SDE 2800 EVO - Mekanik parçalama makinesi Wolf Garten - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Sık sorulan sorular - SDE 2800 EVO Wolf Garten

KULLANIM KILAVUZU SDE 2800 EVO Wolf Garten

Orijinal isletme kilavuzu 85

AuBtevtikc6oynieXeipioou 90

			4x4x2	2x2x2x8	xab		c		d		e

de

WOLF-Garten ürünlerini tercih ettiginiz icin teşekür ederiz

Kullanim kilavuzunu dikkatte okuyunuz, ve kumanda parqalarinin ve cihazin{nasil dokru kullanildigi ogreniniz. Kullanici, diger kisileri ve mülklerini kapsayan kazalardan sorumludur. Hatrlatmaları, aciklamaları ve talimatlan goz onunde bulundurun. Kullanim kilavuzunuz bir sonraki kullanim icin muhafaza edin.

Kullanim talimatlari n bilmeyen sahislarin ve cocuklarin cihazi kulanmasina asla izin vermeyiniz. 16 yasindan kucuk genclerin cihazi kulanmasi yasaktir. Yerel yasalar kullanicinn asgari kullanim yasin belirleyebilir.

icindekiler

Güvenlik talimatlari. 85

Montaj 86

Kullanim 87

Bakim 88

Arizalarin giderilmesi 89

Garanti 89

Güvenlik talimatlari

Simgelerin açıklanması

Uyari!

Calistirmadan once isletim talimatarini okuyunuz!

Motor calisir vaziyettyken firlayan parcalar nedeniyle - yapilan isle ilgisil olmayan kisileri, evcil hayvanlar tehlike bolgesinden uzak tutunuz.

Ayar, temizlik ve bakim calismalarindan. once kabolarin hasar gormesi halinde fisi guc baglantisindan egkin!

Dönen bicaklara dikkat ediniz. Makine calisirken ellerinizi ve ayaklarinizi boşluklara tutmayiniz.

Koruyucu eldiven giyin.

Göz ve kulak koruyucusu kullaniniz.

Rutubetten koruyunuz.

Genel Hatirlatmalar

• Bu cihazlar, eger bunlar güvenliklerinden sorumlu bir kisi tarafindan detenetlenmyiorlarsa veya bu cihazlarin{nasil kullanicagina dair talimat almamislarsa, yeterli deneyime sahip

olmayan ve/veya yetersiz bilgiye sahip對於 kisi-lerce veya sinirli fiziksel, duyumsal veya ruhsal yetenege sahip kisiler tarafindan kullanilmaya uygun degildirler.

• Bu birimler 40% aralikl yukleme S6 ile surekli calisma icin kapasiterini test edilmektedir. Bu alternatif yuk ve bosta kez normal.Hasat islemi, karsilik gelir.
• Elektronik/elektrikli araclari, donanimi, uygulama araclarini vs. bu talimatlar uygun kullanin. Burada calisma kosullarini ve yaplacak faaliyeti de dikkate aln. Elektronik/elektrikli araclarin, ongorulen uygulamadan farkli uygulamalar icin kullanimi, tehlikeli durumlar yaratabilir.
• Kullanimdan once baglanti kablosunu hasara veya yipranmaya karsi inceleyiniz.
• Salteri bozuk孕期 elektronik/elektriklaraç kullanmayin. Açilip kapanmayan bir elektronik/elektriklaraç tehlikelidir vetamir edilmelidir.
  Guc baglanti kablosu cihazin kullanilmasi esnasinda hasar gorurse, guc baglanti kablosuna ancak fisin guc baglantisindancekilmesinden sonra dokunulabilir.
  Dikkat! Motor durdukton sonra, bicakar calismaya devam eder.
  Fisi prizden asagidaki durumlarda gekiniz:

— cihazdan uzaklastiginizda,
- kilitlenmeyi (blokaji) gidermeden once,
- cihazi gezdenGPCIMeden, temizlemeden veya tamir etmeden once;
- bir yabanci madde isabet ettiginde (Cihazi hasarlara karsti kontrl ediniz ve gerekli oldugunda tamir ediniz),
Cihaz yogun sekilde titreme yapiyorsa (Cihazi derhal kontrol ediniz).

Önlem hazürlijklari

• Hicbir zaman的成长klarin cihazi kullanmasina izin vermeyiniz.
• Yakinda insanlar bulundugu surece cihazi calistirmayiniz.
  Kulaklik ve koruyucu gozluk kullaniniz. Cihazi calistirdiginiz tum sure boyunca bunlari qikarmayiniz.
• Bol veya sarkan tipte kiyafet ya da sarkik kemerleri ve kurdeleleri olan giysiler giymeyiniz.
  Cihazi sadece acik alanda (yani, duvara yakin veya sert bir nesneye yakin degil) ve sert, diz bir yuzey uzerinde kullaniz.
  Cihazi cakilla kaplanmis bir yüsey uzerinde kullanmayiniz.
  Cihazi kullanmaya baslamadan once, tum civatalar, somunlar, pimler ve diger tespit malzemeler sabit bir sekilde yerlerinde oturup oturmadiklar ve kapaklarin ve koruyucu levhalerin yerlerinde olup olmadiklar kontrl edilmelir.
• Hasarli veya okunaksiz etiketler degistirilmelidir.

Kablo

Dikkat! Hasari kablo sebebyle elektrik carpmasi

Kablo kesildiginde veya hasar gordugunde, guvenlik sigortasi her zaman hareket etmez.

• Elektrik fisini prisden cikarmadan once kabloya dokunmayin.
  Hasarli kablo tamamen yerleşirilmelidir. Kabloyu yalitim bandiyla onarnak)yasaktir.

Kablodaki tamiratlari yalnizca bir uzmana yaptriniz.
Kösegelere, sivri veya keskin nesnelere sürtmeyiniz.
Kabloyu kapi veya pencere araliklarina sikistirmayiniz.
Kumanda tertibatlan uzaklastrupmamali ya da koprulememelidir.
- Plastik hortumdan daha hafif olmayan bir uzatma kablosu kullanin, tür: HO 7 RN-F, asgari kesit alanı 3 x 1.5 mm², uzunluk: azami. 25 m.
Kablolar su piskurtmeye karsi korunakl olmaldir.
- Elektronik/elektrikli aracı tasimak, asmak veya fişi prisdençekmek icin kabloyu amaci disinda kullanmayın. Kabloyusidan, yağdan, keskin kenarlardan veya hareketli cihazparçalarindan uzak tutun. Hasarli veya dolamş kabolar,elektrik carpması riskini artırkılar.

Kullanim

• Calisma alaninizi temiz ve iyi aydinlatilmis olarak tutun. Calisma yerindeki dizensizlikler veya aydinlatilmamis calisma alanlari, kazalara sebebipyet verebilirler.
• Elektronik/elektrikli araç ile, yanıci sivilarin, gazın veya tozlarin bulundugu patlama tehlikesi bulunan bölgelerde calismayın. Elektronik/elektriklaraçlar,tozun veya buharlarin atesleyebilecegi kivilcimar meydana getirirler.
  Dikkatli olun, ne yapti nizi bilerek yapin ve elektronik/elektriki araç ile mantikl sekilde calisin. Yorgun Oldugunuzda veya uyusturucu, alkol veya ilac etkisi altindayken elektronik/elektriki araç kullanmayin. Elektronik/elektriki aracin kullanimi esnasindaki bir anlik dikkatsizlik veya dalginlik, ciddi yaralanmalara neden olabilir.
  Cihazi calistirmadan once, girisi (alma) hunisinin bos oldugundan emin olunuz.
• Basinizi ve vucutunuzu giris hunisine yeterince mesafe dedirakiniz.
  Eller, organlar ve ve kiyafet giris hunisine, atm kanalina vya diger hareketli parcalarin yakinina getirilmemelidir.
  Daima dengede durmaniza ve yere sekslam basmaniza dokkat ediniz.
• Oneogrue egilmeyiniz. Materyalin iceri atulmasi esnasinda hisbir zaman cihazdan yuksekte olmamaya dikkat ediniz.

Cihazin calistirmaya baslarken kendinizi daima atim bolgesinin disinda tutunuz.
- Materyalin iceri atilmasi esnasindo özellkle, metalin, tasin, sügenin, kutularin veya diger yabanci maddelerin bulunmamasina,... ozen gosteriniz.
- Kesme alelerine yabanci madde girarse, veya cihaz alisligamermis sesler cikariyorsa, ya da anomal sekilde titreme yapiyorsa, motoru derhal durdurunuz ve cihazin hareketsiz kalmasini bekleyiniz. Elektrik fisini cekiniz ve asagidaki adimlari uygulayiniz:

-Cihazda hasar olup olmadigi n kontrl ediniz
- Parçalarin sikliklarini kontrol ediniz ve gerekirseöz konusu parçalarin ilaveten sikiniz
-Her turlu hasar gormus parcalari tamir ediniz veya degistiriniz (sadece orinal WOLF-Garten yedek parcalari kullaniniz).

Islenmis materyalleri atm bolgesine yigmayiniz, bu durumogrutatim seklini engelleyebilir ve materyallerin giris deliginden geritepmesine neden olabilir.
- Cihaz tikalysa, motoru durdurunuz ve elektrik fisini, temizlige baslamadan.Once cekiniz.
- Motorun hasarlardan ve asiri isinmadan korumak icin motorun coplerden ve diger yiginlardan arimis olmasina dikkat ediniz.
- Tüm kapaklarin ve yönleldiricilerin yerlerinde ve iyi bir durumda olup olmadiklarina dokkat ediniz.
Cihazi motor calisirken taImayiniz.
- Calisma bolgesini terk eder etmez, motoru durdurunuz ve elektrik fisiini seksiniz.
Cihaz motor calisirken devirmeyiniz.

Bakim ve depolama

Cihazbakim,depolama veya bir aksesuari degistirme amacli devre di bisirakilmissa,guc kaynaginin devre di ve elektrik fisinin cekili oldugundan emin olunuz. Butun hareketli parcalarini duragan konumda oldugundan emin olunuz.Cihazibakim,ayar vs. calismalarindan once sogumaya birakiniz.
- Kesme aletinin bakimi yapilmasi halinde, motor durdurulmugas olmasina ragmen kesme aletinin ilave olarak bir sure daha calisiyor olmasini daima goz onune aliniz.

Tasfiye

Elektronik cihazlar evdeki coperle birlakte atilmaz. Cihazi, aksesuan ve ambalajini cevre dostu bir yeniden kullanim icin ilgili yere gonderiniz.

Montaj

Bkz. sekiller: A B

Kullanim

Calisma suresi

Lutfen yerel talimatlan gozetiniz.
- Calisma sürelerini yerel makamlara sorunuz.

Prizdeki baglanti (230 Volt, 50 Hz) C

Cihazi sadee bir 16 Amp. sigortasi taşiyicisi (veya LS salteri Tip B) ile emniyete alinmis prizlere baglayiniz.

Not: Geride kalan akimdan koruma aleti

Bu koruma tertibatlari, hasarl kabolara olan temasllarda, izolasyon hatalarnda ve beliri durumlarda gerilim altindaki kabolarinhasargmesi durumunda dahi agar yaralanmalara karı Koruma saglamaktadirlar.

Cihazin yalnizca 30 mA'dan fazla olmayan geride kalan akimdan koruma cihazi (RCD) ile korunan bir elektrik prizine takilmasini oneririz.
- Eski kurulumlar icin uyarlama seti bulunmaktadir. Bir elektrik teknijsyene dinisiniz.

Bahçemakineseile calisirken

Koruyucu eldiven ve kulaklik takiniz!

• Cihazin yaninda veya arkasinda yer alacak sekilde bir calisma konumu aliniz. Hicbir zaman atim bolgesinde durmayiniz.
• Hiçbir zaman dolum veya atim deliğine elle mudahale etmeyiniz.
• Cihazi kontrol etmeden once, dolum hunisinde kesilmigi kalintilarin bulunup bulunmadigi kontrol ediniz.
  Yabanci nesnelerin dolum hunisine girmesi durumunda veya cihaz, anomal sesler cikariyor veya titreme yapiyorsa, cihazi derhal kapatiniz ve durana kadar bekleyiniz. Elektrik fişini Çekiniz ve asaqidaki noktaları yerine getirinz:

Cihazi kontrl ediniz ve gevsek parcalari sikilastiriniz.

-Hasarli parcalari degistiriniz.
Cihazdaki tamir islerini bir uzman servise yaptirtiniz.

Nelerkesilebilir

• Evden ve bahçeden Çikan organik atiklar orn. calilık ve ağac kesiminden gerije kalan kalıntilar,;cıseklerin artiklan, mutfak atiklari

Nelerkesilemez?

• Cam, metal parçalar, plastikler, plastik posetler, taşlar, kumas artiklari, toprakl kokler, yemek, balık ve et atiklari

Devreye alma/Devreden cikarma

• Devreye almak icin yesil duğmeye basiniz D (2)
• Devreden Çıkarmak ilen kırkındağmeye basıniz D (3)

Makine, bir elektrik kesintisin arindan yanlslikla tekrar devreye alinmaması icin bir koruma salterine sahiptir.

Aşiriyukkoruması

Cihaza asir yuk binmesi (orn. biçaklarin bloke olmasina kadar) birkac saniye sonra cihazin tamamen durmasina neden olabilir. Motoru hasarlardan korumak icin, cihaz otomatik olarak asir yuk koruması tarafindan guç kaynagindan ayrilr.

• Once geri alma dugmesine (D) ve sonra da ACMA/KAPAMA salterine basmadan once tekrar calistirmaya baslamadan once en az bir dakika bekleyiniz. Motorun calismaması durumunda, toplama hunisini temizleyiniz (bkz. Bakim).

Budamaya iliskin özel açıklamalar

• Budama isleminden hemen sonra filizleri, dallari ve odunlan (bu kesisilen urünler kuruduktan sonra;cok sertlesirler, azami islenebilir dal capi bu nedenle duser) kesiniz.
• Yogun budaklanma durumunda yan filizleri uzaklastiriniz.
• Yogun su emen, yapismaya neden olan bahç ve mutfak atiklarin islenmesi (bunlari cihazda bir tikanmayi onlemek icin donusuml ocarak tahtadan kesilen urünlerle ufttiniz).
• Kesilen urunun atim bolgesinde fazla yuksege gelmesine izin vermeyiniz. Bu durum kesilen urunun atim kanalini tikamasina neden olabilir. Buna bagli olarak Giris deligiinden materyal geri tepebilir.
• Cihazinizin ilgili azami islenebilir dal capina uyulmasina dikkat ediniz.
• Kesici alet kesilen ürün ümukün olduğunca Kendiliginden iceriçeker.
• Kalin dallarda dalin birçok kez geri seksilmesi suretyle motora asiri yuk binmesini ve motorun bloke olmasini onleyiniz.

Bakim

Genel

Butun bakim ve temizlik calismalarindan once elektrik fisini cekiniz!

Kesme aletinin bakimi yapilmasi halinde, motor durdurulmog olmasina ragmen kesme aletinin ilave olarak bir sure daha calisiyor olmasini daima goz onune aliniz. Koruyucu eldiven giyiniz.

• Cihazi daima 参数的在即在即在即在即在即在即在即在即在即在即在即在即在即在即在即在即在即在即在即在即在即在即在即在即在即在即在即在即在即在即在即在即在即在即在即在即在即在即在即在即在即在即在即在即在即在即在即在即在即在即在

Genel temizlik

Butun bakim ve temizlik calismalarindan once elektrik fisini cekiniz!

• Cihazitina gostererek kullaniniz ve cihazin omrunu artirmak icin duzenli araliklarla temizleyiniz.
  Havalandirma yariklarini temiz ve tozdan arindirilmis olarak tutunuz.
  Cihazin temizlenmesi icin sadece sicak ve nemli bir bez ve yumsak bir firca kullaniniz.
• Cihazin Islanmaması saglayiniz ve cihaza su tutmayiniz.

Toplama hunisin temizlenmesi

Bütün bakim ve temizlik calismalarindan.Once elektrik fisini cekiniz!

1. Topuzu dokunuz ve govdeyi açmak icin yukariogrdu deviriniz E.
2. Bicaklar bloke edebilecek tum nesnerleri, kesme ve atim bolgesinden temizleyiniz.
3. Gövdeyi tekrar kapatiniz ve topuzu cevirerek sikiniz E
4. Gerima duğmesini AÇMA/KAPAMA Şalterini etkinlestirmeden once basiniz.

Emniyet kilidi

• Bahçé makinesi güvde ve motor güvdesiarasindaki bir emniyet kilidiyle donatilmistr.
• Eger govde motor govdesyle bitisik halde degilse, motor emniyet kilidi tarafindan durdurulur.

• Boyle bir durumlakarslaismiz halinde asagidaki gibihareket ediniz:

• Topuzu sokunuz ve govdeyi açmak icin yukanogrudeviriniz E.

• Temas yüeleyerini iyice temizleyiniz.
• Gövdeyi tekrar kapatiniz ve topuzu cevirerek sikiiniz E.

Bicaklarin degistirmesi E F

Butun bakim ve temizlik calismalarindan once elektrik fisini cekiniz!

Kesme aletinbakimi yapilmasi halinde, motor durdurulmug olmasina ragmen kesme aletin ilave olarak bir sure daha calisiyor olmasini daima goz onune aliniz.

Bicaklari gewivenlik nedenlerine bagli olarak daima uzman bir servise degistirtiniz.

1. Topuzu dokunuz ve govdeyi açmak icin yukariogrdu deviriniz E.
2. Biçaklaridehyigirmek 参数t espitplakasindaki ve kapağinarasindaki yarıklara altköse baslanahtari F (1) tokunuz.
3. Ikivatayi urunle birlikte teslim ic oyuk altikose basl civata anahtar F (2) il gezunuz ve asinan kesicileri qikariniz.
4. Yeni kesicileri yerlestiriniz ve civatali sikiniz.

DeGISimden sonra ici oyuk pimi ve altikose basl civatayi cikariniz.

1. Gövdeyi tekrar kapatiniz ve topuzu cevirerek sikiniz E.

Bos konteyner G

Butun bakim ve temizlik calismalarindan once elektrik fisi ncekiniz!

Not

Kilitleme kolu, bir sigorta anahtar bir isleve de sahiptir, ve G (2) bulundugu pozisyonda cihaz operasyon olmaldir. Kilitleme kolu duzgün bir sekilde devreye ise, ikinci ve istege bagl olarak gecis anttilabilir cihaz olmaldir.

1. 1 konumuna kolunu kilitteyin kayirin.
2. Cerceve tamamen toplama kabi
3. Toplama kabi bosaltin.
4. Bu cereve icinde duruncaya kadar prisz.
5. 2 konumuna kolunu kilitleyin kaydirin.

Arzalarin giderilmesi

Problem	Olası neden	Önlemi
Motor ilelemiyor	Ağ gerilimi eksek	Emniyeti kontrol edin
	Bağlantı kablosu arızı	Kabloyu kontrol attiriniz (Elektronik uzman)
Motor homurduyor, ama calişmiyor	Gövde üst kılımı.Doğru sekilde kapanmamı (emniyeti kapama tetiklendi)	Gövde üst kılımı.Doğru sekilde kapatıniz ve;civatalayıniz, olası kırleri temizleyiniz.
	Kesici alet bloke edilmiş	Cihazı kapatiniz, elektrik:fışini seksiniz ve cihazın:içini temizleyiniz
	Kondanzatör arızı	Cihazı tamir edilmesi:için WOLF-Garten:işsteri hizmetleri atolyesine veriniz.
Motor ilelemiyor	Uzatma kablosu;cok uzun vya kesit alanı;cok;kılık	Uzatma kablosu asgari 1,5mm2, azami 25 m uzunluğunda olmalidir. Daha uzun kabla da asgari kesit alanı 2,5mm2.
	Priz ana bağlantıdan;cok uzakta veagnetic kablosunun kesit alanı;cok;kılık
Azalan kesme performansı	Bıçaklar kör	BıçaklarındeGeorgeLirmesi

Süpheli durumlarda her zaman WOLF-Garten Bakim-Atölyesine basvurunuz.

Dikkat: Cihazi her kontrl veya bicakla caligma oncesinde durdurunuz, ve elektrik fisini cekiniz.

Garanti

Her ulkede, ilgili bayimizin veya ithalatcinn verdigi garanti

yönemelikleriGPCerlidir.Buyonetmeliklerkapsamindakiarizalarig egersebeplerimalzemeveimalathatasiise,ucretsistamirediyoru

Boyle bir durumda saticiniza veya size en yakin temsilciliğimize veya bayimize basvurunuz.

Euxapiotoué TOnu yia Tny ayopá autou tou pioiovto ts WOLF-Garten

AiaBae TPOOeKtikacTc OnyieC xphonc Kai EoikeiWtheite
Me Ta 0toXeiia Xeiipoukai Tn Awotn XpHon Tou
UnxavHnatoc. Oxphntns Eivai Uteuuvos via atuxmuata
Tpivw n Tpokanon Znuiwov OTnv Tpeioua Tou. Tnpite
Tic ONYieC, Tc Eynnoeic Kai Tc biataeic. DualeTe
TPOOeKtikacTc ONYieC xphonc Via eTeTEita xphon.

Mny apnve TOTe miai n aalaa atoua, ta oioia deywwipocuv Tc obnyic xpnans, va xpnoiIOIOuov To unxavnu. Etns, dev tntpemetai npon Tou ao veapataoja katwTwv 16twv.Otontke diataeic evexetai v opizouv To eaXto Opio naikiac tou xnpotn.

πeipéxóμεva

O8nyiec a0paaleia. 90

Σuvapμoλoynon 91

AeIoupyia 92

Σuvπρηση 93

Avtuietwnion TpoBAnmuTowv 94

Eyyunon 94

O8nyiecs a0qaaaleiac