SDE 2800 EVO - Mechanical chipper Wolf Garten - Free user manual and instructions

Frequently Asked Questions - SDE 2800 EVO Wolf Garten

USER MANUAL SDE 2800 EVO Wolf Garten

Original operating instructions 10

Congratulations on the purchase of your WOLF-Garten product!

Please read the instructions carefully and familiarize yourself with the different control elements and how to operate the device properly. The operator is responsible for accidents involving other persons and/or their property. Observe the instructions, explanation and regulations. Keep the operating instructions in a safe place.

Never let children or other persons who have not read these instructions use the device. Persons younger than 16 must not use the device. Local regulations may determine the minimum age for users.

Contents

Safety advice. 10

Mount handle assembly 11

Operation 11

Maintenance 12

Fixing problems 13

Warranty 13

Safety advice

Meaning of symbols

Warning!

Read the operating instructions prior to commissioning!

Danger from centrifuging parts when the engine is running - people not participating, as well as domestic pets and livestock must be kept away from the danger area.

Before carrying out setting, cleaning and maintenance work, and in the event of damage to the line, remove the plug from the mains!

Take care with rotating blades. Do not place hands and feet in openings when the machine is running.

Wear protective gloves!

Use eye and ear protection!

Protect from moisture.

General notes

These tools are not intended to be used by persons with insufficient experience and/or lack of skills or persons with limited physical, sensory or mental abilities unless these persons are supervised or instructed on the use of the tools by a person res

pensible for the safety of these persons.

These units are tested in their capacity for continuous operation with intermittent loading S6 of 40% . This corresponds to the normal harvester operation, where alternate load and idle times.
- When using the electric tool, the accessories and replacement parts, strictly adhere to the instructions in this manual. Take into account the actual working conditions and the task in hand. The use of electric tools for purposes other than the intended can lead to dangerous situations.
- Before using, check the connection lead for any signs of damage or ageing.
- Do not use electric tools whose switches are defective. Electric tools that cannot be properly switched on or off are dangerous and must be repaired without delay.
- If the mains connection lead is damaged when using the appliance it may not be touched until the plug has been removed from the mains.
- Attention! Blades continue to run after the motor has been switched off.
Pull the plug from the socket,

• when you leave the appliance,
  before removing a blockage,
  before checking, cleaning or repairing the appliance,
• when a foreign body has been found (check the appliance for damage and repair if required),
• when the appliance vibrates a lot (check the appliance immediately).

Preparatory measures

• Never allow children to use the appliance.
• Never use the appliance when people are in the vicinity.
• Wear hearing protection and protective glasses. Wear these throughout the entire operating duration of the appliance.
• Do not wear loose or hanging clothes or clothes with hanging straps or cords.
• Only use the appliance outdoors (i.e. not near a wall or any other rigid object) on a firm, even surface.
• Do not use the appliance on a plastered surface scattered with gravel.
• Before commissioning the appliance, check the firm seating of all screws, nuts and bolts, as well as other fixing material and check that the covers and protective signs are in place.
• Replace damaged or illegible stickers.

Cable

Attention! Electric shock through cable damage

When the cable is cut through or damaged, the safety fuse does not always trip.

• Do not touch cable before pulling out the power plug out of the socket.

• A damaged cable must be completely replaced. Repairing the cable with insulating tape is not permitted.

• Repairs to the cable should be performed only by an expert.

• Do not scrape against corners, spikes or sharp objects.
• Do not squeeze the cable between door jams or through windows.
• Switchgears must not be removed or bridged.
• Use only extension cable not lighter than rubber hose, type HO 7 RNF, minimum cross section 3 × 1.5 ~mm^2 , length: max. 25 ~m .
• Cables have to be protected against splashing water.
• Do not carry or suspend the tool by the power cable and do not pull the cable to disconnect the plug from the socket. Keep the cable away from heat sources, oil, sharp edges and moving tool parts. Damaged or entangled cables increase the risk of electric shock.

Handling

• Keep the working area tidy and ensure that it is properly illuminated. Working in cluttered or poorly lit areas can lead to accidents.
• Do not use the electric tool in explosive atmospheres containing flammable liquids, gases or dusts. Electric tools might generate sparks that can ignite dust or vapors.
• When working with the electric tool, ensure that your full attention is on the task in hand, do not let yourself be distracted and apply common sense. Do not use the electric tool when you are tired, or when you are under the influence of drugs alcohol or medication. Even brief moments of inattention can lead to serious injury.
• Ensure before starting the appliance that the feed hopper is empty.
• Keep your head and body away from the feed opening.

• Do not place hands, other parts of the body and clothes in the feed hopper, discharge channel or near moving parts.
  Always ensure that you are balanced and on firm footing.

• Do not stretch forward. Never place yourself higher than the appliance when feeding in material.

• When commissioning the appliance always stand outside the discharge area.
• When feeding in material ensure in particular that no metal, stones, bottles, cans or other foreign bodies are included.

• If foreign bodies should enter the cutting tool or should the appliance make unusual noises, switch the motor off immediately and allow the appliance to stop gradually. Remove the mains plug and carry out the following procedures:

• Check the appliance for damage

• Check that the parts are firmly seated and tighten if required.

• Repair or replace any damaged parts (only use original WOLF-Garten spare parts).

• Do not allow processed material to accumulate within the discharge area. This could compromise correct discharge and lead to the kickback of material through the feed opening.

• If the appliance is blocked, switch the motor off and remove the mains plug before starting to clean.
• Ensure that the motor is free from waste and other accumulations to protect the motor from damage or overheating.
• Ensure that all covers and baffles are in place and in correct working order.
• Do not transport the appliance when the motor is running.
• Switch the motor off as soon as you leave the workstation and remove the mains plug.
• Do not tilt the appliance when the motor is running.

Maintenance and storage

• If the appliance is to be switched off for maintenance, storage or accessory replacement purposes, ensure that the energy source is switched off and that the mains plug is removed. Ensure that the moving parts are at a standstill. Allow the appliance to cool before maintenance, adjustment etc.
• When servicing the cutting tool, ensure that it can still always run on, even when the motor is switched off.

Disposal

Power tools do not belong in household garbage. Bring the device, accessories and packaging to an environmentally-friendly recycling location.

Mount handle assembly

See illustrations A B

Operation

Times of operation

• Please consult regional/local regulations.
• Inquire about the operating times at your local regulatory agency.

Connect to the socket (230 Volt, 50 Hz) C

• Only connect the equipment to sockets which are shielded with a 16 Amp. fuse (inertial or LS switch type B).

Note: Residual current protection device

These safeguards provide protection against severe injuries resulting from touching damaged cables, insulation defects and in some cases cables that conduct electricity.

• We recommend that the equipment only be plugged into a power socket, which is protected by a residual current protection device (RCD) with a residual current of no more than 30mA .
• Retrofit kits are available for old installations. Consult an electrician.

Working with the garden chopper

Wear protective gloves and hearing protection!

• Adopt a working position at the side of or behind the appliance. Never stand in the area of the discharge opening.
• Never put your hands in the feed or discharge opening.
• Before switching on the appliance check whether there is any chaff in the hopper.

• If foreign bodies should enter the hopper or should the appliance make unusual noises or vibrations, switch the appliance off immediately and allow it to come to a standstill. Remove the mains plug and carry out the following:

• Check the appliance and tighten any loose parts.

• Replace damaged parts.
• Repairs to the appliance must be performed by an authorised service centre.

What can be chopped

• Organic waste from the house and garden e.g. hedge and tree cuttings, dead flowers, kitchen scraps.

What cannot be chopped?

Glass, metal parts, plastics, plastic bags, stones, material waste, roots with earth, food, fish and meat waste

Switching on / off

Press the green button to switch on D (2)

• Press the red button to switch off (B)

The machine has a circuit breaker to prevent switching back on unintentionally after a power cut.

Overload protection

An overloading of the appliance (e.g. culminating in the blocking of the blades) can lead to the standstill of the appliance after a few seconds. To protect the motor from damage the appliance is automatically disconnected from the mains by the overload protection.

• Before putting into operation again wait for at least one minute before immediately pressing the reset button D (1) and then ON/OFF switch. If the motor does not start, clean the collection hopper (see Maintenance).

Special instructions for chopping

• Chop branches, twigs and wood shortly after cutting (this chopped material will become very hard once it has dried out, therefore the maximum diameter which can be processed is less).
• Remove the side shoots on severely ramified branches.
• When processing garden or kitchen waste with a high water content with a tendency to stick, crush alternately with wooden chopping material to avoid blocking the appliance.
• Do not allow the chopping material in the area of the discharge opening to accumulate too high. This can lead to material which is already chopped blocking the discharge channel. This can cause a kickback of the material through the filling opening.
• Ensure that the maximum branch diameter for processing permitted for your appliance is observed.
• The blade unit pulls in the chopping material largely by itself.
• Do not overload or block the motor in the case of tough branches by frequently pulling back the branch.

Maintenance

General

Remove the mains plug before any maintenance and cleaning work!

When servicing the cutting tool ensure that it can still always run on even when the motor is switched off. Wear protective gloves.

• Store the appliance in a dry location out of the reach of children.

General cleaning information

Remove the mains plug before any maintenance and cleaning work!

• Handle the appliance with care and clean it regularly to prolong its service life.
• Keep the ventilation slits clean and dust-free.
• Only use a warm and moist cloth to clean the appliance as well as a soft brush.
• Do not allow the appliance to get wet and do not spray with water.

Cleaning the collection hopper

Remove the mains plug before any maintenance and cleaning work!

1. Unscrew the knob and fold the casing upwards to open. E
2. Clean the cutting and discharge area of all objects which could block the blades.
3. Close the casing again and tighten the knob E
4. Press the reset button before activating the ON/OFF switch.

Safety locking device

• The chopper is equipped with a safety locking device at the lock between the casing and the motor casing.

• In the event that the casing does not close flush to the motor casing, the motor is stopped by the safety locking device.
  In such a case, proceed as follows:

• Unscrew the knob and fold the casing upwards to open. E

• Carefully clean the contact surfaces.
• Close the casing again and tighten the knob. E

Changing blades E F

Remove the mains plug before any maintenance and cleaning work!

When servicing the cutting tool ensure that it can still always run on even when the motor is switched off.

For safety reasons, always have the blades changed by an authorised service centre.

1. Unscrew the knob and fold the casing upwards to open. E
2. In order to change the blades insert the hexagon spanner (1F in the slot on the retaining plate and through the cover.
3. Loosen the two screws with the Allen sp a nner (E) and take out the worn blades.
4. Insert the new blades and tighten the screws.

Remove both the Allen and hexagon spanner after completing the change.

1. Close the casing again and tighten the knob. E

Empty the collection container G

! Remove the mains plug before any maintenance and cleaning work!

i Note

The locking lever has the function of a safety switch and must be in Position G (2) while operating the product. If the locking lever should not be correctly snapped in, this and the switch must be cleaned in the product, if required.

1. Bring the locking mechanism to position 1.
2. Pull the collection container completely out of the frame.
3. Empty the container.
4. Slide the collection container onto the frame as far as it will go.
5. Bring the locking mechanism to position 2.

Fixing problems

Problem Possible cause Solution
Motor does not start.	Not connected to voltage supply	Check protection
	Faulty connection cable	Check the cable (electrical expert)
Motor hums but does not start	Top of casing not closed properly (safety shutdown device is tripped)	Close top of casing properly and screw, remove dirt if required.
	Blade unit blocked	Switch off appliance, remove mains plug and clean appliance on the inside
	Faulty capacitor	Give appliance to authorised WOLF-Gar-ten customer service centre for repair.
Motor does not start.	Extension cable too long or cross section too small	Extension cable min. 1.5 mm², max. 25 m long. In the case of longer cable cross section min. 2.5 mm².
	Socket too far from main connection and connecting lead cross section too small
Reduced cutting output	Dull blade.	Changing blades

When in doubt, always seek out a WOLF Service location.

Attention: Put down the appliance and pull out the power plug before performing any checks or work on the blades.

Warranty

The warranty rules issued by our company or the importer apply to every country. As part of the warranty, we remedy malfunctions on your appliance free of charge provided that this malfunction is caused by a material or manufacturing defect. In the event of a warranty claim, please turn to your dealer or the nearest branch office.

i Merk: Jordfeilbryter

PpeDnncanna 3a cnpyhnoct

3HaueHHe Ha cHMBOJNTe

PpeynpekdeHne!

PpeNeknnoataa npoetete npedncaHHeTo 3a ciyrphocT!

Onacnoct npadn n3xBpIHN npaeta npna paboteu DnBraTeen -- dpXte BbHnHTe Nua, KaKTo I DOMaHnTE n CeJCKOCTOnaHcN KINBOTNI DaJIeY OT ONaCHATA 30Ha.

Ppei pa60tn no hactpoikata,
NoHCTBaHeTo N TexHnueCKOTO
OcnykBaHe n npn nobpeHa Ka6eNa
n3BaxDaIte uenceJa ot MpeXOBaTa
po3eTka!

BHMMaHne, BpTAnCepeKeIeOcTpnaTe. He dpbXte pbcTe nKpaKaTa CN B OTBOpTe, DOKaToMaunHaTpa60tN.

HocTe npedna3n pKaBua.

HocTe npeIa3nI cpeCTBa 3a3aunTa Ha OHTe N Cnyxa.

IodrotBNTeJIHMePonpIaTnA

Hrkora He pa3pewaabai Te Ha deca da n3non3bAT ypeda.
Hnkora He BknoyBaIte ypeia,doKaTo 6n3o Do HrO hMa dpyrnn
HocTe npedn3n HauuHnU nnpa3n Ounna.HocTe n npes 3 npoTo BpeMe Ha pa6ota cypeda.
He hocete Cbo6oHN nnn npobnchAn npexn nn TaKnBa C Bncaun KOnaHn nn Hypoe.
- N3noJ3BaIte ypeHa cAmo Ha CBo6OJaHa (T.e., HeorpaHnueHa ot CTeHa IIN dpyr TBbpd npeDMeT), KaKTo IN CoJIuHa, paBHa NOBbpxHOCT.
He n3no13BaIte ypeDa Ha nobBpXHocT c noKpTne ot YaKbI.
- Pnpi NyckaHe Ha ypeDa B DeIcTBne BCNUKN BnHTOBe, raKuN 60NToBe, KaTOn I npTyN KpeNexHNe EJeMeHTN, TpRbBa Da ce npOBepaT3 a 3dpabo 3akpenBaHe, a KanauTe N ppeNa3HnTe UHToBe Da ca Ha MeCTaTa Cn.
- Поврedingteин HeueTnBnte CTnkepn Tp6Ba da ce nOДмEHrT.

Ka6eJ

BHHMaHHe! EneKtpnueckn ynap npadn nobpeDen ka6eN

Ako Ka6eJIbTe Inppe3aH INI IOBpeH, CTOnnEMnT npedna3nte He cpa6oTBa BnHaH.

He nnaaTe Ka6ena, npEa Da cTe N3KIOHINu 5eNceHa 3axpaHbAHeto OT po3eTKata.
- POBpeHnT Ka6eT Tp6Ba Da ce NoMeHN n3IaNo. 3a6paHeO e Ka6eBbT Da ce peMOHTnpa C n3OJnp6aHd.

• Octabraye peMOHTIte Ha Ka6eJa cAmo Ha KBaIIuΦnUpaH CneuaJIaNCT.
  He npuckaTe da ce Tpne B pboBe, ocTpy nnn ocTpy npedmetn.
  He npuunBaIe Ka6eNa c BpaTn nn Kpua Ha npo3Opu.
• N3KJIIOvBaTeJIne He Tp8Ba Da ce OCTpaHbBAT INI WHTnpaT.
  V3noJ3BaIte camo yIbJnxKeIeH Ka6eI, He no-JeK OT rymeh Mapkyu,TnI:HO7RN-F,MmHmAlHo HAppeHcceHHe 3x1,5 MM², IbJnxHa:MaKc.25 M.
  KaBeJInte Tpr6Ba Da ca oBe3oNaCeH Cpeu yBoDN npBcN.
  He n3nol3BaIte Ka6eNa, 3a Da HocIne Nn OkayBate eJekTponHcTpymEnTa Nn 3a Da N3dbpNaTe UeKepea ot KOHTAKTa. Na3eTe Ka6eNa OT HarpBaHe, MacNo, OCTpn p6oBe Hnn DnBnKeeu Ce Yactn Ha ypeDa. NoBpeDeHnTe Nn 3anlTeHN Ka6eNIOBnWabat PnCKaOT eJekTpueckn yapd.

06cnyxBaHe

• Пдьрхаite pa6oTHaTa cn 30Ha YnCTa n Do6pe ocBeTeHa. BepeJeTe OIN HeoCBeTeHIne pa6oTHn 3OHN MoRat da DoBeEdaT do 3NOnOJIyKn.
  He pa6oTe c eNeKtpOnHcTpyMeHTa BbB B3pNUOONacHa CpeA,B KOrTo HMa rOpMn TeuHOCTn, Ra3OBe Nn npaxObE. EneKtpOnHcTpyMeHTe pOnu3BexJa nCKpn, KOnTO mOrat Da Bb3nJaMeHrt npaxa nn napnte.
  -БбдTe BHMaTeJIHn，OBbPheTe BHMaHHe Ha TOBa,Koeto npaBnte，npa6Otepea3ymHO cEneKtpOnHcTpymeHTa.He n3NoI3BaIe eJeKtpOnHcTpymeHT，aKcCTe yMOpEHn HnCte NOBnHHe HA HApKOTnU，ANKOxONnH MeDnKaMeHTN.MoMeHTHa HeBHMaHHe pni N3NoI3BaHeTO Ha eJeKtpOnHcTpymeHTa MOKe Da IOBeDe Do cepno3HN HapaHraBaHH.
• Ппдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳а 3apexdahe e npa3ha.
  CnazBaTte DnCTaHcIa Mekdy IlaBaTa N TAnTo Cn N OTBopa 3a 3apeKdaHe.

PbueTe,pyrHn yactnHa TaIto n ObnKeNtO He Tp6Ba Da ce nocTabaRt BvB cyHnraTa 3a 3apeXdaHe,InyckatEnHnKaHan mB 6n30ct Do pyrHn DnKeUe nce Yactn.
BnHaHn BnHmBaMaTe Da 3aPa3BaTe paBHOBecne n da cTe 3actaHaJIb Cta6JIHna no3a.
He ce npotrahe Hanpei. Pnp 3apekdahe Ha MaTeepn Hnkora He cToIe No-Bucoko OTypea.
- PnnyckaHe Ha ypeDa B DeIcTBne BInHa rCe dpbXTe N3BbH 30HaTa Ha N3XBpPnHe.
- Пи зарекдан Ha MaTePmaJn BHIMaBaIte ocObeHo B Hero Da - He NonaHaT MeTaHn ПeДMaTn, KaMbHn, 6yTuNkN, KytuN nIi - ДуTu N YuXKn Tena.
AkoBpekeuHnCTpyMeHTnonaHaTyyKuTeJa,INyyeBtN3daba Heo6uhaenWym,INN Bn6pnpa Heo6uauHo,INKIOUteBeDnara DBnraTeJnOcTaBeTe ypeJa cnpe DnKxHeHToNo INHepzua.13KnIOUeTeIe 3a 3axpaHbAne Hn3nbHHeCNEHNTE CTbnk:

-Провереуpeдааиповрд.
- PpOBepeTe DaJIH YacHTe My ca 3IpaBO 3aKpeHn npn Heo6xOIMOCr n Do3aTeHte
-ДаиTe 3a peMoHT nIIN NOmЯнBaCnKn NOBpeHn YacTn (nIIOJI3BaIte caMo opuHnHaJIHn pe3epBn Ha WOLF-Garten).

He donyckaTe HaTpynBaHe Ha 6pa6oTBaHnMaTePnAn B 30HaTa 3a N3XBpIaHe, TOBa MoKe Da DoBeDe Do Bb3npenrTCTBaHe Ha npAunHTo N3XBpIaHe N BpBuaHe Ha MaTePnAna Ipe3 OTBopa 3a 3apeKdaHe.
Ako ypeIbCTe 3aIpbCTN, INKIIIOHTe DIBrAteTn IN3BaIeTe UenCeNa 3a 3axpaHbAhe O pO3eTKaTa, Ppei Da 3anoHHe TNOYCTBaHTo.
BHHMaBaIte DnRaTeTn Da He Ce 3aDpbcTb C OtnaDbuN Ipyn HaTpynBaHn, 3a Da Ro PpeDnA3nte OT NOBpeN nIN nperpBaHe.
BHMaBaTe BCuKn KaauN OtpaKaTeN da ca Ha MeCTaTa cn n Bdo6po pa6oTHo CbCToHHe.
He tpaHcnpTnpaIte ypea c pa6oTeu dBiraten.
- N3KJIIOUyBaIte DnBraTeJrBeDHaR, IOM HAnycHeTe pa60THOTOMrCTO IN 3KJIIOUcTe UeNceJa 3a 3axpaHbAHeTo.
He obpbuatae ypea npa pa6oTeu,DburaTe.

IopdpbXka ncbxpaHene

Ako ypeIbTe n3KIIIOUeH 3a o6cnykBaHe, c6xpaHEHne IIN NOIMRAHa HnpuHaNDIeXHOCTN, yBepTe Ce, ye N3TOuHNKbT Ha eHepnE n3KJIIOUeH nIeNCeJIbT 3a 3axpaHBaHTo e N3KJIIOUeH OT po3ETKaTa. YBepTe Ce, ye BCNUKN DnBuKeIu Ce YaCTNu Ca B HeNoDnBnKHo cbCToHHe. IppeiO6cNyXBAHe, perylnpaHe nT.H. OCTaBeTe ypeDaCe oxnaIu.
- PnO 6cnyBaHe Ha peKeIu INHCTpyMeHT Tp8Ba Da ce IMa npEeBnD, Ye ToI BnHaM MoKe Da npOdbJxKaBa Da ce DnBxN No HHePzNu, DOpN Ako DnBraTeTae NkHouyeh.

OTcTpaHraBaHe KaTo OTnadbK

EneKtpoypeDnte He ca yact O t 6nTOBNTe OTnabu. PpeaTe ypeNi, npHaJNeXHOCHTe KbM Hero n OnakOBkata 3a ekOIOuHocbOpa3Ha NOBtOPHa ynotpe6a.

IopdIbpxkaHe

BukTeΦnrgypte:A B

Eknnoataua

KaKBO He mpr6ea da pa3do6Baame?

CTbKnO,MeTaNH YuactN,PiacTMacOBn PpeMTeN,HaHIOHOBn Top6uHK,KambH,TeKCTuHn OTNaDbu, KopeHc NooBa NTOxXpaHnteHNOTNaDbu,OTNaDbuOTn6aMu Meco

BKnIOuBaHe/M3KnIOUbaHe

3a BkIIOUbaHe HaTnCHTe 3eNEHOTo KOnYe D (2)
3a n3KnHoyBaHe HaTnCHe TepBeHOTo KOnyE D (3)

MaunHata pa3nnonara cbc 3aunTeH npekcbay 3a npedOTBpTaBAHe Ha NOBtPOHTo BKNIOVAHe No HEBHMaHHe cIeD npekcbAHa He eNkTpo3aXpaHBaHETo.

3aunta oT npetobapbahe

I I npetobapbaheTo Ha ypeDa (Hanp. 10 6nokpuane Ha pexkeuTe ocTpna) MoKe cnei HraKoNko cekyHn Da IOBede Do nblnoTO My cnnpaHe. 3a da ce npedna3n DBiratEnrT OT NobpeH, ypeBt ce n3KnUoyBa ABTomaTHNo OT mpeKaTa Ype3 3auNTaTa OT npetobapbaHe.

• PpeHIOBTOPOMyIyCKaHE B DeIeCTBHe N3UaKaHTe MmHIMyM eHa MNHyTa, PpeHn Da HATNCHeTe HaH-HaPepi KOnHeTo 3a HyNIPAhe, D (1) a cneT TOBa n IpeBKnOuBaTeNa 3a BKIIIOUbaHe/N3KIOUbaHe (EIN/AUS). Ako DBuratEnr He cTApTnpa, NoHCTe Te yNoBtEnHaTa fynra(BNK "PiOnDpBkka").

CneuaHn yka3aHna 3a pa3dpo6yBaHe

Pa3npo6BaIe KNOHnTe, KNOHyEtata n npayetata IbpBecnHa BeHara cIeD OTp3BaHeTo (TO3n MaTePnaJI 3a pa3npo6BaHe CTaBA MHOrTO TBbPd, KORAto Nc3cxHe, NOPaIN KOETO Ce HAMJRABa IMAKCmMaHnHn DOnyCTUm DnAmETbP Ha KNOHnTe 3a o6pa6oTKa).
- PnCnJHOpa3KIOHeHH KIOHNOCtpaHbAte CtpaHnHHTeOTKIOHeHH.
- 06pa6oTKa Ha cIbIbIgKaIuN BnCOK IpoueHT BnraI a CKnIOHH KbM CnenBaHe rpaIHnCKn Nk KyXHeHcK OtnAdbu (pa3dpo6BaIte R, KaTO rIpdyBaTe C dbpBeceH MaTePnAn 3a pa3dpo6BaHe, 3a Da npEoCTBpATNE 3aDpCTBaHe Bypea).
He donyckaIte npekaIeHO haTpynBaH e Ha pa3npo6e H MaTePnA B 30HaT a Ha OTBpa 3a N3xBpJHRe. Toba moKe da DoBeE do 3aDpbCTBaH e Ha OTBpa O BeYe pa3npo6eHna MaTePnA. IIO To3n HaHH MoKe Da ce CTnHrO do o6paTHo N3XBpJHRe Ha MaTePnA ppe3 OTBpa 3a 3apeKdaHe.
BnMaBaTe Da ce Cna3Ba MaKcMmAlHo pa3peHEnrT DnAmeTpHa KNoHnte 3a 6pbOrkA 3a Bauny ypeI.
PexeTo yCtpoCTBO npnIbIpbNHaHbJIHO camOCToTeJHO MaTePnana 3a pa3Dp06BaHe.
- PpeoTbpaTbAaTe npeToBapBaHTo u 6NoKupaHeTo Ha DBnraTeIaOno-de6eNn KIOHn, KaTo No-YecTo N3DbpNaTe KNOHte o6paTHO.

PpKka

06uynyka3aHn

！ PpeIN BCnUKN pa6Otn no 06cnykBaHe n nouNCTBaHe n3KnIOyBaIte ⅢeNceNa 3a 3axpaHbAe ot po3eTkata! Pnp 06cnykBaHe Ha pexeun HnCTpyMeHT Tp86Ba Da ce NMa npEdbN, Ye ToH BuHaN MoKe Da npOdbNjKabA Da ce DnIXn NO INHePUN, OOpn AKO DBnraTeJrT e N3KnIOueH. Hocete 3aunTHn PbKaBUn.

BHNaHcXpaHbAaTe ypeHa cYxoMaTcTo, HeoctbNHO 3a Deua.

NouchBaHe - 06u yka3aHn

IpeBn BcNk npo no oCnyKbaHe n noocTbHae n3KnIOuBaIte ueCena 3a 3axpaHbAe ot po3eTKata!

Bopabete cypea BHNMaTeHNOI rnoNCTBaHTe peIOBHO,3a Da ydbJnKeTE eKcNoaTaUOnHHMy KINBOT.
- PoiDJIbPkaIte BeHTnlaUauHnHHe Inpoe3n UcTn n 6e3 npax.
3a noHCTBaHe Ha ypeHa 3nON3BaIe H3KNIOHTENHO TOnla INBna KaTOn MeKa YeTKa.
He donyckaTyepeBt da ce MOKpn He ro npckaTe c Boda.

NouchBaHe Ha yNoBHTenHaTa yHnA

IpeBn BcNKn pa60Tu no 6cbnykBaHe n noocntBaHe n3KNuYBaIte uencena 3a 3axpaHbAe o pOeTKata!

1. OTBnHTeTe pbKoXBaTkata N BdHrHeTe KOpNyCa Harope, 3a da ro OTBOPnTe E.
   2.ПочнсTeTe 30HnTe Ha p3aHe nN3xBbPJIHe OT BCnKINpeDmTeN, KOnTO MoRat Da 6JOKnP aT peKeuMexaHN3bM.
2. 3aTbOpTe OTHOBO KOpIyCa n 3aTeHHeTe 3dpabo pbKoXBtKaTaE.
3. HatncheTe KOnUeTo 3a HynIpaHe, npEi Da aKtNbIpaTe npEbkIOuBaTeJIa 3a BkIOUbaHe/H3KIOUbaHe (EIN/AUS).

3aunTHa 6IOKIpOBka

• Pe3aYkaT3aOTnAdbuIe CHa6BeHa cBc 3auNTHa 6NOKpOBKa Ha KIOUaKATA MeKdy Kopnyca N Kopnyca Ha DBurateJI.
  Ako Kopnycbt He ce 3aTbOpnPiNbTHo npABHeH C Kopnyca Ha DbriratJIy, DbriratJIeRt Ce cnIPA ot 3aunTHata 6Joknpobka.
  B TaKb CnyaH npOeHnpaHTe, KaKTo cIeDBA:

OTBnHTepeKoXBATKaTaN BnHHeTe Kopnyca Harope,3a da ro OTBOpITE E.
-NoounCTeBHHMaTeHNOKOHtAKTHHTe NOBbpxHOCTN.
-3aTbOpTe OTHOBO Kopnyca n 3aTeHHeTe 3dpBo pkoxbatkata E.

CmHa Ha pexeunTe octpeta E F

！PpeIN BCnKn pa6Otn no 06cnyXBaHe nNouchTaBe H3KnUoyBaTe uenCeIa 3a 3axpaHbAe ot po3eTkata! Pnp O6cnyXBaHe Ha pexKeuIg INCTpyMeHT Tp86Ba Da ce IMa npEdbN, Ye ToI BnHaR MoKe Ja npOdbJxJaBa Da ce DBXKn No INHePzIa, DOpN AKO dBnRaTeJIaT E N3KNIOHEn. Ot cbo6paxeHn 3a cnrypHocT BnHar nobepraBaiTe noDMHaTa Ha peKnte OCTprHa CneuaIaHn3pan cepBn3.

1. OTBnHTeTe pbkoXBaTKaTaN BnHHeTe Kopnyca Harope, 3a da ro OTBOPnTE E.
2. 3aДа IOdMeHInTepeKeUIMexHaHn3bM, BkapaTe IecTOcTeHHN KIIOU F (1)B npope3a Ha HocEuaTa PnaHka npe3 KaNaKa.
3. PaaBnHTe Dbata BnHTa C npnIOxHmB DocBaTa raeH NIOU 3a BbTpeWeH WeCTOcTe F (2) nI3BaTe I3HOceHITe peXeun OCTPn
4. NocTaBeTe HOBtEpeXeUOcTpIaTeHHeTe 3paBO BnHTOBeTe.

！ CnepnoMraHa n3BaTee KIOUa 3a BbTpeweH WeCTOCTe H WecTOCTEHNNKIOU.

1. 3aTbOpTe OTHOBO KOpNyca N 3aTeRHeTe 3dpabo pBkoXBaTkata E.

Ipa3eH KOHTeHep G

IpeiBcNkpiabOTn no o6CnykBaHe n noocntBaHe n3KnOyBaIte ueencela 3a 3axpaHbAe ot po3etKaata!
Yka3aHne 3aknoubaunnoCTnMaФyHKnraTaHaKnIOuAppeNa3nten, nTp8BaDa6bDatBekcIINOatauaHa yctpoiCTBOTo B noJooKeHneG(2)ceHAMpuA. Ako3aknOBAunnoCT aHraKpaHn npabNHO, nocJeHNHe NKnIOUa Tp8Ba Da e B ycTpoiCTBOTo JeJaHne Da6bDe npeHnCeHa.
1.Пьз悔Te JIOCTa 3a3aKIOUbaHe B NOIOXKeHnE 1.
2. Cb6upahe Ha onakOBkata HanbHIO ot pAMkata.
3.ИзпраЗнeteКотейнераасьбиранe.
4. RECEPTACLE,dokaTo3aTaHeBpaMaKaTa.
5.ПлбзHETe JIOCTa 3a 3akIIOUBAHe B NO3n2A 2

OctpaHraBaHe Ha nobpei

ПюбLEM	Пюдполагаем причима	Ночь на осктраване
Двигателов He paBOTи	• Ная мржову habржени	• Пюверete зашитente и пюдпазитени
	• Свьрзашяг кабел e Deфектен	• Пюверete кабela (чес一件事机) • 3атворete правлино рогната чast на корпуся и за винтete, остранete [eveHTayalnite 3ambrcBaHry.
Двигателов 6рьмч, Ho He paBOTи	• Роженияхлел Мханizьm e 6blokиран	• Исклоуету урEDA, ИЗвадету с篇文章а 3a 3axpanbahe ot розтукати и поису урEDA оТьтpe
	• Дef�ект endonzhatop	• Дайы урда на ремонт в салцализран сөрөдүүүүү Garten.
Двигателов He paBOTи	• Удьжittелпглгт кабел e пекалени • Рочakтны Котя e пекаленио отданe ha ot • Гавноу Зхранвае илс CBьрзашяг кабел e c • Рекалени Малко habрчно сэнe
Понжени мошост Ha рAZанe	• Рожецпт octrпeета sa 3aTьпени	• Смана на рженихе остриета

PnKoIe6aHnnoTbpcTe cepBnHa WOLF-Garten.
BnmaHne: Ppei BcKa npOBepka nI npEpi pa6oTn no pexeunTe ocTpna n3KnUoyBaIte ypea n 3BaXdaIte uencela 3a 3axpaHbaHeTo ot po3etkata.

TapaHcnoHHyCNoBnA

BbB BcKa cTpaHa ca BaIIMn I3daJeHrte OT HaWATA KOMNaHn INIOT CbOTBeTHn BHOCHTe rapaHIOHH

ycIOBn. B paMKTe Ha rapaHcNOHHn CpOK OTcTpaHBAme NOBpeiNo BaWnYpeI 6e3PiAtHO, DOKoJIKOTo Te Ce dblJXaT Ha DepeK T MaTePnAHa Nn Pnnp PPOIN3BODCTBOTo. B cnyaH, Ye TpRbBa Da n3PiN3BaTe npabaTa cn Ha rapaHcNHO 06cIyXbAHe, ce o6bPheTe KbM npOdaJIInr Bn ypeDa nn KbM Hau-6ln3Kn KIOH Ha HauataΦnpMa.

Iop3paBnaem Bac c nokynko n3diena qnpmbi WOLF-Garten

BnmaTeIbHO 03HakOMbTEc b c HCTpyKUne IIO
3KnPyatauIN 3aONMHTe Ha3NaueHe nAlemEHTOB
ynpabHeHnN npabnla 3KnPyatauIN yctpoiCTBa.
PiobateBcYctPOCTBa Hecet OTBETCTBEHHOCt 3a
HechactThb Cnyau, KOTObIE MOrY pOn3OHTN C
DpyHMn NIOdbMN, uSyep6, KOtpbMOxET 6bITb
HaHeCN IN MmUeCTBy.CobIOdaTe Yk3aHn,
06bReHHeN IN PpeDNicaHn CoXpaHIne HNCTpyKUnn NO
3KnPyatauIN DnA daNbHeIwero NcNoTb3oBaHn.

He No3B0JnIe TeTm NpyHM NlUaM, KOtOpbIe He O3HaKOMJIeHbI C HCTpyKLIMMn NO 3KcNpYatauMn, INoNtB0aTb yCtpoiCTBO. NlUaM, He DoCTnIgMn 16 IET, 3anPeJeHO NcNoIb3oBaTb yCtpoiCTBO. MeCTbIMn HOPMaTHBaM MoKet 6bIb YcTaOHBoHE MHHMaNbHbI Bo3pact NiU, 3KnPyATnpyUOux DaHHOy yCtpoiCTBO.

CopepkanHe

IpaBnla TexHnK 6e3oNaChOcTn .75

MoHTaK 77

3KcnJnyataua 77

Texnueckoe o6cnyxuBaHne 78

YctpaHHe HncnpaBHOCTeI .79

TapaHua 79

IpaBnJaTexHnK6e3OnaCHOCTn

3haueHHe CnMBOIOB

PpeynpexdHne!

Ipeep BBOIDOMB 3KcPnIyatauHIO npOHTte daHHoe pykoBOIDCTBO!

He donyckaIte haxoJdeHnB O nacHOI 3OHe NoCTOpOHnHX NIIu, a TaKKe DOMaUHHN I CeJIbCKOXO3RCTBEHHbIX XIBOTbIX -OTJIeTAIOUne YAcTn PnP pa60taUoE mDVBtAEne npdCTaBNIOT OAnCHOCb.

Ipeep npoBeeHem paob no
peryInpOBeK, OuCTKe I TeXHneCKOMy
OcnykBaHIO, a TAKKE npi
noBpeXdHn Ka6eN cNeDyET
OTKnOHaTb WtEkep OT cTeH!

Co6HnOaTe octoPoxHoCTb npn
pa6ote c BpaauoUmmncr peKyuunm
noTHamn. Pp n pa6ote nHcTpymenta
He donyckaTe nonadHna pyk n
chaTei OeXdbB OTBepCTn.

HaedeBaIte 3aunThbIe nepuAtkn.

NcnoIb3yIte cpeICTBa 3aIITbI 3peHn nClyxa.

3aunua Te O Bna.

06une yka3aHna

3Tn yctpoiCTBa He npedHa3HaYeHbI DnToro, YTO6blnx NCIOB3OBAJIIN NlUca C HeDOCTaTOHybIM ONbITOM, a TAKKe IuCA C ORpaHHeHHbIMn F3NueCKMn, CEHCOPHBIM NNCNXueCKMN CNOcOBHOCTAM; 3TO DOyCKaETCn TObKO NOd H6NHOHeHem OTBeCTBeHHbIX 3a 6e3oNaCHOCTb NlU, KOTOpbIE pyKOBoJr T DeIcTBnIMn PnE KcNpNyatauIN 3TNX yCTPOiCTB.
3Tu yctpoCTBa nCnbltblaOToB IN CNOCo6HocTn K HepebIBHO paBOt c npepbIbNcTo 3arpy3Koi S6 40% .3TO COOTBeCTByET HopMaJIbHO paBoTe KOmbaHa, rDe aJIbTePhaTHBHe Harpy3Kn I npOToJ.
- PpIMHeHrTe 3JekTPoHnCTpyMeHT, npHaadNExKHOCTn, BCTaBBbIe IHCTpyMeHTbI N.T.I. B COOTBeTcTBH C 3TMM yKa3aHnMaM. YuHTbBaHTe pa6Oue ycNoBn u pod BblONHReMoJ DeTeMbHOCTn. PpIMHeHne 3JekTPoHnCTpyMeHTOB IINbIX, KpOME ppeDyCMOTpeHHbIX ueJe MoKET BbIBaTb ONaCHyO CNTyaUHO.
- PpeJ 3Kcnnyataauei npoBepbTe coeHNHTeHbI Ka6eHbHa npedmet nobpekdeHn.
He noIb3yItec 3JIeKTPoHnHCTpyMeHToC nOBpeJdHHbIM BbIKNoUaTeJeM. 3JIeKTPoHnHCTpyMeH, KOTOpB HEBO3MOXHO BKIOUHTb INN BbIKIOUHTb, ONaceH N DOJKeH 6bITb OTnpaBHe H B peMOHT.
PnnoBpeKdHnn KabeJnTahn BO BpempaObI INCTpyMeHTa K Hemy MOxHO 6yJeT npKacTaBCa TOnbKO NocTe OTKnIOeHn HTEKePaOTcTI.
BHIMAHHe!PocneOTKnIOUeHnIbIraTeIaBO3MOKeH BbIepeKyuixn noJIoTeH.
Bcerda BbHMaTe BnKy n3 po3eKn,

Korda HnctpyMeHT He nCNoJIb3yETcra
- npeyd ydaeneHem 3actpraBxuX qacte,
- npeKoHTpOJIeM, OuHcTKoI INI pMoHToM IHCTpyMeHTa,
- npn nonaann HnOpOndnoTe Ta (nnpoBepkn HcTpymeHa NapeDmet NOBpeXdHn npemOnTa B cnpyae Heo6xOdNMOCTn),
- npi CnIbHOB Bn6paun HNCTpyMeHTa (Heo6xoJIMO HeMeDneHNO pOBepuTb NHCTpyMeHT).

IpoΦnJIakTnueckne MeponpIaTHN

He pa3peaIte TeTAM NcNoIb3ObaTb HnCTpyMeH.
HnKOrJa He nCnOJIb3yIe INHCTpyMeHT, KOrJa B HEnocpeDcTBehHOB 6bn30ctn HaxoJATc Dpyrme Nmua.
HaedeBaIte 3aunTHbIe HauuHnKn uOcKn. Bcerda HaedeBaITe TaKne 3aunTHbIe npucncoc6neHnR npu pa6ote c HHCTpyMeHTOM.
HkoHa He HaeBaIe IpaBoTb Cbo6OHyIO INCBaHOyIO OeKdy INN ODeKdy CO CBaHOUMN NeHTAMN INNPOrCAMN.
- IcnoIb3yIte INCTpyMeHT TOJIbKO Ha OTKpbITOM MecTe (BdaIINOT CTEN DpyTnx TBepDbIX NpeDMeTOB), a TAKKe Ha pOBHOu IN TBepDOH NOBepxHOCTN.
He nCnoJIb3yIe INHCTpyMeHT Ha nobepxHocTn, 3acblnaHHoI rpaBmE.
- Peped 3aynckom INHCTpymehn Heo6xOIMNO npOBepntb, yTO BnHTbI, raiKu N 60NTbI, a TaKKe DpyrNe KpeNExKhBie DeTaMn HaDeXHO 3aTAYbI, a KpbIuKu N 3aUHTbIe pncNoCObneHHaHXoJrTCra H CBOIN X MeCTax.
Heo6xOIMO 3aMeHHTb NOBpeXeHHbIe INI HeuNTaEMbIE HAKNeIKN.

Ka6eIb

BHMMaHHe! Ydap 3neKtpnueckm TOKOM npn NOBpeXeHN Ka6eJIa

Ecni Ka6eIb pa3pe3aH nn nobpeKdEh, npedoxpaHntB He Bcerda cpa6aTbIbaet.

He npikacaiTecb K Ka6eIIO Do Tex nop, noka He oTcoeINHITc CeTEBOI UTeKeP O p3eTKN.
POBpeKdHbIKa6eBcneDyETNOHOCtBIO3AMEHTB. 3anpeaaetpcmoHTnpoBaTBKa6eBcNOMOuBIO N3ONJUHOHHJIeHTbl.

• Pemont Ka6eJI DOnJIKeH Ipon3BOJNTbCToTolbKO CneuaNCTOM.
  He donyckaTe TpeHnO kpaB, BbIcTyblnnocTpbIe deTaII.
  He donyckaIte 3aKIMa Ka6eIa B DBePHoI IeIN IIN OKOHbIX CTBOPkax.
  3aepaaetcyaJnIbHnIyHTnpoBaTnepeKIOauOuue yctpoNCTBA.
  HeNoIb3yITeCb yIINHITeJIbHbIMKa6eJEM,KOTOpBmTJXeJee peHHOBOrO WlaHa; TIN:HO7RN-F; MNHMaJIbHoe nonepeHuOceHeHnE:3x1,5MM²;ДИнHa:He6Oe 25M.
  Ka6eBbdoJKNb6bTbBnroHepoHuaeMbIM.
  He noIb3yItecb Ka6eJem dnn nepeHocKn 3NeKTPoHHCTpymEHTa, NOBBeWuBaHn Hn nn Dn BbIeprNBaHn BNkN n3 po3eTK. DepkTe Ka6eJIb Ha pacCTOAHN OT NCTOCHNKOB HARpeBa,OT MacJa, OCTpbIX KPOMOK INI NOdBHXbIX DetanEn yCTPOINTB.

PobpexdHbI INN CKpyeHHb Ka6eIb NOBbIaET pck ynap 3NEKTPuueCKM TOKOM.

06cnykmbHne

Pa6ooye MeTo DoJxHOb 6bItb YnCTbIM XopoOo OcBeueHHbIM. BecnpaOK n HeoctatoHna OcBeueHHocTb MOrTy npBecTN K HeuchactbIM Cnyaam.
He pa6oTaIe C 3NeKtpOnHCTpyMeHTOM BO B3pblBOONaChbIX 3OHaX, TaM, Ige HaxOJaTcR TropOue XIKKOCTN, Ra3bl NII BOCnPaMeHraUaCra NblB. 3NeKtpOnHCTpyMeHTbl O6paayot NcKpbI, KOTOpBIE MOryT BOCnPaMeHHTb Nbl Nll Napbl.
- BydbTe BHNMaTeIbHbI, cneIeIte 3a TeM, yTo Bbl denaete n octopoxho o6paauTeEc b 3NeKtpOnHCTpyMeHTom. He nolb3yntecb 3NeKtpOnHCTpyMeHTom, ecn Bbl yctan nn

HAXOINTEcB NOB BO3DeHCTBnEM HApKOTnKOB, ANKOROA INMMeNkAmeHTOB. HeBHnMaTeJIbHOCTb npn 3KnIpyataun3JNEKTPoHnCTpymeTa MoKeT pInBeCTn K cepbE3HbIM TpaBMam.

• Парад зауckOM ИСТPyмЕТа yбeДиТecь,чTO 3арpyЗоЧьп pactуБ nyCT.
• TOnBa n dpyrIe qacTn Tea He DoInxKbI HaxOuITcB HEnocpeDCTBeHHo 6bn30ctn O t 3arpy30HOrO pactpy6a.
  Pykn n dpyrne qactn Tea, a taKke oedkna He doJHKbI nonaTb B 3arpy30HbI pactpy6, KaHaJI Bbl6pOca IIN HaxoINTcB HENOCpeICTBeHHoI 6nn3Otn OT dpYnx DnNkUxxCqAtei.
  Kpome TOrO, npMNTe yCToYnBOe nHaJeXHoe nNoXKeHne.
  He BbITaRnBaIteCbBnepe. Pnp pa36paCbIBAHm MaTePnAHa HNKOrda He CToIe BblIe NcHCTpyMeHTa.

• Пи зауcke Инструмента НИКОДа He CTоЛТЕ B 3ОпЕ ВьБбрoca.
  Pn3aRpy3Ke MaTePnAJa CNeJeYeT Co6JIOnDaTb Oc6yO octOpoxHocTb, TTO6bl BMeCTe C Hm He NonaNN MeTaJIInueckne npEmdTbI, KaMH, 6yTBJIKN, BaHKn ININ DpyrIe INHOpDhBie npEmdTbI.
  Ecnn HnhopoHbIe TeNa BCE-taKn nonaIN B pexyun MexaHn3M, INCTpyMeHT n3daet Heo6bUHyb 3ByK mNn Bn6pnyet, OTknOHNTeBn DOxNtEcB noHoi octaHOBKN INCTpyMeTA. OTknOHNTe CeTeBOW WTeKePn BblnoHnTe CneDyUcne DeiCTBn:

• PpOBeBpTe HnCTpyMeHT Ha npEaMTe NOBpeKeHn

• PpOBepbTe, XopoOToJIN 3aKpeNJIeHbI BCE DeTaN, IN 3aKpeNITe IN npn Heo6XoDnMocTIn
  Bce noBpeKdEHHbIe DeTAn Heo6xOIMMo OtpmoHTnpoBaTb 3aMeHnTB (CneJeYeT NcNOb3OBaTb TOnbKO OpuHaJIbHbIe 3anaChbIe qactn KOMNaHNN WOLF-Garten).

He donyckaTe cKoJIeHnI nepepaOtaHHoro MaTePnAna B oJbactN BbIbPoCA, TaK KaK 3TO MoKeT npNBecTn K HeHaJIpeXaUeMy BbIbPoCy n 3aTOpY MaTePnAna B OTBepCTn N BblbPoCA.
- Pn3aTope B HnCTpyMeHTe nepeIero OuNCTKoB BbIKIOHNTe DBIRatJIb N OTKnIOHTe CeTeBOI WTEKeP.
CneIte 3a TeM, YTO6b I B DnurTaTeB He nonanIOxOdbI IN pyrme npedMeTbI, YTO6b I npedOTBpaTNTb Ero NOBpeJKeHne NnnperepeB.
- 乌6eIntecb,HTO BCE KpbIuKN IuNTKn HaxoJrTcH a CBOx MecTaX n ICnpaBhl.
He TpaHcnOpTnpyTe yCToPoiCTBO npu pa6oTaUeM DIBrAteNe.
- Ito OKOHaHn pa60tI cpa3y BbIKIOuAte DBNrAteN b OTKIOUaHTe CeTeBOI uTEKeP.
He haknohnye yctpoiCTBO npu pa6oTaUcem DnBraTeNe.

TexHHueckoe 06cIyJXnBaHne n XpaHeHne

EcnnnHnCTpymEnT bblKnIOyen dIyTexNueckoro 06cnyKuBaHH, xpaehnna nn 3aMeHbI DeTaJIeN, y6eINTecb, yTO OTKnIOyen nCTOCHNK NITAHN I CEteBOI WTeKEp. Y6eINTecb, yTO BCE DBurAouncceA DeTaNOCtAHOBUNCb. NpePd TexNueckm O6cnyKuBaHNem nn peYIpNOBKO yCTpoINCTBa Heo6XoIMMo DaTb emy OCTbTb.
PnO6cnyKBAHmpeXyIeroMEXaHN3Ma CneDyeTYHTbIBaTb, YTO OH MOKeT DnRaTbCDAxe NocJe OTKIOHeHH DaBraTeNl.

Ytuln3aun

3anpeaetcyaHnHnHPOBaTb 3eKtpueckne yCTpoCTBA BMeCTe C bItTOBbIMN XO3aCTBeHHbIMN OTXoAMN. YCTpoCTBO, pINHaJNeXHOCTN IN yNAOKBY Heo6xOIMOCaTaB B NyHK TkoIOnueckn uHctOn nepepa60Kn.

MOHTAX

CMOTPN pncyHKn: AB

3Kcnnyatauia

Bpem3knpnyataun

Co6nloaTepeHnoHaIbHbIe npednicaHna.
- YToCHnTe BpeMgAeKnpyaTaunB MeCTHOaMNHNcTpaUN.

IopKnHueHne Kpo3eTke (230B,50Γu) C

• INHCTpyMeHT CNEyET NOkNHOaTb TOnbKO Kpo3eKAM, KOtOpBle 3aunuheHbI npeOxpaHITeHem 16 A (NJIN 3aUNTHbIM ABTomATOM Tuna B).

I I PrnmeaHne. 3aunTHbI aBTOMaTnueckn BbIKIOuateIb 3Tu 3aunTHbIe yCTPOJcTBa 3aunUaHOT npi KOHTaTE C NOBpeXdEHbIMN Ka6eMaN HIN N3OJIaNe, a B ONpeJeHHbIX cNyAax - TaKCe OT NOnyHeHn TjKeIbIX TpaBM npi KOHTaTE C NOBpeXdEHbIMN Ka6eMaM, HAXOJaUMMCS NOd HAnpJxKeHMe.

• PeKOMeHJyETc NOkJIHOaTb yCTpoCTBO TOnIbKO Kpo3eTKe, 3aUuIeHHo ABToMaTHueCKM BbIKHOaTeIeM (RCD) c ToKOM yTeKn He 60nee 30 mA.
  -Дя утapestьши снсем розеток IMeOTСКOMПЕкТБI Дя Доobopудовая.ОбразИТecь 3a COBETOM K ЗЕКТРИК.

Pa6oTa c caOBBIM n3MeIbUHTeNeM

HaedeBaTe 3aunTHbIe nepuATkn HauWNKn!

3aMnTe pa6ooye noJoxeHne c60ky nnn no3aHn HcTpyMeHTa. HkOrda He BCTabaIte B 0bNaCTb Bbl6poca.
Hikorda He 6epntecb 3a 3arpy30hbu paCTpy6 uIN OTBepctne Bbl6poca.
IpeEi BKNIOHcHMe HNCTpyMeHTa y6eINTeCb,TOB 3arpy3OHHoPactpy6eOTcyTCTBYIOCTaTKpactEHNI.
EcN B 3a rpy3oHbI pactpy6 nonaI TbepeIpeMeTbI INy yctpoCTBO HauHnaeI NTdAbaT bI pOMKne 3ByKn IINB6pnpOBAtB, HnCTpyMeHT Heo6xOIMMo HEmEJIeHHO OTKNIOHTb NdoXdaTbcraeroOctaHOKn.OTKNIOHTe cTeBoi TEkeP IN BblNOHNITE CNeDyoUne Warr:

• PpOBepbTe INHCTpyMeHT N 3aKpeINTE ocna6uine DeTAn.
  -3aMeHHTe HeNCpBbHbe DeTaJIH
• Pemont INHCTpyMeHTa DOJIKeH npOn3BODITbcra B CneuaIIN3NpOBaHHoMaCTepcKoN.

№ yezo moKHO deIamb ceky?

• OpraHnueckne OTxOda n3 DoMa nIi cada, HAnpMep, oCTaTKN KcTob nIIN DepeBbeB, YBaDwne CBeTbI, KxOHHbIe OTXoDbI

H3ye20 HeIb3a deIamb ceky?

CTekno, MeTaalnueckne npedMeTbI, nlaactMaccy, KaMHN, OCTaTKn TkaHei, KopHn C oCTaTKm IpyHTa, OCTaTKn PIIuN, pbIbbl, Mca

BkIIOUeyHne nn BbIKIOUeyHne

ДяВКПИОЕнHAKMIte3eJIeHyo KHOHKy D (2)
-ДяВБКЛIOHENHAIXMITEKpachyIOKHONKYD(3)

I HctpymeHT o6OpyOBoaH 3auNTbIM BbIKIOuTeJeM, KOtOpBn npedOTbpaaet OwNboOHoe NOBTOpHOE BKIOUeHHe B clyuae c60r NITAHJ.

3aunra oT nepeperpy3kn

I I Nperpy3ka HnchtpymeHa (HanpMep,do 6loKnpoBaHna pexyuxx noloteH) MoXeT Yepe3 HeckOblKO ceYHyd npNBecTN K OCTaHOBKe HnCHtpymeHa. YTo6bl 3aunTntb DInrataJIb OT NOBpeJdeHN, HnCHtpmEHT ABTomATHeCKN OTKNIOuAeTcR OT cETn C NMOUbI yCTpoiCTBa 3aUNtBIOT neperpy3Kn.

• Pered nobTopHbim 3anyckOM Heo6xOIMNOdoXJaTb no KpaHHe Mepe Ondy MNHy, HaxKaTB KHONKY BO3Bpata D (1), a 3aTeM BblKnIOuATEnb BKJ./BblKJ. Ecnn DBnIraTeJI He 3anyckaetc, npOHCTnte npneMHbI pactpy6 (CM. pa3dE, nocBraeHHbI TexHueCKOMy ocbnykBaHIO.

CneuaJIbHbIe COBtI no ceYe

• V3MeIbIeHHe BToK IJIeCOMaTePnIaOB CJIeDyET BbIIOJIHrTb cpa3y NocJe Obe3Kn (TaK KAc 3TO CbIpBe DnI IN3MeIbUeHn PnBbICbIXaHHN CTaHOBNTC QYeHb TBePdbIM YMeHbWaeTCa MAKcImaJIbHo DOnyCTUmbl DnI Nepepa6OTn DnAmEeTp BToK).
• Pn HaJIyHpa3BeTBJIIOUxCXc BEtOK ydaJIbT bOTBeTBHeHra.
• Ipepepa60ka cibpa, coepjkaueero 6oIbwoe konuueCTBO Bnarn: caOboBIE n KxOHNbE OTxOdbMOrT CInnNaTbcra npn 6pa60k (3TN TINb cbipra CneJeYer N3MeJIbHaTb no Opepeu, 4TObI ppeOTbPAITb 3aTopb B INHCTpyMeHTe).
  He donyckaTe 6oIbIoro CKonJIeHnBcIpbI dIra N3MeJIbYeHnB O6NaCTu BbIbPocA.3To, B CBOIO OepeIb, MOKeT pINBeCTN K 3aTopy ceKn B KaHane BbIbPocA. BcNeIcTBne 3TOrO, MoKeT BO3HNKHyTb 3aTOP cbIpbB R 3arpy3OHOM OTBepCTNu.
  Cnedyetco6JIOdaTbMaKcHmAmbHO DonyctMbI IN3TOHNCHTpyMeHTA DnAmETp BETOK.
  HOKeBa rapHnTypa aBtOMaTHueckn 3axBaTbBAeT cbIpbe nIIMMeJIbHeHJ.
• N36eRaIte neperpy3n 6bokinpobAHn DVBaTeN IpoHbIMn BETKAMN NyTEM Yactoro OTB0Da Ha3ad BetOK.

Texnueckoe o6cnykBaHne

06uaHnΦopMaun

Ipeed BblnoHHeHem Texnueckoro 6cnyxnbAHn H nCTKoN INCHTpymeHTa OTKnIOuAte CeTeBOI wTekeP! PnO6cnyxNBAHn pexyuzero MexaHn3Ma cneJeT yHTbIBaTb, YTO OH MOKeT DBnraTbcr daKe nocle OTKnIOUeHn DBrnteR. HaDeBaIte 3aunTHbIe nepyatkn.

Bcerda xpaHnTe nHcTpymeHT B cyxom n HeNoctynHom dna deTei MeCTe.

06uaHΦopMaunnoNtke

Ipeed BbInonHeHem Texnueckoro 06cJyXnBaHnna nCHTKo INCTpymEna OTKnIOuayTe CeTeBOJ WTeKeP!

TuaTeJIbHO yXaXnBaIte 3a HNCTpyMeHToM N BblOnJIHrTe erpeyIpaHyO uNCTky, YTO6bI yBEnuHTb cPOK CnyK6bl.
Codepknte BeHTnJIaIauHOHHbIe OTBepCTNa B uNCTote n cneHNTe, 1TO B HNX He 6blno nbnn.
-ДячNTКИнСТРУМЕТА ИСОЛБУТЕ TOЛБКТаHБ,CMOЧЕHHYTO TENJOI BODО, a TAKKE MЯrkYIO UTeKу.
He noDBepraTe INHCTpyMeHT BO3deIeCTBIO Bnarn H He 6pb13raTe Ha Hero BoDoI.

Ynctka npneMHoro pactpy6a

Ipeed BbINONHeHem TexHnueckoro 6cbnyxNBaHnN uNCTKoN HcTpMeHTa OTKnHOaYte CeTeBOJ WTeKeP!

1. OTBnHTnTe pyKoTky n OTKnHbTe KOpNyc BBepx E
2. OuHCTnTe oBnaCTb peJyUnx nOJItoEH n BbIbPoCA OT BCex NOCTOPOHnIX npeDmEtOB, KOToPbIE MOrYT 6NOKnPOBaTb pa3pe3ky.
3. Choba 3akpoTe KOpnyi HaedXho 3aTAHnTe pyKoRtky E
4. HaxmTe KhONky Bo3BpaTa nepead akTnBaUnei BbIKIOuATEJI BKN./BbIKN.

AbaruHa 6JIOKnpOBka

• IV3MeIbIyTeJIb O6OpUoBaH CNCTeMoN aBapuHoi 6nOKIpOBKN, KO Topa HaxoIITcB KpeIeHN MExdy Kopnycom INCTpyMeHTa N DBIrTaTeNm.
  Ecnn KOpnyc He NnOHO npnIeraeT K DnBraTeNIO, To DnBraTeNb ocTaHaBnBaETCa NOMoUbO CnCTEmbl ABapuHOB 6nOKupOBKn.
  B 3TOM cIpyae cIeIyEt BbIIOJIHnITb cIeIyHOuIe JeIcTBnA: -OTBnHTtpe pyKoIaTKy I OTKInHbTe KOpNc BBepx E. -TuataTeNbHO OHCTtPe KOHTAKTIPYUOuIe NOEePXHOCTn.
• Choba 3aKpoTe Kopnyc И Наджно 3aTЯнITE pykoRTky E.

3aMeHa pexyuXn noToTeH E F

Ipeep BbINONHeHem TexHueckoro 06cJyXnBaHn I
HCTKoN HnCTpyMeHTa OTKlOuaTe CeTeBOI WTEKeP!
PiOn 06cJyXnBaHn pexyuIero MEXAHIma CneDyeT
YuNTbIBaTb, YTO OH MOxET DBIrTaBcra DaXe NocJe OTKIOUeHNr
DBuratela.
3aMEny pexyuxn NoJToEH n3 coOpaxKeHn
6e3OnaCHOCTn BcerDa Heo6xoJIMo npOn3BOIDtB B
CneuHaUN3npOBaHHo MaCTepCKoN.

1. OTBnHTnte pyKoTky nOTKnHbTe KOpNc BBepx E
   2.ДЯЗмЕныpeжуши NOJOTeH BCTaBBTe TOPeBOI WecTnrgpaHHb KJIQUF (1)ВOTBepctne Ha npNXMHom DNCKe N KpbIShke.
2. Ocna6bTe DBA BVHTa C NOMOuHIO npnIraeMORO JINΦTOBOrO raeyHoro KIOUHa F (2) n CHMmTe u3HOseHHbIe pexyIue nolnoTHa.
3. YcTaHOBNTe HOBbIe peKyUne noJIoTHa HAdExKHO 3aTAHNTE BnHTbl.

TocJIe 3aMeHb N3BNEKIne WJINΦTOBoR RaUHbI KJIQU, a TAKKe TOPcEBoI WeCTnRpaHHbI KJIQU.

1. ChOBA 3aKoPte KOpNc nHaJeXHO 3aTЯHnTe pyKoRrky E

OnopoxHeHne npneMHoro pe3epByapa G

Ipeed BbINONHeHem Texnueckoro 06cnyxNBaHmN uHCTKo INHCTpyMeHTa OTKnIOuAte CeTeBOJ wTekeP!

Yka3aHne

BLOKIOPOOByHbpyHarIMeETyHKUHOaBapnHoro BbIKIOuATENINpnpa6oTe yCTpoiCTBaDOnJKeHaxODHTBCB BNoIOXeHNnG(2).Ecnn6bOKIOPOOHyb pyHar3aueJIeHHePpABInbHo,TO,piH HeO6xOIMOCtN, CNeJeYET PPOHCTNTb pbYarNBbIKIOuATenbHa yCTpoiCTBe.

1. YctahOBHTe pbUar qKcaTopa B noJIOXHeHne 1.
2. NohctbO BbITAHNE npHmHbI pe3epByap n3 cHaHHbI.
3. OnopokHInTe npinemHbI pe3epByap.
4. BdHbTe npneMhB pe3epByap do ynpa B cTaHHy.
   5.YcTaHOBnTe pblar KCaTopa B noLoXKeHne 2.

YcTpaHHeH HeCnPaBHOCTe

HeincpaBnOCTb	Bo3MOxHnA PruChnHa	Cnocob yctpaHene
ДиогаTeIb He 3aynsKaeTcIa	He nodaetcS cTeBoe NaPraJxHne	Провьte npedoxpahntelb
	HeincpaBEN coeDInHtEbnHbKabEJIb	Провьte kaBefb (y cneuaJIncTa-əJIekTprika)
ДиогаTeIb n3daeTHe npRnAThb 3Byk nIIaH He 3aynsKaeTcIa	BepxHry Chactb Kopnyca He 3akpyta NaIeJexaIzmmobpaZOM (akTbBnPoBaHa cnCTema abapmHoroOTKIIouChEnIa)	Правиьно зakpoite BepxHIOU qaCTbkopnyca, ydaJIte cnUayaiHbte3aIprzHene.
	3a6bokupoBaHa HoxeBa raptHtypa	Выкнolyte InhctpymeHT, otknIoCHteceTeBOI shTeKeR i OvHCTITe BVHTpeHHIOUqactb inhctpymeHTa
	HeincpaBEN KOndehCaTop	Оправьte inhctpymeHT Ha pemOH T BceBnCHbI zuHr PKompanHIM WOLF-Garten.
ДиогаTeIb He 3aynsKaeTcIa	СлshKom dIiINHbI yDIIHNITeblbI kAbIb IINIcShKom mano erO ceYehne	УdlnHITbIbI kAbeI bdoJxH eMTeBceHene 1,5 MM2, a erO maxcImaJIbHaNanDiINA coCTaBnTb 25 M. ПрибЛшeIдINHe KaBeIa ceHene doJxHocOCTaBnTb 2,5 MM2.
	РozTeKFa paCnOToXeHa cIshKom daIeKo OT rIaBHOcoeDInHnIa, a ceYehne coeDInHtEblHoi IINIcnCNIshKom mano
СнжGaTeTcI prOIN3BODInTeblHoCtIb	HoxN 3aTyPnllncb	ЗамеHa reJxUxHn ПОЛТeH

B clyae comHenn Bcerda obaaainTecb B cepBncHbI uehtp WOLF-Garten.
BnmaHne!peep npoBepKOn nIIN pa6oToC pexyunmNoIOTHaMn BbIKIOHTe HNCTpyMeH N OTKIOHTe CeTeBOI WTEKeP.

RapaHcH

B KaJdoH n3 CTpaH DeIcTByIOT rapaHTnHbIe ycIOBnY, yCTaHOJIeHHbIe QmHn-3rTOBUNTeJEM HIN NIMNOpTepOM n3dEJIa. Ecln pnuHOB HeNCnPabBOCTn 3dJIIN NOcIyKJIn DEpEKTbI MaTePnaJa IIN c6OpKn, To TaKne HeNCnPabBOCTn yCTpaHAIOTcBe3BO3Me3dHO. No BONPOcAM rapaHTnHOro peMOHTa CNeDyET o6paTaTbCBy YpONHOMOeHHbI cepBnCHbI ueHTp.

PpooxH Hktpoanxi a to aepaevkaawdelta

OtaVtoKaHoo KoBtai n oEepetai,Dev EvpyoToieiTa nav Ta n aqpaia.

Mny ayyicTe TO kawio, TIV yaleTo peuatoaTTn aTIO TIV Tpica.
To kATEoTpamuEvo kaawio TpeTIE Tavta avtikaiotatai. AITAYopeuETAI VA EITIOKEUaOeTe To kaawio mvotikn Taivia.

O1 EITIOKEUcOa KaAOWIa TPEITeVaYIVovAIoV OAtEiKO.

• PnooataeEte to aTo aixuEs, uTeC n aixunpa avtkeiEvA.
  Mny TEPVATE TO KAALWIO ATO TIOPTECI TAPaUpa, DIOTI TIEZETAI.
• ev επιρετεαι n ενεργοῦση ἡ γεφύρωση τὸν διατάεων ενεργοῦσης.
  Xpnoiopoite movo kaawio npoektaonc oxi eaappupeo aTo 10 3x1,5m m uko;evy.25m.
  Ta kaawbiai npetie va diaohetouv aiaipoxn Tpoostaoia.

Mny aaaaeteto oKOTo xphnTou KAwbiou, gnlaon yia va Koubaanote To nAeKTPIO Epyaaleo, VA to Kpemuete n YIAva TpaBnEToTOIATO TNIPICa. KpatneTo KaWdo IaKpia aTOePouTnA, KoTepec Akues n KIVOUMEVA eepn Tns oukeun. KaWoiia Tou exouv UTOOTEi Zma iexouv MTepdeute auavov TO pako TNS naektpoanlqas.

Xeipioos

KpatnoTe To xwpo epyaoiaoc aKathetaapo Ka povtioe Yia Tov kaLo wTIO TOu.H akataoia KAI m wTIOevo I epyaoiako i wpoi tnpoei va TpokaAeouv eva atuxma.
Mny epyaceote ME to nAekptiko epyaleio 0e Tepiiaalov tou Kivouveuei ato ekpnqn kai oTo oToio piaokovta eupkekta uika, aepia nOkoves. Ta nAekptikc epyaleia npokalovu otivnope tsou mtopei va Tpokalaeouv tvavapaleg nokovnc n atmuw.
Na exete Teta nV poooxn oac, va npoexete T kavete kai va xpoiopoioite ouveta to nAektpiko epyaaleio kat a tv npyaoia. Mny xpnoiopoioite nAektpika epyaaleia, otav eioe Koupaoevoc n UTO TVN Etnpeia vapkwiKwv, oivotveuatoqnapukw. Mia otiyun atpoeeia cata tn xpnanou nAektpikou epyaaleiou tnpokalaei baputatouspaumuoiouc.
Bebaiowte Tpv n xpnon tou unxavnatoC on n xoavn Eoiaywns eivai Kevn.

KpatnTo KepaI Kai To oWua Oac JaKpia aTo avoiyua Eiaaywns.
MnyBaZeTe Ta xepia Oa, aaaa Maepn Tou oWpatos ca kal pouxa otXoavN EIOaywyns, 0To KAVALI Eaaywns n Kovta e aa Kaivnta Mepn.
- PnoexTe TnV tN IOoppoia KAI Tn Otaepn oC ΕeON.
Mny oKube MTpooTa. Kata TnV EAOaywn Tou uIKou mny OTEOTE TATEA w aTO mynavna.
- Kata tvé evapén λειούργίας tou μιχανήματος va μένετe πάντα εκός της ξώνης εξayωγής.
KaTaNvEiaywyn Tou uIakou vpiopoexe IidaTepa va nuy UIapxouv meo ae auto metaA, TETpe, MToukAia, Kovepes ng aAxa eva avikejeva.
Av taoouv oTOV TeuaxiOT Eva OuaTia 1 aTo To uNxavna akouyovtai Tepiepyoi BOpuoi n TPOeEETapaevec boVnoeic, attepeyoioane KATEUeivav TOKIVtnpa kai apnoTe to uXavna va otauatne. ATOOuvoTe to peuatoanin kai EkTeAeTe Ta napakatw hmuata:

-EAeYgTe to mynxavnua yia BaaBc
EeYTe Ta mepn via oTaepn eapuoyn K av xpeiaotei ophiTe Ta
- wote ta tuxov eAattuatakia npn yia etIOkeun n avtikataotne ta (va xpoaiotoiite mOvo yvnaavtaaakTika TNS WOLF-Garten).

Mny aynvete To katepyaouevo uikov auykevtpwetai otnv Tepioxn Eaywyng, diotu auto ta npouoe va eptodiei tn Awotn Eaywyng kai va onnynei OE ETIOPTPOPN TOU uIKOU pew TOU aoiyuatoC Eaywyng.
- Av to mnyavnna exeBouwoe, aTVEpyoTOHote Tov KIVNTnpa Kai Byalte to ato TnV TpIg, Tpv EKIVHOETe Tov KaBapio.
- PpOeEte Wote O KIVnTnpac va Eivai mV exEi Bpwuec kai AoiTe SuyKeVTpwoeIs TPOKEIeVou va Tov TPOpuAeTe aTo BaBec n UTEPepavon.
- PpooEgTe wote 60a ta KaAumata Kai OI EKtpoTieC va BpiokovTa OTn Θeon Touc Kai OE KaH Karadtao.
MnyetaepeTe To npxavna Ea vaw aeitoupye i Kivtnpac.
- Σβησετον κινηπρα μόλις εγκαταλείψετε to χωρο εργασίας και βγάλεταίο τὴν πρίζα.
Mny avatpETe To mnxavnua Evw aeitoupyi o kivntnpac.

Euvtnpnon kai arothkeuon

Av to unxavnu aiv atvepyoioinveo me oKOIO Tn auvtnpan, nTv aTTOhKeuaon n Tnv avtikataotaan evoc EapntuatoC, povtiote wote n TnyeEvpeyeiac va elvai atvepyoiouevn kai o peuatoaHttnc attoouvdeepevoC atio Tnv Tpica. Bebaowte 0ti 6ta Ta kivnta hcpa eivai ataqatneva. Aipote to unxavnuva Kpuwoei Tpv tn ouvtnpon, puoiion K.ATT.
Kata tounovtnponn Tou TeuaxiOn Thea PteTe vaaafete UTOyn OTI autos mToppie va eakolouevi aeitoupye, akoun k av o KIVNTnpac Eivai aTEVEpyoToInuevoC.

Anoppiu

Oi nAekptikeooukeuecdevtpetieivatoppittovtai
aizIe ta oikiaka atoppijmuata. Napadwote tn
ouokeun,taEaptnmuatakntouokeuaiayia
avakukawan.

Συναρμολόγηση

BaETTE aTKEIOEIC:AB

Aeitoupyia

Qpeελeɪtoupyiαs

TnpTeIE TIG TOITIKES biataEeic.
Evnpwtheta yia Tc wpcs Aetoupia c aTIOKATA TOIOUc apxE.