SDL 2500 EVO - Mehanski drobilnik Wolf Garten - Brezplačna navodila za uporabo

Pogosto zastavljena vprašanja - SDL 2500 EVO Wolf Garten

NAVODILA ZA UPORABO SDL 2500 EVO Wolf Garten

Izvirno navodilo za obratovanje - sl 64

OprrnHaHNo yntbTaHe 3a ekcnloaTaunra - bg 68

OpHnHaJIbHaNcIpyKuNaNo 3XcnJyataaun -ru 73

Instruetiuni de fonctionare originale - ro 78

Original isletme kilavuzu - tr 82

AuEvtiKcOdyicXepiopou- el 86

b

4x4

2x2x2

8xa

d

e

g

4x

SDL 2500 EVO - SDL 2800 EVO

de

Nosite zašitutza oči sluh.

Zastite stroj od vlage.

Opcenito

• Ovi uredaji nisu namijenjeni korištenju od strane osoba s nedovoljmim iskustvom i/ili znanjem ili od strane osoba s ograničenim tjelesnim, osjetilnim ili mentalnim sosobnostima, osim ako ih nadzire osoba koja je zaduzena za njihovu sigurnost ili primaju od nje upute o tome kako se uredaj koristi.

• Te jedinice su ispitani u svojstvu za kontinuirani rad s prekidima utovara S6 od 40% . To odgovara normalnej harvesterom radu, gdje izmjenuju opterecenja i miruje puta.

• Elektrichi alat, pribor, alate itd. koristite u skladu sa ovm napucima. Pri tome obratite pozornost na radne uvjete i posao koji se obavlja. Uporaba elektrichih alata za poslove za koje isti nisu namijenjeni moze dovesti do opasnih situacija.
• Ispitajte imi li priključni kabel znakove ostecenosti ili istrostenosti.
  Ne koristite elektrichi alat ciji je prekidae neispravan. Elektrni alat koji se ne moze iskljuciti ili ukljuci je opasan i mora se popraviti.
• Ako je tijekom upotrebe doslo do ostecenja na mreznom prikljucnom kabelu, smije se dodiruti tek nakon sto je utikač izvučen iz mreznog napajanja.
• Oprez! Nož se i dalje vrti, jak je motor ugašen.

• Izvucite utikač iz uticnice,

• akonapustatestroj,

• prije nego krenete uklanjati blokadu,
• prije nego sto započnete s kontrolom, cisćenjem ili popravljanjem stroja,
• ako ste naišli na strana tijela (provjerite da stroj niece ostecen i ako je potrebno, popravite ga),
• ako stroj jakovibrira (odmah provjerite stroj).

Pripretne mjere

• Nikada ne dopustajte upotrebu stroja djeci.
  Stroj nikada ne podesavajte dok se u blizini nalaze druge osobe.
• Nosite štitnik za uši zašitne naočale. Nosite ih cijelo vrijeme dok stroj radi.
  Ne nosite dugu odjcu ili odjcu koja visi, te odjcu na kooj vise, vrpce ili rese.
  Stoj koristite iskligucivo na otvorenom slobodnom prostoru (sto znaci, niposto u blizini zida ili nekog drugog fiksnog predmeta) i na ravnoj i cvrstoj podlozi.
• Ne upotrebljavaje stroj na neravnim povrsinama koje su napravljene od ploca posutih kamenim pijeskom.
• Prije pušanja stroja u rad provjerite jesu li isprawno postavljeni svijci, matice, svornjaci kao i ostali materijal za učvršćivanje, te jesu liPokrovi i zažtitna natpisna pločica na svom mjestu.
  Zamijenite ostecene ilnečitke naljepnice.

Kabel

Oprez! Strujni udar zbog ostecenja na kabelu Ako je kabel odvojen ili ostecen ne isključuje se uvijek osigurac.

• Ne dodirujte kabelPRIeNegoStoizvuceTe mreznitutikaic iz uticnice.

• Osteceni kabel kompletno zamijenite. Nije dopusteno popravljanje kabela izolacijskom vrpcom.

• Prepustite popravak kabela strucnjaku.

• Ne izlažite ga struganjpo rubovima, siljastim ili ostrim predmetima.
• Kabel se ne smije provlaciti kroz otvore na vratima ili pukotine na prozoru.
• Uklopni uredaj se ne smije skidati ili premostiti.
• Koristite iskljucivo produzni kabel koji je tezi od gumenih oplastenih vodova, tipa: HO 7 RN-F, majmanjug presjeka 3 × 1 , 5 ~m fuljine: maks. 25 ~m .
  Kabel mora biti zašićen od prskanja vode.
• Kabel ne koristite u svrhe kojimaijke namijenjen, za noosenje elektricnog uredaja, njego vjesanje ili vadenje utikaça iz uticnice. Kabel udaljite od toplote, ulja, ostrih rubova iliPokretnih dijelova uredaja. Ostecenei ili zapetljani kabeli povecavaju rizik od elektricnog udara.

Rukovanje

Pozorno preberite navodila za uporabo in se seznanite s kontrolami in pravilno uporabo naprave. Uporabnik je odgovoren za nesreee z drugimi osebami in njihovo lastnino. Upostevajte napote, pojasila in predpise. Navodila za uporabo shranite za nadaljno uporabo.

Otrokom in osebam, ki nisoseznanjene z navodili za uporabo, prepreite uporabo naprave. Uporaba naprave ni dovoljena mlajsim od 16 let. Najnizja starost uporabnika je lahko doloena z likalnimi predpisi.

Vsebina

Varnostni napotki 64

Montaza 65

Delovanje 66

Vzdrzevanje 67

Odpravljanenapak 67

Garancija. 67

Varnostni napotki

Pomen simbolov Splošni napotki

Pozor!

Pred začetkom uporabe preberite navodila za uporabo!

Nevarnost zaradi premikajocih se delov pri delujoem motorju -neudelezene osebe ter domace zivali naj bod izven obmoja nevarnosti.

Pred cišćenjem ter nastavitvenimi in vzdřevalnimi deli in pri poskodbah kabla vtikač izklučite iz vticnice!

Previdno pri vrtecih se rezilih. Ko naprava deluje naj bodo roke in noge stran od odprtin.

Nosite zašcitne rokavice.

Nosite zašcitna očala in glušnike.

Zasite pred vlago.

• Naprav ne smejo uporabljati osebe, ki nimajo dovolj izkušenj ali znanja za njihovo uporabo ali osebe z omejenimi fi zičnimi, senzoričnimi ali duševnimi sposobnostmi, razen, če jih nadzorujte oseba, ki je zadolžena za njihovo varnost ali če so od te osebe prejeli navodila, kako je treba ravnati z napravo.
  Te enote so testirani v njihove sposobnosti za neprekinjeno delovanje s prekinitvami S6 obremenitve za 40% .To je v skladu z obicajnim delovanjem kombajn, kjer je namestnik obretenite in idle krat.
• Uporabljale elektricna orodja, opre mo, uporabna orodja in podobno v skladu s temi navodili. Pri tem upostevalje delovne pogoje in dejavnost, ki jo zeilite opraviti. Uporaba elektrichnih orodij za druge namene lahko povzroci nevarne situacije.
  Pred uporabo preverite znake poskodb in staranja kabla.
  Ne uporabljalelektricnegoraodja z okvarjenim stikalom. Elektrno orodje, ki se ne da več vklopiti ali izklopiti, je nevarno in ga je treba popraviti.
• Ce se je kabel med uporabo naprave poskodoval, se ga dotaknite sele, ko ste vtikač izključili iz vticnice.

• Pozor! Po izklopu motorja se rezila še nekaj ša vrijo.
  Vtika izkljucite iz vticnice,

• ko pustite napravo nenadzorovano,

• preden odstranite blokado,
• preden napravo pregledate, očistite ali popravite,
• ce ste trcili ob oviro (preverite poškodbe naprave in jo potrebi popravite),
• ce se naprava močno trese (napravo nemudoma preglejte).

Pripravljalni ukrepi

• Otrokom ne dovolite uporabe naprave.
• Naprave ne uporabljaje, Če so v blizini osebe.
• Nosite zašcitna očala in glusnike. Nosite jih ves Čas uporabe naprave.
• Ne nosite široke ali viseče obleke ali obleke z visečimi trakovi ali vrvicami.
• Napravo uporabljaje samo na prostem (to pomeni stran od sten ali drugih togih predmetov) ter na trdnih in ravnih tleh.
• Naprave ne uporabljajte na tlakovanih, prodnatih tleh.
  Pred pricetkom uporabe preverite pritrditev vijakov,matic,zaticev in drugih pritdiril ter prisotnostPokrovov in scitnikov.
• Poškodovane in neberljive nalepke zamenjajte.

Kabel

Pozor! Elektricni udar zaradi poskodovanega kabla

Ce se kabel pretrga ali poskoduje, se varovalka vedno ne sprozi.

Kabla se ne dotaknite, dokler vtikača ne izkljucite iz vticnic.
- Poškodovani kabel v celoti zamenjajate. Kabla ni dovoljeno popravljati z izolirnim trakom.

• Popravilo klab naj opravi strokovnjak.
  Preprecite, da bi se kabel drgnil ob roabove ali ostre predmete.
  Kabel ne napeljite skozi špranje vrat ali oken.
  Stikal ne odstranite ali onemogocite.
• Uporabljate izklučno kabelske podaljiške, ki so težji od gumijastih cevi, tip: HO 7 RN-F, majmanjiš presek 3 × 1.5 ~mm^2 , dolžina: majvec 25 m.
  Kabli morajo biti zašciteni pred škropljenjem.
• Priključnega kabla ne uporabljajte v druge namene, npr. za prenašanje ali obesanje elektricnega orodja, ali za odstranjevanje vtica iz vtichnice. Ne dovolite, da bi kabel prisel v stik z vroćino, oljem, ostrimi robovi ali med premikajuće se delne naprave. Okvarjeni ali zavozlani kabli zvišijevo tveganje elektricnega udara.

Rokovanje

Vase delovno obmocej naj bo cisto in dobro osvetljeno. Nered ali slaba razsvetljava delovnega obmoceja lahko povzrocitana nasrece.
Z elektricnim orodjem ne delajte v območju, kjer obstaja nevarnost eksplozije, kjer se nahajvo vnetljive tekocine, plini ali prah. Elektrica orodja proizvajao iskre, ki lahko vnamejo prah ali hlape.
- Bodite pozorni in pazite, kaj delate ter ravnajte z elektricnim orodjem s pametjo. Ne uporabljate elektricnega orodja, ce ste utrujeni ali pod vplivom drog, alkohola ali zdralil. Ze en trenutek nepazljivosti pri uporabi elektricnega orodja lahko povzroci resne telesne poskodbe.
Pred vklopom naprave se prepriajte, da je polnilni lijak prazen.
Glava in telo naj bosta stran od polnilne odprtine.
- Roke, deli telesa in obleka raj bodo stran od polnilnega lijaka, izmetnega kanala ali drugih premicnih delov.
- Pazite na ravnotežje in dober oprijem.

• Ne nagibajte se naprej. Pri dodajanju materiala ne stojte visje od naprave.
• Ob vklopu naprave se ne zadržujte na območju izmeta.
  Pri dodajanju materiala bodite pozorni, da se med materialom ne nahajajo kovina, kamni, steklenice, plocevinke ali drugi predmeti.
• Ce pridejo rezila v stik s predmeti ali pa priene naprava oddajati nenavadne zvoke ali se priene neobicajno tresti, motor nemudoma izklopite in pustite, da se naprava zaustavi. Vtikač izkljucite iz vtichnice in izvedite naslednje korake:

-Preverite morebitne poskodbe naprave
-Preverite namestitev delov in jih po potrebi privijte
- Okvarjene dele popravite ali zamenjaje (uporabljaje samo originalne nadomestne dele WOLF-Garten).

• Obdelan material se naj ne kopiči znotraj izmetnegа območja, saj to laho kovira ustrezni izmet in povzroči vračanje materiala nazaj skozi polnilno odprtino.
• Ce se naprava zamaşi, motor izklopite in vtikač izkljucite iz vticnic, preden prićnete s cisćenjem.
  Da bi preprecili okvare ali pregrevanje motorja, naj v in na motorjne bo odpadkov in druge umazanje.
• Pokrovi in razmikalnikiNJajbodo na mestiunvdobremstanju.
• Naprave ne transportejate pri delujoem motorju.
• Preden zapustite delovno območje, izklopite motor in vtikac izkljucite iz vtichnice.
• Naprave ne zvrnite pri delujocem motorju.

Vzdrževanje in shranjevanje

• Ce je naprava zaradi vzdřevalnih del, shranjevanja ali zamenjave sestavnega dela izklopljena, se prepričajte, da je vir napajanja izklopljen in da je vtikač izklučen iz vtčnicke. Prepričajte se, da se premicni deli ne premikajo. Pustite, da se naprava pred vzdřevalnimi deli in nastavitvami ohladi.
  Pri vzdrrzevalnih delih na rezilih upoštevajte, da se ta lahko vrtijo še nekaj Časa po izklopu motorja.

Odlaganje

Elektricne naprave ne sodijo med gospodinjske odpadke. Napravo, sestavne dele in embalazo reciklrajte na okolju prijen način.

Montaža

Glej slike: A B

Delovanje

Casi uporabe

• Upostevajte lokalne predpise.
• ZaČase uporabe se obrnite na lokalni organ.

Vključitev v vtčnico (230 V, 50 Hz)

• Napravo vklučite samo v vtichnico s 16 A. Inertno zavarovana varovalka (ali preklopno stikalo, tipa B).

Napotec: Nadtokovna zašcita

Tovrsta zašita preprečuje hujše poskodbe pri dotiku poskodovanih kablov, izolacije in v dolocenih primerih tudi pri poskodbah kablov pod napetostjo.

• Svetujemo vam, da napravo vkljucite samo v vticnico, ki je zavarovana z nadtokovno zašcito (RCD) z okvarnim tokom, nizjim od 30 mA.
• Za starejse napeljave obstajajo dodatki. Obrnite se na strokovnaja za elektrotehniko.

Dela z vrtnim drobilnikom

Nosite zašcitne rokavice in glusnik!

Postavite se ob strani ali za napravo. Ne stojte na območju izmetne odprtine.
- Ne segajte v polnilno ali izmetno odprtino.
Pred vklopom preverite, da v polnilinem lijaku ni ostankov.
- Če pridejo v polnilni lijak predmeti ali pa prične naprava oddajati nenavadne zvoke ali se prične neobičajno tresti, jo nemudoma izklopite in pustite, da se zaustavi. Vtikač izkljucite iz vticnice in izvedite naslednje korake:

• Napravo preglejte in privijte zrahljane dele.
  Zamenjalte poskodovane dele.
• Popravila naprave naj opravijo na servisu.

Kaj de dovoljeno drobiti?

Organske gospodinjske in vrtne odpadke, npr. odrezane veje ziive meje in dreves, ovenele roze in gospodinjske odpadke

Stroj ima varnostno stikalo za preprečevanje nenamernega vklopa po izpadu elektrickega toka.

Preobrenitvena zašcita

Preobremenitev naprave (npr. do blokade rezil) lahko v nekaj sekundah povzroci zaustavitev naprave. Za preprecevanje okvar motorja naprava s preobrenitveno zašito samodejno prekine povezavo z omrežjem.

Pred ponovnim vklopom počakajte najmanj minuto, preden rajprej pritisnete ponastavitveni gumb (2) in nato stikalo za VKLOP/IZKLOP. Če se motor ne zažene, ochistite lovilnik (oglejte si Vzdrževanje).

Vrtljivo stikalo omogoca odstranitev zagozdenega materiala.

Položaj (a)

Vrtljivo stikalo lahko uporabljate samo pri izklopljeni napravi.

Posebni napotki za drobljenje

• Veje, vejice in les zdrobite takoj po rezanju (les, ko se posusi, postane zelo trd in najvecja debelina veg za obdelavo se tem zmanjsa).
  Na bolj kosatih vehaj odrezite stranske vojice.
• Obdelava vrtnih oz. gospodinskih odpadkov, ki imajo veliko vsebstost vode in se lahko lepijo (drobite jih izmenično z lesom, da preprecite zamašitev naprave).
• Lesni odpadki njat na območju izmetne odprtne ne nakopićjo previsoko. V nasprotnem primuru lahko to povzroci, da ze zdrobljeni odpadki zamašijo izmetni kanal. S tem pa pride do vracanja materiala nazaj skozi polnilno odprtino.
• Upostevajte največjo ustrezno debelino vej za naprvo.
• Rezila samodejno vlecejo lesne odpadke v napravo.
• S večkratnimi potegi močnejših vej nazaj preprečite preobremenitev in blokado motorja.

Vzdrzevanje

Splošno

Pred vzdrzevalnimi deli in cischenjem izkljucite vtikaic iz vtičnice!

Pri vzdrrzevalnih delih na rezilih upoštevajte, da se ta lahko vrtijo še nekaj casa po izklopu motorja. Nosite zašcitne rokavice.

• Napravo shranjujte na suhem mestu, izven dosegao otrok.

Splošno o cisčenju

Pred vzdrrzevalnimi deli in cischenjem izkljucite vtikaic iz vtičnice!

• Z napravo skrbno ravnajte in jo redno Čistite, da podaljšate ziviljenjsko dobo.
  Zračne odprtine naj bodo Čiste in brez prahu.
• Za ciscenje naprave uporabljaje samo toplo in vlažno krpo ter mehko šćetko.
• Prepreci, da bi se naprava zmočila in je ne škropite z vodo.

Nastavitev rezil

Rezila so tovarnisko nastavljena in jih pri prvem zagonu ni treba nastaviti.

1. Vklopite napravo.
2. Nastavitveni gumb obračajte v smeri urinega kazalca, dokler so silšni zvoki drsenja in iz izmetnega kanala padajo fini kosci aluminija (obrabljena mesta na rezilni plošci se optimalno izenaćijo. Lesni opadki se ponovno bolje loćujejo).

Praznenje zbiralnika E

Pred vzdrrzevalnimi deli in cischenjem izkljucite vtikac iz vtičnice!

Navodilo

Zaporna ročica ima funkcijo varnostnega stikala in se mora pri delovanju naprave nahajati v položaju E (2). Če se zaporna ročical ni pravilno zaskočila, je potrebno ročico in stikalo v napravi po potrebni očistiti.

1. Blokirno rocico potisnite v položaj 1.
2. Zbiralnik v celoti povlecite iz ogrodja.
3. Izpraznite zbiralnik.
4. Zbiralnik potisnite do omejitve v ogrodje.
5. Blokirno rocico potisnite v položaj 2.

Odpravljanje napak

Težava Morebitni vzrok Pomoč
Motor ne deluje	• Ni omrežne napetosti	• Preverite zaščito
	• Priključni kabel je okvarjen	• Kabel dajte v pregled (strokovnjak za elektrotehniko)
	•Naprava je preobremenjena (motor je opremljen z varnostnim stikalom in se pri preobrenitvi sa-modejno izklopi).	•Motor lahko ponovno vklopite, ko se ohl-adi (priblžno 5 minut).
Motor brni, ampak se ne zažene	• Rezilni valj se je zablokiral	• Spremenite smer vrtenja in nato napra-vo izklopite in očistite.
	• Kondenzator je okvarjen	• Napravo dajte v popravilo na servis WOLF-Garten.
Naprava ne povleće lesnih odpadkov	• Stikalo je v napačnem položaju	• Prilagodite smer vrtenja
	• Lesni odpadki so se zataknili v lijaku	• Spremenite smer vrtenja in nato napra-vo izklopite in očistite.
	• Lesni odpadki so premehki ali premokri	• V napravo potiskajte vejo in jo zdrobite
	• Rezilni valj je obrabljen	• Nastavite rezila
Lesni odpadki se ne zdrobjio dobro	• Plošča za nadaljno rezanje ni ustrezno nastavljena.	• Nastavite rezila.

V primeru dvoma obiscite servis WOLF-Garten.

Pozor: Napravo pred pregledi ali deli na rezilih izklopite in izkljucite iz vticnice.

Garancija

V vsaki drzavi veljao garancijski pogoji, ki jih doloça naš podjetje ali uvoznik. Motnje na naprvi nadomestimo v okviru garancijskh pogojev brezplačno, Če je vzrok napaka v materialu ali v proizvodnem procesu. V primeru, da se napravaPokvari, se oglasite pri prodajalcu oziroma pri njablžji avtorizirani servisni sluzbi.