SDE 2800 EVO - μηχανικός τεμαχιστής Wolf Garten - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Συχνές ερωτήσεις - SDE 2800 EVO Wolf Garten

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ SDE 2800 EVO Wolf Garten

1 Xoavn mhpwons
2 KouuTI
3 Koumu εταναφρας / Προσταία μιερφόριας
4 onfokomns
5 Peuatoantnns
6 0xεio

Σημασια των συμβόλων

IpoεIoToiOn!

PivnEvapn nS aeitoupyias diaabeTc odnyies xphns!

KivDuvoc aTo EkTivaosOeva ePn otav o KInnpac Bioketai aeIoupyia - Tpita atoja, katoikidai kai alaa zwa 0a TpeTIE va evouv kaipia aTo tv TEPIOXn KivDuvou.

Piv aTTO Epyaoies pUthetaian, Kaapiaou kai ouvtnpnnc kai 0e Tepintwn BApns Tou kalomegaiou, atoouvdeTe to bua aTTO nvpica!

PooexTe Ta TepiOtpeOeva
maaipia.Mnv BaTe Ta TIOkai ta
Xepia Oac Ota avoiymuata,otav
Aetoupyei n uXavn.

Φopáte προστατεική γάντια.

ΦopATE TPOOATEUTIKo μaIuv KAI aKoNc.

Ppoataeoute aTo uypaia.

Fevikc oyniecs

AutEs oUaKEuEs dev TPOoPiOvTai yia xPnAn aTIOaMu EAAITN EMTeIPia n/kai YVWoeW n aTO aToMa e TEPiOpIeves quAtke, aoavtikEs nTVEuaPATKe iDiotnes, kTOc EAV ETOTTEuovTai aTO aTOO uTEUVOY ia TIV aQpAeaia Touc n otav auto to aTOO divei ONYie yia To TTs B a TpeTei va XPNoiOtIoUVTai av TEPiTTwn autEs oUaKEueC.
Oi movadec autc dokimagovtai e tnv idiotota tou ia ouvexn aleitoupyia e diaaleitouoa S6 optwc 40%. Auto avtioxei otyn kavovikn aleitoupyia ouaektn, otou evaalaktko qoptio kai xpovoi avaovnic.
Na xpoiopoioieTe Ta nAektpiaEpyaia, ta aegouap, ta epyaia xponc K.AT. oupwva ME TIC napouce ondyiec AabeTE UTOyn OAC OxETIA TIG OUVnke EpyaiaC kAI TIV TTPOCS EKTEAN BpaOTPiOTNA.Hxpon TOW nAektpikwv Epyaewy ia aaec Xpneic EKTOS TPOBAAeTOpEvnc MTopei va TIPOKAeoi EtIKivOuves KATAOTaeis.
- Pniv Tn xphon Tou kalwdiou tropoobosiaac eayeYTE yia evdeieic βλαβης n taalaiomega.
Na nV xpnoiHOTIOEITE eva naektpiko epyaaleio eAattwpatikodiaokottn. Eva naektpiko epyaaleio Tou dev uTIOe i alvo eaevpyoTointheta in v aATVEpyoTointheta iivai ETIKIVDUVO KAI TPETTEVAETIOEuaTeI.
Av to kaawio tropooooia c uooTe iabn kata n diapkeia ngs xphns, mV to ayieEe Tpv ByaAe To Buog aTo tv pia.
- Ppoox! Ta maaxaiia eakolouoov va kivouvtai ka t to tou kivntpa.
Byalte to bua ato tv ti

-otav aqnvete To nXavnla,
- Tpiiv aTOnaKpuVETe EμTiObia,
-πριν ελέγετε, καθαρίσετη έπιοκεύσετε to μήχανημα,
- av ouavntnoate Eeva oomegaia (eayETo mynxavnpa yia kai etiokeuao, av xpeiacei),
-av to mnxavma doveitai evtova (eAevTe nV aouc

PpOaTikα μετρα

Mny aqnvte Tneiaidva xnpaiooiov to nxaavna.
Mny xnpoiopoieite TOTe To uXavna, av utapxouv Kovtadoa
- opáte IIpooTATEUTIKA akonç kai IIpooTATEUTIKA yuaia. opáte Ta Kaθ' 0λn Tn δiapkeia λeIToupyiac tou nχavniato.
Mny opapate papoiia npakpi aou poya Tou Kepovtai Katw npouxa tipavte nkopovia.
XpnoiopoTIOeIeTo mynxavnma movo oTo utaiIepo (nlaoh oxKovTa oE toixo n aAlo stahepo avtikemuevo) kO e otepen,ETITeON ETIAPVEIA.

Mny xnpoiotoeite to npxavnua o xe aaikoctpwtn etiapeia.
PivnEvapn aeitoupyias Tou nXavnpatos, 0a TpeTt va eEyTe tn owtn epapoyn oawv twv biow, tw v aigw kaiTwv mTouloviw, kaWc KaiTwv aawv meow stepewcn kai va bbetaiomegaite 0ti ta kalumuata kai Ta TpOoTaTeutikabpiokovta otn thon touc.
- Avitkataotne Ta kateotpaméva n duovaywota autokóλnTa.

Kaωδia

Σvδεση στην πρία (230 Volt, 50 Hz) C

SuvEETo mynavmaovoepiicso tioiedeltaiaetouv TnKTaopaaleia 16 Amp. (niakottna aqaaiaac tuou B).

Enneiwn: uokueun npootaiaac ano npapaeov peuau Autc oiuokuev cpiooataiaoc aic pootateouov otav ayigeTE kateotpaumeva upmuata ono opalmauovnks Oe opiaevc nepittwoeis etionstav taaivouv baaT a peuatoopa oupmuata ato oobapoucs tpaumatouc.

• Euiooue va bacet To unxavnma mvo stnv pia caeupatos, n otioia npootateuai aTo oukeun Tpoataia cto napaeovpua (RCD) eTapapeov Ppu oXi Tavw aTo 30 mA.
  Tia naies Eykaataoaeis napexetai EosnAIOs Etniokun. SuBoualeuteie nAeKtpoAoYo.

Epyaia e tov teaxio

ΦopeoTE yavTIA KAI TPOoTATEUTIKA aKoNsi!

Iapte eon epyaiaoc wote va piokeote oTo TAI n iou ato tn ouakeun. Note un otekote otnv tepioxn Tou aoiyuatoe Eaywync.
- Ionte uny baZeTe Ta xepia oac oTo avoiya TAnnpwns n Eaywyns.
- Pniv Tny Evepytooinon Tou unxavmuoc 8eBaiwtheta otI dev utapxouv utoalemuata otn xoavn pwns.
Av taoouv EvaavkeiEv aOnxovn Eoiaywns to uXavma apxioa va kavepiepyous OpuBous n doynoeic, atvepyoioane ateuthetaiaoc to uXavma kai apnoTe to va oatajnei.Byale to atto nTv pica kai kteAeote ta npakatw

-EaEvTeTo unxavnkaoiΦTe taXaλapαερn.
-AvtikataoTnote Ta eAaattwpatikaepn.
- NaVtva aVa aTeTc Tc EtnIOkeUeOTo uXavma eE iDko SuVEpyeo.

Ti μmopéire va repaixoé

Opyavikα aT6βa Ta to aTin kai Tov KnTo n Koumuia θauw v δevtpw, avioeva louloδia, atoppμata Kouζiva

Tt nuopeire va repaiae;

Fuaai, eataaiká épn, naaotika, naaotike oakouéç, TETpecs, upaouata, piεcε μxwμa, paŋta, apia kai Kpeac

Evepyooinon/ataevepyooinon

Tia va to EvepytoioeTe TnTo To Tpaoivo koupi D (2)
Tia va to aTevepyoToiOnoTe TATnOte To KOKivo KouuTi D (3)

H mnxavn diaotei diaokottn aoafoaiac yia tvn atropuyn aKouiac eTavepyoToinoc meta atno diaokotn tou peuatoC.

PpOoTaia uTepΦoPTiOns

Mia utepopotion tou unxavnpatos (T.X. expi kai μλlokapiμa twv λetiodwv) μtopei σ λiyα δeutepoλeTTa va obnynei σ akivnttooinou tou xavnpatos. Ia va Tpooatateuotetov KIVNTnpa ato βλaβεc, to unxavna aTTOUVDETAI autouata aTTO pEuMa eωTNs Tpooataic utepopotion

• PeriéveTE TouλxIOv EvA AeTTO PPIV TO θεeTe GAVa OE Aetoupyia, KATOTIV TATNTE TpWtA TO KOUPTI ETTAVAPopac D (1) KAI KATOTIV TO δIakOTTN on/off. Av δEV ΕEKIVnO I O KIVNTnPAC, Kaapiate TN Xoavn σUAAoyns (δeITe ouvtnPOn).

Eiokc uTObeiEic via Tov Teuaxio

TeayicEe Klaia kai uovota eTaNTOUc (diApyotepaepaivotai kai vivovtai TALu oKAnpKa EToi eiwetai n yiatn diapetoc katpyoiaq).
- AIIIOJAPKUVETa TITAPAKAiaOeTTOAUdeltaiakaaewevkaiaia.
KATEpyaia aTROBNTW KITOU KAI KOUcivac ME EYALN TEPIEKTIKOTNTVA VEOU n TaON VA KOALAVE (TEJAXIeEvaAALAc E SuA, YIA v aTOPOUYET AIOOPpAEN TOU mXavnuaTOC).
Mny aqnvete va oukyevtpwei nlu uaiok otny tepioxn tou avoiyauos eaywyns. Auto mtopeia va exei ws atotetaeqa tny atoppaen Tou kavaiou eaywyns. Entic mtopeia v npoknthetai ETIOPTPOH TO UAIKO uTO AVOIyMa EIAAYWNS.
- PnoeEte va tnpettnyioi n Tn eTneovn diapetpo kaaiwv Tou avtoixei oTo uXavnuaoc.
O mynxavio6twuayaiipwtpaβae1e0a autovoa to uliko.
- Attopeuyete UTEpfoptwon kai pILOkapiou Tou KIVNTnpa eXovtpa klaia, Tpaewtauxva ta klaia Tpoa TaTio

Euvtnpno

Evikα

Piv aTko kE epyaia ouvtnpnnc kai kaapioou aToouvEETo peuatoanTTn!
Kata n ouvtnpn on Tou Teauotn 0a Tpette i va laBete UTou autoc mTOpei va eakolouoei va aeitoupyei, akun ki av o KIVntnpac Eiva atvepyoToinEvoc. Opate TPOATEUTIKA yavia.

AtoeEte to npxavnaTavra e npoepoc, oTo oToio dev exouv pOaon Tiaia.

Kaθaipioos yevikα

Piv aTo kToe epyaia ouvtnpnnc Kai kaapioou aToouvEETe to pEuMaToAInTn!

Na eaxepieote To mnxavmae TPOOxh kai va To kaapicetetAKTIKA, TPOKEIeVOU va augnoTe T diapkeia zwn Tou.
- DiatnpieTe Tn x Eeapioou KaBapn Kai Xwipic OKovc.
Xpnoiopoite yia tov kaopioou tounxavnatoa atokkietika eva zetot kai uypo tavi kaewc kai pia paalakn Boupta.
Mny aqnvTe To unxavnua va Kpuwoe1 kai mny To katapexTe e vepo.

Kaθαρισμός της χούνης συλλούγίς

Piv aroKaE epyia ouvtnpnons kai kaapioou aToouvOeTe To pEuMaToAHTTn!

1. Εβδωτε Μουμπί καλείθε Μιρίβλημα γινα το ανοίξετε προς τα επτάνω E.
2. Kaθapiote TnV TEPIOX KOTING KA EAYWNG ATO Oλa Ta avtikejEvA, TnO Tha μTIPoUovv A μTIAOKApouv TIG λETIDεC
3. Kλειστε ξανά το περβλημα και σφίετε το κουμις E.
4. Παπθατε Σκουμπι επαναφοράς πριν ηγν ευεργοποίησι του διακόπτην on/off.

Kεiδωμα ασφαλείας

O TeuaxiOnc evai EoTAlouEvoc e Ev KaieDomega aopaaeiac oTo KAEIOmu eTaTu TEPiBnmuatoc kai Tou TEPiBnmuatoc Tou KInntpa.
- Av to περβλημα δεν βρίκεται στην ἀδι εύθεία με οτο περβλημα του κινηήρα, o κινηήρας σταματάει απότο το κλείδωμα ασφαλείας.
- Σε μα τέτοια περπίτωη ενεργήσε τος ἐξής:

-εβδωτe to kouπi kai kεiσe to περβλημα yia va to avoiεte TPOC ta επaνω E.
-Kaθapiotε TPOOeKTIKA TIG ETIΦaVEIS EITαPnC.
- KλeioTe ξa v to περβλημα κα σφιετe to kouμπi E.

AlambdaeTivewE F

Piv aTo KaE epyaia ouvtnpnns kai kaapioou aToouvdeTe to peuatoanTn!

Kata touvtnpon Tou Teuaxiot h ta Tpente va aabeute urooun oT autoC mtopei va eakaoouei va aeitoupei, akun ki av o Kivntnpac evai atievepyoiouevoc.

AvaTeTe TnVAtnV aTikataoan paaiwvi Aoyous aosaaiescE eva eEiokeupevo ouvepyeo.

1. Εβδωτε Μουμπι και κλείσε Μιπεριβλημα γιανοίξετε προς επτάνω E.
2. TnavavikataaonTwvAeTiwToTOnoTeNToEaywvo KEli F (1)Otn Oxiou n Tns IIAKac Ouykpatnnc Kai TepaoTe TO kALmu.
3. AúOTE TIC ðO BIDEC ΜE TO TIPApEXóEvO KApUδáKI F (2) KAI aapipéoTE TIC ΦaPμÉEVc λεTlIDEC.
4. ToTioBETnToTe Tc VeEs AenIeEeKai OphiTe Tc BiEeS.

Metayavitakataoanapaipeote tokapubaki kai to

1. Kλειστε Σαντο περίβλημα και σφίξετο το κουμιπε E

Aedeiaote to doxio G

Piv aTo kaE epyia ouvt npnnc kai kaapioou aTOOuvbEETo peuatoaHnn!

Enmuio

O oxos aqaians exi Tn aeitoupyia evoc biokottn
aaqaiac, kai tpeie va eivai oe aleitoupyia ts ouakeun otn
0en G (2) eivai tototheuve.Av ooxos mavdaalwoea
aoxolovtai owoTa, o teueatao kai oiaikottns 0a tpeTie
va eivai otni diataq npoapetikva kaepiaei.

1. Σύρετε κλειδωσει το μοχλό σηθέση 1.
2. oxeioouloyriTeAeius aTo to Piaiaio.
3. AedeioTe To doxieo ouloynic.
4. Ytiofoxni koutiou mexi va otaaiaoei oto piaio.
5. Σύρετε το μοχλό κλειδώσει ση θέση 2.

Avtietwion TpoBAnmuTow

Πρόβλημα	Πθανή ατία	Λύση
Ο κινητήρας δεν παίρνει μπρος	Δεν Απάρχει ρεύμα	Ελέγξε Νγν Ασφάλεια
	Ελατωματίκος καλώδιο τροφόδοσίας	Ελέγξε Τακαύδιο (ηλεκτρολόγος)
Ο κινητήρας κάνει θόρμο, αλλά δεν παίρνει μπρος	To πάνω μέρος του περιβλήματος δεν είναι καλά κλεισμένο (ἐχει ευργοποιθείη ασφάλεία)	Κλείστε καλά το πάνω μέρος του περιβλήματος καβίδωτε ο. Av χρειάζεια, απομακρύνετε Πς ακαθαροίες.
	Μπλοκαρισμένος μηχανισμός μαχαρίψων	ΑΤΕΥΕΥΟΓΟΙΝΑΤΕ Μύχανημα, βγάλτε Ο απότην Πτρισκας καβαβαρίσε Τε σωτερικό του
	Ελατωματίκος συμτίεοιης	Στείλετο μηχανημα γία επιοκεύη σε συνεργείο της WOLF-Garten.
Ο κινητήρας δεν παίρνει μπρος	Καλώδιο επέκτασης πολύ μακρύ ἡπλύ μίκρή διατμή	To καλώδιο επέκτασης θα πρέπειαν εχει διατμή 1,5 mm², to πολύ 25 m μήκος. Av to καλώδιο είναι μακρύτερο η διατμή θα πρέπειαν είναι touλάχιστον 2,5 mm².
	Η πρίσα βρίσκεται πολύ μακρία από του κύρία σύνδεσας καί η διατμή του καλωδίου τροφόδοσίας είναι πολύ μίκρή
Μειωμένη απόδοση κόπής	Οι λετίδες δεν είναι καφτερές	Αλλayή λεπίδων

Epiwn aepbiolac, tniokntneotnavta eva eouoiodnoevo uvepyio ts WOLF-Garten.
Poooh: Piv atro kae Eeyxo, kaapioo n epyaia otn aeia, otatate to mxaynma kai byzete to atro thnpica.

Eyyunon

Σε κάθε χωρα οχύουνοι φόροι ευγύπας τοῦ ἐκόθηκαν αἰτό τήν ἀταίρία μας ἡτότον ὃσαγαγώελ. Βλάβες ἡπιδιορθώνουμε ὅτο μήχάνημα σας δωρεάν στο πλαιδία τής ευγύπας, ἔρόσουνη αἰτία θα εἰναι λάτιωμα uλιΚΟύ έφαλμα κATAOKΕύης. ΕτέπιΠωπ έπαροχής ευγύπας αἰτέυθύνεOTE στο ΜΑΤΑΟ Αγρόσατε Το μήχάνημα, ἡ στο ΠΑΝΤΙΕΤΕ ΚΤΟΚΑΤΑΟήμας.