RCS5145B - Elektrisk sag RYOBI - Gratis bruksanvisning og manual

Ofte stilte spørsmål - RCS5145B RYOBI

BRUKSANVISNING RCS5145B RYOBI

Advarsel! Det er viktig at du leser instruksjonene i donne manualen før sammensetning, vedlikehold og bruk av Produktet

BHMaHHe! Heo6xOIMO npouHTaB INCTpyKUIN B daHHOM pyKOBOcTBe nepeed c6opko, o6cnykBaHnEM n 3KcnIyatauuee 3TOrO u3deJIn.

• skal opfylde kravene iht. EN 397 og skal vare CE-maerket

Horevarn

• skal opfylde kravene iht. EN381-7 og skal vare CE-maerket

Benværn (chaps)

-skal opfynde EN381-5, vare CE-maerket og yde allround-beskytelse.

Hvis dele enten er beskadiget aller mangler, sa anvend...,
inke Produktet for disse dele er udskiftet. Manglende
overholdelse af donne adversel kan medfrole alvorlig
persorskade.

BEMAERK: Det er normalt, at derkommen rog fra motoren under og after forste anvendelse.

PAFORING AF KAEDESMOREOLIE

Seide 319.

ADVARSEL

Arsager til og operatør-foranstaltninger mod tilbageslag ('kickback'):

Hold og styr motorsaven med begge hender.

Anvend aldrig motorsaven med kun en hand.

Fare! Passe Pà Tilbageslag.

Kaedens bevgelsesretning

"H = Justeringsnal for høj hastighed L = Justeringsnal for lav hastighed T = Tomgangsjusteringsskrue"

De falgende ikoner og betydninger er beregnet til at forklare risikoen involveret i at anvende denen enhed.

FARE

Sikkerhet, ytelse og pålitetighet har fatt topp prioritet ved konstruksjonen av deutsche bensindrevne motorsagen.

TILTENKT BRUK

Produktet er ment til kutting av grener, stammer, tammerstokker og bjelker pa en diameter som bestemmes av lengden pa sagsverdet. Den kan kun brukes til saging i tre. Det er kun til privat bruk og skal kun brukes av voksne som har fatt tilstrekkelig opplæring om farene og forebyggende tiltak/handlinger som skal iverksettes under bruk.

Produktet skla iekk brukes av barn eller personer som ikke bruker tilstrekkelig personlig verneutstyr og verneklaer. Skal icke brukes i profesjonell trefelligsvirksomhet.

Ikke bruk til noe annet formal.

ADVARSEL

När Produktet brukes mä sikkerhetsreglene følges. For din egen sikkerhet og sikkerheten til tilskuerne, ma du ha lest og forstätt disse instruksene før du tar i bruk Produktet. Du bør vare med pa et profesjonelt sikkerhetskurs vedrørende bruk, forebyggende tiltak, forstehjelp og vedlikehold av kjedesager. Vennligst ta varre pa instruksjonene for fremtidig bruk.

VARSEL

En kjedesag er et potensielt farlig verktoy. Ulykker der kjedesager er innblandet farer ofte til tap av ekstremiteter eller ddo. Det er ici kjedesagen i seg selv som er farlig. Fallende grener, veltende traer, rullende tommsterokker kan drepe. Ddoctller rattnende trevirke utgjoer en yyterligere fare. Du bør vurdere dine evner for a kinne fullfore oppgavene trygt. Ved tvil, la heller en profesjonell trefeller utfore jobben.

GENERELLE SIKKERHETSADVARSLER

Noen regioner har bestemmelse som begrenser bruk av dette produit. Spor de lokale myndigheter for rad.
- Ikke tillat Barn aller personer som ikke er kjent med brukermanualen brukerprodukter. Lokale forskritter kan begrense en alder av operatoren.
■ Kontroller før haver bruk at alle styreenheter og sikkerhetsanordninger fungerer som de skal. Ikke bruk detteproduktet hvis "av" knappen ikke stanser motoren.
Ikke start ell er kjor motoren i rom uten god ventilasjon; innanding av eksosgasser kan drepe.
- Rydd arbeidsomradet før hver gangs bruk, et uryddig arbeidsomrade kan fore til ulykker.
■ Bruk fullt syns- og hørsvern, kraftige hansker, sikkerhetsstøvler med sklisikker sare og hjelm narprodukter benytttes. Bruk ansiktsmaske ved stov.
- Ikke bruk lolesttende klær, korte bukser og smykker uansett type.

Sorg for at langt har ikke longer ned en til skuldrene for a hindre at det kan fanges opp av roterende deler.
Pass deg for gjenstander som blir slengt ut, flyr uller faller gjennom lufta. Hold tilskuere, barn og kjaeledyr 15 m unna arbeidsomrade.
■ Bruk aldri produitet i en eksplosiv allerbrannfarlig atmospaere.
Behold et fast grep på begge handtak'nar produit brukes.
Vær vaken, følg med på hva du gjør og bruk fornuft när du anvender encheten. Ikke bruk utstyret när du er sliten, syk eller under pavirkning av alcohol, narkotika eller medisiner som kan pavirke reaksjonsevne og dommekraft. Tap av konsentrasjon när maskinen brukes kan före til alvorlig persorskade.
Ilke bruk i darelig lys. Operatoren ma ha klar sikt over arbeidsfeltet for a identifisere potensielle farer.
Bruk av hørsvern reduserer muligheten for a hare advarsler (rop eller alarmer). Brukeren ma vare ekstra oppmerksom med hensyn til hva som skjer pa arbeidsomradyet.
■ Bruk av lignende utstyr i nærheten øker faren for bade hørsvskade og muligheten for at andrekommen inn i din arbeidssone.
Ha god fotfeste og ballanse til enhver tid. Ikke len deg for langt. Å strekke seg kan fore til tap av balanse eller ekspondering mot varme motordeler og kan øke risikoen for tilbakeslag.
Hold alle deler av kroppen vekke fra bevegelige deler.
- Ikke berör områdene rundt støydemper og motor paenheten idet disse kan bl meget varme under bruk.
Sjekk maskinen forhverbruk. Sjekk at alle kontrollene fungerer som de skal, inkludert kjedebremsen. Sjekk for Ise fester, drivstofflekkasjer osv. Pase at alle deksler, stropper og handtak er korrekt og trygt monter. Erstatt alle skadede deler forr fortsett bruk.
Du ma ikke endre maskinen på noe mæte eller bruke deler og tilbehør som ikke er anbefalt brukt av produsenten.

ADVARSEL

Dersom produit faller i bakken, fär et sterkt slag ellr starter Å vibrere unormalt, stans produit omgående og sjekk for skader erller fi n ut hva som er arsaken for vibrasjonene. Enhver skade mä reparere helt ellr delen skiftes av et autorisert serviceverksted.

Du ma不同程度 nare du blander drivstoff erller fyller bensintanken. Du ma ogsa holde deg minst 10 m unna alle antenningskilder.
Brennstoffet mä blandes og lagres i en beholder som er godkjent for oppbevaring av bensin.
Bland brennstoffet utendørs, pa et sted der det ikke finnes gnister eller apen flamme. Tørk opp alt brennstoffsøl. Gå minst 10 m unna pafyllingsstedet for driftstoff før du starter motoren.
Stans motoren à la maskinen kjøle ned før fylling med drivstoff, lagring eller transport.

Husk forsvarlig lukking av alle tanklokk etter feterylling av drivstoff ell er olje.

KJEDESAG SIKKERHETSADVARSLER

Monter alltid sverddekslet nar produktet ikke er i bruk eller blir böret eller transportert. Dette vil bidra til Å redusere utilsiktetkontakt med de skarpe knivene i sagkjeden. Bær Produktet i det øvre handtaket med sverdetpekende vekk fra kroppen.
Du kan blivanttil din nye kjedesagveda gjore enkle kutt pa trygt stottet trevirke.Dette ma du alltid gjore hvis Produktet icke har vaert brukt pa en stund.
Det anbefales à kutte tomer pa en sagbukk aller lignende nár man bruker produktet forste gang.
Pase at alle verneanordninger, handtak og piggervnet er pasatt riktig og i god stand.
Personer som bruker dette Produktet ma vare ved god helse. Produktet er tungt; brukeren ma derfor vare i god fysisk form. Brukeren ma vare oppmerksom, ha godt syn, mobilitet, balanse og vare hoyrehendt. Ikke bruk Produktet his du er i tvil om anvendelsen.
- Ikke sta på ustabil grunn eller overflate nr du bruker produit. Dette kan inkludere, men ikke begrenset til, stiger, stillaser og trær. Hold begge hendene på produits手中atak til enhver tid.
Ilke start à bruke produit inntil du har et ryddet arbeidsomrade, stär trygt, og en planlagt fluktvei unna et fallende tre er klarlagt.
Vær meget forsiktig nár du sager ned smábusker og renninger, da tynne materialer kan hekte seg opp i sagkjeden og blipisket mot deg eller dra deg ut av balanse.
Nár du sager av en gren som star i spenn, ma du vare oppmerksom pa at den kan slá tilbake, slick at du/DDE blir truffet nár spennen.
Vær oppmerksom pa utslipp av ekssogasser, oljetake og sagmugg. Bruk maske eller helmaske ved behov.
- Ikke kutt slyngplanter og/eller buskas (minre enn 75 mm i diameter).
Produkt skal alltid holds med to hender nár du bruker det. BRUK ET FAST GREP, og grip om handtakenemed alle fingrene. Ho're hand ma vare pa bakrehandtak og venstre handtak pa fronthandtaket.
För du starter kjedesagen, pase at sagen不解 er i kontakt med noe objekt. Start alltid produit med kjedebremsen tilkoplet (skjøvet helt fram).
- Ikke modifisier Produktet på noen mæte eller bruk det til á drive tilleggsutstyr eller utstyr som ikke er anbefalt av produsenten for ditt produit.
Du bør ha et forstekjelpsskrin med store sârbind og utstyr for à tikkalle hjelp (f.eks. føyte) stäende nær deg. Et større, mer velutstyrt skrin bør være innen rekkevidde.
Brukeren kan vare fristet til a fjerne hjelmen hvis det ikke er fare for fallende objekter i arbeidsomrade, men husk at hjelmen, spesielt med gittervernet, kan bidra til a redusere potensiell fare for skader i fjeset og hode ved kickback.
Ha alltid pa deg en hjelm nár du bruker produktet.

En hjelm, utstyrt med øyeskjerm, kan hjelpe med a redusere skade pa ansiktet og hodet hvis en gjenstand kommer raskt mot deg.

Feil spensing i kjede kan fore til at sagsverdet sprefter av og fomer til alvorlige personskader erler d. Lengden pa sagkjeden er avhengig av temperaturen pa kjeden og graden av slitasje. Sjekk speffeningen ofte.
Hold handtakene tøre, rene og fri for olje og fett. Handtak som er fettet eller tilset med olje kan fore til at du mister kontrollen over sagen.
Skaderisikoen forbundet med flyvende gjenstander kan reduseres hvis du alltid stander motoren, bruker kjettingbremsen og fjerner tennpluggkabelen. Pase at alle bevegelige deler har stoppet welt:

• for Produktet etterlates uten oppsyn

• för du renser aller apner;tette enheter

• for installations aller fjerning av tilbehør

• før kontroll, vedlikehold og arbeider på produitet

Storrelsen pa arbeidsomradyet avhenger av hvilen jobb som skal gjores, og av storrelsen pa det treetller det arbeidsstykket du skal arbeide med. F.eks. krever felling av et tre et storre arbeidsomrade enn narnan bare kutter, f.eks. oppkapping osv. Brukeren ma vare oppmerksom og ha kontroll over alt som skjer i arbeidsomrade.
Ilke kutt hvis du har kroppen pa linje med sagsverdet og kjede. Hvis det oppstar kickback vil du sik bidra til ahindre at kjede kan komme i kontakt med hode eller kroppen din.
- Ikke bruk fram- og tilbakegående sagebevegelser - la sagkjeden gjore jobben. Hold kjerdetennene skarpe og ikke bruk makt ved kappingen.
Ilke trykk pa sagen ved slutten av kuttet. Vaer klar for a ta imot vekten av sagen när den har kuttet gjennom treet. Å unnlate ä gjore det kan fere til alvorlig persorskade.
Ilke stans sagenmidtikutteprossessen.Hold sagen igang inntil den helt er fjernet fra kuttet.

Personlig verneutstyr

Personlig verneutstyr av god kvalitet som profesjonelle bruker, vil hjelpe til 品 redusere faren for personskader hos brukeren. Folgende ting bør brukes nár du bruker kjedesagen:

Vernehjelm

-br vare iht. EN 397 og merket med CE

Horselvern

-br vare iht EN 352-1 og merket med CE

Beskytelse for oyne og ansiktet

-br vare CE-market og ith. EN 166 (for vernebriller)
eller EN 1731 (for masker med gitter)

Hansker

-br vare iht. EN381-7 og merket med CE

-bør varei htn. EN 381-5, vare CE-merket og gi helhetlig beskyttelse.

Kjedesagvernestovler

-br vare iht. EN ISO 20345:2004, vare merket

med et piktogram med kjedesag for a vise at det er iht. EN 381-3. (De som bruker encheten av og til kan bruke vernesko med staltupp og gamasjer iht. EN 381-9 hvis bakken er jevn og det er liters fare for a snuble eller hekte seg fast i lyngen)

Kjedesagjakke for a beskytte kroppen

• bør vare inte EN 381-11 og merket med CE

MONTERING

ANVARESL

Om noen deler er skadet eller mangler ikke bruk dette Produktet før det er reparent aller erstattet. Å ikke falge denne advarselen kan føre til alvorlig personskade.

MONTERING AV KJEDESAGEN OG SAGSVERDET

Se Fig. 317 - 319

1. Bruk vernehansker.
2. Frigjaringen av kjedebremsen
3. Bruk skiftenokkelen til a fjerne mutterne som holder monteringsenheten pa plass.
4. Fjern kjededekeselet.
5. Fjern bjelken fra produktet.
6. Sett kjerdet i riktig retning pa bjelken og sorg for at drivleddene er korrekte i bjelkesporet.
7. Fest sverdet til kjedesagen og legg kjede rund drivtennene.
8. Bytt ut kjededekselet og mutterne som holder monteringsenheten pa plass.
9. Skru fast monteringsenheten med fingrene. Sverdet mA kunne beveges fritt lengdeveis for stramming av kjeden.
10. Juster kjedespenningen. Se i kapittelet "Juster kjedespenningen".
11. Hold tuppen på sverdet oppog stram monteringsmutre helt.

JUSTERE KJEDESTRAMMINGEN

Se side 331.

1. Sett tenningsbryteren til "O"-posijon (AV).
2. Du mà lôsne mutterne pá motorsagens monteringsenhet, slik at du kan skru dem lôs med fingrene.
3. For a stramme til kjetet, skal du skru kjedestrammeskruen i klokkeretningen og sjekke kjedespenningen ofte. For a redusere kjesdenpenningen, skur du kjedestrammeskruen mot klokken og husk a sjekke kjesdenpenningen ofte.
4. Kjedespenningen er riktig'nar mellomrommet mellom kutteren i kjeede og sverdet er mellom 3mm og 4mm Dra i kjeede midt pa undersiden av sverdet nedover (unna sverdet) og mal avstanden mellom sverdet og kjedekutterne.
5. Fest mutterne på sagens holdeenhet ved Å skru dem med klokken.

MERK: Temperaturesen pa kjetet stiger ved normal bruk og forer til at det strekker seg. Ma strammingen kontrllereres ofte og justeres om nodvendig. En kjede som er strammet i varm tilstand, kan bli for stram nar den blir kald. Pase at kjetet er korrekt strammet som vist i disse instruksjonene.

BETJENING

BRENNSTOFF OG FYLLING

Sikker handtering av brennstoff

ADVARSEL

Slá alltid av motoren før fylling av drivstoff. Du ma aldri fylle brennstoff pa en motor som er i gang, eller som er veldig varm. Fjern deg minst 10 m fra det stedet der du fylte brennstoff før du starter motoren. Du ma ikke røyke! Unnlater du a folge dette advarselen, kan det føre til mulige persorskader.

VARSEL

Kontroller at det ikke finnes brennstofflekkasjer. Hvis noen finnes, korriger dem for Produktet tas i bruk forå unngå brann eller brannskader.

Vis forsiktigkeit ved behandling av drivstoff, det er meget brannfarlig.
Fyll alltid drivstoff utendors i god avstand fra eventuelle tennkilder, jak pust inn drivstoffdamp.
La Interface - La Interface bensin og olje kommt i kontakt med huden. Hvis det oppstär kontakt maHUDEN umiddelbart vaskes med rikelige meldder vann.
Hold bensin og olje borte fra øynene. Hvis du skulle fá bensin eller olje i øynene, má du øyeblinkelig vaske dem grundig med rent vann. Hvis øynene fremdeles er irritert, má du øyeblinkelig oppsoke en lege.

Blande brennstoffet

Verktøyet drives med en totaksmotor som krever en blanding av bensin og syntetisk totaktsolje (forhold: Bland blyfri bensin og totaktsolje i en ren beholder som er godkjent for oppbevaring av bensin.
Denne motoren er godkjent for á kjores pá blyfri bensin for bilbruk, med et oktantall pá 91([R + M]/2) eller høyere.
- Ikke bruk noen form for fertigblandet bensin/smøremiddel fra bensinstasjoner, inkludert fertigblandet bensin/smøremiddel beregnet for bruk i mopeder, motorsykler, o.l.
■ Bruk en høykvalitets 2-takts selvblandende olje for luftavkjolte motorer. IkkeBruktmotorjellel2-taktsolpe paa utsiden som smoremiddel.
Bland 2% olje i bensinen. Dette gir forholdet 50:1.
Bland brennstoffe godt ved blanding, og och før haver.
fylling.
Bland bare smä kvanta. Du bør ikke blande mer enn det du regner med Å bruke i løpet av 30 dager. En 2-taktsolje som inneholder drivstoffstabilisator anbefales

MERK: Skade på bensinsystem eller ytelsesproblemer somkommen av oksiderende bensin som ineholder et større prosenttall oksidanter enn det som er beskret vidigere, blir ikke dekker av garantien.

Fylling av drivstofftanken

Se side 319.

Rengjør overflaten rundt tanklokket for a unngå rusk i brennstoffet.
Losne drivstoffloket sakte.
Tøm brennstoffblandingen forsiktig på tanken. Unngå søl.
För du setter tanklokket pa igjen, bör du inspisere og reingjore pakningen.
Sett pa lokket igjen med en gang, og sett det godt til. Tork opp alt brennstoffsøl.

MERK: Det er normalt at røykkommen ut av motoren deforste gangene du bruker motorsagen.

FYLL KJEDESMOREOLJE

Se side 319.

VARSEL

Du ma aldri jobbe uten kjedesmoring. Hvis kjede gár uten smoring, kan sagsverdet og kjeede bli skadet. Derfor er det viktig a sjekke oljenivæt ofte, og alltid før du begyinner a brukeprodukter.

1. Rengjør omrade rund oljedekselet for a hindre forurensing.
2. Skru opp og ta av dekselet til oljetanken.
3. Hell oljeninnoljetanken og falg med pa oljemaleren. Pass pa at smuss icke kommer inn i oljetanken mens du fyller pa oljen.
4. Sett tilbake oljedekelet og skru fast. Tørk bort eventuelt søl.
5. En full oljetank gjør at du kan brukeproduktet i 20-40 min.

MERK: Et korrekt funksjonerende smoresystem for kjeede og sverd vil vanligvis avgi olje fra kjeneden under bruk. Pek med tuppen pa kjeneden mot et stykke papir med lys farge, for eksempel en avisside, for a sjekte funksjonaliteten til smoresystemet for kjeede og sverd. Klare spor av oljesprut skal kinne sees etter kort tid.

Anbefalt kjedesmørolje

• Produsenten anbefaler at du kun bruker Ryobis smoreolje for kjedesager. (Tilgjengelig fra ditt autoriserte servicesenter)

STARTING AV PRODUKTET

Startmetoden er forskjellig avhengig av om motoren er kald eller varm.

VARSEL

Hold kroppen til venstre for en linje gjennom kjeden. Du ma aldri skreve over sagen aller kjeden, uller lene deg over linjen gjennom kjeden.

• Plasser produit på flat grunn og sorg for at ingen gjenstander eller hindringer kankommen i kontakt med sverdet og kjeden.
  Hold det forre handetak fast med venstre hand, og sett hyre fot pa platen ved det bakre handetak.

A starte en kald motor:

Se side 317-319.

1. Sett tenningsbryteren til posisjon ON.
2. Pase at kjedebremsen er i BRAKE-posijonen ved a trykke framover pa spaken/handskjermen.
3. Tykk primerpumpen helt inn, og slipp den ut minst 10 gang.
4. Dra chokestangen helt ut til den fullstendige chokeposisjonen.
5. När temperaturen er over 10^ , dra starterhandtaket til motoren forsøker Å starte, men/DDke mer enn tre ganger. När temperaturen er over 10^ , dra starterhandtaket til motoren forsøker Å starte, men/DDke mer enn 5 ganger.
6. Trykk chokestangen helit inn.
7. Dra starterhandtaket inntil motoren starter.
8. Trykk inn avtrekkerutlseren og trykk inn gassavtrekkeren, frigjør deretter gassavtrekkeren for a senke motorhastigheten til tomgang.
9. La produit kjore pa tomgang i 15 - 30 sekunder.
10. Før motoren aktelereres eller det utfores kapp ma det pases at kjedebremsen er i posisjon "run" ved a trekke fremsespaken/handvernet bakover.

RSIKTGHETSREGEL

Du ma huske à slippe gasspádraget nár kjeret er fastlást. Produktet blir alvorlig skadet hvis du ici gjör dette. Du ma aldri trykke inn ell holde innie gasshendelen nár kjedebremsen er pa.

A starte en varm motor:

Se side 327.

1. Sett tenningsbryteren til posisjon ON.
2. Pase at kjedebremsen er i BRAKE-posijonen ved a trykke framover pa spaken/handskjernen.
3. Dra chokestangen helt ut til den fullstendige chokeposisionen.Deretter trykker du den helt inn.
4. Trekk i startergrepet inntil motoren kjoer, men/DDke mer enn 5 ganger. Trykk inn avtrekkerutloseren og trykk inn gassavtrekkeren, frigjor deretter gassavtrekkeren for a senke motorhastigheten til tomgang. Hvis motoren ikke starter etter fem forsok ma prosedyren for start av kal'd motor benyttes.
5. Før motoren aktelereres ellert det utfores kapp ma det pases at kjedebremsen er i posisjon "run" ved a trekke bremsespaken/handvernet bakover.

STOPPE MOTOREN

Slipp gasshendelen og la motorenkommen ned til tomgangshastighet. For a stoppe motoren,trykker du bryteren til "O"-stillingen. Ikke sett motorsagen ned pa bakken mens kjeden fremdeles er i bevegelse. For ekstra sikkerhet bor du aktivere kjedebremsen när sagen ici er i bruk.

I tilfelle sagen ikke vil stoppe med tenningsbryteren, kan du trekke chokehendelen helt ut (Full) og aktivere kjedebremsen for á stoppe motoren. Hvis tenningsbryteren ikke stopper motoren nár den settes i "O"; stoppstillingen, ma du fá bryteren reparert før du bruker motorsagen igjen; dette for á unngà farlige forhold eller alvorlige skader.

MERK: Nár du er ferdig med á bruke produkt má trykket i

tanken frigjores ved ä lösne og deretter stramme til lokkene for kjedesmorgen og tanken. La motoren kjoles ned før sagen lagres.

Hold kjedesagen alltid med høyre hand pa bakhandtaket og venstre hand pa fremre handtak. Ta tak i begge handtak sik at du griper rundt med tommel og fi ngre. Pase at din venstre hand holder fronthandtaket sik at tommelen er under.

SJEKK OG BRUK AV KJEDEBREMS

1. Utløs kjedebremsen ved Å rotere din venstre hand rundt fronthandtaket. Med handbaken dytter du kjedebremsspaken/ handvernet mot sverdet mens kjede roterer raskt. Hold til enhver tid begge hendene på produits handtak.
2. Sett kjedebremsen tilbake til fri ved a ta tak i kjedebremsspaken / handvernet og dra fronthandtaket inntil du hörer et klikk.

ADVARSEL

Hvis kjedebremsen ikke stopper kjeredet øyeblikelig, eller hvis kjedebremsen ikke vil holde seg i kjrestilling uten hjelp, ta sagen med til et autorisert servicesenter for reparasjon før bruk.

VARSEL

När gassavtrekkeren frigjøres og motoren gär pa tomgang ma ikke sagkjeden bevege seg. Hvis det fortsetterå bevege seg er det stor risiko for alvorlig skade på operatoren. Ikke brukprodukter men send det tilbake til et autorisert servicesenter for profesjonell justering.

KONTROLL AV CLUTCHEN

1. Frigjør kjedebremsen ved á trekke kjedebremsspaken/ handvernet fremover mot det fremre handtaket inntil et klikk hores.
2. La motoren kjore pa tomgang. Se til at kjered pa sagen不同程度, klutsjen kan vare skadet hvis kjered fortsetter a rotere mens sagen gár pa tomgang. Ikke bruk maskinen. Lever den til et autorisert servicesenter for en justering av en fagperson.
3. Trykk gassavtrekken halvt inn og kjoer produktet pa halv fert. Sagkjeden skal rotere mykt hvis clutchen er i god stand.

Motorsagen ma gå pa tomgang med kjedebremsen pa i 3-5 minutter, ettersom dette fær til at motoren kjøler segned.

Dette hjelper med Åhindre overoppheting og overbelastning pa motordeler (f.eks. oppstartsystemet og forgasseren).

Hvis motoren har blitt slätt helt av, kan det vare vanskelig à starte opp igjen motorsagen på grunn av tilstanden den er i, noe som er helt normalt. La motoren kjøle seg ned

for restart.

Arsaker til kickback og hvordan hindre de:

Det kan oppsta tilbakeslag nár tuppen på sverdetkommen borti en gjenstand eller nár sagkjeden knipes aller lases fast i treverket under sagingen.

Kontakt med tuppen kan i noen tilfeller fere til en plutselig reversreaksjon, sik at sagsverdet sprefter bakover mot brukeren.

Blokkering av sagkjedet langs toppen av sverdet vil kinne skyve sverdet hurtig tilbake mot brukeren.

Begge disse reaksjonene kan medfere at du mister styringen pa sagen, og det kan fere til alvorlige personskader. Du ma ikke bare stole blindt pa de sikkerhetsanordninger som er innebygget i sagen. Som bruker av en motorsag ma da ta fl ere forholdsregler for a beskytte deg mot ulykker og skader.

En kickback er resultatet av misbruk av verktoyet og/eller feil bruksprosedyrer uller forhold som kan unngas ved a ta riktige forholdsregler som folger:

Hold verktøyet fast, med tommelen og fingre nrendt kjedesagens handtak, med begge hendene pa sagen og med kroppen og armene sik at du klarer a motsta kickback. Kickback-kreftene kan kontroleres avBrukeren his man tar de riktige forholdsreglene. Ikke slipp taket pa kjesedagen.
- Ikke strekk deg over den og seks kutt over skulderhøyde. Det bidrar til áhindre utilsiktet kontakt med tuppen og siker bedre kontroll over kjedesagen i uventede situasjoner.
■ Bruk kun reservationeder for skinnen og kjede i samsvar med produsentens spesifikasjoner. Feil reservationeder for skinnen og kjede kan fere til at kjede brister og/eller kickback.
Folg produsentens vedlikeholdsinstruktener for sagkjeden. Ved a minske hoyden pa dybdemaleren, er det storre fare for kickback.

ANVISNINGER OM RIKTIG TEKNIKK FOR GRUNNLEGGENDE FELLING, KVISTING OG KRYSSKUTTING

Aforsta kreftnie i trevirke

När du har forstätt retningstrykk og stresskrefter i trevirke, kan du redusere "klem" ell er i det minste forrente de under kutting. Spenninger i trevirke betyr at fibrene blir dratt fra haverandre og his du kutter inn i et slikt omrade, vil sagsnittet eller kuttet prove a apne seg mens<sagen gånnom. Hvis et tommer er stottet opp pa en sagbukk og enden henger uten stotte over enden, da vil spenninger som oppstär strekke fibrene pa øvre overflate pa grunn av vekten pa det overhengende tommeret. Tilsvarende vil undersiden vaere i kompresjon og fi brene blir presset sammen. Hvis et kutt gjores i dette omrade, vil sagsnittet ha en tendens til a lukke seg under kuttet. Det vil klemme kjede.

Felle et tre

Se side 323-324.

Nár oppkapping og felling góres av to uller flere personer samtidig, bør fellingen góres adskilt fra kappingen pa en avstand minst dobbel sa stor som høyden pa treet som

Motorsagbrukeren bør sta høyere enn treet i enevt. skräning, slick at treet mest sannsynlig vil rulle erler glinedover skräningen etter at det er feltt.

Man bør ha en fluktvei klar og rensket etter behov før man starter kappingen. Fluktveien bør vare utvidet bakover og diagonalt for bakdelen av forventet fallinje.

För du starter fellingen, ta med i beregningen treets naturlige helling, hvor større grener er og vindretningen for à avveie hvor treet vil falle.

Fjern mokk, steiner og lst bark, spiker, stifter og wire fra treet.

Ikke prov a felle traer som er ratae ell har blitt skadet av vind, brann, lynnedslag ell liknende, da dette er ekstrem farlig og bare bør utfores av profesjonelle arborister.

Lage styreskjaer Se side 323-324.

Lag et snitt pa 1/3 av treets diameter, loddrett til fallretningen. Lag den nedre vannrette innsnittet forst. Slik vil du unnga at kjede aller sagsverdet blir klemt nar det andre snittet lages.

Lage felleskjaeret Se side 323-324.

Lag felleskjæret minst 50 mm høyere enn det vannnette styreskjæret. Hold felleskjæret parallelt til styreskjæret. Lag felleskjærer sik at det er nok trevirke igjen for at det blir som en hengsel. Hengselen hinderat treet vil vri seg og falle i feil retning. Ikke kutt gjennom hengselen.

Nár felleskjaeret naemer seg hengselen, bør treet starte à falle. Hvis det er noe mulighet for at treet ikke vil falle i onsket retning ell er kan bakke bakover og klemme sagens kjede, stans kuttingen for felleskjaeret er kuttet fertig og bruk sa kiler i tre, plastikk ell er aluminium for a apne kuttet, sik at treet kan falle i onsket retning.

Nár treet begynner á falle, fjern kedesagen fra kuttet, stans motoren, sett ned kedesagen og bruk deretter veien som var planlagt for tilbaketrekking. Vær oppmerksom på grener som kan falle ovenfra og pass på hvör du trákker.

Fjerne stoterotter

Seide 324.

Skyvende og trekkende

Seide 325.

Reaksjonskraften gär alltid motsatt vei av den retningen sagkjeden beveger seg. Säledes ma operatoren vare klar til à styre produits tendenser til à trekke seg unna (foroverbevegelse) ved kapping pa den nedre kant av stolpen. Holt et fast grep i stoffangerpiggen for a unnga en sik bevegelse. Produktet kan skyves bakover (mot

Stans kjedesagen og sikre den. Ikke prov á forsere kjede og skinnen ut av kuttet for det vil sannsynligvis före til at kjede vil briste og slà motBrukeren.Denne situasjonen oppstár vanligvis nár trevirket ilke er stottet opp riktig sik at kuttet blir presset sammen etterhvert som man fortsetter, noe som klemmer bladet i kuttet.Hvis justering av stotten icke frigjør sverd og kjede ma det brukes kiler ell spak av tre for a apne kappet og frigjore produktet. Du ma aldri prove a starte kjedesagen nár sagsverdet allerede er i et kuttEller sagsnitt.

Kappe opp stammen.

Se side 325.

Kappe opp stammen iindre lenght der. Det er viktig at du stared stodig og vekten er fordelt jevnt pa begge foter. Hvis mulig, skal tommerstokken loftes og stottes ved hjelp av grener, andre stokker aller klosser. Folg disse enkle anvisingene for lettere kapping. Nar tommerstokken er stottet over hele lengden, kutter du ovenfra.

Nar tommerstokken er stottet i en ende, kutt 1/3 av diameteren fra undersiden. Deretter fullforer du kuttet ovenfra sik at du meter kuttet fra undersiden.

Nár tommerstokken er støttet i begge ender, kutt 1/3 av diameteren fra oversiden. Deretter fullforer du kuttet nedenfra sik at du møter det forste kuttet.

Kutter du i en skräning,STA alltid pa oversiden av tommerstokken. Nár du kutter gjennom, slipp opp kuttetrykket nær enden av kuttet for a beholde kontrollen, men uten a slippe opp grepet pa kjesedagens handtak. Kjede ma ikke komme i kontakt med bakken. Etter at du har fullfort kuttet, vent til kjesedagen har stanset ffor du flytter kjesedagen. Stans alltid motoren ffor du beveger deg fra tre til tre.

Kviste et tre

Se side 326.

A kviste betyr a fjerne grener fra treet som er felt. Underkvistingen la storre grener lenger ned bligjen for a stotteopp tommsterokken.Fjern de sma grenene i ett kutt. Grener under spanning bo r kettes fra undersiden og oppfor a unnga at sagen gariklem.

Fjaerstokk

Se side 326.

En stamme som stared i spenn, kan vare alle stammer, gjenstaende stubber erller renninger som er boyde av andre traer og stared i spenn, sik at de vil sla opp nár det som holder dem fjernes eller sages bort.

Pá et nedfelt tre kan rotstubben ha hóy risiko for a slā tilbake nár du kapper stammen fri fra stubben. Se opp for stammer som star i spenn, de er farlige. Ikke gjör forsøk pa à kappe boydre grener uller deler av treet som er under press dersom du ikke har profesjonell opplæring og er kompetent til à gjøre det.

TRANSPORT OG LAGRING

Stans motoren, aktiver kjedebremsen og koble kabelen fra tennpluggen La produitet kjole ned tilstrekkelig før lagring eller transport.
Fjern alle fremmedelementer fra Produktet.
Tøm alt brennstoff fra tanken over i en beholder som er godkjent for bensin. Husk á sette tilbake og stramme lokket for drivstoffblandingen.
Kjør motoren til den stopper. Dette vil bruke opp alt brennstoff som kinne bl for gammadt og etterlate avleiringer i brennstoffsystemet.
Tapp all olje for kjede og sverd over i en beholder som er godkjent for oppbevaring av olje. Husk a sette tilbake og stramme lokket for kjedesmorgen.
- Sett alltid på sverddekslet før produktet lagres eller transportereres.
Lagres pà et kjolig, tør og godt ventilert sted som er utilgengeling for barn. Hold den borte fra korrosive materialer, sā som ugressmidler og veisalt. Ikke oppbevar utendørs.
När produit bæres en kort avstand (fra et arbeidsomrade til et annet), sett alltid pa bremsen sik at produit er blokkert (fortrinnsvis bør maskinen och slas av).
- Ved transport mäprodukter sikres mot ákommen i bevegelseller fallefora unngaskadepapersoner, tingllerpaproductet.
- Ikke bær eller transporter maskinen mens motoren er i gang.

Pass pà at du overholder bäde nasjonale og lokale regelverk for sikker lagring og handtering av bensin. Overfl odig oljeblandet brennstoff kan brukes opp i annet utstyr med totaktsmotor.

VEDLIKEHOLD

Sorg for at Produktet alltid er i god stand.

VARSEL

Bruk kun produsentens originale resvedeler, tilleggsutstyr og pasatser. Dersom dette ikke følges, kan det forårsake persorskader,)darlig funksjon og kan annullere garantien din.

VARSEL

Service krever meget stor forsiktigkeit og kunnskap og bør utføres kun av kvalifi sert teknik personale For service skalprodukitet leveres til et autorisert serviceverksted. For service av maskinen, bruk kun produsentens originale resedeler.

ADVARSEL

Stans motoren, aktiver kjedebremsen og koble kabelen fra tennpluggen for du sjekker, rengjør erer vedlikeholder produit. Hvis disse forskriftene ikke overholds, kan det medfere alvorlige skader og betydelle materielle skader.

Du kan bare foreta justeringer og reparasjoner som er beskrevet i/DDne brukermanualen.For andre reparasjoner, ta Kontakt med et autorisert serviceverksted.
Folgene etter urkitig vedlikehold kan fore til at kjedes sprekker og andre sikkerhetsfunksjoner ikke virker som de skal, sik at det øker faren for alvorlige skader. Utfor profesjonelt vedlikehold på kjedesagen og oppbevar trygt.
Kvessing av kjeden pa en sikker mate er en avansert operasjon. Derfor anbefaler produsenten sterkt at et slitt og slovt kjede skiftes ut med et nytt som kan kjopes fra ditt autoriserte servicesenter. Delenummeret star i tabellen over produktspesifikasjoner i dette manualen.
Folg anvisingene for smoring somt kontroll og justering av kjedespenningen.
- Etter haverbruk,rensproduktemedenmyk torrklut.
■ Kontroller all mutter, bolter og skruer med javne mellomrom at de er skrudd fast for a sikre at utstyret er i driftssikker stand. Enhver del som er skadet ma repareres aller skiftes ut ved et autorisert serviceverksted.

SKIFTE SAGSVERDET OG KJEDE

Se side 329 - 330.

1. Stopp produit. Bruk vernehansker.
2. Frigjaringen av kjedebremsen
3. Bruk skiftenokkelen til a fjerne mutterne som holder monteringsenheten pa plass.
4. Fjern kjededekeselet.
5. Ta sverdet og kjede av enheten.
6. Sett det nye kjede i riktig retning pa sverdet og sikre at kjoreleddene er i flukt med fordypningene pa sverdet.
7. Fest sverdet til kjedesagen og legg kjede rund drivtennene.
8. Bytt ut kjededekelet og mutterne som holder monteringsenheten på plass.
9. Skru fast monteringsenheten med fingrene. Sverdet ma kunne beveges fritt lengdeveis for stramming av kijden.
10. Juster kjedespenningen. Se i kapittelet "Juster kjedespenningen".
11. Hold tuppen på sverdet opp og stram monteringsmutre helt.

REINGJORELUFTFILTERET

Se side 333-334.

1. Trykk inn knappen overst på luftfilterdekselet og drei den mot klokkeretningen for Å apne den. Løft dekselet til filteret rett opp for Å fjerne det. Deretter legger du det til sides.
2. Blas aller børst vekk sa mye løs smuss og sagspon du kan rundt forgasseren og kammeret.

MERK: Se til at chokens utjevner stared full chokestilling, sik at forgasseren ikke blir tilsmusset.

1. Bruk kombinasjonsnokkelen erer et flatt skrujern til a fjerne skruen og sikre luftfilteret.
2. Sett et flatjernet skrujern mellom flikkene og vri for a fierne luftfilteret.
3. Loft filteret ut av holderen.
   Velg en av falgende reingjoringsmater:

For enlett reingjoring banker du filteret mot en glatt og flat overflate for a lssne sagstov og partikler.
Vaski varmt sapevann hvis du onsker en grundigere rengjoring. Skll og la det torke helt.
- Etter 25 timers bruk, skal du sette inn et nytt luftfilter.

MERK: En alternativ metode er a rengjore luftfilteret med trykkuft (bru k alltid oyebeskyttse for a unnga oyeskade).

1. Nár du installerer luftfilteret pá nytt, má du sorge for at flikkene pá luftfilteret star jevnt og i riktig posisjon.
2. Sett på luftfilterdekselet igjen. Trykk ned knappen og drei med klokkeretningen for á sikre den.
3. Rengjor grovfilteret etter hver 25. bensintank, ellertidigere hvis det er behov for ditte. Fjern motordekselet, motorstartdelene og viftehuset, slik at du fär tilgang til grovfilteret i maskinhuset (Se side 335 - 337).

MERK: Blas gjennom begge sidene på filteret hvis du tørker med en luftslange.

WARNING

Motoren skal aldri svive uten at luftfi Iteret er installert. Pass pa at filteret er korrekt plasserti i filterlokket for du monterer det igjen.

KONTROLL OG RENGJORING AV KJEDEBREMSEN

Se side 332.

Hold alltid mekanismen til kjedebremsen ren vedlett a børste over leddene sik at de er smussfrie.
Sjekk alltid at kjedebremsen fungerer etter rengjoring.
■ Les i avsnittet «Drift - sik kontrollerer og bruker du kjedebremsen» i dette bruksanvisningen for ekstra informasjon.

MOTORTURTALL OG FORGASSERJUSTERING

VARSEL

Feil forgasserjustering kan øke risikoen for skader, ulykker med dodelig utfall og skade pa produktet. For justering av forgasseren ma produktet tas med til et autorisert servicesenter.

VEDLIKEHOLDSPLAN

Daglig sjekk
Drivstoffblanding Før hver gangen bruk:
Sverdmøring Før hver gangen bruk:
Kjedestramming Før hver buk og regelmessig
Bruk av klutsjen (ingen kjedebevegelse)när motoren går på tomgangshastighet)	Før hver gangs bruk:
Kjedeskarphet Før hver bruk, visuell kontroll
Skadede deler Før hver gangs bruk:

Løse festemidler	Før hvr gangs bruk:
Løse deler	Før hvr gangs bruk:
Kjedebremsfunksjon	Før hvr gangs bruk:
For bensinlekkasje	Før hvr gangs bruk:

UNDERSOKOGRENGJOR:

Skinne	Før hvver gangs bruk:
Hele sagen	etter hvert bruk
Luftfilter	Hver 5 driftstime*
Kjedebrems	Hver 5 driftstime*
Skifte ut drivstofffilter	Årlig
Skifte ut drivstofffilter	Årlig

*Antall timer drift

GJENVÄERENDE RISIKO

Seliomutstyretbrukes som beskrevet er det ikke mulig a unnga enhver gjenvaerende risiko.Folgende faresituasjoner kan oppsta ved bruK,og operatoren ma legge spesielt vekt pa unnga folgende:

• Personskade på grunn av vibrasjon. Bruk alltid riktig verktøy til jobben,bruuk handtakene og begrens arbeidstiden og eksponderingen.
  Ekspondering for stoy kan fore til horselskader. Bruh horselvern og begrens eksponderingen.
• Kontakt med sagtennene i sagkjeden (fare for kuttskader).
  Uforutsette bra bevegelser ellter tilbakeslag fra sverdet (fare for kuttskader).
  Deler som slenges ut av kjedesagen (kutte/ innskytingsfare).
  Biter av treevirke (trefliser, splinter).
  Innanding av sagspon og partikler ullipp fra bensinmotoren.

Det foreligger rapporter om at vibrasjoner fra handholdt verktoy for enkelter personer kan bidra til en tilstand som kalles Raynauds Syndrome. Symptomene kan omfatte føelsesloshet og gjore fingrene bleke, vanligvis synlig ved ekspondering til lave temperaturer. Arvelige faktorer, ekspondering mot lave temperaturer og fuktighet, diett, royking og arbeidspraksis blir alle ansett for á kunne bidra til à utvikle disse symptomene. Brukeren kan iversette tiltak for mulig á redusere virkningene av vibrasjonene:

• Hold kroppen din varm i kaldt vær. Bruk hansker og hold hender og handledd varme ved bruk avprodukter. Det er rapportert at kaldt vær er en viktig faktor som bidrar til Raynauds Syndrome.
• Etter haver arbeidsperiode bør det utføres øvelser for Å øke blodsirkulasjonen.
  Ta ofte pauser fra arbeidet som utfores. Begrens mengden av eksponering pr. dag.

■ Vernehansker tilgjengelig fra profesjonelle motorsagforhandlere er utformet spesielt for bruk med motorsager og gir beskyttelse og godt grep. Hansker reduserer ogsa virkningen av handvibrasjoner. Disse hanskene bør vaere iht. EN381-7 og ma vaere CE-merket.

Hvis du opplever noen av symptomene pa donne tilstanden ma du oyeblikkelig avbryte arbeidet og oppsoke en lege med disse symptomene.

ADVARSEL

Hvis man bruker verktoyet for lenge av gangen, kan det fore til aller forverre allerede eksisisterende personskade. Nar du bruker et verktoy over en longer tidsperiode, husk à ta regelmessige pauser.

Et sagkjede med lav kickback bidrar til a redusere muligheten for at kickback oppstár.

Renseknastene (dybdeknastene) foran hver tann kan minske kraften i et tilbakeslag ved at de hinder tennene a grave seg for dypt ned i tilbakeslagssonen. Ved utskifting ma du kun bruke sagsverd og kjeder som produsenten anbefaler i kombinasjon med hverandre.

Nár du kvesser tennene, mister de noe av sin evne til à hindre tilbakeslag, og da ma du vare ekstra forsiktig. For din sikkerhet, bør du skiffe kjede nár det begyinner à kappen dárligere.

FENDERLIST

Den integrazione fenderlisten kan brukes som dreiesenter narnan gjør et kutt. Det hjelper a holde motoren til kjedesagen rolig under kuttingen. Nár du kutter, dytt maskinen forover inntil piggene graver seg inn i treverkets kant, deretter flytter du overste handtak oppover ell er nedover, dvs i retning av kuttelinjen sik at man letter pa den fysiske tyngden kuttingen utgjør.

SVERD

Generelt sett har sverd med liters radius på tuppen noe mindre potensiale for tilbakeslag. Ved utskifting ma du kun bruke sagsverd og kjeder som produsenten anbefaler i kombinasjon med hverandre. Bruken av sverd som ikke er anbefalt av produsenten øker risikoen for a miste kontrollen over sagen ved bruk. Sjekk kjedespenningen regelmessig. Nár du kutter mindre grener (under full lengde på sagsverdet), er det større mulighet for at kjede sprefter av hvis speffeningen ikke er riktig.

KJEDEBREMS

Kjedebremsen er konstruert for a stoppe kjedens rotasjon oyeblikelig. Nár hendelen for kjedebremsen trykkes mot sverdet, skal kjeden stoppe oyeblikelig. En kjedebrems forhindrer ikke tilbakeslag. Det vil kun redusere risikoen for personskade dersom sagsverdetkommen ikontakt med brukerens kroppsdeler ved en kickback. Kjedebremsen bør testesør hvert bruk at den fungerer som den skal i begge posisjoner, apen og utløst.

KJEDEFANGER

En kjedefanger hinder at sagkjedet blir kastet tilbake mot operatoren hvis det losner eller ryker.

For a redusere faren for personskade ma brukeren ha lest og forstatt bruksanvisingen for produitet tas i brisk.

Bruk vernebriller, horselsvern og hjelm nár du bruker verktøyet.

Bruktykoge sklisikre arbeidshansker nár du bruker kjedesagen.

Bruk glidesikre sikkerhetssko nár du brukerprodukter.

Hold og bruk kjedesagen med begge hender.

Du ma aldri bruke en motorsag med bare en hand.

Fare! Vær Opperksom På Tilbakeslag.

Bruk blyfri bensin til biler med et oktantall pa 91 ([R + M] / 2) ) erler mer.

Bruk 2-taktsolje for luftkjolte motorer.

Smr sagens deksel og kjede inn med olje hver gang du fyller drivstoff.

CE samsvar

EurAsian Konformitetstegt.

Ukrainsk merke for konformitet

Garantert lydeffektniva er 114 dB.

Still kjedebremsen til kjorestilling.

Still kjedebremsen til bremsestilling.

Sett pennpluggen i «start»-posisjonen.

Trykk PUMPEBLASEN welt inn og slipp den 10 ganger.

Dra chokestangen welt ut til den fullstendige chokeposisjonen.

Dra i startsnoren til du hører motoren tenner for forste gang (ikke mer enn fem ganger).

Trykk chokestangen helt inn.

Dra starterhandtaket inntil motoren starter.

Hold innate utloseren og klem fast gasspjeld-utloseren. Deretter slipper du den Ios, sik at motoren kan ga pa tomgang.

La produit gà pá tomgang i 15-30 sekunder.

Drivstoff og olje

Smoring for sverd og kjede

"Roter for Å justere kjedestrammingen + Stratmming av kjeden - = Losing av kjeden

Bevegelsesretning pä kjerdet

"H = Justeringsnal for høy hastighet
L = Justeringsnal for lav hastighet
T = Justeringssskrue for tomgang"

Las tilgangsdekslet for fileret

Lås opp tilgangsdekslet for filteret

Sett pennpluggen i «stopp»-posisjonen.

SYMBOLER I DENNE MANUALEN

Bland brennstoffet utendors, pa et sted der det ikke fi nnes gnister elleraporen fl amme.

Ikke royk eller bruk apen ild mens du blander eller fyller tanken med drivstoff.

Deler eller tilbehør solgnt separat

Forsiktighetsregel

Forsiktighetsregel

Bruk beskyttelse for oyne og ansiktet.

Bruk verneutstyr for ovre kroppsdeler.

Bruk beinbeskyttelse.

Stansproduktet.

Las tilgangsdekslet for filteret

Lás opp tilgangsdekslet for fi lteret

Indikerer en potensiell farlig situasjon, som, hvis ikke unngas, kan resultere i ddo aller alvorlig personskade.

FORSIKTIGHETSREGEL

Indikerer en potensiell farlig situasjon, som, hvis ilke unngas, kan resultere i ddo ell er alvorlig personskade.

FORSIKTIGHETSREGEL

Indikerer en potensiell farlig situasjon, som, hvis\ kke unngas, kan resultere iindre aller moderat\ persorskade.

FORSIKTIGHETSREGEL

Uten sikkerhetsvarselsymbol

Indikerer en situasjon som kan.fore til skade pa eiendom.

FEILSØKING

Problem Mulig Årsak Løsning
Motoren vil ikke starte (Se etter at tenningsbryteren startstilling "on").	Ingen gnist. Tennpluggen kan vare	sprukket eller ødelagt. Erstatt den gamle tennpluggen med en ny og forsøkå starting igjen. Hvis motoren fortsatt-ilke starter, returnerprodukter til en forhandler for ytterligere undersøkelter.
	Overfl ødet motor. Slå av tenningsbryteren og ta uv pluggen.	Sett choken på «kjør» (trykkekt helt inn) og dra i startgrepet 15-20 ganger. Dette vil fjeme overfl ødig brennstoff fra motoren. Rens og monter pluggen igjen.
	"Low jet" på for gasseren må justeres.	Sett tenningsbryteren til posisjon "on". Klem inn og slipp pumpe blåsen 10 ganger. Dra tre ganger i startgrepet, samtidig som chokestanen er skubbet helt inn. Hvis motoren ikke starter, sett chokestanen til full chokeposisjon. Deretter gjentes den normale startprosedyren. Hvis motoren fremdeles ikke vil starte, gjentar du prosedyren med en ny tennplugg.
Motoren starter, men vil ikke akselerere.	"High jet" på for gasseren må justeres.	Kontakt et Servicesenter for justering av forgasseren.
Motoren starter, men vilFc fi nt på full fart.	"High jet" på for gasseren må justeres.	Kontakt et Servicesenter for justering av forgasseren.
Motoren när ikke full fart, og ryker mer enn vanlig.	Kontroller oljeblandingen i brennstoffet.	Bruk nylig blandet brennstoff og korrekt blandingsforhold med totaktsolje.
	Luftfilteret er urent.	Rengjøring av luftfilteret.
	Gnistfangeren er skitten. Send tilba	ke til autorisert verksted for reparasjon eller erstatting.
	"H" (High jet) på for gasseren må justeres.	Kontakt et Servicesenter for justering av forgasseren.
Motoren starter og kjører, men vil ikke gå på tomgang.	Forgasseren må justeres. Kontakt	et Servicesenter for justering av forgasseren.
Motoren starter og gär i tomgang, men kjeden roterer ikke.	Tanken for kjedeolje er tom. Oljetan	ken bør fylles hvver gang brennstoffanken fylles.
	Kontroller at/DD kjeden er strammet for hardt.	Stramming av kjeden
	Kontroller smørefunksjorden. Kjør	motoren i 30 til 45 sekunder på halv gass. Stop motorsagen og sjekk om det drypper olje fra sverdet. Hvis det er olje tilstede, kan kjeden vår slav erller sverdet skadet. Kontakt et autorisert servicesenter his det ikke er smøremiddel på styreskiven.
Sverd og kjede går seg varme og ryker.	Kjedebremsen er aktivert. Slipp kjedebremsen løs.
	Kjeden er strammet for hardt. Stramming av kjeden
	Kontroller sverd og kjede for skader.	Inspiser sverd og kjede for skader.

-normalt slitage av reservdelar

1. Garantiperioden er 24 maneder for konsumenter og gjelder fra den datoen som produit ble kjopt. Denne datoen skal dokumenteres med en faktura ell er annet kjopsbevis. Produktet er designet og beregnet kun til konsumtog privat bruk. Sa detgis ingen garanti ved profesjonellller kommersiell bruk.
2. For en del av utvalget av hageverktoy (AC/DC) er det mulighet til a utvide garantiperriden i den perioden som er beskrevet ovenfor ved bruk av registricularen pa nettsidene www.rybitools.eu. Kualifiseringen av verktayene for en utvidelse av garantiperriden et tydelig vist i butikker og7eller pa pakningen / og finnes innen Produktdokumentasjonen. Sluttbrukenen ma registriere sine nylig anskaffede verktoy online innen 30 dager etter kjapsdato. Sluttbrukenen kan registriere seg dor den utvdede garantien i silt land his vist det er oppliesta pe online registricularsskjemaet der dette alternativet er gyldig. Videre ma sluttbrukere gi sitt samtykke til oppbevaring av dataene som kreves for a ga online, og de ma godta vilkar og betingelser. Registeringsbekrefelsen, som sendes ut pa e-post, og den originale fakturaen som viser kjapsdato, vil tjene som bevis for den utvdede garantien.
3. Garantien dekker alle defekter i produitet under garantiteripoden pa grunn av defekter i ulforelse et materielle pa kjopsdato. Garantien er begrenset til a repareere og/eller erstatte og inkluderer ici neon andre forplktelser, inklert, men icke begrenset til, tilfeldige etller folgesmessige skader. Garantien er icke gyldig hvis produitet har blitt misbrukt, brukt pa annen mate enn det som beskrives i braksanvisingen erler ekoblet til pa feil mate. Denne garantien gjelder icke for:

-enhver skade pa produktet som er resultat av utilistikkelig vedlikehold -ethvert produit som har blitt endret eller modifisert
- ethvert produit der de originale identifisieringsmerkene (varemerke, serienummer) har blitt uleselig, er endret aller fjernet
enhver skade som forarsakes av ikke-overholdelse av instruksjonshändboken

-normal slitasje og slitereservedeler
-feil bruk, overbelastning av verktoyet
-bruk av ikke-godkjent tilbehør ellr deler

Eventuelle periodiske justeringer av aller vedlikeholdsrengjaring av forbrennere
- Komponenter (deler og tilbehør) som er underlagt naturlig slitasje, inkludert, den ikke begrenset til bulkknotter, drivreliner, chlute, blader pa参加会议, kukumslanger, vakuumpose og reimer, forerstenger, sagkjeder, stromper, koblingsmonteringer, spraydyser, hjul, spraystenger, indre spelder, ytre speloder, kuttelinjer, tennplugger, luftfiltre, gassfiltre, mulchingblader osv.

1. For service ma produit settende aller fremlegges for en RYOBI-autorisert servicestason oplistet for hvert land i den folgende listen over servicestasjonsadresser.I noen land sender den lokale RYOBI-forhandleren produit til RYOBI serviceorganisasjonen.Ved a送去 et produit til en RYOBI servicestason skal produit vaere sikkert pakket uten noe farlig innhold, sik som bensin, merket med senderens adresse og fulgt av en kort beskrivelse av feilen.
2. En reparasjon/erstatning under denne garantien er gratis. Den utgjør ingen forlengelse aller en ny start av garantipioden. Uvtekslede deleer verktjy blir var eiendom. I noen land vil leveringskostnader uller frankering matte betales av senderen. Dine lovbestemte rettigheter som oppstar fra kjp av verktjyet forbir uberorte.
3. Denne garantien er gyldig i EU, Sveits, Island, Norge, Liechtenstein, Tyrkia og Russland. Utenfor这部分 osrmandene ta Kontakt med din autoriserte RYOBI-forhander om en annen garanti gelder.

AUTORISERT SERVICESENTER

For à finne et autorisert servicesenter i naerheten, gá til http://no.ryobotools.eu/ header/service-and-support/service-agents.

RU

UCIOBII PIPIMHEHNAIAPAHNTN HA IPOUYKLIIO RYOB

ПOMMIMO 3aKOHbIe Npab, BO3HAnIOUxII pN OOKYNEA DAHOHe ⅢaEINeJIPO NKpBbIeRcTepaRAPaHTBbIe B COOTBETCTBm C PnPBBeDEHHbIM HNIXE PYHKTTAM.

1. RapaHTnHbI nePOnO dIra NOKyNATEa CoCTaBnEe 24 Mecua c daTbI NOKyNk INdEIN DaT aOKyNkIO DNKHA 6BtB NOITBePckJEAHO NNOHcTeBIO TANHHeRAPaHTNHm TaI TANOHM N KEOK O NOKyNke DAnHoe INdEINE PNeH3aHaHeo ToIbKO dIra VactHO rCNoJIb3OBAHN NOKyATeEM. IToTMcy rapaHTnHE pAcnoPctpAraHETc H aNcNoJIb3OBAHne B npOpeCCONAHbIX HIN KOMMEpCeKHX CEIXX
2. PpDyCmPoHepa Bo3MoKHOCTb npOJHeHn DnA qactn H3denn nHneKn caDobbIX hNCTpyMHTOB (AC/DC) rapaHTMHORo nepoHa cIPOMOBIO pERNTpaun HA caTteW. yRb010oUs.HpApo HcTpyMeHa na npOJHeHepaHTMHORo nepoHa eYKeO yka3aHO B mAr3mHax N /nn Ha ynaokBe / n CopekHTCRB COnyTCTByUOE IHCTpyMHTE ODKyMeTAUN. KOHeuHINONbOBATeB DoJNeK 3apERNTcPpOBaTB CBOI npO6peTENHb INCHPTymET B TceHEe 30 dHe C DaTb NOKynK. KOHeuHINONbOBATeB MOKET aperNTcPpOBaTB CBOI hNCTpyMHTE HpaOJIeHepaHTHM B CTpaH CBOETo POKKBAHN, ECIn OHa Yka3aAH B fOpme OHJaHHPERNTpaun. KpOme TORO, KOHeuHINONbOBATeB DOJKeH DaTb CBoE corNaCe Ha xpaHeHDeAHbX, KOtObie Heo6XmoM BBeCTn B OHAnHFPOMy PnpHITb PpabNa H uCNOBn. POITBePjHeHeprNTpaun. KTOpOe Bbl NoyHTe No 3NEKtPOHHO NOvTe, 3aONHeHHe pRaHTMHbTANOH I OpOHNHbBbYek, B KTOpOMe Yka3aHa data NOKynK, 6dyT cnkyhTb Doka3ATEbCTBM npOJDEHOH pARHTHM.
3. RapaHTn oNOKpbBaet B TeueHne rapaHTmHOro nepnoa BCE depeKtbl KauCTBA mIn MATEpHaMaIe H DaTy NOKyIMn. RapaHTn OPAuHHeA pEMOTMn / INI 3aMeHOH IN HE BKNoYae HNKAAE DpyrHE OBsAteBcTbA, BKNOaH, HO He ORpaHIVaBcB cnyAHbIMn IIN KOCBeHBMIy ybStkAMn. RapaHTn CTAHOBTnC HeDEKeHCTBnEHO, ECNI NIDENIE nONL3OBAnocb He no HAHAeHHIO, BOponek MhCTpyKUaMn, DAHNbIM B PyKOBoDCTBE NOJIb3OBaTeN INI bJNO HennapBnIbHO NoKnIOHeH. HactoTuaR paRTnH ePacnoctpaHReTcaH:

-ПбьгпьоврждениинденияВpe3ynbTaTeHenpaBnBHorO
TexHueckoro obcnykBaHnI nn HeoctaToHOrO yxoJa 3a
MCHPTPYMENTOMI -nMo6eHNI,NOBBePrUWeCnA MMeHeHnMmOMDNPKaJIIM
-ⅡoBle ⅢeIeIeIe,OpINHnHbIe IeHTNfKHaUOHHbIe OTMeTkn KOTOPOro (ToproBa Mapka, cepHnHbI Homep) bIyI INIOBpeKeJeHbI, IMeHEHbI NIn yJaJIeHbI
- NIOJIbIe NOBpeKEnHnIA, Bb3BaHNbIe HecO6bnODeHmEM HNCTpykUdny KyokOBoCTBa nonIbSObaTeNa
- nIbIbe u3IeHnE, ne cepTNIuPBOAHNBe MapKpOBOK'CE" dIra npodaxn B EpoRneCKOM coo3e
HIOBHe M3DENIN NOIDBepUINIEc N0NtKAM pEMOHTA HeBaIINHnPOBAnHHm paOthNKOM INN 6e3 npEBApNTeJIbHorO yTBepXdHn KOMnAHne Techronic Industries.
-ⅡoBbIe 3HdEINa, NOdKIOHHeNbIe K HENpaBnBbMy ITOUHHKNY NITaHNA (CINa ToKA, HAnrPaxHeHv, VAcTeTota)
-Побile M3IeJIIN, B KOTobIbIX NcIOJIbOBAJIncB HEcoOTBeTcTBcYBOUJIHc TOnIIbJIbWE CMcEON (TOnIIbNIO, MaCIO, IpoJIeHT MaCIa)
- NIOblbe NOPBKeJHBeHH, BYBaBHAnHe BBUHIMMBO3eBCTBNHM (XMMNueCeKHe,ΦMnHEcKe, yDapb) INN NOCTOPOHHHNBELECCTBAH

-ecTeCTBeHHbI N3HOC 3aNaChbIX DeTaeNe
-HECOOTBeTCTByIOUeE INCNoIb3OBAHHe, npeperpy3Ka INHCTpyMeHTa
-NCIOHb30BaHHe NeHTBepXdEHNbIX AxceCCyapOB NeOpHINHaNbHbIX 3aNaChbIX DeTaeJI
-ПибьpeperynPbHpeperynpOBGK,TEXMHueckoeO6cnykBaHaMeIINI 电TCKA KAPbOpatopOB
-KOMIOHEHTBI (Tetann I NkCECCyaBb)I,NOBEPKHeHIIbe cECTBeHHOMy H3HOCY, BKNIOUaH, HO He OPAHNHBAe bKcKaTOpBly mNynI npRBOHbIe pEMNH, CuenHbIe MyΦTbI, Ne3Bn TpMMMePBo rAsoHOKoCINoK, PneueBbIe pEMNH, Ka6eHbNbI DPocceBbI hpeYrNtOp, YrObnHbIe UTeKN, Ka6eHNPiNTAHN, 3y6Ba, BOJNoHbIe WauMbIe, qKcnCpyuOme uHbKn, BeHTNtOpBbI Bo3DxyOvBky, TpybK Bo3DxyOvBky n BJIneECOCa, MeoKo DNbI c6Opa MyCopa I pEmNH, NInbHbIe WmHbIe NcH, MaHaNH, CoeDNHtENbIe DeTaNII, PaCNbIeTNbIe HAcadKn, KONEA, paCNbIeNTbIe NpeXeOHDNIh, BHYTpEHnKe KAtywn K nUnny, Pekxuyo necky, CBEHN zAgxirnHa, BO3DyHbIE nToNNBHe bFNbTbp, MyNBnHyOuJe ne3BaNn I dP.

4.ДЯ npOBeHnIgTexMHHeCKOrO 6cNryKbAHnIg N3dEInne CnDyET npaBapJIb T ABTopIN3oBAHbIe cepBmChIb CEHTb RYOBI, yka3aHbIe IAN KAKDIOI cTbAHI B pINBEHcHOM HNIke OINcKE aPecOB CTaHIMI cEBPCHORO 6cNryKbAHnIg B HEKOToBIX cTpaHAX MeCTHBe DAnepBj RYOBI OTnpaBnHOt IN3dEInR B cEBPCHbEs OprHa3aHm RIYOBI. PnO tONpabe IN3dEInR B cEBPCHbIe CEHTP RYOBI, IN3dEIne DOJNKHO 6bl8 Be30anacho YNAKOBaHO n He CoDPexKaTb HnKKkXn OAnchBx BeIeCtB, TAKIX KAK 6EHIN, DoJKeH 6bl8 NoINCaH an dpc otNPaBHTen I ONPOBXaTcB KPAKTM ONINCAHNEM HENIPPABOCTN.

5.PeMOHT/3aMeHa npOoBDnTCB pAMKax HACToJIeR npAHTMn 6ecNlNaTHO. OH He npOoDBeT raPahTIO H He HaMHaET HoBBIraPHTHm NepNO.D 3aMeEHHHbEteANi HcTPOMeYbTc TcHOBITc HAHO Co6CTBEHNOC7bHcBtB. B HEKOToBPbX cTpaHAX OTpapBITEb DOJIKeH ONJAHVBtC TcONMOctb OtnpabKn. BaIN 3aOKOHbE Ipaba, BO3NHkUHe npn IOKyInke INCHPTyMeHTa, OCTaOTc HEN3MeHNbIMM
6.Даннага rapaHTma DeiCTBtEnbHa B EbponeNcKOM Coo5eCTBe, 乌IaHIMn, NcaHmN, HopberHm, NIXTeHHTme, TypuHm N PocCm. BHe yka3aHHbIX TeppHToPm ObaPaaITeCb K CBOeMy ATOpH3OBAHHOmy IInepy RYOBI, YTObI y3HaTb, npMHeHOTcR Jn YcNoBn KaKnx-Im60 dpymX rapaHTn.

YIJIHOMOUEHHbI CEPBNCbI CEHTP

Yro6bHaHTN 6nKauuyn ynoHMOOeHHb CEpBcHbI cHTp, o6paTHeC b K Be6-caTy http://ru.ryobitools.eu/header/service-and-support/service-agents.

WARUNKI GWARANCJI RYOB

Seniordirektor for konstruksjon

Autorisert til a sette sammen den tekniske filen:

Alexander Krug, Administerende direklr

Techtronic Industries GmbH