SDL 2500 EVO - Mechanischer Häcksler Wolf Garten - Kostenlose Bedienungsanleitung

Häufig gestellte Fragen - SDL 2500 EVO Wolf Garten

BEDIENUNGSANLEITUNG SDL 2500 EVO Wolf Garten

Originalbefriebsanleitung - de 5

Original operating instructions - en 9

1 Einfülltrichter
2 Drehrichtungsschalter
3 Rückstellknopf / Überlastungsschutz
4 Ein-/Ausschalter
5 Netzstecker
6 Stellknopf Schneidwerk
7 Auffangbehälter

en

1 Hopper
2 Toggle switch
3 Reset button / overload protection
4 On/off switch
5 Mains plug
6 Cutting unit adjustment knob
7 Collection tray

fr

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihr's WOLF-Garten-Produkt

Lesen Sie die Gebrauchsanweisung sorgfältig, und machen Sie sich mit den Bedienungselementen und dem richtigen Gebrauch des Gerätes vertraut. Der Benutzer ist verantwortlich für Unfälle mit anderen Personen oder deren Eigentum. Beachten Sie die Hinweise, Erläuterungen und Vorschriften. Bewahren Sie die Gebrauchsanweisung für den späteren Gebrauch gut auf.

Lassen Sie nie Kinder oder andere Personen, die die Gebrauchsanweisung nicht kennen, das Gerät benutzen. Jugendliche unter 16 Jahre dürfen das Gerät nicht benutzen. Örtliche Bestimmungen konnen das Mindestalter des Benutzers festlegen.

Inhalt

Sicherheitshinweise 5

Montage 6

Betrieb 7

Wartung 8

Beseitigung von Störungen 8

Garantie 8

Sicherheitshinweise

Bedeutung der Symbole Allgemeine Hinweise

Warning!

Vor Inbetriebnahme die Gebrauchsanalyse lesen!

Gefahr durch fortschleudermnde Teile bei laufendem Motor - unbeteiligte Personen, sowie Haus- und Nutztiere aus dem Gefahrenbereich fernhalten.

Vor Einstellungen-, Reinigungs- und Wartungsarbeiten und bei Beschädigung der Leitung den Stecker vom Netz entfern!

Achtung vor rotierenden Messern. Hände und Fübe nicht in Öffnungen halten, wenn die Maschine lauft.

Schutzhandschuhe tragen.

Augen- und Gehorschutz tragen.

Vor Feuchtigkeit schützen.

• These Geräte sind nicht dazu bestimmt, durch Personen mit man-gelnder Erfahrung und/oder mangels Wissen benutz zu werden oder durch Personen mit eingeschränkten physischen, sensori-schen oder geistigen Fähigkeiten, es sei dann, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder er-hielten von ihr Anweisungen, wie diese Geräte jeweils zu benut-zen sind.
• These Geräte sind in ihrer Leistung für den Dauerbetrieb S6 mit Aussetzbelastung von 40% geprüft. Diese entspricht dem normalen Häckserbetrieb, bei dem sich Last- und Stillzeiten abwechseln.
• Verwenden Sie Elektrowerkzeug, Zubehör, Einsatzwerkzeuge usw. entsprechend diesen Anweisungen. Berücksichtigten Sie damit die Arbeitsbedingungen und die auszuführende Tätigkeit. Der Gebrauch von Elektrowerkzeugen für andere als die vorgesehenen Anwendungen kann zu gefährlichen Situationen führen.
• Vor Gebrauch die Anschlussleitung auf Zeichen von Beschädigung oder Alterung untersuchen.
  Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug, dessen Schalter defekt ist. Ein Elektrowerkzeug, das sich nicht mehr ein- oder ausschalten lasst, ist gefährlich und muss repariert werden.
• Wenn die Netzanschlussleitung während Gebrauch des Gerätes beschädigt wird, damit diese erst berührt werden, wenn der Stecker vom Netz entfern wurde.
• Achtung! Messer laufen nach, nach dem der Motor abgeschelt wurde.
• Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, - wenn Sie das Gerät verlassen,
• bevor Sie eine Blockade beseitigen,
• bevor Sie das Gerät überprüfen-, reinigen oder reparieren,
• wenn ein Fremdkörper getroffen wurde (Überprüfen Sie das Gerät auf Beschädigungen und reparieren Sie diese falls erforderlich),
• wenn das Gerät stark vibriert (Überprüfen Sie das Gerät sofort).

Vorbereitende Maßnahmen

Erlauben Sie niemals Kindern das Gerät zu benutzen.
- Setzen Sie das Gerät niemals ein, während Personen in der Nähe sind.
- Tragen Sie Ohrschutz und eine Schutzbrille. Tragen Sie diese während der gesamtten Betriebsdauer des Gerätes.
- Tragen Sie keine lose-, oder herabhängende Kleidung, oder solche mit hangenden Bändern oder Kordeln.
- Benutzen Sie das Gerät nur im freien (das heißt, nicht nah an einer Wand oder einem anderen starren Gegenstand) und auf einer festen, ebenen Fläche.
- Benutzen Sie das Gerät nicht auf einer gepflasterten mit Kies bestreuten Fläche.
- Vor Inbetriebnahme des Gerätes, sind alle Schrauben, Muttern und Bolzen, sowie anderes Befestigungsmaterial auf festen Sitz zu überprüfen und das Abdeckungen und Schutzschilde an Ihrem Platz sind.
- Beschädigte oder unleserliche Aufkleber sind zu ersetzen.

Kabel

Achtung! Stromschlag durch Kabelschaden

Wenn das Kabel durchtrennt oder beschädigt wird,留存 nicht immer die Sicherung aus.

• Kabel nicht berühren, bevor der Netzstecker aus der Steckdose gezogen ist.

• Beschädigtes Kabel komplett ausauschen. Es ist verboten, das Kabel mit Isolierband zu reparieren.

• Lassen Sie Reparaturen am Kabel nur vom Fachmann durchführren.

• Nicht an Kanten, spitzen oder scharfen Gegenständen scheuern halten.
• Kabel nicht durch Turritze oder Fensterspalten quetschen.
  Schalteinrichtungen dürfen nicht entfernt oder überbrück werden.
• Verwenden Sie ausschließlich Veränderungskabel, die nicht leichter sind als Gummischlauchleitungen, Typ: HO 7 RN-F, Mindest-Querschnitt 3 × 1,5 ~mm^2 , Länge: max. 25 ~m .
  Die Kabel mussen spritzwassergeschützt sein.
• Zweckentfremden Sie das Kabel nicht, um das Elektrowerkzeug zu tragen, aufzuhängen oder um den Stecker aus der Steckdose zuziehen. Halten Sie das Kabel fern von Hitze, Öl, scharfen Kanten oder sich bewegenden Geräteilen. Beschädigte oder verwickelte Kabel erhöhen das Risiko eines elektrischen Schlages.

Handhabung

• Halten Sie ihren Arbeitsbereich sauber und gut beleuchtet. Unordnung oder unbeleuchtete Arbeitsbereiche können zu Unfallen führen.
• Arbeitsen Sie mit dem Elektrowerkzeug nicht in explosionsgegebahrter Umgebung, in der sich brennbare Flüssigkeiten, Gase oder Stäube befinden. Elektrowerkzeuge erzeugen Funktion, die den Staub oder die Dämpfe entzünden können.
• Seien Sie aufmerksam, achten Sie darauf, was Sie tun, und gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit mit einem Elektrowerkzeug. Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug, wenn Sie mäde sind

oder unter dem Einfluss von Drogen, Alkohol oder Medikamenten stehen. Ein Moment der Unachtsamkeit beim Gebrauch des Elektrowerkzeuge's kann zu ernsthaften Verletzungen führen.

• Vergewissem Sie sich vor Starten des Gerätes, das der Einwurf-trichter leer ist.
• Halten Sie mit Kopf und Körper Abstand zu der Einwurföffnung.
• Hände, andere Körperteile und Kleidung sind nicht in den Einwurftrichter, Auswurfkanal oder in die Nähe anderer beweglicher Teile zu bringen.
• Achten Sie immer auf Ihr Gleichgewicht und festen Stand.
  Strecken Sie sich nicht vor. Stehen Sie beim Einwerfen von Material niemals hoher als das Gerät.
• Halten Sie sich bei Inbetriebnahme des Gerätes immer außerhalb der Auswurfzone auf.
• Achten sie beim Einwurf von Material entsprechenden darauf, dass darüber kein Metall, Steine, Flaschen, Dosen oder andere Fremdkörper enthalten sind.

• Sollten in das Schneidwerkzeug Fremdkörper gelangen, oder das Gerät ungewöhnliche Gerausche erzeugen, oder ungewählich vibrieren, schalten Sie族自治 den Motor ab und halten Sie das Gerät auslaufen. Ziehen Sie den Netzstecker und führen Sie die folgenden Schritte aus:

• Überprüfen Sie das Gerät auf Schäden

• Überprüfen Sie Teile auf festen Sitz undziehen Sie diese gegebenenfalls nach

• Lassen Sie jegliche beschädigte Teile reparieren oder ersetzen (verwenden Sie nur Original WOLF-Garten-Ersatzteile).

• Lassen sie verarbeitetes Material nicht innerhalb des Auswurfbereichs anhäufen, dies können den richtigen Auswurf verhindern und zu Rückschlag des Materials durch die Einwurföffnung führen.

• Ist das Gerät verstoptf, schalten Sie den Motor aus undziehen den Netzstecker, bevor Sie mit der Reinigung beginnen.
• Achten Sie darauf, dass der Motor frei von Abfallen und sonstigen Ansammlungen ist, um den Motor vor Schaden oder Überhitzung zu bewahren.
• Achten Sie darauf, dass alle Abdeckungen und Abweiser an Ihr dem Platz und in gutem Arbeitszustand sind.
  Transportieren Sie das Gerät nicht bei laufendem Motor.
• Schalten Sie den Motor aus, sobald Sie den Arbeitsplatz verlassen undziehen Sie den Netzstecker.
• Kippen Sie das Gerät nicht bei laufendem Motor.

Wartung und Lagerung

• Ist das Gerät zwecks Wartung, Lagerung oder Austausch eines Zubehörns ausgeschaltet, stellen Sie safer, dass die Energie-quelle ausgeschaltet und der Netzstecker gezogen ist. Stellen Sie safer das alle beweglichen Teile still stehen. Lassen Sie das Gerät vor Wartung, Verstellung usw. abkühlen.
• Bei Wartung des Schneidwerkzeuges ist zu berücksichtigten, dass diesen immer noch nachlaufen kann, selbst wenn der Motor abgeschelt ist.

Entsorgung

Elektrogeräte gehören nicht in den Hausmüll. Gerät, Zubehor und Verpackung einer umweltfreundlichen Wiederverwertung zuführen.

Montage

Montage gemäß Abbildungen A B

Betrieb

Betriebszeiten

• Bitte regionale Vorschriften beachten.
• Erfragen Sie die Betriebszeiten bei ihrer örtlichen Ordnungsbehörde.

Anschluss an die Steckdose (230 Volt, 50 Hz)

Das Gerät nur an Steckdosen anschließen, die mit einer 16 Amp. Sicherungträge (oder LS-Schalter Typ B) abgesichert sind.

Hinweis: Fehlerstromschutzeinrichtung

These Schutzeinrichtungen schätzen beim Berühren von beschädigten Leitungen, Isolationsfehlern und in bestimmten Fällen auch beim Beschädigen von unter Spannung stehenden Leitungen vor schweren Verletzungen.

• Wir empfehlen, das Gerät nur an Steckdosen anzuschlieben, die mit einer Fehlerstromschutzeinrichtung (RCD) mit einem Fehlerstrom von nicht mehr als 30 mA abgesichert sind.
• Für Alt-Installationen gibt es Nachrustsätze. Sprechen Sie mit einer Elektro-Fachkraft.

Arbeiten mit dem Gartenhacksler

Tragen Sie Schutzhandschuhe und Ohrenschutz!

• Nehmen Sie eine Arbeitsstellung ein, die sich seitlich oder hinter dem Gerät befindet. Niemals im Bereich der Auswurföffnung stehen.
• Niemals in die Einfüll- oder Auswurföffnung greifen.

• Vor Einsatzen des Gerätes überprüfen, ob keine Häckselrechte im Einfulltrichter sind.
  Gelangen fremde Gegenstände in den Einfülltrichter oder das Gerät fängt an, außergewöhnliche Gerausche oder Vibrationen zu machen, das Gerät sofort ausschalten und zum Stillstand kommt lessen. Netzsteckerziehen und folgende Punkte durchführren:

• Überprüfen Sie das Gerät und ziehen Sie lockere Teile fest.

• Ersetzen Sie beschädigte Teile.
• Lassen Sie Reparaturen am Gerät von einer Fachwerkstatt durchführten.

Was dürfen Sie häckseln?

Organische Abfälle aus Haus und Garten z. B. Hecken- und Baumschnitt, verblühte Blumen, Kuchenabfälle

Was dürfen Sie nicht häckseln?

• Glas, Metallteile, Kunststoffe, Plastiktüten, Steine, Stoffabfälle, Wurzeln mit Erdreich, Speise-, Fisch- und Fleischabfälle

Ein-/Ausschalten

• Drucken Sie zum Einsatzen den grünen Knopf (3)
• Drücken Sie zum Ausschalten den roten Knopf (4)

Die Maschine verfügbar über einen Schutzschalter zur Verhinderung von versehentlichem Wiedereinschalten nach einem Stromausfall.

Überlastungsschutz

Ein Überlasten des Geräts (z. B. bis zum Blockieren der Schneiden) kann nach weniger Sekunden zum Stillstand des Geräts führen. Um den Motor vor Schäden zu schützen, wird das Gerät automatisch durch den Überlastungsschutz vom Netz getrennt.

• Warten Sie vor Wiederinbetriebnahme mindestens eine Minute, bevor Sie zunachst den Rückstellknopf (2) und dann den EIN-/AUS-Schalter drucken. Solle der Motor nicht starten, reinigen Sie den Auffangtrichter (siehe Wartung).

Drehrichtungsschalter C (1)

Der Drehrrichtungsschalter erfolgslich es, eingeklemmtes Material frei zu geben.

Stellung (a)

Die Schneidezieht das zerkleinernde Material ein.

Stellung (b)

Die Schneide dreht sich rückwärts und gibt jegliches eingeklemmt Material wieder frei.

1. Drehrichtungsschalter auf Stellung (b).
2. Grünen Knopf (3) drücken und halten.

Der Drehrrichtungsschalter kann nur bei ausgeschalteten Gerät benutzt werden.

Besondere Hinweise zum Häckseln

• Häckseln Sie Äste, Zweige und Holzer kurz nach dem Schneiden (dieses Häckselgut wird bei Austrocknung sehr hart, der maximal zu verarbeitende Astdurchmesser wird hierdurch geringer).
• Entfermen Sie Seitenentriebe bei stärker verzweigten Åsten.
• Verarbeiten von stark Wasserhaltigen, zum Verkleben neigende Garten- bzw. Kuchenabfällen (diese abwechselnd mit holzigem Häckselgut zerkleinern, um eine Verstopfung im Gerät zu vermeiden).
  Das Häckselgut im Bereich der Auswurföffnung nicht zu hoch anwachsen halten. Dies kann zur Folge haben, dass bereits Gehäckseltes den Auswurfkanal verstopt. Dadurch kann es zu einem Rückschlag des Materials durch die Einfūlöffnungkommen.
• Beachten Sie, dass der ihrer Gewät entspruchende maximal zu verarbeitende Astdurchmesser eingehalten wird.
• Das Messerwerkzieht das Häckselgut weltgehend selbständig ein.
• Vermeiden Sie ein Überlasten und Blockieren des Motores bei stärkeren Åsten durch öfteres zurückziehen des Astes.

Wartung

Allgemein

Ziehen Sie vor allen Wartungs- und Reinigungsrarbeiten den Netzstecker!

Bei Wartung des Schneidwerkzeuges ist zu berücksichtigen, dass diese immer noch nachlaufen kann, selbst wenn der Motor abgeschalte ist.

Tragen Sie Schutzhandschuhe.

• Lagern Sie das Gerät stets an einem trocken Ort, welcher unzugänglich für Kinder ist.

Reinigung Allgemein

Ziehen Sie vor allen Wartungs- und Reinigungsrarbeiten den Netzstecker!

Behandeln Sie das Gerät mit Sorgfalt, und reinigen Sie es regelmäßig, um die Lebensdauer zu erhöhen.
- Halten Sie die Lüftungsschlitze sauber und staubfrei.
- Verwenden Sie zum Reinigen des Geräts ausschließlich ein warmes und feuchtes Tuch sowie eine weiche Bürste.
- Lassen Sie das Gerät nicht Nass werden, und besprühen Sie es nicht mit Wasser.

Einstellung des Schneidwerks D

Das Schneidwerk ist vom Werk justiert und muss bei erster Inbetriebnahme nicht eingestellt werden.

1. Gerat einschalten.
2. Stellknopf im Uhrzeigersinn drehen, bis Schleifgeräusche hörbar sind und feine Alu-Spane aus dem Auswurfschacht fallen (Abgenutzte Stellen an der Schneideplatte werden optimal ausgegli-chen. Das Häckselgut wird wieder better durchtrennt).

Auffangbehälterleeren E

Ziehen Sie vor allen Wartungs- und Reinigungsrarbeiten den Netzstecker!

Hinweis

Der Verriegelungshebel hat die Funktion eines Sicherungsschalters und muss sich beim Betrieb des Geräts in Position E (2) befinden. Soltte der Verriegelungshebel nicht richtig einrasten, muss dieser und der Schalter im Gerät gegebenen-falls gereinigt werden.

1. Verriegelungshebel auf Position 1 schieben.
2. Aufgangbehalter vollständig aus dem Gestell ziehen.
3. Auffangbehälter entleeren.
4. Auffangbehälter bis zum Anschlag in das Gestell schieben.
5. Verriegelungshebel auf Position 2 schieben.

Beseitigung von Störungen

Problem Mögliche Ursache Abhilfe
Motor lauft nicht an	● Netzspannung fehit	● Absicherung überprüfen
	● Anschlusskabel defekt	● Kabel überprüften setzen (Elektrofach-mann)
	● Gerät überlastet (Der Motor ist mit einem Schutz-schalter ausgerüstet und schaltet bei Überlastung selbstständig ab).	● Der Motor kann nach einer Abkühlpause (ca. 5 min.) wieder eingeschaltet werden.
Motor brummmt, lauft aber nicht an	● Schneidwalze blockiert	● Drehrichtigung wechseln, anschließend Gerät ausschalten und reinigen.
	● Kondensator defekt	● Gerät zur Reparatur an WOLF-Garten-Kundendienstwerkstatt geben.
Häckselgut wird nicht eingezogen	● Schalterstellung falsch	● Drehrichtigung anpassen
	● Häckselgut klemmt im Trichter	● Drehrichtigung wechseln, anschließend Gerät ausschalten und reinigen.
	● zu weiches oder nasses Häckselgut	● mit einem Ast nachschieben und durch-häckseln
	● Verschleiß an der Schneidwalze	● Schneidwerk einstellen
Häckselgut wird nicht sauber durchtrennt	● Nachschneideplatte nicht ausreichend eingestellt.	● Schneidwerk einstellen.

Im Zweifelsfall immer eine WOLF-Garten Service-Werkstatt aufsuchen.

Achtung: Gerät vor jeder Prüfung oder vor Arbeiten am Messer abstellen und Netzsteckerziehen.

Garantie

In jedem Land gelten die von unserer Gesellschaft oder dem Importeur herausgegeben Garantiebestimmungen. Störungen beseitigen wir an ihrem Gerät im Rahmen der Gewährleistung kostenlos,

sofern ein Material- oder Herstellungsfehler die Ursache sein sollte. Im Garantiefall wenden Sie sichitte an ihren Verkäufer oder die nachstgelegene Niederlassung.

Bveiliging gegen overbelasting

MTD Handelsgesellschaft mbH

Welser StraBe 122

4614 Marchtrenk

0724260555

0724260554

BE

Graham NV-SA

Zoning Industriel 21

1440 Wauthier-Braine

++32(2)-3671611

++32(2)-3671612

CH

MTD Schweiz AG

Allmendstraße 14 a

5612 Villmergen

0566184600

0566184609

CZ

MTD Products

Kostelni 11

594 01 Velké Mezirici

Česká repubíka

00420564406336

00420564406338

DE

MTD Motorgeräte GmbH

IndustriestraBe 9-11

73054 Eislingen/Fils

0716185050

07161850570

DK

MTD Denmark ApS

Messingvej 22 C

8940 Randers SV

87119100

87119600

GB

E.P.Barrus LTD

Launton Road