SDL 2500 EVO - Mechanický štěpkovač Wolf Garten - Bezplatný návod k obsluze

Často kladené otázky - SDL 2500 EVO Wolf Garten

NÁVOD K OBSLUZE SDL 2500 EVO Wolf Garten

Originány námod na obsluhu - sk 60

1 plnici nasypka
2 reverzačni spinač
3 vratne tlačitko / ochrana proti pretiženi
4 v y p i n a c
5 sítová zástrčka
6 regulačni tlacitko rezačky
7 Zachytná nádoba

hu

Srdečné blahopřejeme ke koupi vyrobku společnosti WOLF-Garten

Pečlě je opoděný za urazy ostatních osob nebo za poskození jejich vlastnictv. Dodržujte poukyny, vyvättlyk y a predpísi. Návod k použí dobre uschovejte pro pozdějí použí.

Přistroj nesměji používat deti nebo jine osoby, které neznají navod k obsluze. Dále pristroj nesměji používat osoby mladší 16 let. Minimalí věk uzivatele muže byt stanoven mistrimi predpisy.

Obsah

BezpečnostniPokyny 43

Montáž 44

Provoz 45

Udrzba. 46

Odstrańovani poruch. 46

Zarucni podminky 46

BezpečnostníPokyny

Význam symbolú

Vystraha!

Pred uvedenim do provozu si prectete navod k pouzit!

Pokud bezi motor, hroznebezpeci zasazeni odmrst'ovanymi ccastmi - zabrante pristrupoostatnich osob a domacich a uizitkovych zvirat do prostoru, ve kterem hroznebezpeci.

Před zahájením sefrizovacich, cisticich a udrzbarskych pracá při poškození vedení vytihněte zastrku ze sítě!

Pozor na rotujici noze. Pokud stroj běží, nenecháveje ruce a nohy v blízkosti otvorú.

Noste ochranné rukavice.

Noste ochranu zraku a slachu.

Vseobecne pouny

• Tyto pristroje nejsou určeny k použivani osobami s nedostatečnymi zkušenostmi a/nebo znalostmi nebo osobami s omezenymi tělesnymi, smyslovými nebo duševními schopnostmi, kromě pripadu, ze by tyto osoby byly pod dohledem osoby odpovedné za jejich bezpečnost nebo od ni obdrželyPokyny, jak pristroje používat.

• Tyto Jednotky jsou testovány v jejich schopnosti pro nepřetržitý provoz s prerušovaným zatízením S6 40%. To odpovedá normalímu provozu kombajn, kde nahradník zatízení a vedlejséčasy.

• Používejte elektrické nářadi, príslušenstvi, vládané nastroje atd. podle těchtoPokynu. Dbejtě pritom na dané pracovní podminky a provádenou cinnost. Používani elektrického nářadi pro jiné než prědpokládoné použítí můze vyvolat nebezpečnou situaci.
• Pred pouzitim zkontrolujte pripojne vedeni, zda nevykazuje znaky poskozeni nebo starnuti.
• Nepouživejte elektrické nárádi, jehož spinač je vadné. Elektrické nárádi, které není možné zapnout nebo vypnout, je nebezpečné a musi byt opraveno.
• Pokud se bēhem použivání pristroje poskódi sǐt'ovy privod, nesmite se ho predy vaṭačenim zástréky ze site dotýkat.
• Pozor! Po vypnutí motoru noze setrvačné dobihají.
  Vytáhněte zăstřku ze zásuvky,
  -Pokud od pristroje odchazite,
• dříve než odstranité zablokováni,
  -drive nez budete pristroj kontrolovat, cistit nebo opravovat,
• pri zasaženi cizho telesa (zkontrolujte pristroj, zdaneni poskozen a v pripadé potreby jej opravte),
  -Pokud se pristroj silne chveje (ihned pristroj zkontrolujte).

Připravná opatěřné

Nikdy niedovolte, aby priistroj pouzívaly deti.
Nikdy priestroj nepouziveje, bud jsou blizkosti osoby.
- Noste ochranu uši a ochrannes bryle. Noste je během celé doby provozovani pristroje.
- Nenoste volné nebo visić oděvy, nebo oděvy s visićimi pásky nebo šnúrami.
- Používejte prístroj pouze na volné prostranství (tzn., ne v blízkosti zdi nebo jiného pevného předmetu) a na pevné, rovné plose.
- Nepouziveje pistroj na dlazdeneplose posypane hrubym piskem nebo drobnym sterkem.
- Pred uvedenim pristroje do provozu zkontrolujte pevné uloženi vsech šroubù, matic, Čepū a ostatniho upevnovaciho materialú a správné umistěni krytú a ochrannych stitú.
- Poškozené nebo nečitelné nálepy je třeba vyměnit.

Kabel

Pozor! Poškození kabelu zpúsoblé elektricky šok

Kdyz se kabel proizne nebo poskodi, bezpečnostní pojistka nezareaguje vždy.

• Nedotykejte se kabelu prd vytazenim sit'ové zastrcky ze zasuvky.

• Poškozený kabel je nutné cely vyměnit. Je zakáźano opravovat kabel izolačné páskou.

• Opravy kabelu deje t provest pouze odbornikovi.
  Kabel se nesmi odirat o hrany, spicate nebo ostre predmety.

• Nepriskripneite kabel v sterbinach dvei nebo oken.
• Spinaci zarizeni se nesmeci odstraovat nebo premost'ovat.
• Používejte pouze takový prodlužovací kabel, ktery není lehçí než gumová hadice, typ: HO 7 RNF, minimálné průž 3 x 1,5 mm², delka: max. 25 m.
  Kabely musi byt chroneny proti strikajici vode.
  Nikdy kabel nepoužívejte nepřimeřěným zpúsobem, k prěnašeni nebo zavěšováni elektrického náradi nebo k vyтahováni vidlice ze zásuvky. Chraťne privodníkabel prěd horkem, olejem, ostrými hranami nebo pohyblívymi cástmi prístroje. Poškozené nebo zamotané kabel zvyšuji nebezpečí zásahu elektrickým proudem.

Ovladani

• Udrzujte své pracovište Čižte a dobře osvětlené. Neporádek nebo neosvětlené oblasti pracovište vedou k nahodám.
• Nepracujte s elektrickym náradim v blízkosti hořlavych kapalin, plynu nebo prachu, kde by hrozilo nebezpeči vybuchu. Elektrické náradí vytváři jiskry, které mohou prach nebo vypary zapálit.
  Bud'te pozorni, dbeje na to, co delate, a pouzivejte elektrické náradi Rozumne. Nepracujte s elektrickým náradim,Pokud jste unaveni ci nesoustredeni, neboPokud jste pod vliem drog, alkoholu nebo medikamentu. Okamzik nepozornosti pri pouzivani elektrického náradi muze mit za následek važné zraněni.
• Pred spustěním prístroje se ujistěte, ze je vhazovaci násypka prázdná.

• Udržujte hlavu a tělo v dostatečné vzdálenosti od vhazovacího otvoru.
  Ruce, jiné casti tela a odev se nesmi prblizovat k vhazovacinasypce,vyhazovacimu kanalu nebo k jinym pohyblivym dilum.
  Stale udrzujte rovnovahupeyny postoj.

• Nenatahujte se. Pri vhazovani materialu nikdy nestujte yse nez pristroi.

• Pri uvadéní pristroje do provozu se vždy zdržujte mimo vyhazovaci oblast.
  Pri vhazovani materialu zvlaste daveje pozor, aby material neobsahoval zdny kov, kameny, lahve, plechovky nebo jina cizitelesa.

• Pokud se do rezného nastroje dostanou cizi tělesa, nebo prístroj vydáva neobvykle zvuky, nebo se prístroj neobvykle chveje, ihned vypněte motor a nechte prístroj doběhnout. Vytáhněte sit'ovou zástrčku a provedte tyto kroky:

• zkontrolujte prístroj, zda není poškozen,

• zkontrolujte pevné uloženi dilu a pripadne je dotáhněte.
• Kaźdy pośkozeny dól deje opravit nebo jej nahradte (používejte pouze originalni nahradni dily spolecnosti WOLF-Garten).

Zpracovaný material nenechte hromadit ve vyhazovaci oblasti mohlo by to zabrani správnému vyhazováni a zpúsobit vrženi materialu zpět vhazovacim otvorem.
- Pokud je pristroj ucpany, vypnete motor a drive nez zaçnete s Čištěnín, vytáhněte sít'ovou zástrču.
- Abyste motor ochrani ili pred poskozenim nebo prehrátim davejte pozor, aby v motoru nebyl odpad a nahromadény material.
- Daveje tpoz,aby vsechny kryty a vyhazovace byly na svem miste a v dobrém stavu.
- Přistroj neprepravujte,Pokud beží motor.
- Pokud opoustite pracovište, vypněte motor a vytáhněte sít'ovou zăstrčku.
- Pokud motor beží, pristroj nenaklánějte.

Udrzba a uskladneni

• Pokud je pristroj vypnuty z duvodu udrzby, uskladneni nebo vymeny prislustenstvi, zajistepe, aby byl zdroj energia vypnuty a siova zastrka vytazena. Zajistepe, aby byly vsechny pohyblive casti v klidu. Pred udrzbou, serizenim atd. nechte pristroj vychladnout.
• Pri udzbe rezného nastroje je tbre davat pozar na to, ze muze setrvačnosti dobihat, i kdyz je motor vypnuty.

Likvidace

Elektrické nárdi nepatri do domovniho opadu.
Nárdi, príslusenstvi a obal odevzdejte k ekologické recyklaci.

Montáž

Viz vyobrazeni: A B

Provoz

Doba provozu

Dodrzujte prdepisy platné v dané oblasti.
- Na dobu provozu se zeptejte na príslušné mistem im obecnim urade.

Pripojka k zasuvce (230 V, 50 Hz)

• Pristroj pripojute pouze k zasuvkam, ktere jsou jisteny setrvačnou pojistikou 16A (nebo vykonovym jističem typu B).

Poznamka: Zařizení na ochranu prěd zbytkovým proudem
Proudové chránice chrani prěd tězkymi urazy pri dotknuti se poskozenych kabelú, pri vadach izolace a v uročitych pripeadech také pri poskození vodičú, které jsou pod napétim.

• Doporucjeme zaireni pripojovat jen do takove elektrické zasuvky, ktera je chräněna zairenim na ochranu préd zbytkovym proudem (RCD) se zbytkovym proudem, ktery nesmi BYT vétsi než 30 mA.
  Pro staré instalace je mozné si opatrīt sady s dovybavenim. Poradte se s elektrikářem.

Prace se zahradnim drticem

Noste ochranné rukavice a ochranu slchu!

Zaujmete pracovni postaveni tak, abyste stali vedle pristroje nebo za nim. Nikdy nestujte v oblasti vyhazovaciho otvoru.
Nikdy nesaheje do plnicho nebo vyhazovacho otvoru.
- Pred zapnutím pristroje zkontrolujte, zda v plnicí násypce nejsou zbytky rezanky.
- Pokud se do plnicí nasypky dostanou cizi prédměty, nebo prístroj začne vydávat neobvyklé zvuky nebo se začne neobvykle chvět, ihné prístroj vypněte a zastavte. Vytahněte sít'ovou zástrčku a provedte tyto kroky:

-Zkontrolujte priestroj a utahnete volné dily.
Nahradte poskozené dily.
Opravy na pristroji nechte provadet odbornym servisem.

Co smite rezat?

Organicky odpad z domu a zahrady, napr. odrezky zivych plota stromu, odkvetle kvetiny, kuchynske odpadky

Co nesmite rezat?

• Sklo, kovové současti, umelé hmoty, plastikové sácky, kameny, zbytky latek, kořeny se zeminou, zbytky jidla, ryb a masa

Zapnuti/vypnuti

Pro zapnuti stisknete zelené tlacitko (3)
Pro vypnuti stisknete cervene tlačitko (4)

Stroj ma ochranny vypinač pro zabràněni nahodnému opétnému zapnuti po vypadku proudu.

Ochrana proti pretizeni

Pretiženi pristroje (napr. až do zablokovani rezani) muze po nekolika sekundach zpusobit zastaveni pristroje. Aby byl motor chränen pred poskozenim, pristroj se automaticicky odpoji od site pomoci ochrany proti pretiženi.

• Pred opětným uvedením do provozu počkejte minimánlé{jednu minutu, než stiskete nejdříve vratné tlacitko C (2)a poté vypínač. Pokud se motor nespustí, vyčistěte zachycovaci nasypku (viz kapitola Údržba).

Reverzačni spinač C (1)

Reverzačni spinač umožnije uvolnit zakliněný material.

Poloha (a)

Brit vtahujedrceny material.

Poloha (b)

Brit se otáci dozadu a opět uvolnjue zaklinény material.

1. Reverzačni spinač do polohy (b).

2. Stisknete zelené tlačitko (3) a držte jej stisknute.

Reverzačni spinač lze použit pouze u vypnutého pristroje.

ZvlástniPokyny prorezání

Větve a dřevo Žězte krátce po uríznuti (pořezaná hmota je po vysušeni velmi tvrdá, maximálni prüměr zpracovávanych větví se zmení).
U silne rozvetvenych vetvi odstrahte bochni vyhonky.
Zpracovani zahradniho, prip. kuchynskeho odpadu, ktery obsahuje hodně vody a je nachlyný ke slepovani (rozdrcujte stridavě s drevénouřezankou, aby se zabránilo upání pristroje).
- Nenechte rezanku v oblasti vyhazovaciho otvoru nahromadit priliš yvsoko. Mûze to zpušobit ucpání vyhazovaciho kanálu jiz rozřezaným materiaLEM. Tim muže dojit k vrženi materiaílu zpět plnicím otvorem.
Davejte pozor,aby byl dodržovan maximnl prumer zpracovavanych vetri odpovidajici pristroji.
Mechanismus nozv tahuje rezanku z velke casti samostatne.
Zabraţe pretiženi a zablokovani motoru u silnejsich větv Častějsimzasouvânim větve.

Udrzba

Vseobecne pouky

Prid vsemi udrzbarskymi a cisticimi pracemi vytahnete sit'ovou zastrcku!

Pri udrzbe rezného nastroje daveje pozar na to, ze muze setrvačnosti dobihat, i když je motor vypnuty. Noste ochranné rukavice.

• Přistroj vždy skladujte na suchém miste, které je nepřistupné detem.

Cisteni vseobecne

Pred vsemi udrzbarskymi a cisticimi pracemi vytahnete sityovu zastrchu!

Pro zvyšeniživotnosti pečlivošpistroj osetřujte a pravidelné jej Čistěte.
Vzduchové sterbiny udrzujte cisté a bez prachu.
K Čišěné prístroje používejte vyhradné teply a vlhý hadřík a měkký kartáč.
- Nenechte prístroj zmoknout a nestříkejte na nej vodu.

Serizeni rezačky D

Rezačka je sežižena z vyrobního závodu a pri prvnim uvedeni do provozu se nemusi sežovat.

1. Pristroj zapnete.
2. Regulačním tlacitkem otácejte ve směru hodinovych rucicek, dokud nejsou slysitelné zvuky broušeni a z vyhazovaci sachty nevypadavaji jemné hliníkové třisky (opotrebená mista britóve desticky se optimálne vyrovnaji. Rezanka se opét lépe prořezáva).

Vyprázdněte záchytnou nádobu E

Pred všemi udžbárskými a cisticimi pracemi vytáhnete sít'ovou zástrčuk!

Upozorneni

Zajistovaci paka plni funkci bezpečnostniho spinača musi byt pri provozu pristroje v poloze E (2). Pokud by zajistovaci paka správné nezaskakovala, musi se spolu se spinačem pristroje v pripadé potreby yvčistit.

1. Blokovaci páku présunte do polohy 1.
2. Záchytnou nádobu uplné vytáhněte z podstavce.
3. Zachytnou nádobu vyprázdněte.
4. Záchytnou nádobu zasunte do podstavce až na doraz.
5. Blokovaci páku présunte do polohy 2.

Odstrańovani poruch

Problém Możná prěčina Náprava
Motor se nespustí	• Chybi sǐ'tové napěti	• Zkontrolujte zajišťeni
	• Vladný prívodníkabel	• Nechte kabel zkontrolovat (kvalifikovanym elektrikářem)
	• Přistroj je prětižený (motor je vybaven ochranným vypínačem a automatický vypíná prí prětižení).	• Motor lze opět zapnout po prěstámce na ochlazení (cca 5 min).
Motor bručí, ale nespustí se	• Řezaci válec zablokován	• Změñe směr otáčeni, poté prístroj vypněte a vyčistěte.
	• Vladný kondenzátór	• Přistroj deje t na opravu do servisné dlny społ. WOLF-Garten.
Žežanka není vtahována	• Chybná poloha prěpínače	• Prízpúsobte směr otáčeni
	• Řezanka se vvpřićila v násypce	• Změñe směr otáčeni, poté prístroj vypněte a vyčistěte.
	• Príliš měkká nebo mokrá Žezanka	• Větev posuťe a prožízněte
	• Opotřebeni na Ŏrzacím válci	• Sežerení ōzačky
Žežanka se neprožězáva Čistě	• Dořezávací břitová destička není dostatečné seržena.	• Šeridte ōzačku.

Ve spornych pripadech vždy vyhledjeite servisni dinlu WOLF-Garten.

Pozor: Pristroj prd kazdou kontrlou nebo prac na nozi vypnete a vytahnete sif'ovu zastrku.

Zárucí podminky

V kaźde zemi plati zarućni ustanoveni vydané naší spolecznosti nebo dovozcem. Poruchy na Vasem náradi odstranime v rámci zarukey bezplatné,Pokud je prćinou chyba materialu nebo vyrobní chyba.V

pripade zaruky se prosim obratte na Vaheho prodavace nebo na nejblizsi pobocku.

Srdečne vám blahoželáme ku kúpe vášho vyrobku značky WOLF-Garten

Starostlivo s preëitajte návod na použivanie a oboznámte sa s prvkami obshluy a so spravnym použivanim zariadenia. Užívate¾ je zodpovedný za urazy iných osöb a poškodenie ich majetku. DodržiavajtePokyny, vysvetlivky a predpisy. Uschovajte si návod na použitie pre jeho neskorsé použitie.

BezpečnostnéPokyny 60

Montážny námod 61

Prevadzka 62

Udrzba. 63

• Skontrolutje zariadenie na poskodenia
• Skontrlujte jegnotlivé Časti na pevné osadenie a v pripade potreby ich dotiahnite
• Nechajte vsetky poskodené casti opravit' alebo vymenit' (použivajte len originale nahradné diely značky WOLF-Garten).

Elektrické zariadenia nepatria do domového odpadu. Zariadenie, prisluşenstvo a obal odovzdajte na recykláciu.

Montážny námod

• Pozri obrzky: A B

Prevádzka

Prevadzkové hodiny

Dodrziavajte, prosim, regionalne predispy.
- Na prevadzkové hodiny sa spytajte na vašich miestnych poriadkovych uradoch.

Pripojenie do zasuvky (230 V, 50 Hz)

Zariadenie pripajte len do zasuviek chranych so 16 A pointkou (alebo istichom typo B).

Poznamka: Ochranné zariadenie proti zvyskovému prudu

Prace so zahradnou rezačkou

Noste ochranné rukavice a ochranu sluchu!!

Spinaš smeru otáčania umoznije uvojnenie zachyteného materiálu.

Poloha (a)