTe MacNo B MacJHn pe3epByap i KOHTpOnIOHe DaTcN pIBHn MaIa. IpeKoHaTecr, 6pyd He NotpanPnE B MacJHn 6ak nD qac 3anOBHeHH.
4. NocTabe KpUkky Ha Micue i 3aTHiTb. BuTpiTb BCE po3nTe.
5. OdINH IOBHH 6aK MaCna DO3BOJNTb Bam BnKOpNCTOByBaTn npOdyKT 20 - 40 XB.

PIMITKA:HaIarOJKeHa CnCTema MaCTIna NaHcUOrTa 1 TaHrN, kI npabNIO, BnKOpNCtOByE MaTINo 3 NaHcUOr a Niac BnKOpNCtAHH. 06 nepeBipTN fYHKcIooHaNbHiCtB MaCTInbHnx CnCTeM NaHcIpy I TaHrN, HapBaTe Kpaeyok NaHcUOr Ha CBiTny NobepxHIO, Taky, kR r3eTa. P3Hi 6pN3Kn MaCTIna NoBHHi DORJaATncra NcIra KopoTko R acy.

PekomeHdoBaHe MaCTnlo NaHcIora

Bupo6nK peKomeHdye BnKOpNCTOByBaTu TjIbKn MaCTnna Ryobi nJaHaUorOBoi nn. (DocTynHO y BaWoRo aTOpN3oBaHOro cepBicHOro ceHTpy)

3ANYCKIPOJyKTY

3anyck npodykty BiDpi3HaeTbC8 B 3aIeXHoCTi BiD toro xOIOHN a60 TeNIIIN DnHyH.

TnepeDxKHeHH

TpmaIte tino 3niba BiD nyHKtnpHoi IiHII. HikoN He TopkaTecra nIikn a6o naHcIora, a6o haxnIaTEcra nob3 liHII naHcIora.

BctaHOBIIOIte Bpi6 Ha pIBHIN NOBepxHI i nepeKoHaNTecA, 0o HIAki npEpmTn a6o npeWkoN B 6e3nocepEHH 6nn3bKOcTi, kI MOrJN 6 yBiTuB KOHTAKT 3 NJIbHO HO UHHO I JAnuorom.
TpmaTe pyky TBepdo nepeHbIO JIbOIO pykoIO i nocTabTu npaby Hory Ha 6a3i 3aHbOoi pykoTKn.

Uo63anyctntxOIOHN DBNyH:

ДИВ.стор. 317-319.

1. BctaHOBbIb IepemKau 3anaJIIOBaHHB NnOJOeHHra "I" (BKJ).
2. NpekoHaTeC, 10 raIbMo IaHcIgra 3haxOHTbcB nIOJoxeHHI rIbMyBaHHa HATNCHyBn BnpeD BaXeNb /pyuHn 3axnCT.
3. NOBHCTHO HAtNCHTb i BiDnyCITb 3aJIINBnHn HAcOC, npHaMHi B 10 pa3iB.
4. NOBepHb Baxin nobitprho3acnIHKn Do ynopy B noJoxeHH NOBHOro nIDcOcy.
5. KONI TEMNepaTpa Bnue 10° C, notarHITb pyky CTapTepa, noKn DBuRyH He noUHe 3anyckatncra, ane He 6Inbue Hx3 pa3n. Pnp TemnepaTypi Hnxue 10° C, NotarHITb pykcy CTapTepa, noKn DBuRyH He Hamaraetbc 3anyckatncra, aJe He 6Inbue, hix y 5 pa3ib.
6. Hatncitb Ha Baxinb niDcocy do ynpoy.
7. Nobeprhbypuyky cTapTepa, nOKn DBNrHy He 3anyctntbca.
8. Hatncihb Ha raohi cTnchih Baikib r3y, notim BiDnycttb Baxinb r3y, 06 nobepHytn DnHyn Ha xonocn xi.
9. Dain Te npdykTy nonpaioBaTn Ha xoNocToMxOdy npotraom 15-30 cekyHd.
10. Ipeep npnckopenham DnBryha a6o pi3aHH depeBHH, nepekoHaItecra, 0raJbMo naHcUra 3HaXoDITbc8 B noLoXeHH "pOboTa", notarHyBun Ha3ad BaKInb raJbMa /pyHy oxopoHy.

VAT

He3aTHiCtB NOBHO MipoO 3BiNbHnTn DPOceNB, KOIN Baxinb ralbm NaHcIora 3hAxODntbcra B raIbMIBHOMy nIOXeHHI np3BeDe Do cepno3HOro N0WKoDxHRe npOkyT. HikOn He BdABNIOBaIte i yTpmyTe KypOK ra3y B ToI Yac k RaIbMo NaHcIora 3hAXODntbcra B noIOXeHHI raJIbMa.

ДяЗANyCKy TENlO DBuRyHa:

DnBiTbC8 CTOpiHky 327.

1. BctaHOBiTb nepemKau 3anaJIIOBaHHB NOIOXeHHra "I" (BKJ).
2. NpekoHaTeCra, 10 raIbMo IaHcIora 3haxOHTbcra B nOIOKeHHI rAIBMyBaHHa HATNCHyBUN BnpeD BaXeJIb /pyuHNI 3axNCT.

3. NOBepHtB Baxinb nobitprhao 3acniHKn do ynpy B noJoxeHHra NobHoro ndoccy, a notim HATNCHTb Ha HbOrO do ynpy.

4. NOBepHb pyky cTApTepa, nOKn DnBryH He 3a npaioe, ane He 6inbue, HIX 5 pa3iB. HatncHt b Ha rayok i CTNCHTb Baxinb ra3y, Notim BiDnycttb Baxinb ra3y, uo6 nobepHytn DnBryH Ha xonoCTn xiD. RaIO DnBryH He 3anyckaetbc niCJr 5 TaRHeH, BnKOpNCTOByIte npoUeDpy 3anycky XoNoDHoro DnBryHa.

5. Ipeep npckopenharn Dnhyha a6o pi3aHHnepeBHH, nepekoHaIteca, 10 raJbMo JauHcUra 3hAxOuTbcB B noNoxehHI "pobota", NotarHyBun Ha3ad BaXInb raJbMa /pyHy oxopoHy.

3YUNHKA DBNIYHA

Bidnyctitb kypok ra3y i hexai DnurHy nobepheTbcdo xonoctoro xody. 306 3ynHHTDnurHy, nepeBeiTB nepemukah 3anaIOBaHHa 0 (0) no3uO octAHOBKn. He cTaBte Bnp6 Ha 3emHIO, KOJI NaHcIr npOIOBXyec pyxaetcbra. Ida DOaTkooi 6e3neKn, BCTaHOITb IaHqoroe raIbMo, KOJI npOdyKT He BnKOpNCTOBytbcra.

Y BnnaIky, kIIO KIIIOU 3anaIIOBaHNN He 3ynHHe npOdyKT, NOTARHbBaxJIb NOBITpRHOI 3acNIHKN y NOBHCtIO BNCyHyTe NOLOKeHH (NoBHH IopCcIb) i 3anyatn IaHIOROBe raIbMO, UoB 3ynHHNTn DBNyH. BmNKauch 3anaIIOBaHH He 3ynHHe npOdyKT, BCTAHOBJIeHH y NIOXKeHH 3ynHKn, Bxke BmNKauch 3anaIIOBaHH BiDpeMOHTyBaTn NepeD BnKOpNCtAHHH mnpOdyKT 3HOBy, Uo6 3ano6irTu He6e3neHMM yMObam a60 cepno3HM NOWKoJKeHHM.

NPNMITKA: KOnn Bn 3aKinHcyte 3 BNKOpNCtAHHM npOdyKy, 3aBXKn CKNHbTe TnCK 6aka, nocna6NBw, a Notim 3atRhyBwn KpUk Ky MaCTnla NaHcUra i naINBa. DainTe DBrHy OxonoHyTnepe36epiraHHM.

TPIMAHHIIPODyKT

DinbiTbcr CTOpiNky 319.

3aBxDn TpImaIte Bnpi6 npaBoIO pykoHO Ha 3aHIO pyky i IIBOIO pyKOIO 3a nepeHIO pyKy. Bi3bMItbc8 3a 0bNDBi pyKn 3 naIbCuMn 0bxONuBwIMn pyKn. PepeKoHaNTecra, 10Ba7a IIBa pyKa TpImac nepeHIO pyKy TaKIM YHOM, 10b BeNkN paneCb 3hAxOuNbC8 3HNy.

NEPEBIPKA TA EKCNIYATAUJAHAUROBOFO RAJbMA

1. YbIMKHiTb IaHcIroBe raIbMo, NOBepTaOHn IiBy pyKy HABKOIO nepeDhBoi pykOaTKN. Do3BOIbTe 3aDiHi yactHI pyKn HATNCHyTN BaxJIb rAbnMa IaHcIora / 3axncnI uTOK pyKn DO uTahrN, KOJI NaHcIor UWBIDKO oBeptAcTcBc. Bydte BneBHeH, 06 36epeRtn OoNDbI pyKn Ha pyKax npOdyKTy y BeCb Yac.
2. NpeBcTahOBTe rIbMa IaHcIora Ha3aD B nOIOXeHHa Pobota, B3raBWCb 3a BepxHIO uactHy BaxKeIraMbMa IaHcIora /pyHy oxoPOHy i notrhyBwn B6IK nepeDhBoi pyKoRTKn Do TnX nip, NOkHe NooyETe KnaCauHHa.

Tepexdxehn

Rkto raIbMo IaHOra He BiDpa3y 3ynHRe IaHOr, a6o RkTo raIbMo IaHOra He 3aJIiUsIeTbcB B Po6OOMy NIOJXeHHI 6e3 CTOpOHb0I DonOMr, BiHecITb ToBAP y ABTOIN3OBAHn CepBicHn cHTp DnpeMOHTy Do BIKOPNCTAHN.

TnepeDxKHeHH

KoJN KypOK DpOcEi I DvBHy NpaUoe Ha XoJOCTOMy XOy, NaHOr NnIKn He NobINHe pyXaTncr. KaIO BOHa npODOBxye pyXaTncr icHy e pn3NK BaxKoi TpaBMn OepaTopa. He BnKOpNCTOByTe npOdyKT, NOBepHtB Ioro B ABTOPu3OBaHn CepBicHN cEHr dJa npOpeciHoI HAcTpOKn.

IPEBIPKA 3YENJIEHHRA

1. BmKHiB raIbMo IaHcIora, NotraHyBwN 3a BaXiNb raIbMa IaHcIora / 3axnCHn uTOK Do nepeHboi pyKn, nokn He nouyeTe KnaUaHHa.
   2.ДaIte DnRyHy nonpaObATn B peKIMOuyKaYBaHn. IpekoHaTecra, lo NaHOr nNkHe oepTaetbcr. RaIO NaHOr nNkn OeptaeTcprnpo60ri Ha xOIOCTOMY XOy,3eHNHeMOKe 6yTu NOuKOxKeHM. He BnKOpNCTOByTe npOdyKT. BiDecItb npuaDdo abTopu3OBaHOrcpBicHOreHTpy dna npoceciHoro 06CNYTOvBAHH.
2. Hatncihb Ha Kypok dpoceHa noNoBHy i 3anyctitb npOdyKT B cepeHHi XoHy. NaHcior nnNn NOBHe H o6epTaNCr PnaBHO, kkuo 3eHNHeHH 3hAxOnTbcB DIO6POMy pOboOMy CTahi.

NEPE3ANYCTITb NICJTPBANIX NEPIOIDIB INTEHCNBHO BKNOPUCTAHH

Pnicn BnKOpNCtAHn NaHcIgOBoi nnn npOTaROM TpBAnx nepioB yacy, 6yNb Iacka 3MycbTe npncptpi npauOBATn B pexkmi xoNocTOX ody, 3 rAebMom IaHqora, 0o BKJIoueHn BiD 3 do 5 XBNH, 0o Do3BOJRE HAKONHcHOM TY DnHy P03ciTn Ype3 CNTEmy OXONODKeHHN 3 npmmycoBOO NOaJeIO NobITpr.

LcDOnomarae 3ano6irn NotehuiHien TEnNoBtPmUci i Takn Bucokni NotehiJ anpyn NeBHnx KOMnoHeHTIB Dnuryha (TO6To, CnCTemn 3anaJIIOBaHHI kap6OpaTopa).

NIOBHOI BIKHOUeHHA DBNYHa, BN MOKeTe BiDyTu Tpydnoi npn nepe3anycky nnKn npn ciie yMObi, kae a6c0nHO HO HopMaJbHO. TaKIM YINOM, 6yNb IaCKa, Do3BOJIte iOxONoHTn nepe NOBTOPHM 3anyckom.

PnpHnI npophiTnKa onepaTopom BiDaayi:

Bidiapa MoKe BHHKHyTn KOJI HiC a6o KInHKn HAnpaBnaOoi WHN DiOpKHeTbcra Do 06'ekTy, a6o KOJI DepeBo 3MnKaTbc Ta 3aXmMae NnIbHn NaHcHOr.

KoHTaKT 3 KInuKOM B DeeKnx BnnaKaX MoKe BnKnKaTpanTOby 3BOpOTHy peakui, ToBXHyBUn HAnpaBnHOuyTaHry Bropy i Ha3aD do onepaTopa.

3aTnCHeHHI NIIJIbHOrO IaHcHora y BepxHi YactnHi HAnpaBnIyOoi SiHH MoKe NiIDTuBxHyTN HAnpaBnIyOuy SiHy SwnDko y HanpMykO npaTopa.

Byd-ka 3 qux peakui Moke npn3BecT no BtpaTH KOHTPOH No nIKOHO, 10 MO KE npn3BecT no cepno3Hx TpaBM. He NOKnadaItecBnKnUoyHo Ha 3anobixhi npncTro, B6ydoBaH i nJI. Jk KopnctyBaH naHOroBoi nIN, BN NOBHNI 3pObNTn KInbKa KpOKIB, 06 36epertn CBOI pOboHi Micra dnaPi3AHn BInbHMn BiD Heuacchoro Bnnapky a6o TpaBMn.

Biddae e pe3yntaTOM HnnpabnHoro BnKOpCTAHH IhctpymEnTy i / a6o HnnpabnBnHex diI onepatopa Ta yMOB

BnKOpNCTaHH, UbOro MoXHa yHnKHyTN 3a DOnOMOro3anobixnx 3axoDIB, 10 3a3NaueHo HxKHe:

MiUHO TpMaHTe, 0xONNBn nalbymnyuyn6eHN3oNn，3oOIMn pykAmnHa nuii i 3 noJoxEHmTinaipyK，uoD03BOANC BAMnpOTnCToRn BiDauCi.CnaBdauiMoKe KepyBaTuNC3a DonomoroOn onepatopa，AkuO BNKAohATn BiNobDiHi3anobixh3axOOn.He BiNDyckaHTe NaHcIOrOBy nIpy.
He nepeBnuyTe Ta He pixTe Bnue ypoBn nnneey. Lc Donomarae 3ano6irtn HeHaBMnCHOMy KOHTaTy HakoHeuHnka i Do3BOJNe Kpaune KOHTPOJIIOBaTn NaHOrOBy NnV y HeoYiKbAHnx CnTyauixx.
BukopncToByte TinbKn 3anachi uHH Ta naHcIgnn 3a3NaHeHi Bnpo6NkOM. HenpaBnblHi 3anachi 1tAHn i nauHcOrn MoKytb npnbectn do noNOMkn nauHcOra i / a6o bIndaiy.
IotpmyTecb ihctpyku3 3TexHCHOO 06cnyroByBaHHBnpo6nka NJIaHBOHaHOra.3MeHHeHHrN6HN BnCOTomipa MoKe np3Becndo3iNbHeHHBidaqhi.

IHCTPYKUII,IO CTOCYOTbcr PPABNJbHNX METO- DIN OCHOBHOI PY6KN,OBPI3KN CYKIB,IPO3- INIOBOAHN

Po3yminnHcN BdepeBnHi

KoH Bn po3yMiTe CnpMaOBaHn Tnck i HanpyXeH B DepeBnHi, MoXHO 3MeHUnTI "uInKn" a60, npHaHmHi, ouKyBaTn ix niD yac pi3aHn. Hanpyra B DepeBnHi O3Haue po3TyrBaHn BOLOkOH, a RaIoo Po3NIIaTn B ui ObNaCTi "IpOnnla" po3pi, k npAynlo, BiKpne, uOb npOdyKT npoxoNB HABCKPi3b. KaIO Da NiTpmyEcTBcRa Ko3JI dNnIINHn i KHeCb 3BnCaE HeniTpmaHm, ce CTBOpE Hanyr Ha BepxHi qactHi Chepe3 HabcaOuy Bary i PO3TyrBaHn BOLOkOH. DepeBnHi. AhanorIChM YNHOM, HIXHq YactnHa DepeBnHi 6yde po3i3aHa a BOLOKa 3iWTOBXHyTi pa3OM. RaIoo HApI3 po3pi npOnny 6yde Matn TeHdEnciio 36iNbSyBaTnc nD yac piaHH. Lc moKe 3aTnCHyTN ne30.

BαIka dεpeBa

INB.CTOP.323-324

KoJn ONEpaJIi PO3KpIgKyBaHnI BInpy6Kn BInKOHyOTbcra 3a
DOnOMorO IOBox a60 bIbWe ociO dHOuacHO ONEpaJI
BInpy6Kn NOBHHI 6yTN BiOKPemHei BiD ONEpaJI
NoDiPi6HeHnHa H BiDCTaHI npHnAmHl B DaBa pa3N BnCOTn
BInpy6yEmrO DepeBa. DepeBa He NobHHI 6yTN 3pybAHI,
IO6 NoCTaBnTn Ni3 3arpo3y 6yNb-ky OC6y, NooKDnTn
KOMyHaNBHi NiHII a60 HaHeCTn 6yNb-aki 3bHTKn. KaTO
DepeBO Po6NTb KOHTAKT 3 6yNb-koHO fYHKUHOHaNbHO
JIHIEHO, KOMNaHIA NOBHHA 6yTN HeraiHo NOBIOMNeHa.

OnepaTOp IaHcIorOBoI NmN NOBnHeH TpMaTu Ha BepxHi CTopoHI MicceBOcTi, TOMy 10 DepeBO, WBNiJe 3a BCE 6ynde KOTITnca a6o KOB3aTu BNn3 no CxNny nCnry Joro BAJIKN.

IbDcyu NoBHeN PnAHyBaTnci OuyuTaNc nepu, HIX NOuHAtn NnJyHn. IJx BnXoY nobHeH noOpBAtnc Ha3a i No diarOHaNi Do 3aHbO' YactHH oikyBaHOi niHnna

Ipeed noatkom py6kn, po3rnaHbTe npnpoHn Haxn depeba,po3aUyBaHHB eJNKnx rINOi HAnpM Bitpy，06

cynTN, kIM mJxom DepeBo 6yne naatn.

Budanitb 6pyd, kamehi, kopy, cBaxn, ckobn Ta npotn 3 depeBa.

3a6b0pOHeNo nnnnt DepeBa, 10 TpyXnI BiTpor, noWKoDkeHi B HacniDOK noKexi a6o ydApy 6bnckabKn Ta iHne. Lc dyKe He6e3neHo Ta MoKe 6ytN BIKOHaHO Jnue npoceciHMM caiBHKamn.

HaPi3 MtK

INB.CTOP.323-324

3po6itb BnIMky 1/3 iAmetpa Depeba, nepneHnkyIpyHO HAnpymky naHH. 3po6t b HxNHO roPn3oHTaIbHy HacIyB nepuW yepry. Lc DonomOKe yHKnHyTN 3aueMJIeHH, a60 nIIyIbHoro NaHOra a60 HanpaBIAIOI WTAHN, KOIN dpyra Hacicka po6ntbcra.

HaciuKaIaI3aIhBOroNaiHHnIuB. cTOp. 323-324.

3p06iTb 3aHIO Bnpy6ky npHaMHI 50 MM / 2 Bnue roPn3OHTaIbHoro po3pi3y HaciKKn. 3p06iTb 3aHIO HaciuKy, BnpiaHoi napaIeNbHO rOpN3OHTaIbHOMy pi3aHHIO. 3p06iTb 3aHIO 3ap6ky DoCTaTHBOHO, 06 3aJIuWHTB B KocTI niDbickN. PiDbicka depeBa 36epirae DepeBo BiD cKpyUbaHH i naIHnB HenpaBnBHomy Hanpamky . He npop3aIte niDbicky.

KoJI NaIINHn Ha6NnKaεTbCn Do nIaBickn, DepeBO NOBHHNO NaATn Naatn. RaKIO E KNIc b WAnHC, 0o DepeBO He MoXe Bnactn B Notpi6Homy HaprMky, aBO BOHO MoXe NoxHTyNCn Ha3ad i 3B'ra3atn NIIJIbHn IaHcIg, 3yNNHtB NIIJHHn DO 3aHbOi HaciuKn IBNKOpncTOByte KInHn 3 DepeBa, PnaCTNKy aBO anIOMHIo, 0o6 BiDKpNTu PO3pi i DepeBO Bnano y3doBk BaxaHOI NiHII naIHn.

KoJIepeBo nouHae naaTn Buaanitb npOyKT 3
po3pi3y, 3ynHITb DnHyN, nocTaBTe npOyKT Bn3, a
notIM BnKOpNCOTobyte 7Jnx 3aIIaHOBAHO BIDCTyny.
EyIbTe nnblHi CTOCOBHO naiHH BucOKnx napocTe i
nnlbHyTe CBOO ONopy.

Budanitb onophe kopiHHa

DnBItbcr CTOpiHky 324.

OnopHn KopiH, ue BeJnkN KopiH, 10 npocTgAeTbCBAid cTob6ypa DepeBa Hnd 3emJeu. BnuDanitb BeNki onopHi KopiHn DO py6Kn. 3pObiB rOpntaHbn Hn po3pi3 3nepy B onopHn KopiH, a noTIM NO BepTNkani piaHHa. Y6epiB OTpMaHn BInhni Po3di n 3po6ooi 3OHn. DToPmUyTeCb npabJIbHOI npoueDpyn Bnp6Kn depeB nicra BnuDanenHn BENIKOrO ONOPHO RopHHa.

Hattnchitb i notarHtB

DnBtbcr CTOpHky 325.

Cnna peakui 3aBXdn npOTnHexHa HnprMky pyxy naHcIora. TaKIM YINOM, onepatop NOBHeH 6ytu roTOBNI KOHTPOJIbATN HnprMOK pyxy npOdykTy, 0o6 BiDCTOPOHNTSC (pyx Bnepe) npi pi3aHHI Ha NHXHI KpOMU NaHEnI. 3aBXdNn HadiH OphiCyte ynp OanHOrOBoi nJIn, 0o6 yHNKHyTN Takoro pyxy. PpOdyKT MoKe 6yTu BnTobXHyTN Ha3aD (y HnprMky Do Opeatopa) npi pi3aHHI B3DOBx BepXhBOrO kpaIO. 0o6 yHNKHyTN cboRo, npi po3piAHHi B3DOBx BepXhBOrO kpaIO, nepeKohaiTeCe, 0o NaHcIg He 3aKlnHnIO.

Pnla 3actpraB po3pi3i.

3ynnHtB npodykt i 3po6iB noro 6e3neHm. He HamaraTecra npmyuByaTn naHcUor i wTaHry uepe3 po3pi3, ce MoKe po3ipBaTu naHcUor, kNIM MOKe BiDxNTHyTnc Ha3aI i BdapNTn onepatopa. Lc ciTyauci 3a3Buay BinHkae uepe3 HnPaBnBHy niTpMkU depeBHH i npmyuHeHHI 3akPntTPO3p3y npi CTncHEHH, Tm Camm 3aTnCKaOHy ne3o. Pn peryNIOBAnHi NiTpMkn, ce He 3BiNbHre uHy i NaHcUg, BIKOPNCTOByte DepeB'HN KInHn aBo Baxinb, u0b BiKpnTPO3pi i BNyCTnTnpOdyKT. HikOnn He HamaraTecra 3anyCTnTnpOdyKT, KOIN HanpMaHsTaHra Bke B po3pii a6o nponni.

Пдтпмкколон

DnBtbcr CTOpHky 325.

HaciKa po3pi3ae KOJOny Ha noTpi6Hy DOBXHNy. Baxnbo nepekoHaTncs, 0o Ba7a onopa TBepda i Ba7a Bara pIBHomipHo po3noJinraeTbcra Ha o6nDi Horn. KoNtce MoKInBO, KOJOna NOBHeHna 6ytN niDnTa i NiTpmyBaTnc 3a DonomorOIO cykIB, KOJOnd a60 Uypok. DToPmYTeCb npocTx INCTpyKciI dny 3pyHoro po3nnIOBaHH. KOni KOJOna NiITpMByEbcra No Bci II DOBXHNH, II po3piAOTb 3Bepxu (HaKD O3nAmn).

KoN KOnda NiTpmyEtc3 0ndHoro KINr, cnNITb 1/3 diametpa 3 H3y (NiD Ko3nAm). NOTIM 3po6tB oCTaTOHn po3pi HAD Ko3nAM, 3O6 3yctpTn nepwn po3pi.

KoN KOIOna NiITprMByeTbC3 06ox KInuB, po3nni1b 1/3 diametpa 3Bepxy (HaD Ko3nAmn). Notim 3pObiTb ocTaToHn pO3pi3 NiD Ko3nAmn HnXhBoi2/3, 0o6 3yctpiTn nepun pO3pi3.

Pn pO3nnIOBAHHi Ha cxNJI 3aBxJi CTIe Ha BepXbOMy
6oCi KOJOn. KOn "pO3nnIOeTe", 0o6 36epeTn NOBHN
KoHTpoB BnBiNbHeHHItb TnCK Pi3aHnHa 6bnKc De
KInzra po3piy 6e3 po3Cna5nbEnHn XBaTKn Ha pykax
npOdykTy. He Do3BOJnIte NaHcIpyo KOnTaKtYBaTn 3
3emJeIo. Nicra 3aBepseHn HpO3nnIOBaHn, NoeKaIte
3ynHKn nnnIbHorO NaHcIora, nepu HIX pyxATn npOdyKT.
Nepu HIX nepeitn BiD depeBa Do DepeBa, 3aBxDN
3ynHnIte DnRyH.

06pi3aHH cykIB depeBa

Dunibtbcra ctopiKy 326.

O6pi3aHH cyKIB ue BndaeneHH rINOK 3 DepeBa, 10o BnaNo. Pn o6pi3aHH cyKIB, 3aNNuTe 6InbWi HnKHi KInCBKn dNn iNTPmKn KOJOni Ha3emJeO. 3p3aIte dp6Hi rIKKn 3a OOnn npoxid. IINKn nID HanpyroIO NobHH 6yTN cKOpOeH 3HN3y BROPy, 506 yHnKHyTN 3B'3yBaHH NPOdykTy.

Pnykhi wtaHn

He BnKOpncTOByIte nIIky, BnKOpncTOByIOH TIlbKn OHy pyKy.

He6e3neka!OctepiraTece 3BOPoTHbOrOydpy.

BnKOpNCToByTe HeeTINOBaHn
6eH3nH, pIn3NaueHn dIy
BnKOpNCtAHnY aBTOMoBiaJx 3
OKTaHOBm YncnO m 91 ([R+M]/2) a6o
BnIe.

BnKOpncToByTe 2-TaKTHe MacNo dIa IbNHyHIB 3 NOBITpRHM OXOIOxKeHHM.

3MiWaiTe cmiu nannBa peTebHo, a TAKoK KOxHoro pa3y nepeD 3anpaBkoHO

OdaIte MaCTnIO wTaHr n I NaHcIORY KOKHO rpa3y, KOIN Bn DoaTe MaCTnIO B npOdykTI.

BIDNOBIDHCTbCE

Ecba3iibcka 3nak BiNobiHocTi.

UkpaHcbKm3HaB KbiNObiDHOCTI

TapaHTOBaHn pIBeHb 3ByKOBOI notyXHOCTI 114 d6.

PomictiBraIbMIBHnJaHOry no3uioRUN.

PomictiBraIbMIBHnJaHIOy no3uio BRAKE.

BcTaHOBtB BUMKau 3anaIOBaHHB NOJOKeHH "BKIOHeO".

NobHCTIO HATNCHTb i BIDNyCTITb 3aINBHH HAcOC, npHaAMHI B 10 pa3IB.

NobepHb Baxijnb nobitpna3acnIHKn doynopyBnonoxeHHnoBHORo nioccy.

NotHHTb MOTy3ky CTapTepa, nOKn nepuB BnAn DnByHa He CyTHO (He 6Inbue n'ATn HataTHeHb).

HaTnCHiB Ha Baxin b niDcocy do ynopy.

Pobephitb pyky cnaptera, nokn DnHyH He 3anyCTntbcra.

HaTnCHiB Ha raQok i CTnCHiTb Baxijb r3y,notim BiDnycttB Baxijb r3y，0o6 nobepHyTN DnRyH Ha XOnocTn XiD.

ДаиTe npOdyKry nonpaIIOBaTn Ha xOIOCTOMy xOdy npOTraGM 15-30 cEkyHd.

Panboimactno

Mactnno 7tahn Ta JauHoura

"PiobepHtB, 06 BiDpepyIIOBaTn Hata rnaHciora

+=3aTnHytnnaHcH
- =PiocNa6nTuHaHcH

Bikpnite Kpnsky doctyno do jntpy.

BctaHObit nepeMnka3anaIOBaHHB NOJKeHH "CTON".

CUMBOJN B LcBOMY KEPIBHNLITBI

3miuyte naHBO Ha BiKpntomy nobitpi, de HemaekoDnHex ickop a60 nonym'a.

He naHn npn 3miuYbaHHi naHb a60 3anOBHeHHi naINBHO 6aky.

3anuactnHaakcecyapn,0 npdaotbcg Okpmo

PpIMtKa

PonepeJxKHeHHa

Hocit 3axict ouey Ta o6nuey.

Hocitb 3axnct BepxHboi YactnHnTina.

HocItb 3axnCT Hr.

3yinnka npodykta

BnokyBaHHKpnuKN DoCTynDo
phiNbTpY.

BidkpInTe KpNkU doctyno dipbtpy.

Hactynhi cnHnblHi cnoBa i 3mictn npn3haeHi dna noraHeHH pIBHB pu3Nky, NOB'ra3aHnx 3 npOyKTOM.

HE6E3NEKA

Bka3ye Ha HEmnHyue He6e3neuHy cnTyauqio, kka, kkuo II He yHnKHyTu, MoKe npn3BecTu Do cMepti a60 cepno3hNx TpaBM.

NONEPENXEHNA

Bka3ye Ha notehuiH Nohe63neuHy cnTuayio, kka, kku II He yHnKHTN, MoKe npn3BecTn Do Cmepti a6o cepno3hX TpaBM.

TONEPEJXEHHA

Bka3ye Ha noTeHuiHo Hebe3neuHy cnTuayio, jka, kkuo II He yHnKHTN, MoKe npu3BeCTn Do nerko i a6o cepeHboI TpaBM.

NONEPEDXEHNA

Ee3 npepejkyuoynx cIMBBoJIb

Bka3ye Ha cnTuayiIO, kA moKe npn3BecTN Do NOwKOJKeHHa MaHa.

NOWYK I YCYHEHHA HECNPABHOCTEI

Поблеса Можливпричны	Ришени
Дыгун He залусан'tься(П配电онатся, сцалемпачзандитьсьВ положени "on").	Вidсутня icckpa.	Можимьо, trichyna abso пошкоданesha CBiCkazanalobanHЯ.Заминьстару CBiCkZ analelenня наНову та сробуге 3нов залустUTДыгун.ЯщоDBИУн He zanuckaTься, поерній浊чтументdo abtopuzobahoro copbichoro ceHTpy дlya noДышоi nepebiprkn.
	Залитя Дыгун.	Вимкінь поемпakay залаленя, ВIMімь CBiCkZanalenня. П佩міctNTь baxіль засувки в рбочепаложеня (nobic'ty BTinchut) ta 15-20 pasibnotог naуній на себе рукову CTAPTE.Тадим уном 3Дыгун вдадліься налішік паліва.ПрочіstITь ta nepebCTaHOBtB CBiCkZanalobanHry.Встановіь поемпakay залалobання в положеня "on".HaTuschITь i nobhic'tuo BIDnyctITь npaimer -nobotpɪt 10 pasiv.Потягінь рукову CTAPTE.Tprn pasiv i3 baxeJem nobiTPRHOI 3acniHKn BKNIOUChEMdoуnpу.Ящо DBИУн He zanuckaTьCBAHOBbBaxiBbZanlHKn B NOLOXENHЯ nobOLHORO nIDCOCYI nobOTIPb 3BvuaHny prooCEdpy 3anuCKy.Ящо DBИYN BCEODNo He 3anuyskaTcB, nobOTIPb BIVsHeBaDEHki KPOK, BCTAHOBuBsh NOBU CBiCkZanalenHry.
Дыгун залусан'tься,ale He naibpaec docTaTHbo'oi notyxhocti.	HeobxdiNo BIDperynLBOATnPapametr "L"(HizbkiNpiBebN bopscybanHny) na Kapboporatopi.	3bernhitsey do abtopuzioBAHOB copbichoro ceHTpy dlya BIDperynLBOHANNAKapbOpatopy.
Дыгун залусан'tься,ale Ha Bicoskii shvdkocti HeФунksiOnHy e NaLejxHmM chINOM.	HeobxdiNo BIDperynLBOATnPapametr "H"(Bicoskii pIBeHb bopscybanHny) na Kapboporatopi.	3bernhitsey do abtopuzioBAHOB copbichoro ceHTpy dlya BIDperynLBOHANNAKapbOpatopy.
Дыгун He працюн Kaobnix oboprotoх ta/чс CINlbHo DmMItb.	PepebiPte paIbNbHm-MactinbHu cymiu.	ВикорисовуITE cBiXe paIbNe 3празиьнокпponopucieTO 2-taKTHorO macna.
	3abpydneHNo nobiTPraHniФiltp.	ПрочіstITь nobiTPraHniФiltp.
	3abpydneHNo ekpan icKporacSNIka.	3bernhitsey do abtopuzioBAHOB copbichoro ceHTpy dlya Ochuneniya abo 3amHIn.
	HeobxdiNo BIDperynLBOATnPapametr "H"(Bicoskii pIBeHb bopscybanHny) na Kapboporatopi.	3bernhitsey do abtopuzioBAHOB copbichoro ceHTpy dlya BIDperynLBOHANNAKapbOpatopy.
Дыгун залусан'tься,працюн ha Nobnix obeptrax,ale He nepexodmitь ha xoloc'tiy xid.	HeobxdiNo BIDperynLBOATnPapboporatop.	3bernhitsey do abtopuzioBAHOB copbichoro ceHTpy dlya BIDperynLBOHANNAKapbOpatopy.
	MacЯянь δack дlya loanzura -порожни.	Macяянь δack HeobxdiNo 3anpavBraTIN KOxHORO pa3y prni zaanpavzi nailiva.
	PepebiPte,чи He 3aHaIaToHataqhyTo NaLuzor.	HataqhytB NaLuzor.
	PepebiPte,як ФункциOnHyeСистema 3maUzBaHnry.	Hexai DBИYн nonpaцюн ha noonobinHnno obopotaxtnpoTAYROM 35-40 cekynd. 3yvnihITь niiу ta nepebipTe nIIbHy shInHy ha npotikahnma MaCTnla.Якso ВиавпeноBHTiKaHnЯ MaCTnla,MOxNIBO,3aTynnBcra NaHucg a6o noшкоadingошиу.Ящо MaCTnlo He npotikaeHa shInHy,3bernhitsey do abtopuzioBAHOB copbichoro ceHTpy.
Пильнашина та панцю сильно нарiviaю tcя та Димлгь.	Актувовно панцю政府采购 галомо. Задто наразнуто панцю. пегерipte пльнышиу Та панцю на нарависть посковские.	Виимknічь гальmo панцюг. Натяngічь панцю. Ог��ные пльнышиу та панцю на нарависть посковские.

Benzinli testerenin tasariminda guvenlik, performans veguvenilirige en yuksek oncelik verilmistir.

KULLANIM AMACI

In addition to any statutory rights resulting from the purchase, this product is covered by a warranty as stated below.

1. The warranty period is 24 months for consumers and commences on the date when the product was purchased. This date has to be documented by an invoice or other proof of purchase. The product is designed and dedicated to consumer and private use only. So there is no warranty provided in case of professional or commercial use. This warranty applies only on new products.
2. There is a possibility to extend for a part of the range of power tools (AC/DC) the warranty period over the period described above using the registration on the www.ryobitools.eu website. The eligibility of products for extended warranty is clearly displayed in stores and / or on packaging and is contained within the product documentation. The end user is required to register his/her newly-acquired products online within 30 days from the date of purchase. The end user may register for the extended warranty in his/her country of residence if listed on the online registration form where this option is valid. Furthermore, end users must give their consent to the storage of their personal data that is required to be entered online. They must also accept the terms and conditions. The registration confirmation receipt, which is sent out by e-mail, and the original invoice showing the date of purchase will serve as proof of the extended warranty.

3. The warranty covers all defects of the product during the warranty period due to faults in workmanship or material at the purchase date. The warranty is limited to repair and/or replacement and does not include any other obligations including but not limited to incidental or consequential damages. The warranty is not valid if the product has been misused, used contrary to the instruction manual, or has been incorrectly connected to a power supply. This warranty does not apply to:

4. any damage to the product that is the result of improper or lack of maintenance
   any product that has been altered or modified

5. any product where original identification (trade mark, serial number) markings have been defaced, altered or removed

-any damage caused by non-observance of the instruction manual

any product not displaying the CE approval mark on the rating plate

• any product that has been attempted to be repaired by a non-authorised warranty service centre or without prior authorisation by Techtronic Industries
• any product connected to improper power supply (amps, voltage, frequency)
• any product used with inappropriate fuel mixture (fuel, oil, ratio of oil/ fuel mixture)
• any damage caused by external influences (water, chemical, physical, shocks) or foreign substances

normal wear and tear spare parts
-inappropriate use,overloading of the tool
-use of non-approved accessories or parts

• Accessories provided with the tool or purchased separately including but not limited to blades, saw chains, cutting lines, etc.

Any periodic adjustments to or maintenance cleaning of carburettors
- Components (parts and accessories) subject to natural wear and tear, including but not limited to bump knobs, drive belts, clutch, blades of hedge trimmers or lawn mowers, harness, cable throttle, carbon brushes, power cord, tines, felt washers, hitch pins, blower fans, blower and vacuum tubes, vacuum bag and straps, guide bars, saw chains, hoses, connector fittings, spray nozzles, wheels, spray wands, inner reels, outer spools, cutting lines, spark plugs, air filters, gas filters, mulching blades, etc.

1. For servicing, the product must be sent or presented to a RYOBI authorised service station listed for each country in the following list of service station addresses. In some countries your local RYOBI dealer undertakes to send the product to the RYOBI service organisation. When sending a product to a RYOBI service station, the product should be safely packed without any dangerous contents such as petrol, marked with sender's address and accompanied by a short description of the fault.
2. A repair / replacement under this warranty is free of charge. It does not constitute an extension or a new start of the warranty period. Exchanged parts or products become our property. In some countries delivery charges or postage will have to be paid by the sender. Your statutory rights arising from the purchase of the product remain unaffected.
3. This warranty is valid in the European Community, Switzerland, Iceland, Norway, Liechtenstein, Turkey and Russia. Outside these areas, please contact your authorised RYOBI dealer to determine if another warranty applies.

AUTHORISED SERVICE CENTRE

To find an authorised service centre near you, visit http://en.ryobotools.eu/ header/service-and-support/service-agents.

FR RYOBI CONDITIONS D'APPLICATION DE LA GARANTIE

UCIOBNA BANIDHOCT HA TAPAHYRAHA RYOBE

B DOnbHHeHnKbM 3aKHOyCTaHOBeHHTe npBa, pOsn3Tuauu OT NOKynKaT, T03n npOdyKT e o6XbaHAT OT rapaHnA, KaKTo e n3JNOKeHo No-dOly.

1. RapaHnOHHNt cpoK e 24 Mececa 3a KIneHTn 3aNooBa da TeHe OT DeHn Ha 3aknyBaHn ApDyKTa. Ta3n DaTpaBda Na de DokaKe C fAkpTaPn Hnpyro Doka3aTeNCTbO 3a NoKpYKa. PnpOkykTBe nI3paBoTeH npEhHa3NaueHcMo 3a Notpe6bTeNcKa HnPyHa yNoTpBe. CneobateHo He Ce DaBa rapAunCn B CnyHn Ha 3nNo3BaHe OT npOpecHOHaNCTn Hn C TbPoBCKa Uen.

2.CbIeCTByBa B3MOXHOCT 3a YdBnKABaHae Ha rapaHIOHHN CPOK 3a
yact Ot DnAHA Ho rapaHNHTa Ha rpaINHCK INHCTPymeNT (AC/ DC) cnei nITNaHETo HOnCAHIN TYkype3 enpctnATya Ha ye6 caTaa
ww.ryobiltools.eu.B maraHInTE NmHn HA onakOBkATA NnBtpe B
DOKyMeHTAraHATA Na pOdyKTa e NOKa3HO RCHO DAJIIN HNCPTyMeHTb
OTROBAPHa YcNOBHTA 3a TAKOBA YbLKBaHEA Ha rapaHIOHHN CPOK.
KpaHInr Notpe6BtEN Tp6Ba Da pernCTnPa CBOTNE HOBNpNDoBnTH
NHCTPymeNT OHnAHB PAMKITE Ha 30 DnH ot DaTATA H NOKYNA.
KpaHInr Notpe6BtEN Moke Da ce PERCTnPA 3a ybNKeH aRAPuaH
B Dp6xabata Cn Ha np6Bvabahe, Ako E noocOHe BA BΦOpMynIPA
3a OHnAH PerncTpaJNA KATO MRCTO, KDeTo Ta3n ONUe E BAINDA.
OCBeH ToBA KpaHInr Notpe6BtEN Tp6Ba DA daTc CBnNaCteo Cn 3a
CbXPAHEne HAnDAHNTA, KOITO CA 3aDbIKTNHe 3n OONBA He ONHn,
n Tp6Ba Da pInemat O6bnHTe YcNOBH.NonyeHOTo NOTbPckHeHne 3a
pernCTpaJNA, INpateHo NO eJeKTPoHna NoA, InopTNHJAta fKaTpyta,
NOKa3BaA daTATA Ha NOyKn, Ie CnyKAT KATO DOKA3aTeNCTBO 3a
YdbNKeHATA rapaHN.

1. RapaHnIyra Tn NOKPbBA BcNkDpeKTH Na npOdykTa No BpeMe Ha rapaHnIOOHnCpok, KOtTO Ce bJbKaTn HA npOBeMn B n3pAbOTkata mIM MaTePnAJIte KbM MOMeHTa Na OkykATA. RaPaHnIyra e OrpaHnHe Da pemOHm HnI 3MaHn He BKnIObHa Dpyr 3aBbJKeHn, BKNIOHTENHO HO He cAmO, CnyaHn HnIKoCeHN UeTI. RaPaHnIyra e HeBaIINHa, Ako npOdykTB e INON3BaHn HnepaBnHn HnB n PpOTMbOpueHc PbKOBOCTBO C nHCtpKyu, KaKTo n Ako e Cbbp3AH He npaBnHn. Ta3i RapaHnIA He BAckn 3a:

-TeTn no npodykTa B pe3yIITa HA HenpabuHa npoAkaTKa

-προύγκτη,ΚΟΥΤΟςαδμλινινεινεινεινεινεινεινεινεινεινεινεινεινεινεινεινεινεινεινεινεινεινεινεινεινεινεινεινεινεινεινεινεινεινε

• npDyKT, npN KOITo OPnIHNAHNIte MapKIOBKN 3a INeHTnФknaJIaJIa (TbPROBcKa MapKa, cepneH HOMep) ca INTpNTn, IpOMeHEN INJIN pEmaxHAT

-NoBpeHa, pMnHHeHa oT Hecna3BaHe Ha pKOBoCDTBTO C NHCpykUIN -npOyKT 6e3 CE MAPKNPOBA

• npOdyKT, 3a KoiTo e HAnpaBeH OOnT 3a peMoHT oT HeKbAInHpUpa CneuAnmCT mN 6e3 npEaBapTeHnO pa3peWeHne ot Techronic Industries.

• npOdyKt, CbBp3aH KbM HEnoOxOraio eNeKTpOaXpaHbaHe (ampepaK, BOITax, YecToA)

EC DECLARATION OF CONFORMITY

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Herewith we declare that the product

Petrol Chainsaw

Brand: Ryobi

Model number: RCS5133CB/RCS5140B/RCS5145B

Serial number range:

RCS5133CB 46232501000001-46232501999999

RCS5140B 46232601000001-46232601999999

RCS5145B 46232701000001 - 46232701999999

is in conformity with the following European Directives and harmonised standards

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2000/14/EC, 2005/88/EC, 97/68/EC, as last

amended 2012/46/EU, EN ISO 11681-1:2011, EN ISO 14982:2009.

EN ISO 3744:2010

Measured sound power level: 110.6 dB(A)

Guaranteed sound power level: 114 dB(A)

Conformity assessment method to Annex V Directive 2000/14/EC amended by 2005/88/EC

Leinfelden-Echterdingen has carried out EC type approval, and the certificate No. is. 12SHW2226-01.

Floyd Jeffrey Nesom (BSME)

Senior Director of Engineering

Winnenden, Mar. 01, 2017

Authorised to compile the technical file:

Alexander Krug, Managing Director

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

DECLARATION DE CONFORMITE EC

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Winnenden, Mar. 01, 2017

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

C

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Winnenden, Mar. 01, 2017

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Winnenden, Mar. 01, 2017

Autorizzato para elaborar la ficha的技术ica:

Alexander Krug, Director general

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2000/14/EC, 2005/88/EC, 97/68/EC, come

da ultima modifica 2012/46/EU, EN ISO 11681-1:2011, EN ISO

14982:2009, EN ISO 3744:2010

Winnenden, Mar. 01, 2017

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

NL EC CONFORMITEITSVERKLARING

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Winnenden, Mar. 01, 2017

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

C

PT DECLARACAO EC DE CONFORMIDADE

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Pelo presente declaramos que os produits

Serra de corrente com motor a gasolina

Marca: Ryobi

Numero do Modelo: RCS5133CB/RCS5140B/RCS5145B

Intervalo do numero de series:

RCS5133CB 46232501000001-46232501999999

RCS5140B 46232601000001-46232601999999

RCS5145B 46232701000001-46232701999999

Winnenden, Mar. 01, 2017

Alexander Krug, Director Executivo

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

DA EC OVERENSSTEMMELSESERKLAYERING

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Vi erklaerer hermed, atprodukte

Benzindreven motorsay

Brand: Ryobi

Modelnumber: RCS5133CB/RCS5140B/RCS5145B

Serienummeromrade:

RCS5133CB 46232501000001 - 46232501999999

RCS5140B 46232601000001 - 46232601999999

RCS5145B 46232701000001 - 46232701999999

Winnenden, Mar. 01, 2017

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

EC-DEKLARATION ANGÄENDE ÖVERENSSTÄMMIGHET

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Senior Director of Engineering

Winnenden, Mar. 01, 2017

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

EC-SAANNOSTEN NOUDATTAMINEN

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Winnenden, Mar. 01, 2017

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

EC-ERKLÄRING OM PRODUKTOVERENSSTEMMELSE

Techronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Herved erklarer vi atprodukter

Motordrevet kjedesag

Merke: Ryobi

Modellnummer: RCS5133CB/RCS5140B/RCS5145B

Serienummerserie:

RCS5133CB 46232501000001 - 46232501999999

RCS5140B 46232601000001-46232601999999

RCS5145B 46232701000001-46232701999999

Winnenden, Mar. 01, 2017

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

3AABJIEHNE O COOTBETCTBUN TPEBOAHNIM EC

Techronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

HaTcToaM Mbl3aBnAe, TTO daHbI npOdyKT

UenhaeH30nna

Mapka: Ryobi

Homepoenn:RCS5133CB/RCS5140B/RCS5145B

Dnana3OH 3aBODCKNX HmepOB?

RCS5133CB 46232501000001-46232501999999

RCS5140B 46232601000001-46232601999999

RCS5145B 46232701000001-46232701999999

COOTBETCTBYET Tpe6oBAHnM CNeDyUOxN DnpeKTHB EC n corNaCoBaHHbIX CTAHdAPTOB

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2000/14/EC, 2005/88/EC, 97/68/EC, B

nocneHnepeaKcun 2012/46/EU,EN ISO 11681-1:2011,EN ISO

14982:2009, EN ISO 3744:2010

I3MepeHHbI yPoBeHb 3ByKOBoM OuHocTn:110.6 dB(A)

TapaHTnpyembI ypoBeHb 3BykoBO MOuHocn:114 dB(A)

NoTBePKeHHe COOTBeTcTBnCOrNaCHO MeToy, yKa3aHHOMY B

PpnoKHeH N V DnpeKtNBb2 2000/14/EC,3aMeHeHHoD NpuKeTnBOI

2005/88/EC.

Ceptnfikat COOTBETCTBNA Tpe60aHnM EC BbIaH yNONHOmeHHbIM

Winnenden, Mar. 01, 2017

JIHIO,OTBETCTBEHHoe 3a NOIROTOBky TeXHNueckOДOKYMeHTaUN:

Alexander Krug, Ynpabnoum dupekTop

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

DEKLARACJA ZGODNOSCI EC

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Winnenden, Mar. 01, 2017

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

PROHLÁSENI O SHODE EC

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Winnenden, Mar. 01, 2017

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

EC IZJAVA O USKLADENOSTI

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Winnenden, Mar. 01, 2017

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

DECLARATIE DE CONFORMITATE EC

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Prin prezenta, declaram ca produsele

Ferstrau termic cu Iant

Marcà: Ryobi

Numar series: RCS5133CB/RCS5140B/RCS5145B

Gamă număr série.

RCS5133CB 46232501000001-46232501999999

RCS5140B 46232601000001-46232601999999

RCS5145B 46232701000001 - 46232701999999

Winnenden, Mar. 01, 2017

Autorizat sá completeness fisa tehnica:

Alexander Krug, Director executiv

Technonic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

EC ATBILSTIBAS PAZINOJUMS

Techronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Ar so pazinojam, ka produkti

Motorz gis

Zimols; Ryobi

Modejumurs:RCS5133CB/RCS5140B/RCS5145B

Winnenden, Mar. 01, 2017

Pilvarots sastadit tehnisko failu:

Alexander Krug, Rikotajdirectors

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

EC ATITIKTIES DEKLARACJA

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Winnenden, Mar. 01, 2017

Jgaliotas sudaryi techninj faila:

Alexander Krug, Generalinis direktorius

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

EC VASTAVUSDEKLARATSIOON

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Kinnitame, et see toode

Bensiiniga tootav kettsaag

Mark: Ryobi

Mudeli number: RCS5133CB/RCS5140B/RCS5145B

Winnenden, Mar. 01, 2017

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

EC IZJAVA O USKLADENOSTI

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2000/14/EC, 2005/88/EC, 97/68/EC, prema

posljednjoi izmjeni 2012/46/EU, EN ISO 11681-1:2011, EN ISO

14982:2009, EN ISO 3744:2010

Izmjerena razina zvučne snage: 110.6 dB(A)

Jamcena razina zvuene snage: 114 dB(A)

Metoda procjene usklaenosti prema dodatku V Direcivi 2000/14/EC po

2005/88/EC.

Nadzorno tijelo, 0905 Intertek Deutschland GmbH, Stangenstraße 1, 70771

Leinfelden-Echterdingen, izvršilo je odobrenje EC tipa i CE identifikacijski broj je 12SHW2226-01.

Floyd Jeffrey Nesom (BSME)

Visi direktor inzenjeringa

Winnenden, Mar. 01, 2017

Ovlasten da sastavi tehnicku datoteku:

Alexander Krug, Izvršni direktor

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

IZJAVA EC O SKLADNOSTI

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Izjavlamo, da je izdelek

Motorna verižna Žaga u

Znamka: Ryobi

Stevila modela: RCS5133CB/RCS5140B/RCS5145B

Winnenden, Mar. 01, 2017

Pooblascena oseba za sestavo tehnicne dokumentaciie:

Alexander Krug, Generalni direktor

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

PREHLASENIE O ZHODE EC

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Winnenden, Mar. 01, 2017

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

EC DEKJIAPAUHA 3A CbOTBETCTBNE

ПОНБОДТЕТ: Techronic Industries GmbH

Apec: Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

C HactoIeTo DeKnapnPame,Ye npOdyKTInTe

BepnKTH TPOH C 6eH3NHOB DNBraTeI

Mapka: Ryobi

Homep Ha Moena: RCS5133CB/RCS5140B/RCS5145B

06xbat Ha cepinH HOMepa:

RCS5133CB 46232501000001-46232501999999

RCS5140B 46232601000001-46232601999999

RCS5145B 46232701000001 - 46232701999999

OTROBAPHa CnEHNHe DnpeKTHBn Ha EC XxapMOHn3npAH CTaHdApTn

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2000/14/EC, 2005/88/EC, 97/68/EC, KaKTo

nocJeHno e n3MeHeHa 2012/46/EU, EN ISO 11681-1:2011, EN ISO

14982:2009, EN ISO 3744:2010

I3MepeHO HnBO Ha Wym: 110.6 dB(A)

TapaHTnpaHO HNBO Ha 7yM 114 dB(A)

Meto 3a oueHka Ha cboTBeTCTBneTo C PnpnoKeHne V KbM DnpeKtnBa

2000/14/EC, n3MeHeHa ot 2005/88/EC

Winnenden, Mar. 01, 2017

YnblHOMOeHO Nue 3a cbCTabRe Ha TexHueckmaaI

Alexander Krug, YnpabnBbau dapekTop

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

EC DEKNAPAUI IPO BIDNOIBHICTb

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Pn ybomy Mm 3aBbmeo, 0 npoykt

BcH3nHOBa NaHcIOrOBA Nnla

Mapka: Ryobi

HomepoI:RCS5133CB/RCS5140B/RCS5145B

Diana3OH cepiHoro Homepy:

RCS5133CB 46232501000001 - 46232501999999

RCS5140B 46232601000001-46232601999999

RCS5145B 46232701000001-46232701999999

y BiinobiHocti 3 HAcTyNHMM EbponecBKMn DpupeKtNBAMn Ta

TapMOHIOBAHIMN CTaHdApTaM

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2000/14/EC, 2005/88/EC, 97/68/EC,

BocTahHni peaKuII 2012/46/EU, EN ISO 11681-1:2011, EN ISO

14982:2009, EN ISO 3744:2010

BmipraHH pIBEhB 3BykoBoi notyXnOCTi: 110.6 dB(A)

IapaHTOBaHmpiBeH3ByKOBoi nOTyKHOCTi:114dB(A)

MeToD ouiHK BIDIOBIDHOCTI Annex V Directive 2000/14/EC 3 nonpaKamn

BHeceHHMM 2005/88/EC.

CTAPUNI TEXHIN DNPEKTO

Winnenden, Mar. 01, 2017

D03BIn Ha CklaDaHHr TexHiHOro paHa:

Alexander Krug, Kepyiouyn DipekTOp

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

EC UYGUNLUK BEYANI

Techronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Winnenden, Mar. 01, 2017

Alexander Krug, Idari Mudur

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

RYOBI.

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-StraBe 10,

71364 Winnenden, Germany