SDE 2800 EVO - Mechanický štěpkovač Wolf Garten - Bezplatný návod k obsluze

Často kladené otázky - SDE 2800 EVO Wolf Garten

NÁVOD K OBSLUZE SDE 2800 EVO Wolf Garten

Originánlí námov k obšluze 45

Eredeti uzemeltetesi utmutato 49

Srdečné blahopřejeme ke koupi vyrobku společnosti WOLF-Garten

Pečlě je opoděný na urazy ostatních osob nebo za poskození jejich vlastnictv. Dodržujte poukyny, vyvätlívy a predpísy. Návod k použí dobre uschovejte pro pozdějsi použí.

Pristoj nesmji pouzivat deti nebo jine osoby, ktere neznaji navod k obslze. Dale prestojn nesmeji pouzivat osoby mladsi 16 let. Minimalni vek uživatele muze byt stanoven mistrimi predpisy.

Obsah

BezpečnostníPokyny 45

Montáž 46

Provoz 46

Udrzba 47

Odstrańovani poruch. 48

Zarucni podminky 48

BezpečnostníPokyny

Význam symbolú

Vystraha!

Pred uvedenim do provozu si prectete navod k pouziti!

Pokud beží motor, hroží nebezpečí
zasazení odmrst'ovanymi cástmi – zabraťe pristupu ostatních osob a domácích a užitkovych zviřat do prostoru, ve kterém hroží nebezpečí.

Před zahájenim serizovacích, Čisticích a udrzbańskich prací a pri poškození vedení vytihněte zástrčku ze sítě!

Pozor na rotujici noze. Pokud stroj běží, nenechávejte ruce a nohy v blizkosti otvoru.

Noste ochranné rukavice.

Noste ochranu zraku a slachu.

Vseobecne pouky

• Tyto pristroje nejsou určeny k používaní osobami s nedostatečnými zkušenostmi a/nebo znalostmi nebo osobami s omezenými tělesnými, smyslovými nebo duševními schopnostmi, kromě pripadu, ze by tyto osoby byly pod dohledem osoby odpovedné za jejich bezpečnost nebo od ni obdržely pokyny, jak pristroje používat.

• Tyto jegnotky jsou testovány v jejich schopnosti pro nepřetržitý provoz s prerušovaným zatižením S6 40%. To odpovedá normalímu provozu kombajn, kde nahradnik zatiženi a vedlejišéčasy.

• Používejte elektrické nářadi, príslušenstv, vkládané nastroje atd. podle těchtoPokynu. Dbejt pritom na dané pracovní podmíky a provázénou cinnost. Používaní elektrického nářadi pro jiné než prédpokládoné použítůvyvolat nebezpečnou situaci.
• Pred pouzitim zkontrolujte pripojne vedeni, zda nevykazuje znaky poskozeni nebo stavuti.
• Nepouživejte elektrické náradí, jehož spinač je vadný. Elektrické náradí, které není možné zapnout nebo vypnout, je nebezpečné a musi byt opraveno.
• Pokud se bēhem používání prístroje poškódi sǐt'ovy prívod, nesmite se ho predyvaženim zástréky ze sítě dotýkat.
• Pozor! Po vypnutí motoru noze setrvačné dobihaj.
  Vytáhněte zástrčku ze zásuvky,
  -Pokud od pristroje odchazite,
  drive nez odstranite zablokovani,
  drive nez budete pristroj kontrolovat, cistit nebo opravovat,
• pri zasaženi ciziho telesa (zkontrolujte pristroj, zda neni poskozen a v pripadé potreby jej opravte),
  -Pokud se pistroj silne chveje (ihned pistroj zkontrolujte).

Připravná opatřeni

Nikdy nedovolte, aby pristroj pouzilyvale deti.
Nikdy priestroj nepouziveje, bud jsou blizkosti osoby.
- Noste ochranu uši a ochrannes bryle. Noste je během celé doby provozovani pristroje.
- Nenoste volné nebo visić oděvy, nebo oděvy s visićimi pásky nebo šnúrami.
- Používejte prístroj pouze na volném prostranstvi (tzn., ne v blízkosti zdi nebo jiného pevného prědmetu) a na pevné, rovné plose.
- Nepouziveje pistroj na dlazdené plose posypane hrubym piskem nebo drobnym sterkem.
Pred uvedenim pristroje do provozu zkontrolujte pevné ulozeni vsech sroubu,matic,cepauostatinho upevnovacihomaterialu a spravne umistenikrytu a ochrannych stitu.
- Poškozené nebo nečitelné nálepy je třeba vyměnit.

Kabel

Pozor! Poškození kabelu zpùsobi elektrický šok

Kdyz se kabel proizne nebo poskodi, bezpecnostni pojistka nezareaguje vždy.

• Nedotykejte se kabelu préd vytażem sit'ové zastrocky ze zasuvky.

• Poškozený kabel je nutné cely vyměnit. Je zakáźano opravovat kabel izolační páskou.

• Opravy kabelu deje t provest pouze odbornikovi.
  Kabel se nesmi odirat o hrany, spicate nebo ostre prdmety.

• Nepriskripneke kabel v sterbinach dvef nebo oken.
• Spinaci zarizení se nesměji odstránovat nebo premost'ovat.
• Používejte pouze takový prodlužovaci kabel, který není lehčí než gumová hadice, typ: HO 7 RNF, minimálné průže 3 × 1,5 ~mm^2 , delka: max. 25 m.
  Kabelymusi bytchrany protistrikajici vode.
  Nikdy kabel nepouzivejte neprimeredenym zpusobem, k prnasei nebo zavesovani elektrickho naradi nebo k vytahovani vidlice zezasuvky. Chrahte privodni kabel prd horkem, olejem, ostrymi hranami nebo pohyblivymi castmi pristroje. Poškozené nebo zamotane kabel zvyšujnebezpeci zasahu elektrickym proudem.

Ovladani

• Udrzujte své pracovište cîsté a dobre osvětlené. Nepořádek nebo neosvětlené oblasti pracovište vedou k nehodám.
• Nepracujte s elektrickym náradim v blizkosti hořlavych kapalin, plynu nebo prachu, kde by hrozilo nebezpeci vybuchu. Elektrické náradi vytváří jiskry, které mohou prach nebo vypary zapálit.
  Budte pozorni, dbeje na to, co delate, a pouzivejte elektrické naradi Rozumne. Nepracujte s elektrickym naradim,Pokud jste unaveni ci nesoustredeni, nebo pokud jste pod vivem drog, alkoholu nebo medikamentu. Okamzik nepozornosti pri pouzivani elektrického naradi muze mit za nasledek vazné zraneni.
• Pred spustěním prístroje se ujistěte, ze je vhazovaci násypka prázdné.

• Udržujte hlavu a tělo v dostatečné vzdálenosti od vhazovacího otvoru.
  Ruce, jiné casti tela a odev se nesmi priblizovat k vhazovaci nasypce, vyhazovacimu kanalu nebo k jinym pohyblivym dilum.
  Stale udrzujte rovnovahu a pevn'y postoj.

• Nenatahujte se. Pri vhazovani materialu nikdy nestujte yse nez pristroi.

• Pri uvadéní prístroje do provozu se vždy zdržujte mimo vyhazovaci oblast.
  Pri vhazovani materialu zvlaste daveje pozor, aby material neobsahoval zdny kov, kameny, lahve, plechovky nebo jina cizitelesa.

• Pokud se do rezného nastroje dostanou cizi tëlesa, nebo prístroj vydáva neobvýkle zvúky, nebo se prístroj neobvýkle chveje, ihned vypněte motor a nechte prístroj doběhnout. Vytáhněte sit'ovou zástrčku a provedte tyto kroky:

• zkontrolujte prístroi, zda není poškozen,

• zkontrolujte pevné uloženi dlil a priadne je dotahnete.
• Kaźdy poskozeny dl deje opravit nebo jej nahradte (použivejte pouze originálni nahradni dily spolecnosti WOLF-Garten).

Zpracovaný material nenechte hromadit ve vyhazovaci oblasti, mohlo by to zabrani správnému vyhazováni a zpúsobit vrženi materialu zpět vyhazovacim otvorem.
- Pokud je pristroj ucpany, vypnete motor a drive nez zacnete s cistenim, vyahnete sit'ovou zastrku.
- Abyste motor ochrani před poskozenim nebo prehratím dávejte pozor, aby v motoru nebyl odpad a nahromaděný material.
- Davejte pozor, aby vsechny kryty a vyhazovace byly na svem misté a v dobrém stavu.
- Pristroj neprepravujte,Pokud bezi motor.
- Pokud opoustite pracovište, vypněte motor a vytáhněte sít'ovou zăstrču.
- Pokud motor beží, pristroj nenaklánějte.

Udrzba a uskladneni

• Pokud je pristroj vypnuty z duvodu udrzby, uskladneni nebo vymeny prislustenstv, zajiste, aby byl zdroj energie vypnuty a sǐ'ová zástrčka vytažena. Zajiste, aby byly vsechny pohyblíve casti v klidu. Pred udrzbou, seřizenim atd. nechte pristroj vychladnout.
• Pri udrzbe rezného nastroje je tbre dávat pozor na to, ze muze setrvačností dobíhat, i když je motor vypnutý.

Likvidace

Elektrické nařadi nepatri do domovniho opadu. Nařadi, príslusenstvi a obal odevzdejte k ekologické recyklaci.

Montáž

Viz vyobrazeni: A B

Provoz

Doba provozu

Dodržujte predpisy platné v dané oblasti.
- Na dobu provozu se zeptejte na príslušné mistemim obecnimi urade.

Pripojka k zasuvce (230 V, 50 Hz) C

• Prístroj pripojute pouze k zásuvkám, které jsou jištěny setrvačnou pojistkou 16A (nebo vykonovém jističem typu B).

Poznamka: Zařizeni na ochranu pred zbytkovym proudem
Proudové chraniče chrani pred tězkymi urazy pri dotknuti se poskozenych kabelu, pri vadach izolace a v urcitych pripeadech také pri poskození vodicu, které jsou pod napétím.

• Dopurocjujeme zafrizeni pripojovat jen do takové elektrické zásuvky, ktera je chráněna zafrizénim na ochranu préd zbytkovym proudem (RCD) se zbytkovym proudem, ktery nesmi byt vétsi než 30 mA.
• Pro staré instalace je moźne si opatrīt sady s dovybavenim.
  Poradte se s elektrikářem.

Prace se zahradnim drticem

Noste ochranné rukavice a ochranu slchu!

Zaujmete pracovni postaveni tak, abyste stali vedle pristroje nebo za nim. Nikdy nestujte v oblasti vyhazovacho otvoru.
Nikdy nesaheje do plnicho nebo vyhazovacho otvoru.
- Pred zapnutim pristroje zkontrolujte, zda v plnici nasypce nejsou zbytky rezanky.
- Pokud se do plnic nasypky dostanou cizi predmety, nebo priestroj zaene yvdavat neobvykle zvuky nebo se zaene neobvykle chvet, ihned priestroj vypnete a zastavte. Vytihnene sit'ovou zastrchu a provedte tyto kroky:

-Zkontrolujte pristroj a utahnene volne dily.
Nahradte poskozené dily.
- Opravy na pristroji nechte provadet odbornym servisem.

Co smite rezat

• Organicky odpad z domu a zahrady, napr. odrezky zivych plotu a stromu, odkvetle kvetiny, kuchynske odpadky

Co nesmite rezat?

• Sklo, kovové současti, umělé hmoty, plastikové sáčky, kameny, zbytky látek, kořeny se zeminou, zbytky jidla, ryb a masa

Zapnuti/vypnuti

Prozapnutistisknete zelenetlaicitko D (2)
Pro vypnuti stisknete cervene tlaftko D (3)

Stroj ma ochranny vypinač pro zabràněni nahodnému opětnému zapnuti po výpadku proudu.

Ochrana proti pretizeni

Přitěženi pristroje (napr. až do zablokováni rezáni) muže po několika sekundách zpúsobit zastaveni pristroje. Aby byl motor chráněn pred poskozenim, pristroj se automaticicky odpoji od site pomoci ochrany proti pretěženi.

• Pred opětným uvedením do provozu počkejte minimálne{jednu minutu, než stiskete nejdřive vratné tlacitko D (1)a poté vypínač. Pokud se motor nespustí, vyčistětezachycováci nasypku (viz kapitola Üdržba).

ZvlástníPokyny prorezání

Větve a dřevo Žěte krátce po uríznutí (pōrzana hmota je po vysušeni velmi tvrdá, maximálni prümér zpracovávanych větví se zmení).
U silne rozvetvenych větv odstrań bočni vyhonky
Zpracovani zahradiho, pri. kuchynskeho odpadu, ktery obsahuje hodne vody a je nachlyn ke slepovani (rozdrcujte stridave s drevenou fezankou, aye se zabrano lucpani pristroje).
- Nenechte rezanku v oblasti vyhazovaciho otvoru nahromadit priliis vysoko. Mufe to zpu sobit ucpani vyhazovaciho kanalu jiz rozrezanym materialem. Tim mufe dojit k vrzeni materialu zpet plnicim otvorem.
Daveje pozor,aby byl dodrzovan maximin prumer zpracovavanych vetvi odpovidajici pfistroji.
Mechanismus nozu vtahuje rezanku z velke casti samostatne.
Zabraţe pretiženi a zablokovân motoru u silnejsích větv Častějsímzasouvânim větve.

Udrzba

Vseobecne pouny

Prid vsemi udrzbarskymi a cisticimi pracemi vytahnete sit'ovou zastrchu!

Pri udzbe reznhe nastroje davejte pozor na to, ze muze setrvacnosti dobihat, i kdyz je motor vypnuty. Noste ochranné rukavice.

• Pristroj vždy skladujte na suchém miste, které je nepřistupné detem.

Cisteni vseobecne

Pred vsemi udrzbarskymi a cisticimi pracemi vytahnete sit'ovou zastrcku!

• Pro zvyşeniživotnosti pečlive pistroj osetruje a pravidelné jej cisitéte.
  Vzduchové sterbiny udrzujte cisté a bez prachu.
  K Čišění prístroje používejte vyhradné teply a vlhý hadřík a mekký kartáč.
  Nenechte pristroj zmoknout a nestfkeje t na nej vodu.

Cisteni zachycovaci nasypky

Prid všemi udžbařskými a cisticími pracemi vytáhněte sít'ovou zástrčku!

1. Odśroubujte zajist'ovaci knoflik a odklopte kryt pro otevřeni nahoru E.
2. Žezacá vhyazovací oblast vycistěte od všech predmétú, které by mohly blokovat Žežáni.
3. Opét krypt zavrète a utáhněte zajist'ovací knofík E
4. Pred aktivaci vypinace stisknete vratné tlacitko.

Bezpečnostní blokováni

• Drtic je vybaven bezpečnostnim blokovámim na uzáveru mezí krytěm a skříné motoru.
• Pokud není krypt dobre uzavřen se skříné motoru, je motory zastaven bezpečnostím blokovám.

V takovém pripadé postupujte takto:

• Odsroubujte zajist'ovaci knoflik a kryt pro otevreni odkloptehahoru E.
• Pečílive výcistěte kontaktní plochy.
• Opét kryt zavrète a utáhnéte zajist'ovací knoflík E.

Vymena nozu E F

Pred všemi udžbařskými a cisticími pracemi vytáhněte sít'ovou zástrčku!

Pri udrzbe rezného nastroje je tbreba dávat pozar na to, ze
mûze setrvačností dobíhat, i když je motor vypnutý.
Z bezpečnostnich duvodu vždy nechte yvmenu nozu
provadét odborným servisem.

1. Odśroubujte zajist'ovaci knoflik a kryt pro otevřeni odklopte nahoru E.
2. Pro vymenu britu zasunte sestihranny klic F (1) krytem doVyrezu na pridzné desce.
3. Pomoci dodaného inbusového klic e F (2) povolte dva šrouby a opotbrebené brity vyjměte.
4. Nasad'te nové brity a utahnēte šrouby.

Po vymene vytahnete inbusovy a sestihranny klic.

1. Opět kryt zavřete a utáhněte zajistovaci knofík E.

Vyprázdněte záchytnou nádobu G

Pred všemi udžbařskými a cisticími pracemi vytáhněte sít'ovou zástrčku!

Upozorneni

Zajistovaci paka plni fungki bezpecnostniho spinae a musi byt pri provozu pristroje v poloze G (2). Pokud by zajistovaci paka spravné nezaskakovala, musi se spolu se spinacem pristroje v pripadé potreby yciistit.

1. Blokovaci páku přesunte do polohy 1.
2. Záchytnou nádobu uplné vytáhnéte z podstavce.
3. Zachytnou nádobu vyprázdněte.
4. Záchytnou nádobu zasuné do podstavce až na doraz.
5. Blokovací páku presuţne do polohy 2.

Odstrańovani poruch

Problém	Možná príčina	Náprava
Motor se nespustí	• Chybi sít'ové napěti	• Zkontrolujte zajištěni
	• Vadný prívodní kabel	• Dejte kabel zkontrolovat (kvalifikovaným elektrikářem)
Motor bručí, ale nespustí se	• Horní dil krytu není správně uzavřen (spustilo se bezpečnostní vypnutí)	• Správně uzavřete horní dil krytu a zašroubujte ho, odstraťe príp. nečistoty.
	• Mechanismus nožú je zablokovaný	• Prístroj vypněte, vyтáhněte sít'ovou zástrěku a prístroj zevnilě vyčistěte
	• Vadný kondenzátor	• Dejte prístroj opravit do servisní dlíny spel. WOLF-Garten.
Motor se nespustí	• Příliš dlouhý prodlužovací kabel nebo príliš malý průž	• Produłžovací kabel s průžezem minimálné 1,5 mm², maximálné 25 m dlouhý. U delšího kabelu průže minimálné 2,5 mm².
	• Zásuvka príliš vzdálená od hlavní prípojky a príliš malý průže prípojného vedení
Snížený Želný výkon	• Tupé nože	• Výměna nožú

Ve spornych pripeach vzdy vhyhlejeite servisni dilnu WOLF-Garten.

Pozor: Pristroj prd kazdou kontrolou nebo prac na nozi vypnete a vytahnete sit'ovu zastrku.

Záručí podmíky

V kaźde zemi plati zaručni ustanoveni vydané nasi spolecznosti nebo dovozcem. Poruchy na Vasem náradí odstraním e rámci zaruky bezplatné,Pokud je pričinou chyba materiálu nebo vyrobní chyba.V pripadě zaruky se prosím obratte na Vasheho prodavače nebo na nejblží sipočku.

Srdečne vám blahoželáme ku kúpe vášho vyrobku značky WOLF-Garten

Starostlivo s preëitajte návod na použivanie a oboznámte sa s prvkami obshluy a so správnym použivaním zariadenia. Uživate¾ je zodpovedný za urazy inych osob a poskodenie ich majetku. DodržiavajtePokyny, vysvetlivky a predpisy. Uschovajte si návod na použitie pre jeho neskorsie použitie.

BezpečnostnéPokyny 62

Montážny námod 63

Prevadzka 64

Udrzba 64

Odastrnovanie poruch 65

Podmienky záruky 65

BezpečnostnéPokyny

Význam symbolov

Vystraha!

Pred uvedenim do prevadzky si precitajte navod na pouzivanie!

Elektrické zariadenia nepatria do domového odpadu. Zariadenie, prislušenstvo a obal odovzdajte na recykláciu.

Montážny námod

• Pozri obrzky: A B

Prevádzka

Prevadzkové hodiny

Dodrziavajte, prosim, regionalne predispy.
- Na prevadzkové hodiny sa spytajte na vašich miestnych poriadkovych uradoch.

Pripojenie do zasuvky (230 V, 50 Hz) C

Zariadenie pripajte len do zasuviek chranych so 16 A poistkou (alebo isticom typu B).

Poznámka: Ochranné zariadenie proti zvyškovému prudu

Prace so záhradnou rezačkou

Noste ochranné rukavice a ochranu sluch!!