RCS5145B - Elektromos fűrész RYOBI - Ingyenes használati útmutató

Gyakran ismételt kérdések - RCS5145B RYOBI

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ RCS5145B RYOBI

Figyelem! Fontos, hagy a termek összeszerelése, karbantartása és hasznalata elott elolvassa a kézikönyvben található utasitásokat.

Atentie! Este esental s a citi instruunile din acest manual inainte de asamblare, efectuarea intretineri operarea produsului.

Uzmanibu! Ir svarigi izlasit sIs rokasgramatas instrukcijas pirms uzstadijanas, apkopes un preces darbinasanas.

Demesio! Priesurenkant, priirint ir naudojant gaminj, butina perskaityti siame vadove pateiktus nurodymus.

A benzinmotoros lancfurész tervezése soran elsdleges szempont volt aBiztonsag, a teljesitmény es a megbizhatosag.

RENDELTETÉSSZERÜ HASZNÁLAT

A benzines lancfureszCsak kulteri, jol szellzohelyen tortenno hasznalatra szolgal. Biztonsagi okokbol a termeket mindig kétkezes muveletekkel kell iranyitani.

A termek a lancvezetó vagashossza által meghatározott atmérójú agak, törzsek, rönkök és tönkök vagására alkalmas. Kizárolag fa vagasa készült. Csak otthoni alkalmazásra hasznalható oyan felnottek által, akik megfelelo képzést kaptak a veszelyekrol és a hasznalatkor betartando megelőz utasitásokrol/müveletekrol.

A terméket nem hasznalhatják gyerekek, illetve megfelelo személyi védelmi eszköket és ruházatot nem viseló személyek. A lancfuresz nem hasznalható professionnelis favagasi celokra.

Semmilyen más celra ne használjá.

FGYELMEZTETES

A termek hasznalatakor aBiztansagi szabalyokat be kell tartani.A sajat es masok biztansaga erdekuben a termek hasznalata elott el kell olvasnia es teljesen meg kell ertenie ezt az utmutatot. Reszt kell vennie egy a lancfurasz hasznalatalval, megelozo muveletekkel, elsosegellyel es karbantartassal kapcsolatos professzionalisbiztansagi tanfolyamon.Tartsa meg a kezikonyvet, hatha a kesobbieken szuksege lehet ra.

FAGYELMEZTETES

A lancfurészek potencialisan veszelyes gépek. A lancfurészek hasznalatalval összefuggö balesetek sosszor vegtagvesztét vagy hal't okoznak. NemCsak maga a lancfurész veszelyes. A leesó agak, kidoló fák, guruló rönkök is olhetnek. A beteg vagy rothadó tönkök további veszelyt jelentenek. Minden erejével a feladatBiztonságos befejezesére kell összpontosítania. Barmilyen kétseg eseten hagyja a munkát egy profi favágora.

ÁLTALÁNOS BIZTONSAGI FIGYELMEZTETÉSEK

Egyes regiokban oyan eloirasok erenyesek, amelyek korlatozzak a termek hasznalatat. Tovabbi informacioert forduljon a helyi onkormanyzathoz.
Ne hagyja, hogy gyerekek vagy a termek hasznalatat nem ismero felnotttek hasznaljak a termeket. A helyi eloirasok korlatozhatjak a kezel eletkorat.
- Minden hasznalat elott ellenorizze, hogy az összes kezelöszerv és biztonsági eszköz megfeleloen mukodik. Ne hasznalja a gépet, ha a fokapcsoló nem állitja le a motort.
Zart vagy rosszul szellózó helyiségen soha ne indítsa be vagy jarassa a motort; a kipufogógázok belegzese életveszélyes lehet.
■ Minden hasznalat elott tisztítsa meg a munkaterületet, a zsufolt és rendetlen munkaterület balesetakhez

vezethet.

A termek muködtetese kozben viseljen teljes szemés fulvedot, eros munkakesztutyut, csuszásmentes biztonsági lábbelit, valamint fejvedot. Poros mveletek vegzésekor viseljen armaszkot.
Ne vegyen fel laza ruhat, rovidnadragot, illetve semmilyen ekszert.
Ha hosszú a haja, azt a vállvonal felett rogzítse, nepohy beakadjon valamilyen MOZgó alkatreszbe.
■ Figyeljen a kivetett, repuló vagy leesó tárgyakra. A nézelódoket, gyerekeket és a háziallatokat tartsa 15 m tívolságban a munkaterülettő.
Soha ne muködtesse a terméket robbanásveszélyes vagy gyulékony környezetben.
A termek hasznalata kozben erosen fogja mindkét fogantyut.
Az egység muködtétékor legyen mindig éber, figyeljen arra, amit csinál és használja a jozan eszt. Ne használja a terméket, ha fárdt, beteg vagy alkohol, gyógyszerek, illetve más tudmódosítok hatásá alatt áll. Ha a gép használata közben nem figyel oda arra, amit csinál, az súlyos személyi serüléshez gezethet.
Ne használá a gépet gyenge megvilagítas esetén. A kezelonek tiszta ralatással kell rendelkeznie a munkaterületre, hogy azonosifthassa a potenciális veszélyeket.
Fulvedo viseletekorsak koroatztan hallja a figyelmezteteseket (riasztstvagykialtast).A kezelonek jobban oda kell figyelniearra, hogy mi folyik a munkateruleten.
■ Hasonlo gépek egymás kozelében történ hasznalata noveli a hallaskarosodás veszelyét, valamint annak veszelyét, hogy más szemelyek lépnek be az On munkaterületère.
Stabilan alljon es vegyen fel megfello egyensulyt. Ne Hajoljon ki tulsagosan. A tulzott kinyulas egyensulyvesztest vagy a forro reszeknek valo kitettsogeget eredmenyezhet, es novelheti a visszarugas kockazatat.
A testrészeit tartsa tívol a MOZgó alkatrészektól.
Ne erjen a gep hangtompitoja vagy a motor köruli területekhez, mert ezek a részek mukodés kozben felforrosodnak.
Minden hasznalat elott vizsgalja at a gepet. Ellenorizze az osszes kezeloszerv megfelelo mukodesét, beleertve a lancfeket is. Ellenorizze a meglazult alkatreszeket, az üzemanyag-szivargast sb. Uglyeljen ra, hogy minden a vedoburkolat es fogantyu megfeleloen fel legyen szerelve es rogzitve. Hasznalat elott cserelje ki az osszes serult alkatreszt.
Semmilyen módon ne módositsa a gépet vagy használjon a gyartó által nem ajánlott alkatrészeket és tartozékokat.

F'GYELMEZTETES

Ha a gép leesett, erós utest kapott vagy rendellenesen kezd vibráni, azonnal allítsa le a gépet, és vizsgálja át sérülések tekinteteben vagy azonosítsa a vibrácio okát. Minden sérülést hivatalos szervizközpointban kell megjavittatni vagy kicserétetni.

Az uzemanyag bekeveresekor, illetve az uzemanyagartaly feltoltesekor ne dohanyozzon, es tartsa 10 m tambolsagra barmilyen gyujtoffrastol.
A benzint egy olyan, homologizalt benzintartalyban keverje ossze, amelyet erre a celra gyartottak es hagytak jová.
Az uzemanyagot a szabadban, minded szikraes gyujtofforastol tavol keverje. Trolje le a kifolyt benzint. A motor inditasa elott tavalodjon el 10 meter tavolsagra attol a helytol, ahol az uzemanyagot betoltotte.
A gep uzemanyaggal valo feltoltese, taroLasa es szallitasa elott altitsa le a motort es hagyja lehulni.
Ne felejtse el megfeleloen lezarni az uzemanyagartalyt/ tartalysapkát az uzemanyag keverese vagy feltoltese utan.

LANCFURESZRE VONATKOZO BIZTONSAGI FIGYELMEZTETESEK

Ha nem hasznalja a termeket, illetve szallitas kozben is mindig szerelje fel a lancvezetovedoburkolatat. Ez csokkenti a lanc eles eleivel valo vletlen erintkezes kockazatat. A termeket a lancvezetot a testettol tavol tartva, a felso fogantyunal fogva szallitsa.
EgyBiztonsagosan rogziftett fadarabon vegzett egyszeru vagasokkal szokja meg az uy lancfuresz hasznalatat. Ezt mindig tegye meg, ha termeket egy ideje nem uzemeltette.
Javasolt, hogy a termek elso hasznalatakor a ronkoket bakon vagy bolcson vagja.
Ugyeljen ra, hogy az összes védóburkolat, fogantyu és tuskés utkoző megfeleloen felszerelt és jo allapotü legyen.
A terméket hasznaló személyeknek jo egész ségi allapotban kell lenniuk. A termék egy nehéz gép, ezert a kezelonek fizikailag fittnek kell lennie. A kezelonek ébernek, jo latassal, reflexekkel, egyensülyerékkel és kézügyességgel kell rendelkezie. Ha barmilyen gondja van, ne muködtesse a terméket.
Ne alljon semmilyen instabil felületre a termek használata közben. Ez magában foglalhatja tòbbek kózött, de nem kizárolag a létrákat, az allványokat és a fákat. Mindig mindkét kezetartsa a termek fogantyún.
Ne kezdje meg a termek hasznalatat, amig meg nem tisztlotta a munkateruletet, nem vett fel stabil testartast es nincs meg a tervezett menekulesi utvonal a fa dolse esetere.
Kulönos óvatossággal járjon el, amikor gyokérhajtást vagy kis agat vag, mival a vekony részek beleakadhatnak a fureszlancba, és nagy sebességgel repülhetnek szét az on irányába is, illetev ki is billenthetik egensúlyábol.
Amikor feszuló agat furészel, legyen mindig kesz arra,

hogy gyorsan el tutjon futni uy, hogy ne üsse meg a visszacapódó ág.

Vigyázzon a kibocsátott kipufogógázra, az olajgózkre és a fúreszporra. Ha szükséges, viseljen maszkot vagy álarcot.
Ne vagjon szolotoket es/vagy kismetrebu ozotot (75 mm-nel kisebb atmerojut).
A terméket mindig két kézzel tartva muködtesse. Tartsa a lancfureszt erösen, ügy hogy az ujjai öeljek korul a fogantyúkat. Jobb kézzel a hatso fogantyút, bal kézzel pedig az elüso fogantyút fogja.
A motor beinditasa elottBizonyosodjon meg arrol, hogy a Ianc semmilyen targyhoz nem er. Mindig behuzott (teljesen eloretol) Iancfekkel inditsa be a gepet.
Semmilyen módon ne módosítsa a terméket, illetve ne használaja a termék gyártója által nem ajánlott más tartozékok vagy eszközok muködtétésere.
A kezelö kozelében lennie kel egy elsosegélydoboznak, amelynek nagymétru kotszert és a figyelemfelhivo eszkózt (pl. sip) kell tartalmaznia. Egy nagyobb, atfogóbb keszletnek kel a kozelben lennie.
A kezelö esetleg leveheti a sisakot, ha éppen nincs leesö tárgyak jelentette veszély a munkaterületen, de ne feledje, hogy a sisak, kulönösen a halós arcvédóvel segithet csökkenteni az arc és a fejsérülèsek kockázatát visszarugás eseten.
A termek hasznalatakor mindig viseljen sisakot. Egy halos ellenzövel felszerelt sisak segit csokkenteni az arc és a fej serülesi kockázatát, ha visszarugás történik.
Egy nem megfeleloen megfesztitet lanc leugorhat a lancvezetorol, es sulyos serulest vagy hal't okozhat. A lanc hossza fugg a lanc homersekketot es a lanc kopasatol. Rendszeresen ellenorizze a feszessaget.
A fogantyukat tartsa szarazon, tisztan, olajtol es kenozsirtol mentesen. A kenozsiros es olajos fogantyuk csuszosak, es novelik az iranyitas elvesztésenek kockazatat.
A MOZgo alkatreszek megérintésébol eredobalesetveszelycsokkentésere minden esetben allitsa le a motor, hasznalja a lancféket es tavolitsa el agyujtógyertya-vezetéket. Ellenorizze, hogy minden MOZgószt teljesen megállt:

mielott magara hagyna termeket
tiszitās vagy eltomódes megszüntetese elott
mielott felszerelne vagy eltavolitana a tartozekokat
- ellenörzs, karbantartás vagy a gépen vegzett barmilyen művelet megkezdéselott

A munkaterület mérete fugg a végrehajtando munkatól, és a fa méretétól, vagy a munkadarab nagysagától. Pédául, egy fa kidontéséhz Nagyobb terület kell, mint masfajta vágasokhoz, pl. keresztvágasokhoz stb. A kezelonek ébernek kell lennie, és oda kell figyelnie mindenre a munkaterülen.
Ne vagjon uyg, hogy a teste egy vonaiba kerul a Iancvezetovel es a Ianca cal. Ha viszarugast eszle, ezzel elkerulheti, hogy a Ianc erintkezzen a fejvel vagy az arcaval.
Ne hasznaljon oda-vissza furészel mozdulatot, hagyja, hogy a lanc végezze a dolgát, tartsa élesen a

Iancot, es ne probaljatto!nla Iancot a vagason.

Ne fejtsen ki nyomóerot a lancfureszre a vagás végén. Legyen készen, hogy átegye a furesz sulyat, amint az kiszabadul a vagásból. Ha nem igy tesz, súlyos személyi sérules lehet az eredmény.
Ne allitsa le a fureszt a vagasi muvelet kozepen. Addig mukodtesse a fureszt, amig ki nem veszi a vagasbol.

Szemelyi védelmi eszkoczok

A szakemberek által is használt jó minǒsegú személyi védelmi eszközok segitenek csökkeneni a kezeló sérulésének kockázatát. A kōvetkezó eszközoket kell használni a lancfurész használatakor:

Vedosisak

• meg kell feelnie az EN 397 szabvanychak, és CE jelölésse l ell rendelkeznie

Fulvedo

• meg kell feelnie az EN 352-1 szabvanychak, és CE jelölssel kell rendelkeznie

Szem-és arcyedó

• CE jeloléssel kell rendelkeznie és meg kell felelnie az EN 166 (a védoszemüvegek esetében) vagy az EN 1731 (halós arcvédó esetében) szabváynak

Kesztyuk

• meg kell feelnie az EN381-7 szabvanychak, és CE jelössel kell rendelkeznie

Labvedelem (vagasallo)

• meg kell feelnie az EN381-5 szabványnak és CE jelössel kell rendelkeznie, és teljes korő védelmet kell nyújtania.

LancfurészBiztonsági Iabbelik

• meg kell feleniuk az EN ISO 20345:2004 szabvanychak és lancfuresz abras jeloléssel kell rendelkeznie az EN 381-3 szabvanychak valo megfeleles igazolására. (Az alkalmi felhasznalok hasznalhatnak acél orrmerevitóvel ellatott biztonsagi labbelit is lábszárvedökkel, ami megfelel az EN 381-9 szabvanychak, ha a talaj egenletes és kicsi az alnjovenyzetbe valo felbukás vagy beakadas eselye)

Lancfurasz kabatok a felsotest vedelméhez

• meg kell feelnie az EN 381-11 szabvanychak, és CE jelóssel kell rendelkeznie

OSSZESZERELES

GYEELMEZTETES

Ha barmilyen alkateresz megsérult vagy hianyzik, addig ne muködtesse a terméket, amig nem pólta azokat. Ezen figyelmeztétés figyelen kivül hagyasa sulyos személyi sérulést eredményezhet.

A LANCVEZETO ES A FURESZLANC FELSZERELESE

Lásd: 317 - 319 oldal.

1. Viseljen védokesztyut.
2. Oldja ki a Iancfeket.
3. A mellekelt kombinalt csavarkulcs segitségivel

tavolitsa el avezetorud szoritoanyait.

1. Vegye le a lancydodt.
2. Távolítsa el a gezetörúdát ermekról.
3. Helyezze a lancot a megfelelo iranyban a gezetorudra, esBiztositsa, hogy a hajtolancszemek a gezetorud vagataba illeszkedjenek.
4. Szerelje fel a lancvezetot a lancfurészre, es hurkolja at a lancot a meghajto fogaskereken.
5. Cserelje ki a lancvedot es a gezetorud szoritoanyait.
6. Kézzel szorítsa meg a gezetörud szoritoanyait.
   A láncvezetonek el kell, hogy tudjon mozdulnia a láncyfeszesség beallitásához.
7. Àllitsa be a lancfeszességet. Lásd „A lancfeszesség beallitása" részt.
8. Tartsa meg a lancvezetö orr-reszét, és szorítsa meg erősen a lancvezető rogzítő anyákat.

A LÁNCFESZESSÉG BEÁLLITÁSA

Lásd 331. oldal.

1. Aliltsa a gyujtaskapsolot "O" (KI) alfasba.
2. Biztositsa, hogy a gezetorud rogztioanyak kezzel csavarhato erosssegre legyenek lazitva.
3. A lancfeszesseg noveleshez forditsa el a lancfeszesseget beallitocsavart az oramutato jarasanak megfeleloen, es rendszeresen ellenorizze a lancfeszesseget. Alanc feszessegenek csokkentesehzergassa el az oramutato jarasaval ellentetes iranyba a lancfeszesseget beallito csapart, kozben folyamatosan ellenorizze a lanc feszesseget.
4. A lanc feszessége akkor megfelelo, ha a lancvezetó es a lanc vagoszeme koztiti hézag 3 es 4 mm kozt van. Huzza el a lancot a lancvezet o also részenek kozepenel lefel (el a lancvezetotol), es merje meg a lancvezet o es a lanc vagoszemei koztiti tavolsagot.
5. Szorftsca meg a gezetórd szorítóanyáit az oramutató jarasa irányaban.

MEGJEGYZES: A lanc homérseklete a normal hasznalat során megnó, ami a lanc nyulását okozza. Rendszeresen ellenorizze a lancfeszességet és feszítse meg üjra, ha szükséges. Egy melegen beallitott lanc tuli szorosnak bizonyulhat, ha lehl. Ügyeljen rá, hogy a lancfeszesség megfeleloen, az utmutatoban leirt modon legyen beallitva.

HASZNÁLAT

ÜZEMANYAG ES A TARTÁLY FELTÖLTÉSE

Az üzemanyag teljesenBiztonsagos kezelése

FIGYELMEZTETES

Az uzemanyag betoltese elott mindig allftsale motort. Soha ne toltson egy olyan eszkoz tartalyaba, aminek a motorja meg jar ill. meg meleg. Tavolodjon el legalabb 10 m -re attol a helytol, ahol a gepet az uzemanyaggal feltoltotte a motor beinditasa elott. Tilos a dohanyzas! Ennek a figyelmeztetesnek a be nem tartasa sulyos testi serulisekkel jaro balesetet vonhat maga utan.

GyELMEZTETES

Bizonyosodjon meg arról, hogy a benzin nem folyik a szerszámól. Ha ilyet tapasztal, a tuz es az égési sérülsek elkerulése érdekében a termek használata elott szüntesse meg.

Mindig körültekintöen kezelje az üzemanyagot, nagyon gyulékony.
Külteren mindig a lehetséges gyújtofforrasoktól távol tölte fel ujra uzemanyaggal a gépét. Soha ne l'élegezze be a benzingózt.
■ Kerülje, hovy a benzin és az olaj börre menjen. Ha mégis ez történik, azonnal mossa le szappannal és bő vizzzel.
Még ennél is jobban ügyeljen arra, hogy a benzin vagy az olaj ne kerüljön a szemébe. Ha a benzin vagy az olaj mégis a szemébe froccsent, azonnal öblitse kitiszta vizzel. Ha az irritácio továbbra is fennál, forduljón azonnal orvoshoz.

Az üzemanyag keverese

A szerszamban kétütemu motor van, mely benzin és kétütemu, szintetikus olaj (2%-os arány) keverek üzemanyagával muködik. Az olommentes benzint és a kétütemu olajat egy olyan tiszta, homologizált benzintartályban keverje össze, melyet erre a celrgyartottak és hagytkóvá.
A motor 91-es ([ + ] / 2) vagy magasabb oktanszamú olommentes motorbenzinnel mukodik.
Ne hasznaljon semmilyen elokevert benzint/kenoanyagokat benzinkutakrol, ide tartoznak a robogokban, motorokban stb. hasznalt elokevert benzinek/kenoanyagok is.
Magas minosegu 2-utemu leghutese motorokba valo olajat hasznaljon. Ne hasznaljon gepkocsikhoz valo olajat, vagy 2-utemu csonakmotorhoz valo olajat.
- Keverjen 2% olajt a benzinhez. Ily módon 50:1 arányú keveréket kap.
Alaposan keverje meg az üzemanyagot minded egyes feltoltés elott.
A benzint kis mennyiségben keverje. Ne keszítten elő üzemanyagot tòbb mint egy hónapra. Üzemanyagstabilizálot tartalmazó 2-ütemü kenöanyag hasznalata javasolt.

MEGJEGYZES: A korabban megadottnál magasabb oxigenát-tartalmu oxigenezett üzemanyag használá tmiatt bekovetkezzét károsodásokra és teljesitményproblémákra a garancia nem vonatkozik.

Az üzemanyagartály feltoltse

Lásd 319. oldal.

Törölje le a tartályt a benzinsapka körül, ily modon az üzemanyag nem szennyezódk be.
Lassan lazitsa meg az uzemanyagartaly fedelet.
Ovatosan ontse a keverek uzemanyagot a tartalyba. Hogy ne folyjon melle.
Mielott a sapkát visszacavarná, törölje le a tomitést és bizonyosodjon meg arról, hogy jo allapotban van.

■ Azonnal helyezze vissza a tartalyra a sapkát es jol szorftsagm. Torolje le a kifolyt benzint.

MEGJEGYZÉS: A motor esétében normalis, ha az elso hasznalat kozben és utan fustot bocsat ki.

LANC KENÖOLAJ BETÖLTÉSE

Lásd 319. oldal.

EGYELMEZTETES

Ne dolgozzon lánc kenóanyag nélkül. Ha a fureszlanc kenóanyag nélkül fut, a lancvezető és a fureszlanc károsodhat. Ezert lenyeges, hogy az olajsintet gyakran és(AP) hasznalat elott ellenorizze.

1. A szennyezódes megelözese erdekében tiszítsa meg az olajartály fedele körüli területet.
2. Csavarja ki es tavolitsa el az olajtartaly federlet.
3. Öntse be az olajat az olajtartalyba, és figyelje az olaj nivopalcat. Ügyeljen ra, hogy az olaj betoltese kozben semmilyen szennyezodés ne kerüljön az olajtartalyba.
4. Tegye vissza az olajtartaly fedelét, és húzza be. A kilòttyent olajat törölje le.
5. Egy teljesen feltoltott olajtartalyal 20-40 percent at tudja hasznalni a termeket.

MEGJEGYZÉS: A megfeleloen muködó lánc és lancvezető kenőrendszer hasznalat kozben normal utemben fogja adagolni az olajat a láncra. A lánc és a gezető kenőrendszer muködésének ellenörzéséhez irányítsa a lánc hegyét egy világos szinú felülete, pl. egy ujságpapirra. Egy rovid idó után egy a froccsenő olaj alkotta vonal lesz megfigyelheto.

Javasolt Ianc kenolaj

A gyartó kizárolag Ryobi fureszlanc kenolaj hasznalatá javasolja. (Ez a hivatalos szervízközpontban szerezhető be)

A TERMÉK BEINDITÁSA

A motor beinditasi modja fugg attol, hogy a motor hideg vagy meleg.

FGYELMEZTETES

Aljon ba分红 a Iancvezetotol. Soha ne vegye a labai kozé a Iancfurreszt, es soha ne hajoljon a Ianc folle.

Tegye a terméket egy lapos felûtre, és ellenorizze, hogy a kozvetlen kölzelb nincs semmilyen târgy vagy akadály, ami érintkezésbe lþhet a lancvezetövel és a láncal.
Fogja meg az elulso markolatot a bal kezvel, es alljon a jobb labaval a hatsfogantuy also reszere.

Hideg motor beinditasa:

Lásd: 317-319 oldal.

1. Forditsa a gyujtaskapcsolot BE allasba.
2. Ügyeljen ra, hogy a lancéket BRAKE allasba allitsa a kar/kezvedo eloretolásával.
3. Legalabb 10-szer nyomja le teljesen es engedje vissza a gumiharangot.

4. Húzza ki teljesen a szivatókart a teljes szivatas poziúoba.

5. Ha a hómér séklet 10 °C felett van, húzza meg az inditófogantyút addig, amíg a motor nem的概率 meg beindulni, deCsak 3-nal nem tobb alkalommal. Ha a hómér séklet 10^ C felett van,húzza meg az inditófogantyút addig, amíg a motor nem的概率 meg beindulni, deCsak 5-nel nem tobb alkalommal.

6. Tolja be teljesen a szivatokart.
7. Húzza az inditófogantyút addig, amíg a motor be nem indul.
8. Nyomja be a reteszkioldot, majd huzza meg és engedje fel a gázkart, hogy a motor visszatérjen alapáratra.
9. Hagyja 15-30 masodpercig alapjaraton jarni a motort.
10. A motor pörgetése vagy favagás elott: Ügyeljen ra, hogy a lancféket mukódési pozícioba állitsa a kar/ kézvedó visszahúzasával.

FGYELEMFELHIVAS

Ha nem engedi ki teljes mertekben a gazkart, amikor a Iancfek karja fek pozicioban van, az a termekben sulyos kart fog okozni. Soha ne tartsa lenyomva a rvaszt, amikor a fek elore van nyomva.

Meleg motor beinditasa:

Lásd 327. oldal.

1. Forditsa a gyuktaskapsolot BE allasba.
2. Ügyeljen rá, hogy a lancéket BRAKE allasba allitsa a kar/kezvedó eloretolásával.
3. Húzza ki teljesen a szívatókart a teljes szívatás pozícióba, majd nyomja be teljesen.
4. A motor beindulásáig huzogassa az inditofogantuyt, de 5-nél nem tobbször. Nyomja be a reteszkiodót, majd huzza meg és engedje fel a gázkart, hogy a motor vissatérjen alapjáratra. Ha a motor 5 huzás után nem indul be, akkor használja a hidegindītas muveletet.
5. A motor porgetese vagy favagas elott: Ugyeljen ra, hogy a lancfeket mukodesi pozicioba allitsa a kar/ kezvedo visszahuzasaval.

A MOTOR LEALLITASA

Engedje el a gázadagó rvaszt, és hagyja, hogy a motor lealljon. A motor leallitásahoz helyezze a kapcsolot "O" allasba, KI pozicioba. Ne tegye le a lancfureszt a talajra, amig a lanc le nem allt. A nagyobbBiztonság erdekében nyomja be a lancfeket, ha nem hasznalja a lancfureszt.

Ha a kapcsoló gomb nem allitja le a lancfurészt, huzza meg az inditokart, amig teljesen ki nen jön (inditó) és nyomba be a lancfeket a motor leallitásához. Ha a kapcsoló gomb nem teszi lehetöve a lancfurész kikapcsolásat "O" allasban, javittassa meg a lancfurészt, mielott ujból hasznalatba veszi, hogy ne dolgozzon veszelyes korulmények kozött, és elkerülje a sulyos sérlüseket.

MEGJEGYZÉS: A termé hasznalatanak befejezése utan mindig engedje ki a tartalyok nyomásat uyg, hogy meglazitja a lanckenóanyag- es az uzemanyagartály fedelét, majd ujra becsavarja. Hagyja, hogy a motor lehuljön, mielott elrakna.

A TERMÉK TARTÁSA

Lásd 319. oldal.

A Iancfureszt mindig jobb kezzel a hatso fogantyut, bal

kézzel pedig az elülso fogantyúf fogva tartsa. Mindkét kezevel fogja a fogantyukat, a huvelykuji és az ujjak ölejék körul a fogantyút. Ügyeljen ra, hogy a bal keze ügy legyen az elülso fogantyún, hogy a huvelykujia alul van.

A LÁNCFÉK ELLENÖRZÉSE ES MÜKÖDTETÉSE

1. Húzza be a láncféket úgy, hogy a bal kezét elfordítja az elülso fogantyú körül. A keze hatso résével nyomja meg a láncfék kart/kezvédöt a lancvezetó felé, miközben a lánc gyorsan forog. Mindig tartsa mindkét kezét a furesz fogantyuin.
2. Alltsa vissza Mūködési poszicioba a lancfēket úgy, hogy a lancfěk kar/kezvedo tetejét az elüso fogantyú fehé húzza addig, amig egy kattanó hangot nem hall.

EGYELMEZTETES

Ha a lancfek azonnal nem allitja meg a lancot vagy a lancfek segitseg nelkul nem marad mukodesi pozicioban, akkor hasznalat elott javitas celjabol vigye a fureszt egy hivatalos szervizkozpontba.

EGYELMEZTETES

A gázkioldó felengedésekor, amikor a motor alapjárati fordulatszámon muködik, a fúrészlánçnak nem szabad mozognia. Ha megis MOZog, fennáll a kezeló sulyos sérulisének veszelye. Ne használja a terméket, a szakszer beallitáshoz vigye a hivatalos szervizközpontba.

1. Oldja ki a lancfeket a fekkar/kezvedo elulso fogantyufelé torten o vissahuzasaval, amig egy kattanas nem hallható.
2. Hagyja alapjaraton jarni a motort. Biztositsa, hovy a fureszlanc nem forog. Ha uresjaratban forog a fureszlanc, akkor a retesz serult lehet. Ne hasznalja a gépet. A szakszeru beallitashoz vigye a hivatalos szervizkozpontba.
3. Nyomja be felig a gázkart, és működtesse a gépet kőzepes fordulatszámton. A fúreszlancnak simán kell forognia, ha a tengelykapcsoló jo működési allapotban yan.

UJRAINDITAS NAGY IGENYBEVETEL HOSSZUDOSZAKAI UTAN

Ha hosszabb idön at használá nálfürészt, akkor hagyj uresjarbatban üzemelni a terméket ügy, hogy a lancfék 3-5 percig be van kapcsolvera, igy a motor felhalmozt hojet a kényszerléghutési rendszer segitségével elvezesse.

Ez segít a lehetséges hóelnyelést, ésBizonyos motorkomponensek potenciális jelentös igenybevehélet megakadályozni (pl. gyüjtás es porlasztó).

Ezen allapot miatt a motor teljes leallitasat kovetoen hehezségeket tapasztalhat a lancfurész ujrainditasaval kapcsolatban, ami teljesen normalis. Ujrainditás elott hagyja lehulni a motort.

A vissarugas okai es a kezelogmovasa:

A szerszám megugorhat, ha a muködó gép orr-resze valamihez hozzaér, vagy ha a vigás során a lancvezető becsipodik a fába és megszorul.

A hegy érintkezése a munkadarabbalBizonyos esetekben egy hirtelen viss Zahato reakciôt okozhat, ami a lancvezetot felfelé és a kezelő irányába dobja.

A fureszlanc beszorulasa a lancvezetofelso reszenel a lancvezetot hirtelen a kezel fele dobhatja.

Minden ilyen esetben elvesszitheti uralmat a lancfuresz felett, entsulysan megserulhet. Abiztonsag tekinteteben ne bizzon kizarolag a lancfurasz vedoelemeiben. Kulonbozovintezkedeseket is kellenni annak erdekuben, hogy csokkentse a balesetek es serulasek veszelyet.

A visszarugas a szerszam helytelen hasznalatanak es/vagy a nem megfelelo hasznalati eljarasok vagy koruImenyekeredmene, es megelozheto a lent megadott utasitasok betartasaval:

Eros fogast tartson, a huvelykujja es az ujjai oleljek korbe a lancfurasz fogantyuit, mindket keze a fureszen legyen, es uyg helyezze a testet es a karjait, hogy lehetov tegyek a vissarugas erejenek kivedeset. A vissarugasi eroket a kezel kontrollalhatja, ha betartja a megfelelo oventzkedeseket. Ne hagyja, hogy a lancfuresz elszabaduljon.
Ne hajoljon ki tulsagosan, es ne vagjon vallmagasag felett. Ezek segitenek megelozni a hegy veletlen erintkezését es varatlan szituációkban a lancfúresz jobb irányithatosagat teszik lehtöve.
Csak a gyartó alto megadott csere lancvezetot es lancot hasznaljon. Nem megfelelo csere lancvezetok es lancok lanctorest es/vagy visszarugast okozhatnak.
Kövesse a gyartónak a fureszlanc karbantartára vonatkozó utasításait. A mélysegbealló magasságának csokkentése a visszarugás veszelyénék megnovekedését okozhatja.

ALAPVETO FAKIVAGASI, AGAZASI ES KERESZTVAGASI TECHNIKAK

A fára ható erok megérétse

Ha megerti a fara hato irányltott nyomast és feszültseget, csökkentheti a „becsipodeseket“ vagy legalabbb felkészulhet ezekre a favágaskor. A faban levő feszültseg azt jalenti, hagy a rostkra egymast tasztó erő hat, és ha belevág ebbe a területbe a „fureszjárat“ vagy a vigás a szétnyilás felé fog tendálni, ahogy a furesz athalad a vigáson. Ha a rönk egy bakon van megtámasztva és a vége tamaszték nélkülóg tul a bakon, a rönk felso része a tulnyúrol rész sulyanak a rostkra gyakorolt hatása miatt megfeszül. Hasonlóköppen a rönk also részere összenomyő erő hat, és a rostk össze fognak nyomódni. Ha ebbe a területbe vág bele, a bevágás a vigás során összezaródás felé fog tendálni. Ez becsipheti a fureszlancot.

Fakidontés

Lésd: 323 - 324 oldal.

Amikor a rónkdarabolási és kivágásim muveleteket egyszerre két vagy tobb személy vegzi, akkor a kidontési muveletet a rónkdarabolástól külön kell elvegezni, legalabb kétszer

olyan távolságra, mint a kivágando fo magassága. A fákat nem szabad úgy kidonteni, hogy az mászemélyeket veszélyeztet, bármiyen elektramos gezetéket eltalhat vagy bármiyen vagonyi kart okozhat. Ha a fa erintkezzett egy elektramos gezetékkel, akkor azonnal értesiteni kell az áramszolgaltató.

Ha a talaj lejtos, a lejto felso részén helyezkedjen el, mivel a kivagott fa legurulhat vagy lecsuszhat.

A vagás megkezdéselott meg kell tervezni a menekulési utvonalat,és szükség eseten meg kell tisztitani.A menekulési utvonalnak hatrafelé ésatlósan kell haladnia a varható dolesi vonalhoz képest.

A fakidontés megkezdésé elott hatarozza meg a fa természetes dolsét, a nagyobb agak helyzetét es a szelirányt, hogy eldontse, merre fog dolni a fa.

A fárol távolítsa el a koszt, koveket, laza kérget, szegetek, acskapcsokat és gezetékeket.

Ne probáljon meg korhadt, illetve a szel, a tuz, a villámlas miatt megsérult fákat kivágni. Ez ugyanis nagyon veszelyes, és csak profi favágok végezhetik.

Bevagó alavagás

Lásd: 323 - 324 oldal.

Keszitsen egy ek alaku bevagast a fa 1/3 atmmerojeig, merolegesen a dolési iranyra. Elszor az also viszintes vagast keszitse el. Ez segit elkerulni a lanc vagy a lancvezetobecsipodését amasodik vagas keszitesekor.
Visszavagsdonteskor

Lásd: 323-324 oldal.

A dontési visszavagst legalabb 50 mm-rel (2 in.) magasabban keszítse a bevágás vizszintes vágásanál. A dontési visszavagst párhuzamosan vegezze a bevágás vizszintes vágásával. Ügy keszítse a dontési visszavagst, hogy elég fa maradjon a csuklohoz. A csuklo akadályozza meg a fa rossz irányba csavarodásat vagy dólését. Ne vágja at a csuklót.

Amint a donto vagas kozel kerul a csuklohoz, a fanak el kekdenie dolni. Ha barmi esely van arra, hogy a fa nem a kivant iranyba dol vagy visszalandul es beszoritja a lancfurreszt, akkor dontesi visszavagas befejezese elott allitsa le a vagast, es fa-, muanyagvay aluminium ekekkelBiztositsa a vagat nyitva tartasat es a fa kivant iranyba valo dolset.

A fa dolsenek kezdetekor vegye ki a lancfurreszt a vagasbol, allitsa le a motort, tegye le a lancfurreszt es hasznalja a megtervezett menekulesi utvonalat. Figyeljen a feje feletti agak zuhanasara es nezzen a laba elé.

A tamasztógyokerek elvagasa

Lásd 324. oldal.

A tamasztógyokér a fa egy vastag gyokere, mely a fatorzsbol a talajig hatol. Vágja at ezeket a vastag gyokereket, mielott kivágja a fát. Elöbb vágjon vizszintesen, majd fuggolegesen a tamasztógyokére. Az igy levagott darabot távolítsa el a munkaterületról. A fa kivágásat a tamasztógyokerek eltávolítasa után kezdje meg.

Lokó-és huzoero

Lásd 325. oldal.

A reakcióro这意味着 a fureszlanc forgási irányával ellentétés irányban hat. A kezelonek készen kell allnia, hogy irányítsa a terméket, ha az elhuz (elore valo MOZgás) a rud also sarkának vágásakor. Az ilyen MOZgás elkerülésere mindig akassza be erösen az utkozotusetkét. Amikor a felso el mentén vag a termek hatrafele tolat (a kezelö irányába). Ennek elkerülésereBiztosítsa, hogy a felso el mentén valo vágaskor a lanc ne ragadjon be.

A furesz beakadt a vagasba

Allitsa le a lancfurészt, es tegye biztonságossá. Ne probálja kieröltetni a lancot es a gezetot a vagásból, mert elszakithatja a lancot, ami hatracsap es meg sérti a kezelôt. Ez a helyzet altalában akkor fordul elo, ha a fa nem megfeleloen van megtamasztva es a nyomóer összezarja a vagast, ezälta lsszecsipve a lancot. Ha a megtamasztas megvaltoztatasa nem szabaditja ki a lancvezetot es a lancot, fa éek vagy egy emeló segitségevel szabaditsa ki a fureszt. Ne probálja meg beinditani a fureszt, ha a lancvezetö meg a vagásban vagy a bevagásban van.

Rönk méretre vagasa

Lásd 325. oldal.

A rönkvagás egy rönk darabokra vágása. Fontos, hogy stabilan alljon, és testsülyat jol ossza el a két labán. Ha lehetséges, akkor a rönköt ágak, rönkök vagy ékek segütesgével fel kell emelni és meg kell tamasztani. A konnyu vágás erdekében tartsa be az egyszerúutasításokat. Amikor a rönk teljes hosszaban meg van tamasztva, akkor felürlök kevágni (felülvagás).

Amikor a rönkCsak az egyik végén van megtámasztva, alulról vagjon be az atmero 1/3-ig (alulvagás). Majd felülvágással fejezbe a vágastúgy, hogy szembe megy az elso vágassal.

Amikor a rönk mindkét végén meg van tamasztva, felürlöv vagjon be az atméro 1/3-ig (felülvagás). Majd alulvagással fejezze be a vágast a rönk maradék 2/3-an úg, hovy szembe megy az elso vagással.

Lejtön valo rönkdaraboláskor mindig a rönk felso oldalhoz alljon. Atvagaskor a teljes iranyitás megtartásahoz ne nyomja a fureszt a vagás végén, de ne engedje el a lancfuresz fogantyuit. Ne hagyja a talajjal erintkezni a lancot. A vagás befejezese utan a lancfuresz MOZgatasa elott varja meg a fureszlanc megallasát. Egyik fátol a masikhoz valo tovabblépéskor mindig allitsa le a motort.

Fa agazasa

Lásd 326. oldal.

Az agazás az ágak eltávolításat jalenti egy kidontött fáról. Ágazáskor hagyja rajta a nagyobb also ágakat a rónkön, hogy megtamasszák azimuth. Egy vágással távolítsa el az összes kisebb gallyat. A feszültseg alatt levő ágakat alulró lfeféle kell vágni, elkerülv ezzel a lancfúresz beakadásat.

Rugos rud

Lásd 326. oldal.

Elöfordulhat, hogy egy ág, egy kidólt fa törzse vagy egy törpefa beszorul egy masik fa alá oly modon, hogy hirtelen felcsapódik, amint a ranehezedó fát fúreszelni vagy elmozdítani kezdjúk.

Könnyen elófordulhat, hogy az élo fán levö kivagott

fa törzse elengedi magát és felcsapódik fuggoleges pozióba, miközben megprébaljuk lefurészelni a rönkról. Vigyázzon ezekkel a beszorult fakkal, mert veszélyesek. Ne probáljon feszültseg alatt allo hajlított ágakat vagy tönköt vagni, hacak nem professszonalisan képzett és hozzaérto favágó.

SZÁLLITÁS ES TÁROLÁS

• AlItsa le a motort, alkalmazza a Iancfeket es valassza le a gyujtogyerta-vezetekat a gyujtogyertyarol. Tarolas vagy szallitas elott hagyja megfeleloen lehulni a termeket.
  ■ Minden idegen anyagétól tiszíttsa meg a terméket.
  Öntse az uzemanyagtartalyban talalhato összes benzint egy homologizalt benzines marmonkannába. Ne feledje helyesen visszarakni és meghuzni az uzemanyagsapkát.
  Járassa a motort, amig le nem ally. Ez lehetöve teszi, hogy az összes üzemanyag kiürljön, ellenkezö esetben elveszitheti erejét, vagy gumis allagülerakódast okozhat a rendszerben.
  Az osszes Iancolajat ontse egy homologizalt olajtalyba. Ne felejtse e vissatenni ki es meghuzni a Iancolajoz kupakjat.
  A gép éltárolasa elott és szàllitas során helyezze fel a lancvezetó védoburkolatát.
  Huvos, szaraz es jol szelloztetett, gyerektol elzart helyisegben taroja. Ne taroja oyan oxidaloszerek kozeluben, mint pl. kerti munkaknal hasznalatos vegyszerek vagy jegmentesitó sok. Ne taroja a szabadban.
  A termek rovid tavolsagra valo szallitaskor (egyik munkaterulerol a masikra) mindig huzza be a lancfeket, igy a lancfuresz mozgasaban korlatozva van.
  Szallitaskor rogzitse a termeket elmozdulas es leesés ellen, hogy elkerülje a seruléseket és a termek serulését.
  ■ Tilos hordozni vagy szálltani a terméket, ha jr a motorja.

Az uzemanyag tárolása és kezelése tekintetében lásd a megfelelo országos és helyi rendeleteket. A megmaradt uzemanyagot egy ésik kétütemu motrorr muködó szerszámban felhasznalhatja.

KARBANTARTÁS

A terméket tartsa ji munkavégzési allapotban.

GYEELMEZTETES

Csak a gyartó eredeti cserealkatrészeit, tartozékait és szerelekeit hasznalja. Ennek fi gyelmen kivül hagyasa gyenge motorteljesítményt, esetleges sérülést és a jotállás elvesztését okozhatja.

F'GYELMEZTETES

szervizelés kūlòns fi gyelmet és hozzaérétistigényel,és
csak szakképszett szereló végezheti el. szervizeléshez
vigyel a terméket egy hivatalos szervizközpontba.
Szervizeléskor csak eredeti, gyártó altal elöallitott
cserealkatreszeket használjon.

FGYELMEZTETES

Ellenorzs, tiszitatas, a termek szervizelse elott allitsa le a motort, alkalmazza a lancfeket es valassza le a gyujtogyertya-vezetekat a gyujtogyertyarol. Ezeknek az elorasoknak a be nem tartasa sulyos testi serulessel jarobaleseteket es jelentos anyagi krokat idezhet elo.

OnCsak a hasznalati utmutatoban leirt beallitasokat es javitasokat vegezheti el. Az egyeb javitasokhoz vegye fel a kapcsolatot a hivatalos szervizzel.
A nem megfelelo karbantartas miatt elofordulhat, hogy a Iancfek es mas biztonsagi funkciok nem mukodnek megfeleloen, ami noveli a szemelyi sereles kockazatat. A Iancfureszet tartsa szakszeruien karbantartott esBiztonsagos allapotban.
A lancBiztonsagos elezesehez megfelelo gyakorlat szukseges.Ezert a gyartofkejezetten javasolja, hogy az elkopott vagy eletlen lancot egy ujra cserelje le, amelyet egy hivatalos szervizkozpontban szerezhet be. Az alkatresszam a kezikonyvnek a termek muzsaki adatait ismerteto rzesben talalhato meg.
Tartsa be a kenésre, és a lancfeszesség ellenörzsésre és a beallitásra vonatkozo utasitásokat.
Minden egyes hasznalat utan egy puha, szaraz ruhaval tiszittsa meg a termeket.
Gyakori idokzönként Ellenörizze a csavaranyák, csavarok és fejescavarok megfelelo meghuzásat, hogy a gép biztanságos üzemi allapotban legyen. A sérült alkatrészeket egy hivatalos szervizközpontban kell megjavittatni vagy kicserétetni.

A LÁNCVEZETO ES A LÁNC CSERÉJE

Lásd: 329 - 330 oldal.

1. Alltsa le a termeket. Viseljen vedokesztyut.
2. Oldja ki a Iancfeket.
3. A mellekelt kombinalt csavarkulcs segitsegelvel tavalitsa el avezetorud szoritoanyait.
4. Vegye le a Iancvedot.
5. Távolitsa el lancvezetôt es a fureszlancot a gépról.
6. Tegye fel az uy láncot a láncvezetöre a megfelelo irányba, és győzódjön meg rola, hogy a lánc hajtószemei illeszkednek a láncvezetó vajatába.
7. Szerelje fel a lancvezetot a lancufreszre, es hurkolja at a lancot a meghajto fogaskereken.
8. Cserelje ki a lancvedot es a gezetorud szoritoanyait.
9. Kézzel szorítsa meg a gezetörud szoritoanyait.
   A lancvezetonek el kell, hogy tudjon mozdulnia a lancfeszesség beallitásához.
10. Allitsa be a lancfeszességet. Lásd „A lancfeszesség beallitása" részt.
11. Tartsa meg a lancvezetö orr-reszét, és szoritsa meg erősen a lancvezetö rogzító anyák.

A LEGSZURO TISZTITASA

Lásd 333-334. oldal.

1. A nyitashoz nyomja le a legszurfofedel tetejen a gombot es forditsa el az oramutato jarasaval ellentetes iranyban. Az eltavolitashoz emelje fel a leszurofedelet, tegye ffre.
2. Fujja ki, vagy kefével távolitsa el a lehetö legtöbb piszkot és fureszport a porlasztó és a kamra körül.

MEGJEGYZES: Biztositsa, hogy a szivatokar a teljes szivatasi helyzetben legyen, hogy a porlasztó ne szennyezodjön be.

1. ABiztositott kombinalt kulcsal vagy egy laposejucsavarhuzoval tavolitsa el alegszurot rogzito csavart.
2. Helyezze a laposfeju csavart a fulek koze es csavarva tavolitsa el a legszurot.

3. Vegye ki a légszürö t a helyeröl.
   Válasszon az alábbi tiszítási mośdzerek közül:

4. Egyszerübb tiszításhoz utögesse a szúrot egy sima vízsztintes felülethez, hogy a por és szennyezóds legnagyobb részet eltávolitsa.

5. Az alaposabb tiszitás érdekében meleg szappanos vizben tiszítsa meg. Öblitse le és hagyja teljesen megszáradni.
6. Minden 25 ora hasznalat utan cserelje ki uy legszurore.

MEGJEGYZÉs: A legszüro masik tisztitasi lehetosege, hasuritet levegövel tisztitjuk meg (a szemserüles elkerülese erdekében mindig viseljen szemvedo eszközt).

1. Szerelje vissza a legszürôt, és biztosítsa, hogy a legszürón a fulek megfelelo elrendezésben és helyzetben legyenek.
2. Tegye vissza a legszüro fedelet. A rogzítéshez nyomja le a gombot és tekerje el az oramutato jarásanak irányába.
3. Az elszurot tiszitsa meg minded 25. uzemanyagfeltoltés utan, vagy szukseg eseten hamarabb. Tavolitsa el a motorfedelet, az inditoszerkezet et aszellózoburkolat terelojét, hogy a motorházban az elszurohoz hozzaféjen. (Lásd 335 - 337. oldal.)

MEGJEGYZES: Ha a szarításhoz létgömlôt használ, a szüró mindkét oldalát fuja meg.

WARNING

A legszuro nélkūl soha ne indītsa be a motort.
Bizonyosodjon meg arrol, hogy a legszuro megfelelokepp
a helyen van, mielott az alkatelemeket a helyükre rakja.

A LÁNCFÉK ATVIZSGALASA ES TISZTITASA

Lásd 332. oldal.

A lancfek mechanizmust mindig tartsa tisztan, a rudazatról mindig tavolitsa el a szennyezódéseket.
Tisztitás után mindig tesztelje a láncyék teljesitményét.
További informaciokért tekintse meg a kezikonyv „Muködtétés - a lancfék Ellenörzese és használata" szakasz.

MOTORFORDULATSZÁM ES KARBURÁTOR BEÁLLI-TÁS

FGYELMEZTETES

A karburátor hibás beallítása novelheti a sérlülešek, a haláos balesetek vagy termék károsodásanak a kockázatát. A karburátor beallitásahoz vigye el a terméket egy hivatalos szervizkozpontba.

KARBANTARTASI UTEMTERV

Napi ellenörzés
Üzemanyag-keverék Minde	használat elöttt
Lancvezető kenése Minde	használat elöttt
Lancfeszesség Minde hasz	ználat elöttt és rendszeresen
A retesz alkalmazása (nincs láncmozgás alapjárati fordulatszámone)	Minden használat elöttt
Lanc élessége Minde hasz	ználat elöttt, vizuális ellenörzés
Sérült alkatrészek Minde használat elöttt
Meglazult csavarok Minde használat elöttt
Meglazult alkatrészek Minde használat elöttt
A lancfék mücködese Minde használat elöttt
Üzemanyagszivárgás Minde használat elöttt

ATVIZSGALAS ES MEGTISZTITAS:

Láncvezető Minden hasznám alat előtt

Teljes fürész Minden hasznám alat után

Légszűrő 5 üzemóránként*

Láncfék 5 üzemóránként*

Üzemanyagszűrő cseréje Évente

Üzemanyagszűrő cseréje Évente

*Uzemorankent

FENNMARADO KOCKAZAT

Még a termék rendeltétesszeru hasznalata esetén sem lehet teljesen kikuszöblni minded kockázati tenyezôt. A gép hasznalata során a kovetkező veszélyek merulhetnek fel, és a kezelonek különösen oda kell figyelnie az alábbiak elkerülésé:

A vibració séruléseket okozhat. Mindig a munkához megfelelo celszersámot hasznalja, hasznalja a gépre szerelt fogantúkat, és krolatózza a munkaidö és a vibraciónk való kitettseyet.
A zajnak való kitettség halláskárosodást okozhat. Viseljen hallásvédót és korlátozza a zajnak való kitettséget.
Erintkezes a fureszlanc szabadon maradt fogaival (vagasveszely).

A lancvezetoe elore nem lathato, hirtelen MOZgasa vagy visszarugasa (vagasveszely).
Alkatreszek kiesese a fureszlancbol (vagas-/ serulésveszély)
A fadarabból kidobott részek (faforgács, szilánkok).
A fürészpor vagy a benzinmotor kipufogógázainak belégzese.
A bőr érintkezésé a benzinnel/olajjal.

KOCKÁZATCSÖKKENTÉS

Arról szamoltak be, hogy a keziszerszámok hasznalata során fellépő vibrácioBizonyos személyekné hozzájárulhat az ügynevezett Raynaud-szindróma (Raynaud's Syndrome) nevú allapot kialakulásához. A tünetei lehetnek: az ujjak zsibbadása, elfehéredese, szürasok érzese, amelyek hidegnek kitéve gyakran felerösöndnek. Az orókló dényezok, a hidegnek kitettseg és verejtekezes, a dieta, a dohányzás és munka kobzen alkalmazott fogások valszínuleg mind hozzájárulhatnak ezen tünetek megjelenéséhz. A vibrácio hatásainak csök Kentése erdekében a kezelonek be kell tartani az alábbi olvintézkedeseket:

• Hideg idōben tartsa melegen a testét. A termek használatakor viseljen kesztyú t a kéz és a csukló melegen tartásához. Arról számoltak be, hogy a hideg idojárásnak fontos szerepe van a Raynaud-szindróma kialakulásában.
  Bizonyos idotartamu hasznalat utan mindig vgezgen gyakorlatokat a verkeringes javitasahoz.
  Gyakran tartson munkaszünetet. Korlátozza a napi munkaidót.
  Profi lancfurasz-kereskedoktol beszerezhetok oyan vedokesztyuk, amelyek kizarolag a lancfuresz hasznalatahoz lettek kialakitva, vedelmet es jo fogastBiztositanak, es meg a kezvibracio hatasiat iscsokkentik. Ezeknek a kesztyuknek meg kell felelniuk az EN381-7 szabvanychak es CE jelolessel kell rendelkezniuk

Ha ezen allapot barmelyik tunetét tapasztalja, azonnal hagyja abba a munkát, és tajékoztassa az orvosát a tunjetekról.

YELMEZTETÉS

Hosszabb hasznalat sérulést okozhat. Ha a gépet hosszú idón at kell használnia, tartson gyakran szūnetet.

ISMERJE MEG A TERMÉKET

Lásd 316. oldal.

RÉSZEGYSEGEK

1. Elulso kezvedo/biztonsagi Iancfek
2. Elulso fogantyú
3. Muanyagfedel (alatta henger)
4. Legszürofedele
5. Legszuro
6. Indito befecskendez o pumpa (szivato)
7. Inditokar
8. Fureszlanc

9. Berántó-zsinófogantúja

10. Láncvezető

11. Ravasz kireteszel gomb
12. Olajtartaly sapka
13. Kipufogódob
14. Porlasztó beallitas
15. Hátso fogantyú
16. Ravasz (gázadagoló gomb)
17. Üzemanyagtartaly sapka
18. BE/KI kapcsoló gomb
19. Inditószerkezet
20. Ütkozotuske
21. Lánc visszacsapás gatló
22. Eloszuro
23. Szellozóburkolat terelöje

BIZTONSÁGIESZKÖZÖK

NEHEZEN MEGUGRO LANC

Az alacsony vissarugasufureszlanc segitcsokkenteni a vissarugas lehtosegét.

A fogak elején talalhato mélységhatárolók megakadályozzák, hogy a fogak tuli mélyre hatoljanak a fába, igy csökkentik a megugras erejét. Csak a gyartó altal javasolt csere lancvezetó es lanc kombinaciót hasznaljon.

Kétszeres ovatossaggal jarjon el a lancfurész élesitese utan, mivel ez a muvelet kevésbe ellnalóva teszi a lancot a megugrassal szemben. ABiztonsága erdekében cserelje ki a fureszlancot, amint a vagoteljesitmény csokken.

UTKÖZÖTUSKE

A beepitett utkozotuske forgocsapkent hasznalhato vagaskszitese kozben. Segit stabilan tartani lancfuresz testet a vagas soran. Vagaskor nyomja elore a gepet, amig a tuskek be nem melyednek a fa szelbe, ezutan a hatso fogantuy felfele vagy lefelé mozgatasával a vagasvonal iranyaba segithet enyhiteni a vagas fi zakai terhelesét.

LANCVEZETO

Általában a kis sugarú heggyel rendelkezó láncvezetö némileg csökkenti a visszarugás kockázatát. Csak a gyártó altal javasolt csere láncvezetó és lánc kombinációt használjon. A nem javasolt láncvezetok használata noveli az irányitas elvesztésenek kockázatát a vigás során. Rendszeresen ellenorizze a lánc feszességot. Kisebb (a láncvezetó teljes hosszanál rovidebb)ágak vigásakor a lánc nagyobb valoszünuséggel dobódik le, ha nem megfelelo a feszessége.

LANCFEK

A lancfek arra szolgal, hogy adott esetben gyorsan leallitsa a forgo lancot. A lanc azonnal leall, amint a lancfek kart/ kezvedot eloretolja. A lancfek nem arra szolgal, hogy kivedje a megugrast. Csak csokkenti a serulésveszelyt, amikor a lancvezetoto erintkezik a kezelto testev egy visszarugas soran. A lancfek megfelelo mukodeset futas es fek allasban is mindig, minded hasznalat elott tesztelni kell.

LANC VISSZACSAPAS GATLO

Egy lancfogó akadályozza meg, hogy a fureszlanc a meglazulása vagy eltörése eseten a kezelö felé repüljön.

SZIMBÓLUMOK A TERMÉKEN

Figyelmfelhivás

A sérülèsek kockázatának csökkentésé érdekében a felhasznalónak a termék hasznalata elott el kell olvasnia és meg kell értenie a kezelői kézikönytartalmat.

Viseljen szem- es hallasvedo eszkozt (fulvedo, fuldugo) es vedosisakot a szerszam hasznalata kozben.

Viseljen vastag anyagból készült, csuszásmentes munkakesztút a láncfürész hasznalata kobzen.

A termek hasznalatakor nem csuszó, biztonsagi labbelit viseljen.

A lancfureszt két kezevel fogja es hasznalja.

Ne fogja a lancfurészt egy kézzel.

Veszely! Ovakodjon A Visszarugastol.

Hasznaljon 91-es ([R + M]/2) vagy ennél magasabb oktanszámú olommentes motorbenzint.

2 utemu leghuteses motorhoz valo olajat hasznaljon.

Minden betöltes elott jol razza ossze az uzemanyagot

Amikor uzemanyagot tol a lancfurészbe,
minden alkalommal adjon hozza
vezetórud- és láncolajat.

CE megfeleloség

Eurázsiai megfelelo ségi jelzes.

Ukrajnai megfeleloségi nyilatkozat

Garantált hangteljesitményszint: 114 dB.

A Iancfeket allitsa a MUKODES helyzetbe.

A Iancfeket allitsa a FKeZEs helyzetbe.

Allitsa a gyujtaskapsolot "be" ("on") allasba.

Nyomja meg 10-szer az inditóbefecskendezö pumpat.

Húzza ki teljesen a szívatókat a teljes szívatás pozícioba.

Húzogassa a berántó-zsinórt (maximum ötször), amíg meg nem hallja, hogy a motor beindult.

Tolja be teljesen a szivatokart.

Húzza az inditófogantyút addig, amig a motor be nem indul.

Nyomja meg a kioldobillentyut, es szoritsa meg a porlasztobillentyut, majd engedje ki a porlasztobillentyut, hogy az motor visszaterjen az uresjaratra.

Hagyja 15-30 masodpercig uresjaratban uzemelni a termeket.

Uzemanyag es olaj

Lancvezeto es Ianc kenoanyag

"Forgassa el a lancfeszesseg beallitasahoz
+ = Húzza meg a láncot
= Lazitsa meg a lancot

A Ianc mozgásiñanya

"H = Magas fordulatszám beállitó tú
L = Alacsony fordulatszám beaftó tü
T = Alapjárat-szabályozó csavar"

Zárja be a szúröburkolatot.

Oldja ki a szuroburkolatot.

Allitsa a gyujtaskapcsolot ,stop" allasba.

A KÉZIKÖNYVBEN HASZNÁLT SZIMBÓLUMOK

Az uzemanyagot a szabadban, minden szikraes gyujtofforrastol tavol keverje.

Ne dohányozzon az üzemanyag keverese vagy betoltese kozben.

Kulön ertekesitet alkatreszek és kiegészítok

Figyelemfelhivas

Figyelemfelhivas

Viseljen szem-és arcvedot.

Viseljen felsotestvedot.

Viseljen labvedot.

Ailitsa le a gepet.

Zarja be a szuroburkolatot.

Oldja ki a szurōburkolatot.

A kōvetkezō jelöləszavak és jelentések arra szolgálnak, hogy megmagyarázzák a termékkel kapcsolatos veszelyességi szinteket.

VESZÉLY

Egy potencialisan bekovetkez o veszelyes helyzet et jelez, amit, ha nem eloznek meg, halalt vagy komoly sérulst eredmenyezhet.

FIGYELEMFELHIVAS

Egy potencialisan bekovetkez o veszelyes helyzet et jelez, amit, ha nem eloznek meg, halalt vagy komoly serulest eredmenyezhet.

FIGYELEMFELHIVAS

Egy potenciálan bekovetkez o veszelyes helyzet et jelez, amit, ha nem eloznek meg, halalt vagy komoly sérulést eredmenyezhet.

FIGYELEMFELHIVAS

Biztonsagi figyelmeztet szimbolum nelkui

Egy olyan helyzetet jelez, ami anyagi kart eredmenyezhet.

HIBAELHÁRITÁS

Problème Lehetséges ok Mégoldás
A motor nem indul be (A gyujtáskapcsoló t'állitsa „on“ (BE) állásba).	Nincs szikra. A gyroj'tógyertya megrepedhetet t vagy megserülhettet. Cseréljke i a régi gyroj'tógyertyat egy Újra, és probálaj meg ismét. Ha a motor mèg most sem indulna be, vigyè vissza a terméket egy szervizbe további ellenőrzésre.
	A motor lefullad. Vegye ki a gyroetyat, miután a capcsoló gombot ki állásba helyezte. Tolja a szivató karját muködés helyzetbe (teljes mertiékben benyomva) és 15-20 alkalommal húzza meg az inditófogantyú. Ez lehetőve teszi, hagy a motorból kijöjön a felesleges üzemanyag. Tiszítlsa meg a gyroatyátes tegy vissza a helyére. Helyezze a capcsológombot be "on" állásba. Nyomja meg az indító befeecskendező pumpát 10-szer. Húzza meg háromszor az inditófogantyút ugy, hagy a szivatókar teljes mertiékben betolt helyzetben van. Ha a gép nem indul el, a szivatókat állitsa teljes szívatás helyzetbe, majd ismételje meg a normál inditási eljárast. Amennyiben a motor mèg égy sem indul be, ismételje meg a leíratak egy Új gyertával.
A motor beindul, de nem gyorsul fel megfeleloen.	Az "L" csavart (alacsony fordulatszám) be kell állitani.	Forduljon egy hivatalos Szerviz Közpondoz a beálítás elvégzésével.
A motor beindul, de nem muködk megfeleloképpen a teljes fordulatszámon.	A "H" csavart (magas fordulatszám) be kell állitani.	Forduljon egy hivatalos Szerviz Közpondoz a beálítás elvégzésével.
A motor nem éri el a teljes fordulatszámát és/vagy tólzzottan füstöl.	Ellenörizze az üzemanyag keveréket.	Használjon frissen kevert üzemanyagot, melyben a megfelelo arányban van a kétütemű olaj.
	A légszürő elszennyeződött.	Tiszítlsa meg a levegőszürőt.
	A szikrafogó rács szennyezett. Javitársa vagy cserée vigyè vissza a hivatalos szervizközpontba.
	A "H" csavart (magas fordulatszám) be kell állitani.	Forduljon egy hivatalos Szerviz Közpondoz a beálítás elvégzésével.
	Be kell állitani a porlasztóf. Forduljon egy hivatalos Szerviz Közpondoz a beálítás elvégzésével.
A motor beindul, forog és gyorsul, de nem esik vissza a fordulatszám alapjáratra.	A láncolaj tartály üres. Az olajtartályt az üzemanyagartartályal egyidejüleg kell feltölteni.
	A lánc tül feszes. Feszítse meg a lancot.
	Ellenörizze az zsirozó muködését.	Hagyja a motort kõzepes fordulatszámón 30 - 45 másodpercig järnì. Àllitsa le a lancfūrészt és ellenörizze az olaj folyásat a lancvezetón. Ha olajat talál, a lanc lehet hogy tompa, vagy a lancvezető sérült. Ha a vezetörudon nincs kenőanyag, akkor keressen fel egy hivatalos szervizközpontol.
A láncvezető és a lánc melegszik és füstöl.	A láncfék le van nyomva. Engedje ki a láncféket.
	A lánc tül feszes. Feszítse meg a lancot.
	Ellenörizze a láncvezető és a lánc állapotát.	Ellenörizze, hogy a lancvezető és a lánc nem sérültek-e.

Siguranta, performanta si fiabilitatea au constituit principale noastre preoccupari la projiectarea fierastrauli dvs. pe benzina.

UTILIZARE PREVÄZUTÄ

A vásárlásból adódó törvenyben rögztiett jogok mellett a termékre az alábbi garancia vonatozick.

1. A fogyasztói garancia tartama 24 honap, mely a termek vásárlásanak napjával kezdödk. Ezta dátumot számlával vagy a vásárlást igazó égyéb dokumentummal kell bonyltani. A termek rendelteteseCsak fogyasztói es magancélú hasznalat. Ezér professzionális vagy kereskedelmi hasznalat esétén a garancia nem érvényes.
2. A kerti szerszámok (egyénáramú/valtoáramú) egy részenél a garancia idóartama a www.ryobitools.eu weblapon regisztrávala meghoşsszabbithato. Az aruhazakban, a csomagoláson, illeteve a termek Dokumentációjaban yegétertmüne jelézeve van, hogy z adott termek garanciája meghoşsszabbithato-e. A végfelhasználonak aVASárlas datumatól szamitott 30 napon belül regisztrálnia kell az üjonnan vásárolt szerszámot. A végfelhasználo akkor regisztrálthat a kiterjesztted garanciára, ha az ország, ahol lakik, fel van sorolva az online regisztráciosurlapon azon orszagok között, ahol valaszthato ez az opcio. Ezenkivül a végfelhasználonak bele kell egyeznie az online regisztrálas során szükséges adatok tárolasába, és el kell fogadniá a fulhasználas feltefteleket. A kiterjesztted garanciát a regisztrácio beérkezeséról e-mailben kuldött visszaigazolás és a vásárlas datumát tartalmazo eredeti számla igazolja.

3. A garancia a termek vásaríasakor fennallo, a gyartás során keletkezett híbárká és anyagihíbkár érvényes a garanciális idóttamón beülú. A garancia szák a javitára/cserére kiorlatozódk, és nem terzi jer semmilyen egyé boktelezétsgre, nem kizarólagosan ideérte v'veletten vagy szandékos rongaläst. A garancia nem érvényes, ha a terméket nem megfelelöthen, a használati utasítasban foglaltakkal ellentêtesen, illetev nem megfelelöthen cstatlakoztatva használtákt. A garancia hem vomatkozik:

4. a terméket a nem megfelelo karbantartás kovetkeztében ért károsodársa -megvaltozlatott vagy atalakitott termékre

5. olyan termékre, melyen az eredeti azonositokat (vedjegy, sorozatszám) megrongálták, megvaltoztatták vagy eltávolitoták

-a hasznalatiutasitasbe nem tartasabol eredkoarra
-CE jeloléssel nem rendelkez termekekre
- olyan termékre, melyet nem képztett, illeteva a Techtronic Industries által nem feljogositott szereló javitott
- nem megfelelo (árameròsségu, feszültsegú, frekvenciájú) áramforrasra
csatlakoztatott termékre
- nem megfelelo üzemanyag-keverekkel (üzemanyag, olaj, olaj aranya) hasznalt termekre
- külso (vegyi, fizikai, ütes) hatásokból vagy idegen anyagokból eredő károkra

-a cserelheto alkatrzesek termeszetes kopasara es elhasznalodasara a szerszam helytelen hasznalatara, tulterhelésere
-nem jovahagyott tartozekok es alkatreszek hasznalatara
-A karburatorok rendszeres beallitasa, karbantartasa, tiszitasa
A termeszetes kopasnak es elhasznalodasnak kitett alkatreszek es kiegszltok, peldaul (de nem kizarolag) damildobok, ekszijaj, fogalatok, sovenyvagok es funiyrok kése, heveder, gazbowden, szenkefek, tapkabel, kultivatorfogak, filcalatetek, akasztoszogek, fuvokeszulikek ventiladora, fvvo-és szivocsovek, szvfozsak es pantok, terelorudak, fureszlancok, tomlok, csatlakooszerelevenyek, permeetzofejek, kerekek, permeetzoszarak, belso dobek, kulsocevek, vagodamilok, gyujtogertyak, legszurok, gazszurok, mulcosozokek stb.

1. A termeket javitasra el kell viinni egy meghatalmazott RYOBI szervizbe; ezeket az egyes orszagokhoz a kovetkezio listaban talalja. Egyes orszagokban a helyi RYOBI kereskedo valalja a termek elszallitasat a RYOBI szervizbe. A termeket veszelyes tartalom, peldaul benzin nkelkul csomagolva, a felado cimet feltintelve, a hiba rovid lefrasaval egyutt kuldje el a RYOBI szervizbe.
2. A jelen garancia hatalya alatt vegzett javitas, illette csere ingyenes. Nem jelenti a garcialis idotartam ujraindulasat. A kicseretl alkatrzesek es szerszamok a mi tulajdonunkba kerulnek. Egyes orszagokban a szailltas vagy postazas koltsegét a felado viseli. A vevonek a szerszam megvasarlasabol adodó törvenyes jogai nem valtoznak.
3. Jelen garancia az Europai Kozssegben, Svajcban, Izlandon, Norvegiaban, Liechtensteinben, Tórkországban és Oroszországban érvényes. E terülen kivül kerdezze meg a RYOBI forgalmazó, hogy milyen garancia van érvényben.

HIVATALOS SZERVIZKOZPONT

Alegkozelebbi hivaloteszervizközpont megtalaisahoz latogasson eithlu. hy.royibotels.eu header和服务-and-support/service-agents.

RO

CONDITII DE APLICARE A GARANTIEI PENTRU PRODUSELE RYOBI

In plus fata de conditiile statutare rezultate din achizitionarea acestui produs, acesta este acoperit de garantia stipulata mai jos.

Ezuton kijelentjuk, hogy a termekek

Tipusszám: RCS5133CB/RCS5140B/RCS5145B

Sorozalszam tartomany:

RCS5133CB 46232501000001-46232501999999

RCS5140B 46232601000001-46232601999999

RCS5145B 46232701000001-46232701999999

megfele az alabbi Europai Iranyelvek es harmonizalt szabvanyok vonatkoz rondelkezeseinek

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2000/14/EC, 2005/88/EC, 97/68/EC, a

legutolsó módositás szerint 2012/46/EU, EN ISO 11681-1:2011, EN

ISO 14982:2009, EN ISO 3744:2010

Mert hangteljesitményszint: 110.6 dB(A)

Garantált hangteljesitmenyszt: 114 dB(A)

A megfelöség kiertékelesère használt modszer megfeléla 2005/88/EC

iranyelvelmodosilott2000/14/ECiranyelvV.mellekletenek.

A 0905 Intertek Deutschland GmbH, Stangensstraße 1, 70771 Leinfelden-Echterdingen tanusitó testuiet EK-tipusjováhyásij eljarst folytatott, és a CE azonosít szam a 12SHW2226-01.

C

Floyd Jeffrey Nesom (BSME)

Senior Tervezési igazgató

A muszaki dokumentaci összeallitársa felhatalmazott:

Alexander Krug, Ugyvezetogiazgato

Techtronic Industries GmbH