SDE 2800 EVO - Rębak mechaniczny Wolf Garten - Bezpłatna instrukcja obsługi

Często zadawane pytania - SDE 2800 EVO Wolf Garten

INSTRUKCJA OBSŁUGI SDE 2800 EVO Wolf Garten

Oryginalna instrukcja obsugi 54

1 Lej nape niaj cya
2 Pokrt
3 Przycisk Reset /
zabezpieczenersie przed
przeciem
4Wczgik/wy czrlik
5 Wtyczka sieciowa
6 Zbiornik

ru

1 3arpy3oynbipactpy6
2 Pyka
3 Khonka Bo3Bpata/3aunta OT neperpy3K
4 BbIKIOuATEnB
5 Cetebon uTekep
6 PnemHa eMKoCTb

fr

Prosmy dokladnie przyczytać instrukcję obstrugi i zapoznać sie z prawidłowoa obstruga urzadzenia. Za szkody poniesione w wypadkach przyez osoby trzechie oraz poniesione przyez nich szkody materialne, odpowiada uzytkownik urzadzenia. Naleź przyestrzegać wszymtkich wskazówek, wyjasnić i przyepisow. Instrukcję obstrugi przechowywać w latwo dostepnym mistręcu.

Nie nalezy pozwalac na uzytkowanie urzadzenia przydzieci lub innesoby, ktore Nie zapoznały sie z instrukcja obslugi. Urzadzenia nie maye byc uzywane przyez osoby nieletnie ponizej 16 roku zycia. Minimalny wiek uzytkownika tego rodzaju urzadzen maybe byc tez regulowany przyepsami obwiązujacymi w danym kraju.

Spis tresci

Wskazowski dot.bezpieczeneistwa. 54

Montaž. 55

Uzytkowanie 56

Konserwacia 56

Rozwiawyanie problemów 57

Gwarancja 57

Wskazówki dot. bezpiecznychsta

Znaczenia symboli Informacja ogólne

Uwaga!

Przed Rozpoczeciem przy z urzadzeniem nalezy zapoznać sie z instrukcja obstugi!

Niebezpieczentwo stwarzane przy wypadajace elementy podczas pracy silnika -usunac zbebne osoby, Zwierzeta domowe i gospodarcze z obszaru pracy urzadzenia.

Podczas prac konfiguracyjnych, konserwacci przechowyania urzadzenia oraz w razie uszkodzenia przywodu nalezy odłaczyc zasilanie!

Uwaga: wirujace noze. Nie umieszeczkończyn w povlizu otworow urzadzenia podczas pracy.

Nosic rekawice ochrone.

Chronić oczy i uszy podczas pracy.

Chronic urzadzenie przyd widgocia.

• Omawiane urzadzenia nie są przyznaczone do uzywania przyez osoby z niedostatecznym doswiadczemien i/lub wiedza lub z ogranic-zonymi zdolnosciami fi zyczonymi, zmyslowymi lub umyslowymi, chyba ze(beća pracowac pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczentwo lub ostrzymaja instrukcje, w jak sposob uzywac tych urzadzen.

• Jednostki te sq testowane na ich zdolnosć do ciaglej pracy prerzerywanej z S6 nasycajacej 40%. Odpwiada to normalnej pracy zboźowe, gdzie zastepca obciązenia i bezczynnosci.

• Elektronarzędzie, akcesoria, naręźdia itd. uzywac zgodnia zniniejszymi instrukcjami. Proczkiego uwzgliednic warunki przy wykonywna czynnosć. Uzywanie elektronarzȩdi do innegoelu niż przyzewidzianego przyez producentaMZE prowadźć do niebezmiecznych sytuacje.

• Przed Rozpoczeciem przy nalezy sprawdzić,czy urzadzeniaNie wykazujeŚladow uszkodzen lub zuźycia.

• Nie uzywac elektronarzedzia, jesti wylacznik jest uszkodzony. Elektronarzedzie, ktorego nie:no na wlaczy ani wylaczyc, jest niebezpieczn i nalezy je naprawic.

• Ježeli podczas pracy dojdzie do uszkodzenia przywodu, urzadzenia można dotknac wylacznie po wczesniejszym odłaczenia wtyczki odźla zasilania.

Uwaga! Noze moga dzialac rowniez po wylacieniu urzadzenia.

Odlaczyc urzadzenie od pradu,

• po zakończeniu przyc y urzadzeniem,

• przed usunieciem blokady,

• przyrozprésoczeciem prac zwiazanych z kontrola, czyszczeniem lub naprawa urzadzenia,

• gdy urzadzenie trafni na cialo obce (sprawdzić,czy urzadzenie nie zostalo uszkodzone i czyNie jest wymagana naprawa),

• gdy urzadzenie silnie wibrue (niezwlocznie sprawdzić stan urzadzenia).

Czynnosci przygotowawcie

• Nie umożliwć dzieciom korzystania z urzadzenia.

• Nie wącza urzadzenia, gdy w poplżu znejduja sie inse osoby.

• Podczas przy nalezy chronić oczy i USZY. Zabezpieczenia nosić przy czaly czas przy z urzadzeniem.

• Nie nosic luźnych lub zwisajacych ubrań ani ubrań ze zwisajacymi elementami, takimi jak paski lub sznurki.

• Urzadzenia uzywac wylącznia na wolnej, twardej i plaskiej powierzchni (nie naleź y uzywac w poplizu scian ani innych obiektów stalych).

• Nie uzywac urzadzenia na powierzchni zwirowej.

• Przed Rozpoczeciem przy z urzadzeniem nalezy sie upewnic, ze wszystkie s Ruby, sworznie i innate ruchome elementy są dobrze przyzmocowane, a Pokrywy i ekrany ochrne znajduja sie na swoim.),
• Uszkodzone albo nicczytelne etykiety naleź wymienić.

Kabel

Uwaga! Uszkodzenie kabla moze stać sie przyczyna porazenia elektrycznégo.

W przypadku przyciecia lub uszkodzenia kabla, bezpiecznik nie zawsze zadzia.

• Nie nalezy dotykać przywodu przyd wymiagnęciem wtyczki z gniażda.

• Uszkodzony przyzwó dalezy wymienic. Nie danezy dokonywac napraw kabla przy pomocy tasy my izolacynej.

• Naprawy kabla powinny byc wykonywane wyłacznie przy czachowcow.
  Kabel nie powinien szorowac o ostre krawedzie i przydmioty.

• Niezaciskac kabla zamykajc drzwi lub okna.
• Nie wolno usuwacwcznikow i wylacznikow, nie wolno ich takzemostkowa.
• Nalezy stosować wyłącnie przywość od gumowych goża, typ: HO 7 RNF, minimaly przykraj: 3 × 1,5 ~mm^2 , dlugosc: maks. 25 m.
  Kable powinny zapewniać ochrone na wypadek spryskania woda.
• Nie uzywac kabla do przenoszenia lub zawieszenia elektronarzędzia ani nie ciąnac za kabel, aby wyjac wtyczke z gniazdka. Nie zblżac kabla doźrodel ciepla, oleju, ostrych krawedzi lub ruchomych czeci urzadzenia. Uszkodzone lub poskrcane kable zwiekszaja ryzyko porazenia elektrycznégo.

Obsluga

• Miejsce pracy powinno byc utrzymane w czystosci i dobrze oswietlone. Nieporzadek i brak oswietlenia.), pry pracy prowadzi do wypadkow.
• Nie uzywac elektronarzedzi w srodowisku zagrozonym wybuchem, w ktorym wystepuja palne ciecz, gazy lub pary. Elektronarzedzia wytwarzajsikry, ktore moga spowodac zapalenie sie pytu lub par.
• Elektronarżedzia uzywac rozwaznie i ostrożnie zwracajć uwage na to, co sie robi. Elektronarżedzia nie sąwy stosowej w stanie zmieczenia lub pod wplywemŚroków odurzajych, alkoholu lub leków. Chwila nieduigi podczas uzywania elektronarżedzia要去 spowodowej powazne obrażenia.

• Przed Rozpoczeciem przy z urzadzeniem nalezy sie upewnić, ze lej wrzutowy jest pusty.

• Zachowac odpowiedni odstep.międzycialem a otworem wrzutowym.

• Nie umieszczacrak, innych czeci cia ta ani ubrania w povlizu leja wrzutowo, kanalu wyrzutowo ani innych ruchomych czeci urzadzenia.
  Zawsze naleź zapewnić sącie równowag i stabilne oparcie.
• Nie pochylac sie do przy przodu. Przy wrzucaniu materiau nie stać wyzej niż urzadzenia.
• Podczas uruchamiania urzadzenia nie stać w obszarze wyrzutu.
• Przy wrzucaniu materialiu naleź sie upewnić, ze nie zawiera on elementów metalowych, kamieni, butelek, puszek oraz innych cial obczych.

• Ježeli do urzadzenia dostana sie cieła obce albo wydobywaja są z niedro standardowe odglosy czy wibracja,NSEZY natychmiast wylączyć urzadzenia. Odlączyć urzadzenia od prady i wykonac ponisze czynnosci:

• Sprawdzic,czy urzadzenie nie jest uszkodzone.

• Sprawdzic,czy wszystkie elementy urzadzenia sa odpowiednio przymocowane, w razie potrzeby dokrecic je.

• Naprawic lub wymienic uszkodzone czeci (uzywac wylacznie oryginalnych czeci firmy WOLF-Garten).

• Nalezy zapobiegac gromadzeniu sie materialu w obszarze wyrzutu, gdyz要去 to uniemozliwiac odpowiedni wyrzut materialu i cofanie sie go do otworu wrzutowo.

• W razie zatkania urzadzenia nalezy wyłaczyc silnik i odlaczyc zasilanie przyrozprésȩciem czyszczenia.
• Nalezy zapobiegać gromadzeniu sie odpadów w silniku w celu ochrony silnika przy uszkodzeniami i przyegrzaniem.
• Nalezy sie upewnic,czy wszystkiePokrywy i ekrany ochronne sa w dobrym stanie oraz znajduja sie we wlasciwym.),
• Nie nalezy przywozić urzadzenia przy wączonym silniku.
• Po zakończeniu pracyNSE wytaczyc silnik i odlaczyc urzadzenie od pradu.
• Nie nalezy przechylac urzadzenia przy wączonym silniku.

Konserwacja i przechowywanie

• Podczas konserwacje, przechowywania lub wymiany czesci urzadzeniaNSEy sie upewnić, ze jest ono odłaczone od zrodla zasilania. Zatrzymać wszystkie ruchome czesci urzadzenia. Przed przystapieniem do konserwacje, ustawiania itd. danezy odczekać, az urzadzenia ostygnie.
• Podczas konserwacci noźy urzadzenia sąȩ zwiąć pod uwage fakt, ze moga są one poruszać mimo wylaczonego silnika.

Utylizacja

Urzadzen elektrycznych nie wolno wyrzucac razem z domowymi odpadkami. Urzadzenie, akcesoria oraz opakowanie nalezy poddać utylimazcjzgodnie z przyepisami ochrony srodowska.

Montaž

Patrz rysunki: A B

Uzytkowanie

Czas wykonywania prac

Prosze przestrzegać przyepisos obowych zuczychych lokalmie.
Prosze zapytac w odpowiednim urzedzie o godziny, w ktorych wolno prowadzic prace ogrodnicze.

Podlaczanie do gniażdka elektrycznégo (230 Volt, 50 Hz) C

• Urzadzenie podlączac ywólacznie do gniaźd, ktore są zabezmieczone bezpiecznikiem 16 A (lub gniaźd typu B).

Uwaga: Bezpiecznik pradu uszkodzeniowego

Te bezpieczniki chronia na wypadek dotkniecia uszkodzonych przewodow i wad izolacji, a w pewnych przypadkach zapobiegaj sąze cięzekim obrażeniom w razie uszkodzenia przewodow pod napieciem.

• SprzetNSEwzy podlaczac wylicznie do gniazda zabezpieczonego bezpiecznikiem pradu uszkodzeniowego (RCD), przy wartosci pradu uszkodzeniowego ponizej 30mA
• Dostepe na zestawy modernizacyjne dla starych instalacji. Naleź skonsultowac sie z technikiem elektrykiem.

Praca z rozdrabniarka

Nosic rrekawice ochonne oraz chronicuszy!

• Stanowisko robocze znajduje sie z przydou lub z boku urzadzenia. Nigdy nie naleź ysta w obszarze wyrzutu urzadzenia.
• Nie umieszczacć konczyn w otworze wrzutowym ani wyrzutowym.

• Przed wączeniem urzadzenia nalezy sie upewnic, ze w leju napelniajacym nie znajduja sie zadne odpady.
  W przypadku, gdy do urzadzenia dostana sie ciała obce lub wydobywaja sie z niego niestandardowe dzwieki lub wibracie, naleź niezwlocznie wyłaczy urzadzenia. NatestPNie naleź odlaczy urzadzenia od zrodla zasialnia i wykonac nastepujuce czynnosci:

• Sprawdzic urzadzenie i dokrecic luze elementy.
  Wymienic uszkodzone czeci.

• Naprawy powinien wykonywać wyspecializowych zak;lad naprawczy.

Przeznaczenia rozdrabniarki

• Urzadzenie sluzy do Rozdrabniania opadów organiczne z domu i ogrodu, np. gałę drzew i krzewów, przykwitniptychkiwatów, opadów kuchennych.

Konserwacja

Zalecenia ogolne:

Przed Rozpoczeciem konserwacci czyszczenia urzadzenia nalezy odlaczyc zasilanie!

Podczas konserwaczji nozy nalezy zworcić uwage na fakt, ze moga sie one poruszać mimo wylączonego silnika. Nalezy pracstaw w rekawicach ochronnych.

• Urzadzenie nalewy przechowyac w suchym.), do ktorego nie maja dostepu daneci.

Czego niewolnorozdrabniaic?

• Szkla, elementów metalowych i plastikowych, butelek plastikowych, kamieni, ubran, korzeni wraz z ziemia, odpadów po potrawach,.mięsie i rybach

Wlaczanie/wylaczanie

• Aby wączyć urzadzenia, naleź ynescić zielony przycisk D (2)
• Aby wyłaczyc urzadzenia, naleź ynescć czerwony przycisk D (3)

Urzadzenie zostalo wyposazone w wyłacznik bezpieczneistwa, kóry zapobiega przypadkowemu wączeniu urzadzenia w razie awarii zasilania.

Zabepieczenie przydzieniem

i Przechazenia urzadzenia (np. poprzej zablokowanie.go nozy) moze prowadzić do zatrzymania pracy. W celu zapobiezenia uszkodzeniom silnika zabezmieczenia przy部分地区 automatycznych wylaczy zasilanie.

• Przed ponowym Rozpoczeciem przytie nalezy odczekac przyznajmnej"One minute, po czym nacinność przycisk Reset D (1), a nastepnie przycisk Włacz/Wyłącz. Jeźeli silnik urzadzenia są nie uruchomi, nalezy wyczyść lej zbierajacy (patrz Konserwacja)

Szcęgólowe wskazówki dotyczne Rozdrabniania

• Galezie i drewno nalezy rozdrabniać krótko po scieciu (Trudno rozdrobnic drewno po seinen wyschnieciu. W zwiazku z tym maksymalna srednica elementów, króte moga byc rozdrabniane, zminiejsza sie.).
• Nalezy usunac odgalezienia w przypadku mocho Rozgalezionych galezi.
• Obróbka odpadów, zawierajycch duźilosc wody (np. odpadów ogrodniczych lub kuchennych)要去 prowadzić do zaktejenia elementów urzadzenia (takie odpady naleź obrabiać nazmianę z drewnem w celuunikcieza zatkania urzadzenia).
• Nie naleź pozwalać na gromadzenie są odpadów w obszarze wyrzutu. Może toUniemozliwiac wlasciwe wyrzucanie elementów. W nastepstwie są nausepować cofanie są materialiu do otworu napelniajacego.
• Do urzadzenia wiktadać elementy o wlasciwej srednicy.
• Urzadzenie samo wciaga wkidane elementy.
• Naleźny unikać przyȩciążania i blokowania urzadzenia poprzejcz popychanie wkladanych elementów.

Ogólne uwagi dotyczę czyszczenia

Przed Rozpoczeciem konserwacji czyszczenia urzadzenia nalezy o dlaczyc urzadzenie od pradu!

• Aby przydłuźyc zwyotnosć urzadzenia,NSEZY traktowac je z nalezyt starannoscia oraz regularnie czyscić.
• Upewnic sie, ze otwory wentylacyjne urzadzenia sa czyste.
• Do czyszczenia urzadzenia nalewy uzywac szmatki zmoczonejciepta woda oraz miekkiej szczotki.
• Nie pozostawiać urzadzenia mokrego ani nie oblewać go woda.

Czyszczeneiczeci tnacej urzadzenia

Przed Rozpoczeciem konserwacci czyszczenia urzadzenia nalezy odłaczyc wtyczyk od zrodla zasilania!

1. PrzekrecicPokretlo iotworzyc Pokrywe do gory E
2. Wyczyscic noze oraz kanat wyrzutowy i usunac wszystkie elementy, ktore moga blokować noze.
3. ZamknacPokrywe i przekrecic Pokretto E
4. Nacisnac przycisk Reset przyd naciśćem przyciku Wlącz/Wyłącz.

Blokada bezpieczne sta

• Urzadzenia jest wyposazone w blokade bezpieczernstwa,znajdujaca sie między obudowa urzadzenia a obudowa silnka.
• W przypadku, gdy obudowa urzadzenia nie bedzie połaczonza z obudowa silnika, silnik zestanie wyłoczony przyez blokade bezpieczność.

• Nalezy wówczas postepować w nastepujczy sposob:

• Przekrecić Pokretto i otworzycPokrywedo góry E
  Wczysci powierzchnie styku.
  ZamknaPokryweiprzekrcic Pokretto E

Wymiana nozy E F

Przed Rozpoczeciem konserwacci czyszczenia urzadzenia nalezy odłaczyc wyczke odźrdla zasilania!

Podczas konserwaczji nozy nalezy zwróci uwage na fakt, ze moga sie one poruszać mimo wylaczonego silika.

Zwglodowbepieczenstwawmiananozypowinnaby c zawsze przeprowadzana przy odpowiedni warsztat.

1. PrzekrecicPokretio otworzyc Pokrywe do gory E
2. Aby dokonac wymiany nozy, nalezy wsunac klucz szesciokatny F (1) przy bez Pokrywe w otwor na plicie mocujucej.
3. Odkrecic dwie s Ruby za pomocag dolaczonego klucza imbusowego F (2), a nastepnie wyjac zuzyte noze.
4. Włoźyc nowe nożę zakrekć Śruby.

! Po dokonani wymiany nalezy wyjać klucz imbusowy i szesciokatny z urzadzenia.

1. ZamknacPokrywei przekrecic Pokretto E

Oproznianie pojemnika na Rozdrobniony material G

Przed Rozpoczeciem konserwacci czyszczenia urzadzenia nalezy odlocy wyczke od zrodla zasilania!

Wskazowska

Dzwignia blokujacma fukcje wyłacznika bezpieczneistwa i podcas pracy urzadzenia musi znajdowac sie w pozycji G (2). Jesli dzwignia blokujacna nie zatrzasnie sie prawidlowo, nalezy ja wyczyscić, a takze w razie potrzeby przyȩclaznik w urzadzeniu.

1. Dzwignie blokujac przesunan do pozycj 1.
2. Pojemnik na Rozdrobniony material wysunac calkowicie z podstawy.
3. Opróznic pajemnik.
4. Wsunac pojemnik do oporu w podstawe
5. Dzwignie blokujac przesunac do pozycj 2.

Rozwiazywanie problemów

Problem	Mоżliwa przyczyna	Rozwiȩzanie
Silnik są nie uruchamia	• Brak zasilania	• Sprawdzić zabezmieczenie
	• Usterka kabla zasilajność	• Sprawdzić kabel (kontrola przyez elektryka)
Silnik załącza są, ale nie uruchamia są	• GórnaPokrywa nie jest zamknieta (w)—czy są blokada bezpiecie)—stwa)	• Zamknąć górna potywoe, ewentualnie us)—zabrudzenia.
	• Blokada no)—zy	• W)—ur)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—t)—z)—t)—z)—t)—z)—t)—z)—t)—z)—t)—z)—t)—z)—t)—z)—t)—z)—t)—z)—t)—z)—t)—z)—t)—z)—t)—z)—t)—z)—t)—z)—t)—z)—t)—z)—t)—z)—t)—z)—t)—z)—t)—z)—t)—z)—t)—z)—t)—z)—z)—t)—z)—t)—z)—t)—z)—t)—z)—t)—z)—t)—z)—t)—z)—t)—z)—t)—z)—t)—z)—t)—z)—t)—z)—t)—z)—t)—z)—t)—z)—t)—z)—t)—z)—t)—z)—t)—z)—t)—z)—t)—z)—t)—z)—t)—z)—t)—t)—z)—t)—z)—t)—z)—t)—z)—t)—z)—t)—z)—t)—z)—t)—z)—t)—z)—t)—z)—t)—z)—t)—z)—t)—z)—t)—z)—t)—z)—t)—z)—t)—z)—t)—z)—t)—z)—t)—z)—t)—z)—t)—z)—t)—z)—t)—z)—t)—t)—t)—z)—t)—z)—t)—z)—t)—z)—t)—z)—t)—z)—t)—z)—t)—z)—t)—z)—t)—z)—t)—z)—t)—z)—t)—z)—t)—z)—t)—z)—t)—z)—t)—z)—t)—z)—t)—z)—t)—z)—t)—z)—t)—z)—t)—z)—t)—z)—z)—z)—t)—z)—t)—z)—t)—z)—t)—z)—t)—z)—t)—z)—t)—z)—t)—z)—t)—z)—t)—z)—t)—z)—t)—z)—t)—z)—t)—z)—t)—z)—t)—z)—t)—z)—t)—z)—t)—z)—t)—z)—t)—z)—t)—z)—t)—z)—z)—t)—t)—z)—t)—z)—t)—z)—t)—z)—t)—z)—t)—z)—t)—z)—t)—z)—t)—z)—t)—z)—t)—z)—t)—z)—t)—z)—t)—z)—t)—z)—t)—z)—t)—z)—t)—z)—t)—z)—t)—z)—t)—z)—t)—z)—t)—z)—t)—t)—z)—z)—t)—z)—t)—z)—t)—z)—t)—z)—t)—z)—t)—z)—t)—z)—t)—z)—t)—z)—t)—z)—t)—z)—t)—z)—t)—z)—t)—z)—t)—z)—t)—z)—t)—z)—t)—z)—t)—z)—t)—z)—t)—z)—t)—z)—t)—z)—z)—z)—z)—t)—z)—t)—z)—t)—z)—t)—z)—t)—z)—t)—z)—t)—z)—t)—z)—t)—z)—t)—z)—t)—z)—t)—z)—t)—z)—t)—z)—t)—z)—t)—z)—t)—z)—t)—z)—t)—z)—t)—z)—t)—z)—t)—z)—t)—t)—z)—t)—t)—z)—t)—z)—t)—z)—t)—z)—t)—z)—t)—z)—t)—z)—t)—z)—t)—z)—t)—z)—t)—z)—t)—z)—t)—z)—t)—z)—t)—z)—t)—z)—t)—z)—t)—z)—t)—z)—t)—z)—t)—z)—t)—z)—t)—z)—z)—t)—z)—z)—t)—z)—t)—z)—t)—z)—t)—z)—t)—z)—t)—z)—t)—z)—t)—z)—t)—z)—t)—z)—t)—z)—t)—z)—t)—z)—t)—z)—t)—z)—t)—z)—t)—z)—t)—z)—t)—z)—t)—z)—t)—z)—t)—z)—t)—t)—z)—z)—z)—t)—z)—t)—z)—t)—z)—t)—z)—t)—z)—t)—z)—t)—z)—t)—z)—t)—z)—t)—z)—t)—z)—t)—z)—t)—z)—t)—z)—t)—z)—t)—z)—t)—z)—t)—z)—t)—z)—t)—z)—t)—z)—t)—z)—t)—t)—t)—z)—z)—t)—z)—t)—z)—t)—z)—t)—z)—t)—z)—t)—z)—t)—z)—t)—z)—t)—z)—t)—z)—t)—z)—t)—z)—t)—z)—t)—z)—t)—z)—t)—z)—t)—z)—t)—z)—t)—z)—t)—z)—t)—z)—t)—z)—t)—t)—t)—t”—z”—t”—t”—z”—t”—z”—t”—z”—t”—z”—t”—z”—t”—z”—t”—z”—t”—z”—t”—z”—t”—z”—t”—z”—t”—z”—t”—z”—t”—z”—t”—z”—t”—z”—t”—z”—t”—z”—t”—z”—t”—z”—t”—z”—t”—z”—t”—z”—t”—z”—t”—z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—z”—t”—z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—z”—t”—Z”—t”—z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—z”—t”—z”—t”—z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—z”—t”—Z”—t”—z”—t”—z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—z”—t”—z”—t”—Z”—t”—z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—z”—t”—z”—t”—z”—t”—z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—z”—t”—z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—z”—t”—Z”—t”—z”—t”—Z”—t”—z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—z”—t”—Z”—t”—z”—t”—z”—t”—z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—z”—t”—z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—z”—t”—z”—t”—Z”—t”—z”—t”—z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—z”—t”—z”—t”—z”—t”—Z”—t”—z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—z”—t”—z”—t”—z”—t”—z”—t”—z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—z”—t”—z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—z”—t”—z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—z”—t”—z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—z”—t”—z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—z”—t”—z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—z”—t”—z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—z”—t”—z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—z”—t”—z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—z”—t”—z”—t”—Z”—t”—z”—t”—Z”—t”—z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—z”—t”—z”—t”—Z”—t”—z”—t”—z”—t”—z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—z”—t”—z”—t”—z”—t”—Z”—t”—Z”—t”—z”—t”—z"—t”—Z"—t”—z"—t"—z"—t"—z"—t"—z"—t"—z"—t"—z"—t"—z"—t"—z"—t"—z"—t"—z"—t"—z"—t"—z"—t"—z"—t"—z"—t"—z"—t"—z"—t"—z"—t"—z"—t"—z"—t"—z"—t"—z"—t"—z"—t"—z"—t"—z"—t"—z"—t"—z"—t”—z"—t"—z"—t"—z"—t"—z"—t"—z"—t"—z"—t"—z"—t"—z"—t"—z"—t"—z"—t"—z"—t"—z"—t"—z"—t"—z"—t"—z"—t"—z"—t"—z"—t"—z"—t"—z"—t"—z"—t"—z"—t"—z"—t"—z"—t"—z"—t"—Z"—t"—z"—t"—z"—t"—z"—t"—z"—t"—z"—t"—z"—t"—z"—t"—z"—t"—z"—t"—z"—t"—z"—t"—z"—t"—z"—t"—z"—t"—z"—t"—z"—t"—z"—t"—z"—t"—z"—t"—z"—t"—z"—t"—z"—t"—z"—t"—z"—t"—Z"—t”—z"—t"—z"—t"—z"—t"—z"—t"—z"—t"—z"—t"—z"—t"—z"—t"—z"—t"—z"—t"—z"—t"—z"—t"—z"—t"—z"—t"—z"—t"—z"—t"—z"—t"—z"—t"—z"—t"—z"—t"—z"—t"—z"—t"—z"—t"—z"—t”—z"—t”—z"—t"—z"—t"—z"—t"—z"—t"—z"—t"—z"—t"—z"—t"—z"—t"—z"—t"—z"—t"—z"—t"—z"—t"—z"—t"—z"—t"—z"—t"—z"—t"—z"—t"—z"—t"—z"—t"—z"—t"—z"—t"—z"—t"—z"—t"—z"—t”—Z"—t"—z"—t"—z"—t"—z"—t"—z"—t"—z"—t"—z"—t"—z"—t"—z"—t"—z"—t"—z"—t"—z"—t"—z"—t"—z"—t"—z"—t"—z"—t"—z"—t"—z"—t"—z"—t"—z"—t"—z"—t"—z"—t"—z"—t"—z"—t"—z"—t”—Z"—t”—z"—t"—z"—t"—z"—t"—z"—t"—z"—t"—z"—t"—z"—t"—z"—t"—z"—t"—z"—t"—z"—t"—z"—t"—z"—t"—z"—t"—z"—t"—z"—t"—z"—t"—z"—t"—z"—t"—z"—t"—z"—t"—z"—t"—z"—t”—z"—t"—z"—t”—z"—t"—z"—t"—z"—t"—z"—t"—z"—t"—z"—t"—z"—t"—z"—t"—z"—t"—z"—t"—z"—t"—z"—t"—z"—t"—z"—t"—z"—t"—z"—t"—z"—t"—z"—t"—z"—t"—z"—t"—z"—t"—z"—t"—z"—t”—z"—t"—Z"—t"—z"—t"—z"—t"—z"—t"—z"—t"—z"—t"—z"—t"—z"—t"—z"—t"—z"—t"—z"—t"—z"—t"—z"—t"—z"—t"—z"—t"—z"—t"—z"—t"—z"—t"—z"—t"—z"—t"—z"—t"—z"—t"—z"—t"—z"—t”—z"—t"—Z"—t”—z"—t"—z"—t"—z"—t"—z"—t"—z"—t"—z"—t"—z"—t"—z"—t"—z"—t"—z"—t"—z"—t"—z"—t"—z"—t"—z"—t"—z"—t"—z"—t"—z"—t"—z"—t"—z"—t"—z"—t"—z"—t"—z"—t"—z"—t—"————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

W razie jakichkolwiek wpatliwoci prosze skontaktowac sie z serwisem firmy WOLF-Garten.

Uwaga: Przed przystapieniem do jakichkolwiek czynnosci przy nozuczy tez kontroll,-ninezy wylaczyc urzadzenie i odlaczyc wtyczke od zrodla zasilania.

Gwarancja

W kaźdym kraju obłowacja warunki gwarancji wydanej przyez nasze przemstawicielstwo handlowe w tym kraju lub przyez importerera. Ewertualne usterki urzadzenia usuwane są w okresie gwarancji

bezplatie, o ile spowodwane sa one blédem materialwym lub produkcyjnym. W przypadku roszczenia gwarancyjngo prosze zworcić sie do sprezedawcy lub najbliszego oddziau naszej firmy.

Odstrańovanie poruch

Racordul la przyă (230 volti, 50 Hz) C

• Racordaşi masina numai la prize asigurate cu o siguranta cu declansehatintarziata de 16 Amp. (sau intrerupator de protectie a linilor, tip B).

Nota: Dispositiv de protectie impotrivacurentului rezidual Aceste dispositive de protectie protejeazca contra vatamarilor la atingerea caburilor deteriorate, erorilor de izolatie si in anumite cazuri si la deteriorarile caburilor aflate sub tensiune.