RCS5145B - Elektrická píla RYOBI - Bezplatný návod na obsluhu

Často kladené otázky - RCS5145B RYOBI

NÁVOD NA OBSLUHU RCS5145B RYOBI

Spousteni studeného motoru:

Viz strana 317 - 319.

Zastita za vid i lice

• treba imati oznaku CE i biti u skladu s EN 166 (za sigurnosno staklo) li EN 1731 (za mrežne vizire)

Rukavice

treba bitu skladus EN381-7 i označena CE

Zastita nogu (navlake preko hlača)

treba bitu sklearndu s EN381-5, označena CE i pruzati

potpuno zašitu.

Zastitna obuca za rad spilom

treba bitu u skladu s EN ISO 20345:2004 i treba biti oznacena sa prikazom stitnika za pilu kako bi prikazala da je u skladu s EN 381-3. (Povremeni korisnici mogu koristiti celiene zastitne czime sa zastitnim potkoljenicama koje udovoljavaju normi EN 381-9, ako je tlo ravno i mala je opasnost saplitanja ili zahvaćanja raslinja)

Tento produkt nesmú použivat deti ani osoby, ktoré Nie su vybavené primeranymi osobnymi ochrannymi pomockami a odevom. Nie je určený na použivanie v professionálnych lesnickych sluzbách.

Nepoužívajte nažiadne iné účely.

VROVANIE

Pri používaní tohto produktu sa musia dopržiavat bezpečnostné zásady. Pre vašu vlastné bezpečnost' a bezpečnost' okolostojacich osöb si pred použitim produktu musite prećtát tento námod a porozumiet všetkým jehoPokynom. Odporúçame absolvovat profesonáline organizované bezpečnostné skolenie o použivani,preventivnych krokoch, prvej pomoci a udžrbe retazovych pil. Odložte si tento námod na neskorskie použitie.

ROVANIE

Retazové pily su potencialne nebezpečné nastroje. Nehody pri použivaní retazovych pil ācasto spôsobia stratu končatin alebo smrt'. Riziko nepredstavuje len retazová pila. Padajúce konáre, zval'júce sa stromy, kotú'ajúce s brvná – to vsetko moze zabit'. Dalsie riziká predstavuje chore alebo truchnivejúce drevo. Musite odhadnut' vlastnu schopnost bezpečné dokoncit' ulohu. Ak mate akékol'vek pochynyesti, prenechajte ulohu profesonánlemu stromovému chirurgovi.

VŠEOBECNÉ BEZPECNOSTNÉ VYSTRAHY

Niektoré regiony maju nariadenia, ktoré obmedzujupoužitie produktu. Porad'te sa miestnym uradom.
Produkt nikdy nedovolte používat detom alebo osobám neoboznáméním s námodom na použitie. Miestne platné predpisy možu obmedzovat dobu použitia kosačky.
Pred kazdym pouzit'm skontrolujte, ci vsetky ovladacie privky a bezpečnostné zariadenia funguju správne. Produkt nepouživajte, ak hlavný spinač nevypína motor.
Nikdy nešartujte ani nespúšťajte motor v uzavretom alebo nedostatočnej vetranom priestore - pri naděchani vyfukovych plynov hroží usmrlenie.

Pred kaźdym použitim vyčistite pracovisko, na prepchanom a neupravenom pracovisku@móze dochodzat'k nahodám.
Pri práci s produktom používajte kompletné chránice zraku a sluchu, pevné a odolné rukavice, ochrannú obuv s protišmykovými podrázkami a ochranu hlavy. Ak pracujete v prašnom prostredí, noste nasadeny respirárator.
- Nenoste oblecenie volného strihu, krátke nohavice, ani bižutériu ziadneho druhu.
Dlhe vlasy zaistite, aby boli nad urovnou pliec a nedoslo tak k ich zamotaniu do pohyblivych dielov.
- Pozor na yvmrstene, odletujuce alebo padajuce objekty. Okolostojace osoby, deti a domace zvierata, musia stat min. 15 m od pracovneho priestoru.
Nikdy nepracujte so zariadenim vo vybusnej alebo zapalnej atmospere.
Pri používaní produktu vyvijajte na obe rukováte pevný uchop.
Pri praci so zariadenim budte ostražiti, sledujte, co robite a používajte zdravy rozum. Nepoužívajte tento produkt, ked ste unavení, chori alebo pod vplyvom, alkoholu, drog alebo liekov. Po oddeleni akumulátora od kosačky zapojte konektor nabíjacky do zásuvky na akumuláture.
- Nepracujte pri nedostatočnom osvetleni. Obsluhujuci musí mat jasný výhřad na pracovné pristestor, aby mohol identifikovat potenciáne nebezpečenstvo.
Pouzitie ochrany sluchu znižuje schopnost' počut' zvukové výstráhy (vykriky alebo alarmy). Operátor musí dávat' zvlást' požor, co sa deje v pracovnej oblasti.
Pri používaní podobněch nastrojov v blízkosti sa zvyšuje riziko poranenia sluchu a potenciál pre ostatné osoby, ktoré vstúpia do pracovného priestoru.
Udrzujte bezpechny postoj a rovnovahu. Neprecenjte sa. Pri siahani priis daleko mozte stratit rovnovahu alebo sa vystavit horucim povrchom a zvysite riziko spatneho narazu.
Ziadnu cast tela nedavajte do blizkosti ziadnej pohybujucej sa casti.
Nedotykajte sa priestorov v okoli tlmiča alebo motora zariadenia, tieto diely su poças cinnosti horuce.
Pred kazdym pouzitim nastroj skontrolujte. Skontrolujte spravnu cinnost vsetkych ovladacie prvkov vratane brzdy retaze. Skontrolujte, ci nie su uvolnene upinadla, neunika palivo a pod. Skontrolujte, ci su vsetky kryty a rukovate bezpeche nasadené. Pred pouzitim ymente vsetky poskodené diely.
Zariadenie ziadnym sposobom neupravujte ani nepouzivaje diely ci prisluensstvo, ktore neodporuca vyroba.

YROVANIE

Ak produkt spadne, utrpí silny náraz alebo začné nešandardne vibrovat', okamžite ho zastavte s skontrolujte, Či nedoslo k poskodeniu alebo zistite prćinu vibrácí Akékolvek poskodenie sa musí nálezite opravit' alebo vymenit' v autorizovanom servisnom centre.

Pri miesani paliva alebo plenia palivovej nadrze nefajcite a od akehokol'vek zdroja zapalenia dodrziavaje vzdalenost' 10 m.
Palivo miesajte a skladujte v nadobe urcenej na skladovanie benzinu (kanister).
Palivo mieşajte vonku, v bezpečnej vzdialenosti od zdrojov iskrenia a otvoreného ohna. Akýkol'vek rozliaty benzín ihned' utrite. Pred nastartovaním motora sa presunte 10 m od miesta doplžania paliva.
Pred dopinam paliva, uskladnenim alebo prepravou zastavte zariadenie a nechajte ho vychladnut.
Nezabudnite po dopleni paliva alebo zmiesani spravne zatvorit vsetky viecka paliva azasobnika.

RETAZOVÁ PÍLA - BEZPEČNOSTNÉ VYSTRAHY

Ked' Produkt nepoužívate alebo ho prenášate alebo prepravujete, vždy nasad'te kryt ostria. Pomóžete tak znižit' riziko neumyselného kontaktu s ostrymi hrotmi na re'tazi. Produkt prenášajte za vrchnú rukovat, pričom ochranny kryt držte smerom od tela.
Mali by ste si navyknut na novu retazovu pilu vykonavanim jegnoduchych rezov na bezpečne podoprenom dreve. To vykonajte vždy, ak ste vyrobok nejakýcas nepoužívali.
Pri pvom pouziti produktu sa odporucapilit polená na koze na drevo alebo vidlici.
Skontrolujte, cisu vsetky ochrannes kryty, rukovate a narazove ostrie spravne nasadené a v dobrom stave.
Osoby obsluhujuce produkt musia byt' v dobrom zdravotnom stave. Produkt je tăké zariadenie, takze obsluhujúca osoba musi byt' fyzicky zdatné. Obsluhujúca osoba musi byt' v strehu, mat dobrý zrak, pohyblivost, rovnováhu a byt' manuálne zručné. V pripadé akýchkoševk pochybností nepracujte s produktom.
Pocas prace s produitom nestojte na nestabilnom povrchu. To sa tyka napr. rebrikov, leseni a stromov. Neustale drzte obe ruky na rukovatiach produktu.
Nepustajte sa do prace s produktom, kym nevycistite. pracovisko, nezaistite si pevny postoj a nebudete mat naplanovanuunikovu trasu od padajuceho stromu.
Bud'te mimoriadne opatní pri rezani mal'ych krikov a stromčekov, pretoze tenké konárky sa možu zachytit v retázi a yvmrstit smerom k vám alebo narusit vašu rovnováhu.
Ked'rezete konar pod pnutim, budte pripraveni, aby ste mohli rychle odskočit, kad napatie v drevenych vláknach nahle povolf.
Davajte pozor na emisie vfyfukovych plynov, kvapocok mazacieho oleja a pilln. V prpade potreby pouzite masku alebo respiraror.
Nerezte vinič alebo malý podrast (s priemerom mensím ako 75 mm).
Vyrobok vzdy prevadzkujte drziac ho obomi rukami. Obidve rukovate uchopte pvne obopnutim palcami a prstami. Pravara ruka musi byt' na zadnej rukovati a lavaruka na prednej rukovati.
Pred nastartovanim motora skontrolujte, ci sa ret'aznedotyka ziadneho predmetu. Vzdy spustite produit a

aktivovanou brzdou ret'aze (zatlaenou upln dopredu).

Produkt ziadnym sposobom nédifikujte, ani ho nepouživajte na pohánanie ziadnych nástavcov alebo zariadení, ktoré neodporúcal vyrobca produktu.
V blizkosti obsluhujucej osoby sa musi nachadzat lekarnicka obsahujuca dostatk materialu na obvizanie rany a prostriedky na privolanie pomoci (napr. pistalka). V Rozumnom dosahu by mala byt'aj vacsia a komplexnejjsia suprava.
- Obsluhujica osoba moze byt' v pokušeni zložit si helmu,Pokial' neexistuje riziko padajucich predmetov na pracovisku, ale pamatajte, ze helma, najmá s mriežkovým priezorom pomáha znižovat riziko poranenia tvare a hlave v pripad spātného narazu.
Pri prevadzkovaní vyrobku vždy používajte prilbu. Prilba vybavená so šitom z mriežky moze znizit riziko poranenia tváre a hlavy v pripad, ak dojde k spatnému nárazu.
Nesprávy napnutá ret'az moze ysvkočit' z vodiacej listy a sposobit' závažné poranenie alebo smrt. Dízká ret'aze závisi od teploty ret'aze a opotrebovania ret'aze. Praviděne kontrolujte napnutie.
Rukováte udržiavajte suché a Čisté, bez zvyškov oleja Či maziva. Zamasteniá zaolejované rukováte su klzké a možu sposobit stratu kontroly.
Aby ste znifzili riziko poranenia spojené s kontaktom s otáčajucimi sa Častami, vždy motor zastavte, aplikujte brzdu retaze a odpojte kábel zapafovacej sviečky. Skontrlujte, Č sa všetky pohyblíve diely uplne zastavili:

pred ponechanim vyrobku bez dozoru

pred cistenim alebo odstranenim upchatia
Pred montazou alebo demontazou nastavcov

pred kontrlou, udrzbou alebo pracou na produite

Ve'kost' pracovnej zony zavisi od vykon'avanej prace, aka aj od vel'kosti stromu alebo spracovavaneho materialiu. Napriklad, padajuci strom vyzadujevacsie pracovisko akoykonavianie inychrezov,napr. skracovanie v'rezov a pod. Obsluhujuca osoba si musi uvedomovat'a mat kontrolu nad vsetkym, co sa deje na pracovisku.
Nerezte s telom v linii s vodiacou listou a ret'azou. Ak predsa len zaznamenate spatny naraz, zabrinite tymto, aby ret'az prišla do kontaktu s vašim telom alebo hlavou.
Nepouživajte pilové pohyby vzad a vpred, nechajte pracovat' samotnu re'taz, udržiavajte ju ostru a nesnăzte sa tlačit' re'taz cze rez.
V konečnej fáze rezu na pilu netlačte. Bud'te pripraveni udržat hmotnost píly, po prepílení dreva. V opacnom prípadé moze dojst' k pripadnému závažnému osobnému poraneniú.
Nezastavujte pilu v strede pilenia. Nechajte ju bezat, kym nevyjde upnze rezu.

Osobné ochranné pomócky

Osobné ochrannes prostriedky v dostatočnej kvalite, aké používajú profesonáli, pomózu znižit riziko zranenia obsluhujúcej osoby. Pri práci s retazovou pilou je nevyhnutné používat nasledujúce položky:

Bezpečnostá helma

• musi spinat'EN 397 a mat oznachenie CE

Ochrana sluchu

• musi spinat' EN 352-1 a mat' oznacenie CE

Ochrana zraku a tvare

• musi mat'označenie CE a splnat EN 166 (pre ochranné okuliare) alebo EN 1731 (pre mriežkové priezory)

Rukavice

• musi spinat EN381-7 a mat'oznacenie CE

Ochrana noh (chrànicé)

• musia spfnat EN381-5, mat'oznacenie CE a zabezpecovat vsestrannu ochranu.

Bezpečnostné topánky pre re'tazovú pilu

• musi splñat' EN ISO 20345:2004 a mat oznacenie stitu s vyobrazenim retazovej pily podla EN 381-3. (Prífežitostni používatelia mozu používat bezpečnostné cizmy vybavené oceřovymi spickami s ochrannymi gumákmi, ktoré splñajú EN 381-9, pokial je terén rovná existuje len minimálne riziko zakopnutia alebo zachytenia sa o podrast)

Plaste pre ret'azové pily na ochranu hornej polovicetela

• musi spinaT EN 381-1 a mat' oznacenie CE

MONTAZ

YAROVANIE

Ak nejaké predmety chybaju alebo su viditelne poskodené, nepracujte s tymto strojom, kym sa sušcasti nevymenia. Pri nerešpektovani tejo výstrahy by mohlo dojst' k važnemu poraneniu osob.

MONTAZ PILOVEJ RETAZE A VODIACEJ LISTY

Pozrite stranu 317 - 319.

1. Použivajte ochranné rukavice.
2. Deaktivação brzdy retaze.
3. Pomocou dodávaného kombinovaného kluča oskrutkujte montážne matice listy.
4. Demontujte kryt ret'aze.
5. Lištu demontujte z vyrobku.
6. Ret'az umiestnite spravnym smerom na listu a skontrolujte, ze vodiace clanky su v drázke na liste zarovno.
7. Nasadte listu na ret'azovu pilu a obtocte ret'az okolo ret'azovho kolesa.
8. Nasadte kryt ret'aze a montázne matice listy.
9. Montázne matice lipty utiahnite prstami. Liša sa musí voǐne hybat, aby bolo možné upravit napnutie ret'aze.
10. Nastavte naputie ret'aze. Pozrite sekciu "Nastavenie naputia ret'aze".
11. Pridržte spicku vodiacej listy hore a pevn pritiahnite montážne matice listy.

NASTAVENIE NAPNUTIA RETAZE

Pozrite stranu 331.

1. Prepnite spinač zapalovania do polohy „O“ (vypnuté).

2. Montázne matice listy uvofnite a utiahnite len prstami.

3. Ak chcete zvy'sit naputie retaze, skrutkou na nastavenie naputia retaze otacajte v smere pohybu hodinovych ruiciek a naputie retaze pravidne kontrlujte. Ak chcete zmensit naputie retaze, otacajte skrutkou na nastavenie naputia retaze proti smeru pohybu hodinovych ruiciek a casto kontrlujte naputie retaze.

4. Naputie ret'aze je spravne, ked medzera medzi medzi nozom v ret'azi a listou približne 3 mm az 4 mm. Potiahnite ret'az v strede spodnej strany nadol (smerom od listy) a odmerajte vzdialenost medzi listou a nozmiret'aze.
5. Montážne matice lišty utiahnite otáčanim v smere pohybu hodinovych ruciciek.

POZNÁMKA: Pri štandardnej prevádzke teplota retazereistie,co sposobuje,ze sa retaz roztahuje. Naputie retazekontrolujte pravidelne a podla potreby retaz napnite. Retaznapinana za tepla moze byt' po vychladnuti prilis naputáDbajte na to,aby naputie retaze bolo správné nastavené, podla špecifikácí v tejto priručke.

PREVÁDZKA

PALIVO A PLNENIE PALIVOVEJ NÁDRŽE

Bezpecná manipulácia s palivom

VOROVANIE

Pred doplñanim paliva vždy vypnite motor. Nikdy niedolievajte palivo do nadrze, Pokial je motor zapnuty aleboPokialje esthoruci.Pred spustenim motora sa postavte do vzdalenosti minimale 10 m od miesta, kde ste nalievali palivo do nadrze.Nefajcite!Nedodrzanie tohtoPokynu moze sposobit'važne zranenie.

ROVANIE

Skontrolujte, cī neuníka palivo. Ak zistite akékol'vek, pred použitim zariadenia ich odstrante, aby nedoslo k požiaru alebo poraneni následkom popálenia.

S palivom vždy manipulujte opatrne, je vysoko zapalné.
Palivo vždy dopinajte v exterieri, v bezpečnej vzdialeni od zdrojov zapálenia. Nevdychujte vypary paliva.
Vyvarujte sa priameho kontaktu s benzinom alebo olejom. Ak predsa len dojde ku kontaktu, bezodkladne umyte mydlem a mnozstvom vody.
Davajte pozor, aby nedoslo k vystreknutiu benzinu alebo oleja do oci. Pri vniknuti benzinu alebo oleja do oci si ich ihned dokladne vyplachnite cistou vodou. Ak je ocná sliznica podrázdená, ihned vyhladajte lekárá.

Palivová zmes

Tento vyrobok je vybaveny dvojtaktnym motorom, ktory na svoju prevadzku potrebuju zmes benzinu a syntetického oleja pre dvojtaktné motory. Zmiešajte bezolovnatý benzín a syntetický olej pre dvojtaktné motory v Čistej nádobe, ktorá zodpovedá bezpečnostnym predpisom.

POZNÁMKA: Poskodenie prístroja, alebo problémy s výkonom vyplývajúce z použitia okysličného paliva s percentuálnu hodnotou vyssou ako predpisanje nie je kryte zárukou.

Dopinanie palivovej nadrze

Pozrite stranu 319.

POZNÁMKA: Je normalne, ak motor počas a po pvom použiti emituje dym.

PRIDÁVANIE MAZACIEHO OLEJA RETAZE

Pozrite stranu 319.

YAROVANIE

1. Vycistite plochu v okoli olejového viečka, aby nedoslo ku kontaminácii.
2. Odkrutkujte a odstrante viecko z olejovej nadrzky.
3. Do olejovej nadržky najeje olej a sledujte hladinomene oleja. Dbajte na to, aby do olejovej nadržky pri napiñani nevnikli ziadne necistoty.
4. Znova nasad'te a utiahnite olejové viecko. Pripadne vyliaty olej utrite.
5. Jedna plná palivová nádrž umožni používat výrobok 20 až 40 minúty.

POZNÁMKA: Správné fungujúci systém mazania ret'aze a krytu štandardne vypústa olej z ret'aze počas prevadzky. Ak chcete skontrolovat funkčnost systému mazania ret'aze a krytu, nasmerujte hrot ret'aze na svetlo sfarbeny povrch,

napríklad noviny. Po krátkej dobe by sta mali pozorovat zretelény strikanec oleja.

Odpurucany mazaci oleja ret'aze

Vyrobca odporuca pouzivat len mazaci olej na retazové pily značky Ryobi. (K dispozicii v autorizovanom servisnom centre)

SPUSTENIE PRODUKTU

Metoda startovania sa liši v závislosti od toho, Č je motor studeny alebo horuci.

ROVANIE

Postavte sa v'avo od dravy retaze. Nikdy nestojte Rozkroceni nad pilou ci retazou, ani sa nenaklanajte v smere dravy retaze.

Položte produkt na zem a dbajte na to, aby v blízkosti neboliŽiadne predmety alebo prekážky, ktoré by sa mohli dostat do kontaktu s listou a refazou.
- Pevne drzte prednú rukovat' favou rukou a pravou nohou prišliapnite zadnu rukovat'.

Spustenie studeného motora:

Pozrite stranu 317 - 319.

1. Prepnite spinač zapalovania do zapnutej polohy.
2. Skontrolujte, ci brzda ret'aze je v polohe BRAKE - zatlačte páčku/chránic ruky doprodu.
3. Asponraz(10)uplestlactebanku palivoveho cerpadla.
4. Páčku sýtica úplne potiahnite do polohy úplného otvorenia sýtica.
5. Pri teploe vyššej ako 10^ potiahnite štartovaciu rúčku pokial motor nezačne štartovat, ale nie viac ako tri krát. Pri teploe nizšej ako 10^ ju tahajte, ale nie viac ako 5 krát.
6. Páčku sýtiča zatlačte na doraz.
7. Potahujte rukovat startera, kym sa motor nespusti.
8. Zatlačte poistku spúste a stlačte regulačné spínač, potom ho uvoǐnite a nechajte motor bežať na volínobeh.
9. Nechajte motor bezaf na volnobeh 15 - 30 sekund.
10. Pred zrchlenim motora alebo rezanim dreva: Skontrolujte, c.brzda retaze v prevadzkovej polohe - stiahnite paCKu/chraniC ruky.

VIXSTRAHA

Opomenutie 'uple n uvolnit skrtiacu klapku, kej brzdova pacha retaze v polohe zabrzdenia, sposobi vaznne poskodenie vyrobku. Nikdy nestlaçajte pachu plynu, ke'd bude brzda retaze v zabrzdenej polohe.

Spustenie teploho motora:

Pozrite stranu 327.

1. Prepnite spinač zapalovania do zapnutej polohy.
2. Skontrolujte, cbrzda ret'aze je v polohe BRAKE - zatla cate pa'chru/chrani'c ruky dopredu.
3. Páčku sýtiča úplne potiahnite do polohy úplného otvorenia sýtiča a potom ju zatlačte na doraz.
4. Pot'ahujte za rukovat startera, kym sa motor nespusti, ale nie viac ako 5-krat. Zatlačte poistku spúste a

stlačte regulačné spínač, potom ho uvolnite a nechajte motor bežat na volnobeh. Ak sa motor nespustí po 5 potiahnutiach, použite postup na studenty start motora.

1. Pred zrychlenim motora alebo rezanim dreva: Skontrolujte, cbrzdaretae v prevadzkovej polohe - stiahnite paeku/chranič ruky.

ZASTAVENIE MOTORA

Uvolnite pačku plynu a nechajte motor bežat' vo volnobežnych otáčkach. Motor vypnete prepnutim spinača zapalovania do polohy "O" (vypnuté). Neklad'te retazovú pilu na zem, kým sa retaz otáča. Pre zvyšenie bezpečnosti zaistete retaz brzdou retáze, kěd nebudete pilu používat'.

Ak sa pila prepnutim spinaça zapalovania nezastaví, vytahnite pačku sγtiča uplne do vytahnutej polohy (plny sγtič) a použitim brzdy retáze zastavte motor. Ak sa pila nedá zastavit' prepnutim spinaça zapalovania do polohy "O", dajte spinač opravit' pred dalsím použitim pily, aby ste zabrani riskantnám podmienkam alebo vázznemu zraneniu.

Retazov pflu vždy držte pravou rukou na zadnej rukoväti a favou rukou na pravej rukoväti. Uchopte obe rukoväte, aby palce a presty obopinali rukoväte. Dbajte na to, aby vaša lavá ruka držala prednú rukovāt tak,Že palec je zospodu.

KONTROLA A OBSLUHA BRZDY RETAZE

1. Brzdu ret'aze aktivujete tak, ze oto'ite favou rukou okolo prednej rukovate. Zadnou stranou ruky potla'ce pa'ku brzdy ret'aze alebo chranica ruky smerom k liSTE, kym sa ret'az rychlo otaca. Dbajte na to, aby ste obe ruky mali neustale na rukovatiach pily.

2. Znova nastavte brzdu refaze do polohy RUN - uchopte vrchnu cast packy brzdy/chraniča ruky a potiahnite smerom k prednej rukovati.

YAROVANIE

Pri uvolneni regulačného spináča pri motore bežiacom na volnobeh sa re'taz pily nesmie pohybovat. Ak sa dalej pohybuje, hroži nebezpečenstvo závažného poranenia obsluhujúceho. Vrátte produkt do autorizovaného servisného centra na profesiónáne nastavenie.

KONTROLA SPOJKY

1. Deaktivujte brzdu retaze potiahnuti packy brzdy/chraniča ruky smerom k prednej rukovāti, kymnezačujete cvaknutie.

2. Nechajte motor bežat na volnobeh. Ret'azová pila sa nesmie otáčat. Ak sa re'tazová pila otáča pri zradeni vol'nobeznych otáčok, možno je poskodená spojka. Na zariadenie nevyvíjate silu. Vrátté ho do autorizovaného servisného centra na profesiónne nastavenie.

3. Zatlačte regulačné spinač do polovice a spustite produkt na strednej rychlosti. Ret'az pily sa musí hladko otáčat, ak je spojka v dobrom prevádkovom stav.

OPÄTOVANÉ NASTARTOVANIE PO DLHODOBOM INTENZÍVNM POUZÍVANI

Po dlhodobom použivaní ret'azovej pily nechajte vyrobok bezat na volnobehu, brzdu ret'aze nechajte 3 až 5 minút zaradenú a cez systém chladenia s nufenym obehom vzduchu nechajteunikat teplo naakumulované motorom.

Tym zabrànite prehriatiu a moznému vysokému namáhaniu urcitiych súcasti motora (napr. systém zapalovania a karburátor).

Po dokončeni vypnutia motora možete badat problémy pri opátovnom nastartovaní re'tazovej píly kvoliTomuto stavu; je to uplnne normalne. Pred opátovným spustením nechajte motor vychladnút'.

Príciny spātného nárazu a ako mu možno predchádzat'

Ked' sa spiicka vodiacej lipty dotkne nejakého predmetu alebo ked'sa ret'az zakliesni v reze, moze dojst' k spatnému razu.

Kontakt hrotu moze vNiektorych pripadoch sposobit nahlu zvratnu reakciu, odchodit vodiacu listu nahor a dozadusmerom k obsluhujucemu.

Pri zovreti pflovej retaze pozdž horného okraja vodiacej listy moze prudko postrcit' vodiacu listu dozadu smerom k obsluhujucemu.

Obidve tieto reakcie mozu sposobit' stratu kontrly nad naradim, co moze viest' k vaznemu zraneniu. Nespoliehajte sa len na bezpečnostné privky ret'azovej pily. Pri obsluhe ret'azovej pily je potrebné prijat urcité opatrenia na zabránenie vzniku urazov alebo zraneni pri rezacích prácach:

Spatny náraz je vysledok nesprávného používania nastroja a/alebo nesprávnych prevadzkovych postupov a moznomu predcházat vykonávanim prislušnych predbežnych opatrení uvedenych nizsie:

Udrziavajte pevn'y ochop, pri ktorom palce a prsty obopinaju rukovate re'tazovej pily a obe ruky su umiestnene na pile a vase teo je v polohe, ktora vam umozni odolavat sile spatneho narazu. Sily spatneho narazu moze kontrolovat obsluhujuci, ak podnikne prislu-sné predbezné opatrenia. Retazovu pilu nepustajte.
Nesiahajte prfliis d'aleko a nepifte nad yskou pliec. Tak predidete neumyselnemu kontaktu hrotu a zaistite si lepsiu kontrlu nad re'azovou pilou v neocakavanych situaciach.
Použivajte len nahradné listy a ret'aze špecifikované vyrobcom. Nesprávné nahradné listy a ret'aze mozu spősobit' pretrhnutie ret'aze a/alebo spatny naraz.
Dodržiavajte poukny vyrobcu na udrzbu ret'aze pily. PriPoklese obmedzovacej patky moze dochodzat k castejsiemu spatnemu nárazu.

POKYNY TYKAJUCE SA SPRAVNYCH TECHNIK PRE ZAKLADNÉ PORAZANIE, ODVETVOVÁVANIE A PRE-REZÁVANIE

Porozemenie silam v dreve

Ked porozumiete smerovym tlakom a pnutiam v dreve, mozete redukovat ysvkyt "zovreti" alebo ich aspon pri pileni očakávat. Pnutie v dreve znamená, ze vlákna su tahané od seba a ak pilite v tejto oblasti, "zárez" alebo rez, ako Pila postupuje d'alej, bude mat' tendenciu otvarat sa. Ak je poleno podopierané na koze a jeho koniec vidí bez podpory cz ekraj, na hornej ploche vzníka pnutie, lebo hmotnost prechnievajúceho polena natahuje vlákna. Podobne, spodná strana polena bude stláčaná a vlákna tlacné dokopy. Pri vykonani rezu v tejto oblasti bude mat' zárez tendenciu poças rezania sa uzatvarat'. Tym dojde k zovretiu ostria.

Porazanie stromu

Pozrite stranu 323 - 324.

Pri skracovani a porazani dvoma alebo viacerymi osobami sucasne je potrebne oddelit porazanie od skracovania vzdialenostou minimale dvojnasobku vysky porazaneho stromu. Stromy sa nesmu porazat sposobom, ktory by ohrozil akukolvekk osobu,zasiahol akukolvek inziniersku siet alebo sposobil skody na majetku. V pripade, ze strom predsa zasiahne nejaku inziniersku siet, je potrebne bezodkladne upovedomit prislusnu spolochnost'.

Ak pracujete na terene so sklonom, stojte vždy s pilou hore na svahu, kedze strom sa moze po spilení šmykat' alebo gulat' smerom dole.

Pred zahajenim pilenia musi byt'unikova trasa naplánovana a yvčistena. Uniková cesta by mala presahovat dozadu a diagonalne po zadnu Čast očakávanej linie pádu.

Pred zahajinem porazania zhodnotte prirodzené naklonenie stromu, polohu vacsch konarov a smer vetra a urcite tak pravdepodobny smer pádu stromu.

Zo stromu odstrante hlinu, kamene, volnú kóru, kince, stmene a dröty.

Nepokusajte sa porazat prachnive stromy ani stromy, ktoré boli poskodené vetrom, poziarom, bleskom atd'. Je to extremne nebezpečné a takuto cinnost smú vykonávat'len profesionáni osetrovatelia stromov.

Podtinaci rez

Pozrite stranu 323 - 324.

Vykonajte tento rez do 1/3 priemuru stromu kolmo na smer pádu. Najskor urobte spodný vodorovny podtinací rez. Predidete tak zovretiu pilovej ret'aze alebo vodiacej listy pri vykonávaní druhého zárezu.

Zadny podtinacrrez

Pozrite stranu 323-324.

Zadny podtínaci rez vykonajte minimálne o 50 mm vyssie ako vodorovný podtínaci rez. Zadny podtínaci rez vykonajte kolmo na vodorovný podtínaci rez. Zadny podtínaci rez vykonajte tak, aby ako pant posluzil dostatok dreva. Drevo služiace ako pant zabrani skruteniu stromu a jeho pádu nesprávnym smerom. Cez pant nepilte.

Ako sa podtinacrrez blizi k pantu, strom by mal zaat padat. Ak existuje akakolvek moznost, ze strom

nespadne požadovaným smerom alebo sa nakloní opačným smerom a zovrie pilovú re'taz, prestańte pilit pred dokončením zadného podtinacieho rezu a pomocou klinov z dreva, plastu alebo hliníka otvorte rez a zval'te strom požadovaným smerom pádu.

Ked strom začne padat, vyberte reţazovú Pilu z rezu, zastavte motor, spustite reţazovú Pilu nadol a potom použite naplánovanú unikovú trasu. Davajte pozor na padajuce konáre nad hlavou a sledujte, kam stipate.

Odstrańovanie koreńovych nábehov

Pozrite stranu 324.

Ked je gulatina podpretá na jegnom konci, odpîfte 1/3 priemeru zo spodnej strany (zospodu). Potom vykonajte záverečný rezospodu, ktorý sa spoji s privým rezom.

Ked je gufatina podpretá na oboch koncoch, odipfte 1/3 priemeru z vrchnej strany (zhora). Potom vykonajte záverečný rez spodnych 2/3, ktorý sa spoji s prvym rezom.

Pri skracovani na svahu vždy stojte na hornej strane gulatiny. Aby ste pri prerezávaní udrzali maximálnu kontrolu, uvolnite rezný tlak pri konci rezu, pričom

neuvol'ujte uchopenie na rukovatiach ret'azovej pily. Nedovolte, aby sa ret'az dotkla zeme. Po dokon'en rezu pockajte, kym sa ret'az nezastavi a az potom pohybjte ret'azovou pilou. Pred presunom od stromu k stromu vzdny zastavte motor.

Odvetvovanie stromu

Pozrite stranu 326.

Odvetvovanie je odstrańovanie konárov z porazeného stromu. Pri odvetvovaní nechajte váčsie spodné konáre, aby držali kmen nad zemou. Male konáre odstrante jegnám rezom. Napnuté konáre sa musia rezat' zdola nahor, aby nedoslo k zovretiu ret'azovej pily.

Pruzný konár

Pozrite stranu 326.

Drevo pod pnutim je akékol'vek poleno, vetva, zakoreneny peñ alebo mladý strom, ktoré su ohnute pod tlakom iného dreva a ktoré sa po odrezaní alebo odstráneni yvmrstia spát.

U spileneho stromu sa moze zakoreneny peñ yvmrstit smerom hare pri oddelovani rezaného kusa od pña. Dávajte pozor na drevo pod pnutim, je nebezpečné. Nepokúšajte sa ohýbat koná alebo pahyle, ktoré su napnute,Pokial na to nemate profesionány vycvik a kompetencie.

PREPRAVA A SKLADOVANIE

Motor zastavte, zarad'te brzdu ret'aze a zo zapalovacej sviecky odpojte konektor zapalovacej sviecky. Pred uskladnenim alebo prepravou nechajte produkt dostatočne vychladnút'.
Odstrante zo zariadenia vsetky cudzie materialy.
Vylejte palivo z nadrze do kanistra alebo do injel nadoby, urcenej na uchovavanie benzinu. Nezabudnite na spravnu yvmenu a dotiahnutie palivovej krytky.
Nechajte motor bežat, kým sa sám nezastaví. Tým sa z nádrze odčerpá vsetko palivo a odstránia sa zvyšky, ktoré by sa mohli usadit v potrubí.
Vypustite vsetok olej z olejovej nadrze do nadoby urcenej na olej. Nezabudnite spravne znova nasadit to a utiahnut viecko maziva retaze.
Predtym, aka zariadenie odlozite alebo poças prepravy nasadte kryt vodiacej listy.
Odlozte ho na SUCH a dobre vetrané miesto, na ktoré nemajú pristup deti. Náradie neuskladnujte v blizkosti zieravych látok, ako napriklad v blizkosti zahradsnckych chemickych przypravkov alebo soli na zimny posyp komunikáci. Neskladujte v extreri.
Pri prenásaní produktu na kratsiu vzdialenost' (z)\ jedného miesta práce na iné) vždy aktivujte brzdu\ ret'aze, aby sa ret'az píly nemohla pohybovat'.
Pri preprave zaistite produkt pred pohybom alebo pavom, aby nedoslo k poraneniu osob alebo poskodeniu produktu.
Nikdy neprenášajte alebo neprepravujte výrobok, kým je motor spusteny.

Oboznámte sa so větkymi vládnymi a miestnymi predpismi týkajúcimi sa bezpečného skladovania a manipulácie s palivom. Zvyné palivo možete použit pre iné naradie

pohánané dvojtaktnym motorom.

UDRZBA

Vyrobok udrzujte v dobrom prevadzkovom stave.

ROVANIE

Používajte len originalne náhradné diely, príslušenstvo a nástavce výrobuču. V opacnom pripadé moze dojst' k moznému poraneniú, nedostatočnému vykonu a strate platnosti záruky.

ROVANIE

Udrzba vyzaduje extremnu starostlivost a znalosti, a musi byt' prevadzana vyhradne v autorizovanom servise. Ak chcete vykonat servis, prinesto produit do autorizovaneho servisného centra. Pri servise používajte len originalne nahradné diely vyrobuču.

ROVANIE

Pred kontrolou, cistenim alebo vykonávanim servisuna výrobku zastavte motor, zarad'te brzdu retaze az zo zapalovacej sviecky odpojte konektor zapalovacej sviecky. Nedodrzanie tychto tokynov moze sposobit vázne zranenia alebo poskodenie majetku.

• Możete vykonávat' len upravy alebo opravy popísané v tejto priúče. Pri ostatnéch opravách sa obrátte na autorizovaného servisného zastupcu.
  Následkami nesprávnéj udržby moze byt' nesprávné fungovanie brzdy ret'aze a ostatnych bezpečnostnych funkci, cim sa zvyšuje potenciál závažného poranenia. Ret'azová pílu udržiavajte správnou udržbou a v bezpeči.
• Bezpečné ostrenie retaze je uloha vyžadujúca urcitù zručnost. Preto vyrobca dörazne odporúča nahradit opotrebovanú alebo tupu retaz za novú, ktorá je dostupné v autorizovanom servisnom centre Ryobi. Čislo dielu najdete v tabulke špecifikácii produktu v tomando.
  Dodržiavajte pouny na mazanie a kontrlu a nastavovanie naputia ret'aze.
• Po kaźdom použítí vycistite produkt mäkkou suchou tkaninou.
  Skontrolujte vsetky skrutky, matice v castych intervaloch ci su riadne utiahnute, aby sa zaistila bezpecná prevadzka stroja. Akykol'vek poskodeny diel sa musi nalezite opravit alebo vymenit'v autorizovanom servisnom centre.

VYMENA VODIACEJ LISTY A PILOVEJ RETAZE

Pozrite stranu 329 - 330.

1. Zastavte zariadenie. Použivajte ochranné rukavice.
2. Deaktivácia brzdy ret'aze.
3. Pomocou dodávaného kombinovaného kluča odskrutkujte montážne matice listy.
4. Demontujte kryt ret'aze.

5. Odstrante listu a retazovu pilu z Jednotky.

6. Položte novú ret'az v správnom smere na listu a skontrolujte, Či vodiace clánky su zarovnané v dražke listy.

7. Nasadte listu na ret'azovu pflu a obtocte ret'az okolo ret'azovhekolesa.
8. Nasadte kryt re'taze a montazne matice listy.
9. Montázne matice liśty utiahnite prstami. Liśta sa musí voǐne hybat, aby bolo moźné upravit napnutie retáze.
10. Nastavte naputie ret'aze. Pozrite sekciu "Nastavenie naputia ret'aze".
11. Pridržte spicku vodiacej listy hore a pevn pritiahnite montážne matice listy.

CISTENIE VZDUCHOVÉHO FILTRA

Pozrite stranu 333 - 334.

1. Stlacte gombik na hornej casti vzduchového filtra a odblokujte otočením proti smeru pohybu hodinovych ručiciek. Rovnám pohybom vytiahnite kryt filtra a položte ho nabok.
2. Odfúknite alebo kefou ocistte co najviac volnej spiny a pilin z okolia karburátora a komory.

POZNÁMKA: Páčky sýtiča musi byt v polohe uplného otvorenia sýtiča, aby nedoslo k znečisteniu karburátrora.

1. Pomocou dodaného kombinovaného k'uča alebo skrutkovača s plochou hlavou odskrutkujte skrutku, ktorá zaistůje vzduchový filter.
2. Skrutkovač s plochou hlavou umiestnite medzi vyčnelky a otočením vyberte vzduchový filter.

3. Vyberte vzduchovy filter.
   Zvolte jegnu z nasledujucich technik Čistenia:

4. Pre zbezné yvčistenie stači filter oklepat o pvyná a hladký povrch a vyprášit z neho vácšinu prachu a nečistôt.

5. Dōkladnejšie vycistenie vykonajte vycistenim v teplej saponátovej vode. Oplachnite a nechajte uplne vyschnut.
6. Po každych 25 hodinach používania vyměnte za nový vzduchový filter.

POZNÁMKA: Alternativny spósob je yvčistenie vzduchového filtra stlačeným vzduchom (aby ste predisci poraneniu oci, vždy používajte ochranu oci).

1. Vzduchovy filter nainstalujte; vycnelky na vzduchovom filtri musia byt spravne zarovnané a v spravnej polohe.
2. Nainstalujte spät kryt vzduchového filtra. Stlačte gombík a zaistte otočením v smere pohybu hodinovych ručićek.
3. Predfilter vycistte vzdy po spotrebovani 25 palivovych nadrzi alebo podla potreby. Aby ste sa dostali k predfiltru v motorovej skrini, demontujte kryt motora, zostavu startera a usmernova skrine ventilatoria. (Pozrite stranu 335 - 337.)

Motor nikdy nespústajte bez vzduchového filtra. Pred opatovným zmontovaním skontrolujte, Č je vzduchový fi lter správné nasadený v kryte fi ltra.

KONTROLA A CISTENIE BRZDY RETAZE

Pozrite stranu 332.

Nesprávné nastavenie karburátora moze zvyšit riziko poraneni, smrteǐnch nehod alebo poskodenia produktu. Ak chcete vykonat nastavenie karburátora, prinesto produkt do autorizovaného servisného centra.

URNIK VZDRZEVENJA
PREVERITE IN OCISTITE:

Boli hlasene prípady, kedy vibrácie z ručnych nastrojov u niedtorych osob prispieli k stavu nazyvanému Raynaudov syndrom. K symptomom patria: trpnutie, znecitlichenie a blednutie prstov, zvyčajne zjavné po vystaveniu zime. Je zname, ze k vyvoju tychto symptomov prispiévaju: dedičné faktory, vystavovanie zime a vlhkosti, diéta, fajčenie a pracovné návyky. Opatrenia, ktoré može vykonat obsluhujúca osoba na možné zniženie učinkov vibráci:

V studenom poças udrziavajte svoje telo v teple. Pri praci s produktom nods rukavice, aby ste mali ruky a zapastia v teple. Bolihasene pripady, kedy hlavnym faktorom prispievajucim k Raynaudovmu syndromu bolo studené pocasie.
Po kaźdom urcitom casovom uzeku prevadzky cviţe, aby ste zlepsili krvny obeh.
Pocas prace si doprajte casté prestávky. Obmedzte počet vystaveni za den.
Ochranné rukavice dostupné u professionálnych predajcov ret'azovych pil su urçéné špecialne pre použitie s re'tazovymi pilami a zaistia ochranu, besoinuchopenie a tiež znižuju znižujućinok vibrácírukováte. Tieto rukavice musia spǐnat' EN381-7 a mat' oznacenie CE

Ak zistite ktorykolvek zo symptomov tohto stavu, okamzite preruste pouzivanie zariadenia, navstive svojho lekara a povedzte mu o symptomoch.

YAROVANIE

Pri dlhodobom alebo zvyşenom použivanı物业管理 k zraneniam. Pri použivanı nastroja prflis dlhe obdobia si vždy doprajte pravidelné prestávyk.

OBOZNÁMTE SA S VÁSÍM PRODUKTOM

Pozrite stranu 316.

DIELY

1. Predný chránic ruky/brzda ret'aze
2. Predná rukovat
3. Kryt valca
4. Kryt vzduchového filtra

5. Vzduchovy filter

6. Gumovy balonik

7. Páčka sýtiča
8. Ret'az
9. Rukovat'sktera
10. Vodiaca Iistica
11. Západka plynovej páčky
12. Uzáver olejovej nádrze
13. Tlmič
14. Nastavenie karburáțora
15. Zadna rukovat
16. Plynová páčka
17. Uzáver palivovej nádrze
18. Spinač na zapnutie/vypnutie
    19.Zostava startera
19. TImiaci klin
    21.Zachytávacretaze
20. Predfilter
21. Usmernovac skrine ventiladora

BEZPEÇNOSTné ZARIADENIA

PILOVÁ RETAZ S NIZKOU TENDENCIOU K SPÄTNÉMU RÁZU

Pilova retaz so slabym spatnym narazon pomáha znižovat pravdepodobnost, ze dojde k spatnému nárazu.

Vystupky (obmedzovace hlbky) pred kazdym reznym zubom minimalizuji silu spatneho razu tym, ze brania reznym zubom prilih hlbokemu vnikutiu v zone spatneho razu. Pouzivaje len kombinacia nahradnych vodiacich list a retazi odporucanych vyrobcom.

funguje správne v uvoñenej aj zabrždenej polohe.

ZACHYTÁVAC RETAZE

Zachytávac retaze zabrañuje odhodeniu pilovej retaze smerom k obsslhe, ak sa retaz uvoñí alebo roztrhne.

SYMBOLY NA PRODUKTE

Vystraha

Na zniženie nebezpečenstva poranenia si musi uzívatel pred použitim tohto produktu precītat' a pochopit námod na obsluhu.

Pri práci s náradim použivajte ochranné okuliare, chraniče sluchu a ochrannú prilbu.

Pre vzduchom chladené motory použite olej pre 2-taktné motory.

Palivo mieşajte dokladne a rovnako aj pred kazdym jeho dopinanim

Pri každom plnení paliva do re'tazovej píly doplnte olej na mazanie listy a re'taze.

CE konformita

Garantovaná hladina akustického
vykonu je 114 dB.

Brzdu ret'aze nastavte do polohy RUN (Chod).

Brzdu ret'aze nthavte do polohy BRAKE (Brzda).

Spinač zapalovania nastavte do polohy zapnutia „ON".

Palivo mieşajte vonku, v bezpečnej vdialenosti od zdrojov iskrenia a otvoreného ohna.

Pri miešanim paliva alebo plneni palivovej nadrze nefajcite.

Diely alebo príslušenstvo predávané samostatne

Vystraha

Vystraha

Použivajte chraniče zraku a tváre.

Používajte ochranu hornej polovice tela.

Oznacuje potencialne nebezpecnu situaciu, ktora moze vyustit v smrt, alebo vazne zranenie.

VYSTRAHA

Oznacuje potencialne nebezpecnu situaciu, ktora moze vyustit v smrt, alebo vaznze zranenie.

VYSTRAHA

Oznacuje potencialne nebezpecnu situaciu, ktora moze vyustit v smrt, alebo vazne zranenie.

272 | Slovenica

VYSTRAHA

Bez symbolo bezpečnostného alarmu

Oznacije situaciu, ktora moze zaprificinit' poskodenie majetku.

RIESENIE PROBLEMOV

Problém Możná pričina Riesenie
Motor nie je moźne našartovat' (Prepnite spínač zapafovania do polohy „on“ (zapnuté)).	Žiadna iskra.	Zapalovacia sviečka by mohla byt' prasknutá alebo poškodená. Starú zapafovaciu sviečku vyměněte za novú a znova skúste našartovat'. Ak sa stroj napriek tomu nespustí, vrátte na d'alsiu kontrlu produkt servinému zástupci vo spočnosti.
	Motor je zaplavéný palivom.	Prepnite spínač zapafovania do vypnutej polohy a vyberte zapafovaciu sviečku. Páčku sýtiča posuťe do spustenej polohy (úplne stlăcená) a 15 až 20 krát potiahnite rúčku šteréta. Tento postup má odčerpat' z motora prebytočné palivo. Vycistite zapafovaciu sviečku a vrátte ju na miesto. Prepnite spínač zapafovania do polohy „on“ (zapnuté). Stlăće 10-krát gumový balónik. Rúčku šteréta trikrát potiahnite, pričom páčka škrtiacej klapky musí byt' úplne zatlăcená. Ak motor nenašartujte, posuťe páčku sýtiča do polohy úplné otvorenia sýtiča a zopakujte šstandardné postup našartovania. Ak sa aj napriek vykonaným ukonom nepodáří motor našartovat', vykonajte celý postup ešte raz s novou zapafovacou sviečkou.
Motor našartuje, ale nie je moźné zvýšit' otáčky.	Je potrebné nastavit'skrutku “L” (nizke otáčky) karburatóra.	Za učelom nastavenia karburátora sa obrátté na servisné stredisko spolocnosti.
Motor sa našartuje, ale nedosiahne maximálne otáčky.	Je potrebné nastavit'skrutku “H” (vytoké otáčky) karburatóra.	Za učelom nastavenia karburátora sa obrátté na servisné stredisko spolocnosti.
Motor nedosiahne piné otáčky alebo sa z neho dymi.	Skontrolujte palivovú zmes. Použite	čerstvú palivovú zmes obsahujúcu správnу pomer oleja pre dvojtakné motory.
	Je znečistený vzduchový filter.	Vycistite vzduchový filter.
	Je znečistená mriežka lapača iskier.	Ovodzdajte zariadenie do autorizovaného centra na opravu alebo výmenu.
	Je potrebné nastavit'skrutku “H” (vytoké otáčky) karburatóra.	Za učelom nastavenia karburátora sa obrátté na servisné stredisko spolocnosti.
Našartovanie, chod a zrychlenie motora je normálne, ale nie je moźné udržat volnobeh.	Je potrebné zoradit' karburátor.	Za učelom nastavenia karburátora sa obrátté na servisné stredisko spolocnosti.
Motor našartuje a beží, ale reža sa neotáča.	Olejová nádrž režace je prázdna.	Olejovú nádrž plíte pri každom plnení palivovej nádrze.
	Režace je prilíš napnutá. Napnutie režace.
	Skontrolujte funkciu mastenice.	Nechajte motor bežat na polovičný plyn 30 až 45 sekünd. Vypnite pilu a skontrolujte, čneuniká olej z vodiacej lístasy. Ak uníká olej, režace saMZe otupit alebo saMZe poškodit' lísta. Ak na vodiacej líste nie je Žiadne mazivo, obrátté sa na autorizované servisné stredisko.
Vodiaca lišta a režaz sa zahrievajú a dymiia.	Je aktivovaná brzda režace.	Uvolnite brzdu režace.
	Režace je prilíš napnutá. Napnutie režace.
	Skontrolujte stav vodiacej lístasy a režace.	Skontrolujte stav vodiacej lístasy a režace.

Be30nacHocCTTa, pa6oTHnTe xapaKtepncTnKn n HadeXdHOCCTTa ca acNEKTnTe, Ha KOnTo e OTdeJeH haI- roJAM npOpNTet npi npoeKtnpaHeTo Ha BaWn 6eH3nHOB BepnKeH TpNoH.

PNEDA3HAUHNE

BENHINOBNATPNOH e npedHa3haueh 3a ynoTpe6a cAmo HAOTKPNTO BDObpeNPoBeTpRABaH30Ha.OT CbObpaKeHn3a 6e3oNaCHOC TOni npOyKT Tp86BaNo BCaKO BpeMe Da6bDe ynpabJBAHn KOHTpOJIpAn PHCTABnHO CDBe pBu. IPOyKTBt E npEDHa3HaueH 3a p3aHe Ha KIOH, DbHepn, Tpynn I pReiC dIaMaTeBp. ONpeJeHcN OPEeUaTaDblXnHa HbOeUaTAMH. PnpHa3HaueH e 3a p3aHe EDNHCTBEHO Ha DpbBO.BepNXnTpNOH e npedHa3HaueH 3a N3BbpWbaHe Ha 6ntOBn DeHocn OT Nua, KOINTO ca npemHaJn ADEKBaTHO OByeHne n Ca 3aIO3HaTN C OnaCHOCTNE INpeBaHTNBHTe MEPKN/DeHOCn, CBbp3AHn C 3nONl3BaHETo HA IHCTpyMeHTA.

PpOdykTbT He Tpr6Ba Da ce n3non3Ba OT Deca, KaKTo NOTnla, KOnTO He HocrT NoDxOJaunn IuHN PpeJna3Hn CpeCTBa N ObnekNo. ToI He Tpr6Ba Da ce n3non3Ba 3a npocecnoHaHn po3aHe Ha dbpBa.

Na tento vyrobok sa okrem všetkych zákonnych prav, vyplývajúcich z nákupu, vztahujé záruka v nasledovnom zneni.

1. Záručá doba pre spotrebitela je 24 mesiacov a začina plynú't odo dna, kedy bol vyrobok kakupeny. Tento datum musi byt'dolozený fakturo alebo inym dokladom o zakupeni. Vyrobok je navrnuty a urceny pre spotrebitev a len na sukromné použivanie. Preto sa zaruka sa neposkytuje v pripadou použità na professionálne a komerčné učely.
2. V priada zahradneho naradia (na striedavyjednosmerny prdu AC/DC), existuje moznoist predlzenia zaručnej doby oproti zaručnej dobe, uvedenej vyssie, s vužitim on-line registracie na webovej stranke www.rybitools. eu. Oznacenie na narad i naroku na predlzenie zaručnej doby je zretfne uvedene v obchodoch a/alebo na obale a je uvedene v dokumentáci k vyrobku. Koncovy použivatel musi zaregistrovaf svoje novoziskané naradie on-line do 30 dni odto năkupu. Koncovy použivateša moze zaregistrovaf na predlzenu zaruku v krajine svogho bydlishka, ak je v on-line registračnom formulári uvedena tato moznost. Dalej musia koncovi použivatelia este dat svoj suhlas k ochovávaniu udajov, kotre je potrebne zadaf on-line a musia suhlasit's podmienkami. Potvrdenie o prijati registracie, ktorje je zasielenje e-mailom a original faktury, v kotrej je uvedený datum nakupu, sluzia ako dokaz o predlzenej zaruke.
3. Záruka sa vztahuje na vsetky poruchy vyrobku v zaručnej dobe, spösobene chybami materiálu alebo spracovania k dátumu nakupu. Tato záruka je obmedzena na opravu a/alebo yvmenu a nezahnáziadne dalsie povinnosti, vrátane, okrem inych, nahodné alebo následné skody. Tato záruka je neplatrná, ak bol vyrobok nesprávné použivaný, bol použivaný v Rozpore s navodom na použitie alebo bol nesprávné zapojený. Tato záruka sa nevztahuje na:

akókofvek pozkodenie vyrobku, ktoré bolospősobene nesprávnou oblsuhou

-akykolvek vyrobok, ktory bol zmeneny alebo upraveny
-akyokvek vyrobok, na ktorom bolo poskodené, upravené alebo
odstranene identifikaene oznacenie (ochrannza znamka, vyrobné cislo)
-akékofevskody,sposobene hedodrzanim navodu na obsluhu
-akykolvek vyrobok, ktory neobsahuju označenie CE

• akyolvek vyrobok, ktory sa pokušal opravit nekalifikovany odbornik alebo bol opravovaný bez prechodzajuceho suhlasu zo strany spoločnosti Techronic Industries.

• akýkolvek výrobok, pripojený k nesprávnemu napájaciemu zdroju (ampéry, napatie, frekvencia)

• akýkolvek výrobok, použivaný s nesprávnou palivovou zmesou (palivo, olej, percento oleja)

• akékolvek poskodenia, sposobène vonkajsimi vplyvmi (chemickymi, fyzikalnymi, nárazmi) alebo cudzorodymi latkami

-bezne opotrebovanie nahradnych dielov

-nevhodne pouzivanie, pretažovanie nastroja
-pouzivanie neschvaleného prisluensstva a dielov

• Akékolvek pravidné upravy alebo cistenie karburatorov, vykonávanych vrámci udrzby
  Suciastky (diely a prisluesntvo), ktoré podliehajú prirodzenému opotrebeniu, okrem inych, otočné gombíky, hnacie remene, spojka, noze na noznice na zivý potele alebo kosacku na trávu, popruhy, lanko skrtiacej klapky, uhlyk, napajć kabel, radičký, plstné podložky, závesné klince, lopatky fúkačov, trubice vysávača a fúkača,vak do vysávača a popruhy, vodiace listy, retazove pily, hadice, spojovacie armatury, trysky, kolesá, striekace rúky, vnútomé cievky, vonkajšie cievky,Žacie lanká, zapafovacie sviečky, vzduchové filtrte, benzínové filtrte, mulcovacie noze atd.

• Na opravu musi byt vyrobok odoslany alebo dorucen y do autorizanovaho serviného strendika RYOBI, uvedeného pre kazdu krajnu v nasledovnom zozname adries servinych strendisk. V norterkjch miestny zastupca RYOBI prebera na seba zavzak oslat' tovar do servisnej organizaci RYOBI. Pri odosieliani vyrobku do serviného strendika RYOBI je potrebné vyrobok bezpečne zabalit bez akehokofvek nebepezneho obsahu, aka je benzín, s vyznačenim adresy odosielatefa, s kratkym popisom poruchy.

• Oprava/vymena je vrámci tejtó záruky bezplnatá. Neznamená to predizénie záruky alebo spustenie novej zárucnej doby. Vymenene diely alebo nastroje sa stavaju nasim vlastnictvom. V niedtorych krajinach nablady na odoslanie alebo postovne musi zaplait' odosielatel. Vase zakonne prva, vyplyvajuce z nakupu naradia, dostavajnu nedotknuté
• Tato záruka plati v Europskej unii, Švajciarsku, Islande, Nórsku, Lichtenstajnsku, Turesku a Rusku. Ak sa nachadzate mimo tychto oblasti, obrte sa na autorizovaného predajcu RYOBI na urcenie, ās da uplatni' ina záruka.

AUTORIZOVANE SERVISNE CENTRUM

Ak chcete najst'najbiziSie autorizované servisiné centrum,navstivte stranku http:// en.ryobotools.eu/header/service-and-support/service-agents.

BG

Timto prohlasujeme, ze vyrobky

ZmeRená hladina akustického výkonu: 110.6 dB(A)

icena hladina akustickeho vykonu: 114 dB(A)

Soulad s metodou urcovani pro pflihu V/smernice 2000/14/EC pozmene na 2005/88/EC.

Notifikovany organ, 0905 Intertek Deutschland GmbH, Stangenstraße 1, 70771 Leinfelden-Echterdingen, provedi schvaleni typu EC s identifikacinim cislem CE 12SHW2226-01.

C

Floyd Jeffrey Nesom (BSME)

Vrchni technicky reditel

Tymto vyhlasujeme, ze vyrobok

Opravnená osoba na zestavenie technického súboru:

Alexander Krug, Generalny riaditel

Techtronic Industries GmbH