SDL 2500 EVO - Mekanisk flishugger Wolf Garten - Gratis brugsanvisning og manual

Ofte stillede spørgsmål - SDL 2500 EVO Wolf Garten

BRUGSANVISNING SDL 2500 EVO Wolf Garten

Originale driftsvejledning - da 27

Tillykke med dit nye WOLF-Garten-produkt

Laes denote brugsanvising omhyggeligt, og gør dig fortrolig med betjeningsselementerne og den rigtige brug af apparatet. Brugeren er ansvarlig for ulykker, hvor andre personer og deres ejendom er involveret. Overhold alle anvisninger, forklaringer og forskrifter. Opbevar brugsanvisingen et sikkert sted til senere brug.

Overlad aldrig apparatet til børn eller andre personer, som ikke kender brugsanvisningen. Unge under 16 ár má ikke benytte apparatet. Brugerens minimumsalder kan[vare fastsat i lokale bestemmelse.

Indhold

Sikkerhedsanvisninger. 27

Montering 28

Funktion 29

Vedligeholdelse 30

Afhjaelpning af fejl 30

Garanti 30

Sikkerhedsanvisninger

Symbolernes betydning Generelle anvisninger

Advarsel!

Laes brugsanvisningen inden inden ibrugtagning!

Fare pga. udslyngende dele, när motoren körer - hold/DDeltagende personer samt hus- og brugsdyr væk frafareomrdet.

Trak stikket ud inden indstillings,
rengorings- og vedligeholdelsesarbejde
og ved beskadiget ledning!

Pas pà roterende knife. Hold/DDke hænder og fddder i abningerne, nár maskinen er i gang.

Brug beskytteshandsker!

Brug besykyltesesbriller og horevarn!

Beskyttes mod fugt.

• Disse apparater er/DDke beregnet til at blive brugt af personer med manglende erfaring og/eller manglende viden, ellr af personer med begraesede fysiske, sensoriske ellr psykiske evner, med minde det sker under opsyn af en ansvarlig person ellr de har fæt dine anvisninger i, hvor-dan disse apparater skal benytttes.
• Disse eheder er testet i deres egenskab til kontinuierlig drift med intermitterende belastning S6 på 40% . Dette svarer til den normale mejetaersker operationen, hvor alternativ belastning og inaktivitet.
• Brug elektroværktoj, tilbehör, driftsværktøjer osv. iht. disse anvisninger. Tag hensyn til arbeitsdatabingelsene og de aktiviter, der skal udfores. Brugen af elektroværktøjer til andre formal end det, de er bestemtil, kan fore til farlige situationer.
• Undersog inden brug til Slutningsledningen for tegn på skader el-ler aeldning.
• Brug/DD: Elektrovarktoj, hvar afbryderen er defekt. Et elektrovarktoj, som der kein kan taendes og slukkes for, er farligt og skal repareres.
  Hvis nettilslutningsledningen beskadiges, mens apparatet er i brug, maijke forst rores, nar stikket er trukket ud.
  Vigtigt! Knivene aftager langsomt i fart, när motoren er slukket.

• Træk stikket ud af kontakten,

• nár du forlader apparat,

• inden du afhjaelper en blokade,
• inden du kontrollerer, rengör erler reparerer apparatet,
• hvis du har ramt et fremmedlegme (kontroller apparatet for skader, og reparerppe osn nodvendigt),
• hvis apparatet vibrer kerkftigt (kontrolier straks apparatet).

Forberedende foranstaltninger

Lad aldrig born bruge apparatet.
- Anvend aldrig apparatet, nár der opholder sig personer i nærheden.
- Brug horevaarn og beskyttelsessbriller. Og behold disse pa, sa laenge apparatet er i brug.
- Undgå løsthængende toj, eller toj med haengende bänd eller snore.
Anvend kun apparatet i det fri (dvs. sekste tæt pá en vaeg ell er andenHard genstand) og pá en fast, javn flade.
Anvend ikke apparatet på en brolagt flade bestroget med krus.
- Inden apparatet tages i brug, skal det kontrolleres, at alle skruer, matrikker og bolte samt andet fastgorelsesemateriaile sidder fast, og at afdækninger og beskyttelsesseskaerme er pa deres plads.
- Beskadigede aller ulaesige maerkater skal skiftes ud.

Kabel

Vigtigt! Elektrisk stod ved beskadigelse af kabel

Nár kablet er skåret over uller beskadiget, udloses sikkerhedsikringen ikke altid.

• Rør ikke ved kablet, før du har taget stikket ud af kontakten.
• Et odelagt kabel skal udskiftes fuldstændigt. Det er forbudt at reparere kabinet med isolerende tape.

Lad kun fagfolk udfore reparationer af kablet.
Lad det jegke kore mod kanter, spidse eller skarpe genstande.
- Mas/DD: kablet gennem dOR- ell vinduesspalter.
Koblingsudstyr mä ikke fjernes eller omgås.
- Brug kun et forlaengerkabel, der ici er lettere end en gummis-lange, af typen: HO 7 RNF, minimum tversnit 3 × 1.5 ~mm^2 , laengde: max. 25 ~m .
Kablerne skal vaere staenkvandsbeskyttede.
- Misbrug/DD: kablet til at bae elektrovarktojet i ellr for at hange det op, ellr for at trakke stikkut ud af stikdasen. Hold kablet vaek fra varme, olie, skarpe kanter eller apparatdele, der bevager sig. Beskadigede ellr forviklede kabler foro-ger risikoen for elektriske stod.

Handtering

• Hold din arbejdsplads ren og godt belyst. Uorden ell er ubelyste arbejdsomrader kan medfore ulykker.
  Du ma ici arbeje med elektrovaerktojet i eksplosionstruede omgivelser, hvor der forefindes brændbare vasker, gasser erler stov. Elektrovaerktojer frembringer gnister, som kan antaende stov aller dampe.
  Vær opmaerkoms og pas pa med hvad du gər, og gā til arbejdet med et elektroværktoj med fornuft. Brug ikke et elektroværktoj, hvis du er træt eller pavirket af medicin, alkohol, ellstorffer. Et øjebliks uopmaerkomshed under brugen af elektroværktoj kan medfrole alvorlige kvæstelser.
• Sikr dig, inden apparatet startes, at indfordingstragten er tom.
• Hold hoved og krop væk fra indføringsåbningen.
• Hænder, andre kropsdele og toj ma ikkekommen iærheden af indforingstragten, udkastningskanalen eller andre bevægelige dele.
  Sorg for at have en god balance og at sta fast.
• Stræk dig ikke fremover. Stå aldrig hjøere end apparatet,ningar du kaster materiale i kværnen.

Sta aldrig inden for udkastningsomraret, nar apparatet tages i brug.
Sorg ved indforing af materiale isar for, at det ikke indeholder metal, sten, flasker, daser og andre fremmedlegmer.
Hvis derkommen fremmedlegmer i skarevearktojet,ller hvis apparatet afgiver usaedvanlige lyde,eller vbrerer unormalt,skal motoren straks slukkes, og apparatet standses. Traek netstikket ud,og udfor folgende trin:

• Kontroller apparatus for skader

• Kontroller, at delene sidder fast, og afterspaend evt. disse
  Lad alle beskadigede dele reparere erer udskiffe (anvend kun originale WOLF-Garten-reservedele).

• Lad/DD: forarbejdet materiale hobe sig op inden for udkastningsomradyet, ditte kan forhindre rigtg udkastning og fore til tibageslag a materialet gennem indforingsabningen.

• Hvis apparatet er tilstoppet, skal motoren slukkes og netstikket trækkes, inden rengøringen pábegyndes.
  Sorg for, at motoren er fri for affald og andre former for ophobning for at beskytte motoren mod skader og overophedning.
  Sorg for, at alle afdækninger og afvisere er på deres plads og er i god stand.
  Transporter称之apparatemed motorenigang.
• Sluk motoren, sa snart du forlader arbejdstedet, og træk netstikket ud.
• Kip jegke apparatet med motoren i gang.

• Er apparatet slukket i forbindelse med vedligeholdelse, opbevaring ell udskiftning af tilbehør, skal det sikres, at energikilden er frakoblet, og at netstikket er trukket ud. Sikr dig, at alle bevage-lige dele stär stille. Lad apparatet kole af inden vedligeholdelse, indstilling osv.
• Ved vedligeholdelse af skereveerktojet skal der tages hensyn til, at dette stadig kan bevee sig, selv nar motoren er slukket.

Bortskaffelse

Brugte el-apparater er ikke husholdningsaffald. Apparat, tilbehør og emballage skal bortskaffes på en miljømæssigt forsvarlig在这方面。

Montering

Seafbldning A B

Funktion

Arbejdstider

Overhold de gaelende bestemmelier pa stedet.
- Kontakt de lokale myndigheder for oplysninger om arbejdstider.

• Tilslut kun apparatet til kontakter, der er sikret med 16 amp. traeg sikring (eller effektafbryder type B).

Bemark: Fejstromsafbryder

Disse sikkerhedsanordninger beskytter mod alvorlige personskader ved beroring af beskadigede ledninger, isoleringsfejl og i visse tilfelaide ogsa ved beskadigelse af ledninger under spending.

Vi anbefaler at udstyret kun sluttes til en kontakt, som er beskyttet af en fejlstromsaftbryder (RCD) med en mærkeudlosestrom pa hjost 30mA
Modificationsudstyr er til radighed for agedre installationer. Konsulter en elektriker.

Arbeje med kompostkværnen

Brug beskyttelseshandsker og horevær!

• Indtag en arbejdsstilling ved sider af uller bag ved apparatet. Stå aldrig i området omkring udkastningsåbningen.
  Grib aldrig ind i ifyldnings-ller udkastningsabningen.
• Kontroller, inden apparatet taendes, at der ikke er rester i ifyldningstragten.

• Kommer der fremmedlegmer i ifyldningstragten, aller begynder apparatet at afgive usaedvantage hyde erler at vibrere atypisk, skal apparatet straks slukkes og bringses til stilstand. Traek netstikket, og gennemfor folgende punkter:

• Kontroller apparatuset, og spænd lose dele fast.

• Udskift beskadigede dele.
  -Lad altid et fagvarksted udfore reparationer pa apparatet.

Hvad ma du hakke?

Hvad ma dukke hakke?

• Glas, metaldele, kunststoffer, plastikposer, sten, stofaffald, rooder med jordlag, mad-, fiske- og kodaaffald

Taend og sluk

Tryk pa den gronne knap for at taende apparatet C (3)
Tryk pa den rode knap for at sukke apparatet C (4)

Maskinen har en sikkerhedsafbryder, som hinderer utilsig-tet genindkobling after en stromafbrydelse.

Overbelastningssikring

En overbelastning af apparatet (fx blokering af knivene) kan after faksekunder resultere i, at apparatet standser. For at beskyte motoren mod skader afbrydes apparatet automatisk fra nettet vha. overbelastningssikringen.

• Vent mindst et minut inden genstart, før du forst trykker pa resetknappen C (2) og derefter pa taend-/sluk-kontakten. Starter motoren ikke, skal opsamlertragten rengøres (se Vedligeholdelse).

Rotationsretningsomskifter C (1)

Rotationsretningsomskifteren gorgdet muligt at frigore materiale, der har sat sig fast.

Stilling (a)

Kniven trækker det kværnede materiaie ind.

Stilling (b)

Kniven drejer sig baglæns og frigør det materiale, som sidder fast. 1. Rotationsretningsomskifter i stilling (b).

1. Tryk pa den gronne knap (3), og hold den nede.

Rotationsretningsomskifteren kan kun anvendes, nar apparatet er slukket.

• Hak grene, kviste og træ kort after afskæring (dette bliver megetHardt, nar det udtorrer, den maksimale grendiameter, som skalforarbejdes, bliver derivd minre).
  Fjem sideskud ved meget forgrenet grene.
  Forarbejdning af meget vandholdigt have- og kokkenaffald med tendens til at klæbe (kværn dette skiftevis med traemateriaile for at undgå en tilstopning i apparatet).
• Lad参加会议的参加者。
  Sorg for at overholde den maksimale grendiameter, som dit apparat kan forarbejde.
• Materialet traekkes stort set automatisk ind i knivene.
• Undgå overbelastning og blokering af motoren ved kraftigeGREVED hyppigere at trække grenen tilbage.

Vedligheholdelse

Generelt

Træk inden alle vedligeholdelses- og rengøringsarbejder netstikket ud!

Ved vedligeholdelse af skarevaerktojet skal der tages hensyn til, at dette stadig kan bevage sig, selv nar motoren er slukket.

Brug beskyttelseshandsker.

Opbevar altid apparatet pa et tort sted, som er utilgengeligt for born.

Rengoring generelt

Træk inden alle vedligeholdelses- og rengøringsarbejder netstikket ud!

• Behandl apparatet omhyggeligt, og rengor det regelmæssigt for at forlaenge dets levetid.
• Hold ventilationsrillen ren og stovfri.
• Anvend til rengoring af apparatet kun en varm og fugtg klud samt en blod børste.
• Lad/DD: ( 10 : 2) .

Indstilling af skarebord D

Skarebordet er indstillet fra fabrikken og skal ikke indstilles ved Forste Ibrugtagning.

1. Taend apparatuset.
2. Drej indstillingsknappen med uret, indtil du kan hare slibelyde, og der falder fine aluminiumsspaner ud af udkastningskanalen (slidte steder på skarepladen udjævnes optimalt. Materialet skæres igen bedre).

Tom beholder E

Træk inden alle vedligeholdelses- og rengøringsarbejder netstikket ud!

Bemerk

Lasearmen har fonctionen af en sikringsholder, og skal vare i drift af indretningen i position E (2) er placeret. Hvis lasearmen i indgreb korrekt, skal disse og kontakten vare i indretninger eventuelt oprenses.

1. Skub lasehandtaget til position 1.
2. Opsamlingsbeholderen fuldstændigt fra rammen.
3. Tømme opsamlingsbeholderen.
4. Beholder indtil den stopper i rammen.
5. Skub lasehandtaget til position 2.

Problem Mulig ørsag Afhjælpning
Motoren starter ikke	• Ingen netspænding	• Kontrollér sikring
	• Til Slutningskabel defekt	• Lad kabinet kontrollere (elektriker)
	• Apparatet overbelastet (motoren er udstyret med en sikkerhedsafbryder, og slukker automatisk ved overbelastning).	• Motoren kan after en afkølningspause (ca. 5 min.) tændes iven.
Motoren brummer, men starter ikke	• KnivALSE blocherer	• Skift rotationsretning, sluk derefter ap-paratet, og rengør det.
	• Kondensator defekt	• Aflevør apparatet til reparation hos WOLF-Garten-kundeserviceværkedsted
Materialet trækkes ikke ind	• Forkert afbryderstilling	• Tilpas rotationsretning
	• Materialet sidder fast i tragten	• Skift rotationsretning, sluk derefter ap-paratet, og rengør det.
	• Materialet er for blødtd eller for vådt	• Skub after med engren, og hak iven-nem
	• Slitage på knivvalsen	• Indstil knivene
Materialet skæres ikke rent	• Renskærepladen ikke indstillet tilstrækkeligt.	• Indstil knivene.

I tilfaelde af tvivl: Kontakt altid et WOLF-Garten-servicevarksted.
Vigtigt: Stands apparatet inden kontrol af ull erbejde pa kniven, og trak netstikket.

Garanti

I hvert land gelder de garantibetingelser, som vort salgsselskab resp. importor i det pageldende land har udgivet. Fejl pa maskinen repareres Gratis i garantiterioden, his de skyldes en materiale-ller produktionsfejl. Hvis De vil gore Deres garanti gaeldende, bedes De henvende Dem til Deres forhandler erer naerneste filial.

Gradulerer med anskaffelsen av et produit fra WOLF-Garten

Sikkerhetsanvisninger 35

Montering 36

Drift 37

Vedlikehold 38

Sikkerhetsanvisninger

Symbolenes betydning Generelle anvisninger

Advarsel!

Les bruksanvisningen for bruik!

Má beskyttes mot fukt.

• Kabelen mägressive berøres für nettstöpselet er dratt ut av kontakten.
• Ved skader på kabelen ma hele kabelen utskiftes. Det er ikke tillatt Å reparere kabelen med isolasjonstape.

Kabler mä bare repareres av fagfolk.
Den mä ikke gni mot kanter, spisser eller skarpe gjenstander.
- Kabelen mä ikke klemmes i döraplninger eller vinduskanter.
Bryteranordninger ma ikke fjemes aller kortsluttes.
- Bruk bare skjoteledninger som/DD er lettere enn ledninger med gummikappe, type: HO 7 RN-F, minimum tverrsnitt 3 × 1,5 ~mm^2 , lengde: maks. 25 ~m .
- Kabelen ma vare beskyttet mot vannsprut.
- Ikke misbruk kabelen til Å bare eller henge opp elektroverktoyet erller til Å dra pluggen ut at stikkontakten. Hold kabelen unna varme, olje, skarpe kanter eller apparatdeler som beveger seg. Skadede kabler erller kabelsalat øker faren for elektrisk støt.

Bruk

• Utstyret må alltid lagres på et tört sted som er utilgengelig for barn.

Generelt om rengjoring