SDL 2500 EVO - Tocător mecanic Wolf Garten - Manual de utilizare gratuit

Întrebări frecvente - SDL 2500 EVO Wolf Garten

MANUAL DE UTILIZARE SDL 2500 EVO Wolf Garten

1 Pälnie de umplere
2 Comutator pentru direc;ia de rota;ie

3 Buton de resetare / Protec;ie supraincare
4 Comutator Pornire/Oprire
5 Stecher re;ea
6 Buton de reglare mecanism taiere

7 Recipient de colectare

tr

1 Dolum hunisi
2 Donus yonu salteri
3 Ger alma dugmesi/Asiri yuk korumasi
4 Acma/Kapama salteri
5 Elektrik fisi
6 Kesme aleti ayar duğmesi
7 Konteyner

el

1HJATU TnYnpwoUc
2ΔIXKóTTUc KXTεUθUToUc
TTEPIOTPJnC
3 KJmuTt ETxTxpJPac / PpJoTxoxuTEppoPtoUg
4 ΔικότπιUς on/off
5 PεμχτJYηπτUα
6KJuumipuθmuUc μUxxTioJku KJTnC
7 Jx iJ

Vä felicitam pentru achizitionarea unui produs WOLF-Garten

Citi;i cu aten;ie sporita instruc;iunile deutilizare sifamiliariza;i-va cu modul corect deutilizare a masinii. Utilizatorul este raspunzatorpentru accidentarea alterporsoane sau avarierea bunurilor acestora.Respecta;i indica;ille,explica;ilile si instruc;iunile.Pastra;i instruc;iunile deutilizarepentruale consulta ulterior.

Nu permite; i niciodata copilor sau alter persone care nu cunosc instruc; iunile de utilizare s afoloseasca maşa. Minorilor sub 16 ani nu le este permis sutilizeze maşa. Prin dispozi;ii locale se poate stabili vârsta minimă a utilizatorului.

Cuprins

Indica;ii de siguran;a. 78

Montaj 79

Func;ionare 80

Intre;inere 81

Remedierea defec;iunilor 81

Condi;ii de garan;ie 81

Inaine de punerea in func;iune citi; manualul de utiliser!

Pericol din cauza pär;lor aruncate cand motorul se afla in func;iune - men;ine;i alte persone, precum si animalele de companie si cele de produc;ie departe de zona periculoasa.

Inaintea lucrilar de reglare, cura; are si intre; inere, precum si in cazul defectarii cablului, scoate; i stecherul de la reea!

Aten;ie la cu;itele rotative. Nu;ine; i mainile s picioarele in descideri cand masina func;ioneaza.

Purta;i manusi de protec;ie.

Purta; i protec; ie pentru ochi si auz.

Proteja; i impotrivaa umezellii.

Indicati generale

• Aceste aparate nu sunt destinate pentru a fi utilizes de persone lipsite de experien;ăși/sau cunostin;e sau de persone cu abilità;i limitate fizice, senzoriale sau mentale, chiarși dacă sunt

supravegheate de o persona competente pentru siguran;a lor, sau dacă au ob;inut de la aceasta instruc;uni despree cum trebuie să se utilizeze acesto aparate in situa;ia data.

• Aceste unità;i sunt testate in capacitatea lor de func;ionare continua cu sarcinà intermitentà S6 de 40%. Aceasta corespunde la func;ionarea normală agricole, i n cazul in care sarcina supleant ;i timpii mor;i.
  Utilizi maśina-unealtā electrica, accesoriile, sculele interschimbabile, etc. corespunzator prezentelor instructiuni de'utilizare. In acest timp aveṭi in vedere condiţile de lucru sì activitatea de efectuat. Utilizarea masinilor-unelte eletrice pentru alte aplica;ii in afara celor prevăzute poate sà ducă la situa;ii periculoase.
• Inaintea utilizarii verifica; i cabul de racord in privin; a semnelor de deteriorare sau imbaitrarnire.
• Nu utilità o masină-unealtă electrică al cârei intrerupător este defect. O masină-unealtă electrică care nu se mai poate porni sau opri din intrerupător este periculoasăși trebuie să fie reparata.
• An cazul in care cablul de racord la re;ea se deteriorioreazap pe durata utilizarii masinii, acesta se va atinge abia dupa ce stecherul a fost scos.
• Aten;ie! Cu;itele continua să func;ioneze după ce motorul a fost deconnectat.
• Scoate; i stecherul din priză,

-daca para;imasa,
- finaintea remedieri unui blocaj,
- inainte de a verifica, cura; a sau repara masina,
- dacá au fost intalnite corpuri straine (verifica; i造血ina in privin; a deteriorarilor si repara; i-o dacá este necessar),
-dacama niva vibraza puternic (verifica; imediat masina).

Māsuri pregātitoare

• Nu permite; i niciodata copilor săutilizeze masina.
• Nu utilizes; i niciodata mașina dacă se află persone in apropiere.
• Purta; i protec; ie pentru auz Şi ochelari de protec; ie. Purta; i acestoșmijoace de protec; ie pe toata durata de expoatare a masinii.
• Nu purta; i imbracaminte larga sau care atarna, precum si imbracaminte cu panglici si snururi.
  Utiliza;i maşa numai in aer liber (adică nu in apropierte pere;ilor sau alter obtecte tari) si pe o suprafă;ă fixă, plană.
• Nu utilizesi masina pe o suprafa; ā pavata cu pietris.
• Inainte de punerea in func;iune a masinii, toate suruburile, piuli;ele si bol;urile, precum si materialul de fixare se vor verifica in privin;a pozi;iei fixe si dacă capacele si măstile de protec;ie se află la locul lor.
  Autocolantele deteriorate sau ilizibile se vor inlocui.

Cablu

Atentie! Deteriorareca cablului provoaca socuri electrica Atunci cand cablul este taiat sau deteriorat, siguran;a fuzibilanu se declanseaza intotdeauna.

• Nu atinge; i cablul inainte de a scoate stecherul din priză.

• Cablul deteriorattrebuie inlocuitcomplet. Este interzisa repararea cablului cu banda izolatoare.

• Repara;iile la cablu se vor efectua numai de un specialist.

• Nu atinge; i sau freca; i cablul de suprafe; e ascu; ite sau cu varf.
• Nu strivi; i cablul la timbinarea intre ferestre si rame sau uşi si rame.
  Dispositivile de comutare nu se vor indeparta sau sunt.
• Nu folosi; i decât cablu prelimungitor care sà nu fie mai uşor decât un furtun de cauciuc, de tipul: HO 7 RNF, cu o sec; iune transversală minimă de 3 × 1,5 ~mm^2 , si o lungime de maximum 25 ~m .
  Cablul va dispune de protec;ie impotrivara apei pulverizate.
• Nu folositi cablul in alt scop, pentru a trage masina-unealtă electrică, a o atârnă sau pentru a scoate stecherul din priză. Mentineti cablul departe de caldură, produse petroliere, muchi ascutișe Sau piese de aparat aflate in miscare. Caburile deteriorateși incâlcite maresc riscul de soc electric.

Utilizarea

• Mentineti locul dv. de munca curat si bine iluminat.
  Dezordinea sau zone de lucru prost iluminate pot să ducă la Accidente.
• Nu lucrati cu masina-unealtă electrică in mediu cu risc de explozie, in lichide, gaze sau pulberi inflamabile. Masinile-unelte generează scântei care pot sa aprindă pulberile sau vaporii.
• In timpul lucrului cu masina-unealtă electrică trebuie să fiți ateni și sa aveti grijă la ceea ce faceti, procedand reznabil in timpul manipularii masinii in timpul lucrului. Nu Utilziș o masina-unealtă electrică dacă sunteti obosit, sa sunteti sub influența drogurilor, alcoholului sau a medicamentelor. In cazul UTILIZARI masinii-unealte electrice un moment de neaten;je poate să duca la vătamâri corporale serioase.
• Inaintea pornii masinii asigura;i-va cã pãnia de inçarcare este goâlă.
  Men;ine;icapul sicorpul la distan;a de orificiul de incarcare.
• Măinile, alte păr; i ale corpuluiși imbrăcăminteanu se vor aduce in apropierea palniei de incârcare, canalului de evacuare sau a alter componente aflate in mișcare.

• Ave;i intotdeauna in vedere echilibrul personal si pozi;ia fixă.

• Nu va intinde;i. La incarcarea materialului nu sta;i niciodata mai sus decat masina.

• La punerea in func;iune a masinii râmâne;i intotdeauna in afara zonei de evacuare.

• La incarcarea materialului ave; i in vindere in special ca inauntru sa nu se afle metal, pietre, sticle, doze sau alto corpuri straine.
  Dacā in masina de tāiṭ patrund corpuri sträine sau dacā sunt generate zgomote neobisnuite din masina sau dacā vibreażā neobisnuit, deconecta; i imedit motorul si lasa; i masina sa func; joneze pāna la oprine. Scoate; i stecherul de re;ea si efectua; i urmatoarele etape:

• Verificata; i masina in privin; a deteriorarilor

• Verifica; i pozi; ia fixă a pieselorși dacă este besoinar, strânge; i-le

• Solicita;i inlocuirea sau repararea pieselor deteriorate (utiliza;i numai piese de schimb originale WOLF-Garten).

• Nu lasa; i materialul prelucrat să se aglomereze în interiorul zonei de evacuare, acest lucru poate impiedica evacuarea corectăși poate duce la reculul materialului prin orificiul de inçarcare.
  Dacama sina estinfundata,deconecta;imotorul sitrage;istecherul de re,ea inaintede aincepe cura;area.

• Ave; i in vedere ca motorul sa nu prezinte reziduuri sau alte acumulari, in vederea protejarii acestua de deteriorarisi supraicaltzire.
• Ave; i in vindere ca toate capacele sì deflectoarele sä se afle la locul lor sì in stare de func; ionare buná.
• Nu transporte; i masina cänd motorul func; ionează.
• Deconecta; i motorul de ñndata ce pärasi; i loca; ia de lucru si scoate; i stecherul.
• Nu bascula; i masina cänd motorul se aflä in func; iune.

Intretinere sida depositare

Dacă masina se deconnectează in vederea intre; inerii, depositarii sau inlocuiir unui accesoriu, asigura; i-va ca sursa de energia este deconnectata si ca stecherul este scos. Asigura; i-va ca toate componentele mobile sunt oprite. Lasa; i masina sa se raceasca inaintea intre; inerii, reglarii etc.
La intre;inerea masini de taiat se va avea in vedere ca aceasta poate func;iona in continuare si cand motorul este deconnectat.

• Racorda; i masina numai la prize asigurate cu o siguran; ā cu declançare intárziata de 16 Amp. (sau intrerupător de protec;ie a liniilor, tip B).

Notă: Dispositiv de protectie impotrivacurrentului rezidual Aceste dispositive de protec;ie protejeazà contra vátamárilor la atingerea caburilor deteriorate, erorilor de izola;je sī in anumite cazuri sì la deteriorarile caburilor aflate sub tensiune.

• Recommandam ca aparatul sa nu fie conectatOOTa o prizade curent protejata de un dispositiv de protec;ie impotriva curentului rezidual (RCD), cu un curent rezidual de cel mult 30mA
• Există truse de adaptare disponibile pentru instalata;iile vechi. Consulta; i un electrician.

Lucrările cu tocătorul pentru grădina

Purtati manusi de protecţie si protectie pentru auz!

• Adopta; i o pozi; je de lucru aflata lateral sau in spatele masinii. Nu sta; i niciodata in zona orificiului de evacuare.
• Nu pătrunde; i niciodata în orificiul de încare pau de evacuare.

• Inaintea conectarii masinii asigura; i-va că nu există resturi locate in orificiul de incarcare.
  Dacă patrund obiecte străine in pălnia de umplere sau masina incepe sa produța zgomote sau vibra;ii neobisnuite, deconnecta;i imediat masinași astepta; i până se oprește. Scoate; i stecherul si efectua; i următoarele puncte:

• Verifica; i masina.si strange; i piesele slăbite.

• Inlocui; i piesele deteriorate.
  -Solicita;unui atelier specializat repara;ille la masina.

Ce puteti toca?

• Reziduuri organice din casa si grdina, de exemplu tăieturi de gard viu si pomi, flori ofilite, reziduuri de bucătărie

Ce nu puteti toca?

Sticlă, componente metalice, material plastic, pungi de plastic, pietre, resturi de material, radacini cu pamant, resturi de mancare, peşteși carne

Conectare/deconectare

Pentru conectare apasa;ibutonul verdec 3
Pentru deconectare apasa; butonul rosu C (4)

i Maśina dispune de un intrerupátor de protectie pentru evitarea unei reporniri accidentale dupa o deconnectare a curentului.

O supraíncárcare a masinii (de exemplu până la blocarea cutitelor) poate duce in cateva secunde la oprirea masinii. In vederea protejárii motorului de defectiuni, masina este deconectata automat de la retea prin intermediul protectiei la suprasarcina.

• Inainte de repunerea in func;iune astepta;i cel pu;in un minut, inainte de a apasa butonul de resetare (2) si apoia comutatorul de PORNIRE/OPRIRE. Daca motorul nu pormeste, cura;a;i palnia de captare (vezi Intre;inerea).

Comutator pentru directia de rotatie (1)

Comutatorul pentru directia de roataie face posibila eliberarea materialului intepenit.

Positia (a)

Cu:itul trage inauntrumaterialul märun;it.

Pozitia (b)

Cu:itul se roteste inapo si elibereazá din nou materialul in;epenit.

1. Comutatorul pentru direc;ia de rota;ie in pozi;ia (b).

2. Butonul verde (3) se apasa si se men;ine apasat.

Comutatorul pentru directia de roataie poate fi Utilizat numai cu masina deconectata.

Indicatii importante pentru tocat

• Toca; i crengi, ramuri si lemne imediat dupa taiere (acestea devin foarte tari cand se usucă, iar diametral maxim al crengii de prelimucrat devine astfel mai mic).
• Indeparta; i lastarii laterali in cazul crengilor puternic ramificate.
• Prelucrarea reziduurilor de gradină, respectiv de bucatarie, cu con;inut mare de apă, cu tendin;ă de lipire (acestea se vor mărun; i alternatively cu material lemnos pentru tocat, in vederea evitării unei infundari a masinii).
• Nu lasa; i materialul de tocat să se ridice prea mult in zona orificiului de evacuare. Consecin; a acestui lucru poate fi ca materialuldea tocat sā infunde canalul de evacuare.Astfel se poate ajunge la un recul al materialului prin orifici del incârcare.
• Ave; i n vedere ca diametrul maxim al crengii de prelimucrat corespunzator masinii dvs. sa fiie respectat.
• Mechanismul cu cu;ite trage in mare parte materialul de tocat automat.
• Evita; i supraíncárcarea sì blocarea motorului in cazul crengilor mai tari prin retragerea freqventa a crengii.

Intretinere

General

Inaintea tuturor lucrarilor de intreinere si curatare, scoateti stecherull

La intretnerea masinii de taiat se va avea in vedere ca aceasta poate functiona in continuare chiar si dupa ce motorul este deconnectat.

• Manui; i masina cu precau;ie si cura;a;i-o regulat, in vederea cresterii duratei de via; a a acesteia.
  Men;ine;ifantele de aerisire curate 日 fara praf.
• Pentru cură;area masinii utiliza;i exclusiv o lavetă caldași umedă, precumși o perie moale.
• Nu lasa; i masina să se ude si nici nu o pulveriza; i cu apă.

Reglarea dispositivului de taiat D

Dispositivul de taiat este reglat din fabrica si nu trebuie reglat la prima punere in functiune.

1. Conectarea masinii.
2. Roti; butonul de reglare in direc; ia acelor de ceasornic panase aud zgomote de sfeuire si cad aeschii fine de alumini din cuva de evacuare (punctele uzate de la placa de taiere sunt regularizate optim. Materialul de taiat este mai bine sec; ionat).

Golirea rezervorului de colectare E

Inaintea tuturor lucrilaro de intreinere si curatae scoateti stecherul!

Indicatie

Maneta de blocare are func; ia unui comutator de siguran; a si trebuie sa se afle in pozi; ia E (2) in timul expoatai apparatuslui. Daca maneta de blocare nu se fixeazacorect in pozi; ie, acesta si comutatorul din apa-rat trebuie eventual cura; ate.

1. Impinge; i maneta de blocare in pozi; ia 1.
2. Trage; i rezervorul de colectare complet de pe cadru.
3. Goli; rezervorul de colectare.
4. Impinge; i rezervorul de colectare in cadru pana la opritor.
5. Impinge; i maneta de blocare f in pozi; ia 2.

Remedierea defeciunilor

Defecţiune Cauza posibilă Remediere
Motorul nu pornește	Tensiunea de re;ea lipsește	Verifica; i siguran; a
	Cablu de racord defect	Solicit; i verificarea cablului (specialist electrician)
	Maşină suprasolicitate (motorul este dotat cu un comutator de protec;ie și se deconnectează automat la suprasarcină).	Motorul poate fi reconnectat după o pauță de răcire (cca. 5 min.).
Motorul văjăie, dar nu pornește	Cu;it-disc blocat	Schimba; i direc; ia de rota;ie, apoi deconnecta; i mașina și cură; a; i-o.
	Condensatorul este defect	Trimite; i mașina pentru repară;ie la atelierul serviciul de asisten;ă tehnică pentru client; i WOLF-Garten.
Materialul de tocat nu este tras înțunru	Pozi;ia comutatorului este greșită	Adapta; i direc; ia de rota;ie
	Materialul de tocat se blochează în pânnie	Schimba; i direc; ia de rota;ie, apoi deconnecta; i mașina și cură; a; i-o.
	Material de tocat prea moale Sau ud	Impinge; i cu o creangă și toca; i
	Cu;it-disc uzat	Regla; i dispositivul de tăiat
Materialul de tocat nu este sec;ionat curat	Placa de tăiere ulterioară nu este reglată suficient.	Regla; i dispositivul de tăiat.

Dacá aveti dubi apelati la atelierèle de service WOLF-Garten.

Atentie: Opriti maşa inaintea oricäre verificari sau a lucrarlor la cuiti si scoatei stecherul.

Conditii de garantie

In ficare;ara sunt valabile condi;iile de garan;ie editate de societatea noastrau sau de importator. In timpul perioadei de garan;ie defec;unile datorate unui defect de material sau de fabrica;ie se vor

repara in mod Gratis. In cazul producerii unei defec;iuni care se incadreaza in garan;ie, va rugam sa va adresa;i centrului de desfacere Sau celei mai apropriate unita;i autorizate.