SDL 2500 - Tocător mecanic Wolf Garten - Manual de utilizare gratuit

Întrebări frecvente - SDL 2500 Wolf Garten

MANUAL DE UTILIZARE SDL 2500 Wolf Garten

Vä felicitam pentru achizitionarea unui produs WOLF

Citiţi cu atentie sporitate instrucțiunile de'utilizareși familiarizati-va cu modul corect de'utilizare a masinii. Utilizatorul este răspunzător pentru accidentarea altero persone sau avarierea bunurilor acestora. Respectati indicatorile, explicateș instrucțiunile. Păstrati instrucțiunile de UTILIZARE pentru a le consulta ulterior.

Nu permitei niciodata copilor sa altero persone care nu cunosc instru tione deutilizare sa foloseascamaquina. Minorilor sub 16 ani nu le este permis sa utilizeze masina. Prin dispozi tii locale se poate stabili varsta minima a utilizatorului.

Cuprins

Indicati de siguranta. 88

Functionare 89

Intretinere 91

Remedierea defeciunilor 91

Conditiiile garantiei 92

Inainte de punerea in functiune cititi manualul deutilizare!

Pericol din cauza pàrtilor aruncate
cánd motorul se afla in functiune -
mentineti alto persone, precum si
animalele de companie si cele de
productie departe de zona
periculoasa.

Inaintea lucrarior de reglare, curatare si intretinere, precum si in cazul defectarii cablului, scoateti stecherul de la retea!

Atentie la cutitele rotative. Nu tineti mainile s picioarele in desccheri cand masina functioneaza.

Purtati protectie pentru ochi si auz.

Protejati impotrivama umezeli.

Inaintea utilizarii verificati cabul de racord in privinta semnelore de deteriorare sau imbatrânire.
An czul in care cablul de racord la retea se deterioreazap pe durata utilizarii masinii, acesta se va atinge abia dupa ce stecherul a fost scos.
- Atentie! Cutitele continua sä fonctioneze dupa ce motorul a fost deconnectat.
Scoateti stecherul din priza,

-daca parasiimasaina,
- inaintea remedierii unui blocaj,
- inainte de a verifica, curata sau reparasina,
-daca au fost intalnite corpuri straine (verificati masina in privinta deteriorarilor si reparati-o daca este necessar),
-dacama vireeaz puternic (verificati imediat masina).

Māsuri pregātitoare

• Nu permitei niciodata copilor săutilizeze masina.
• Nu utilizati niciodata masina dacă se află persone in apropiere.
  Purtati protectie pentru auz si ochelari de protectie. Purtati aceste mijoace de protectie pe toata durata de expoatare a masinii.
• Nu purtati imbracaminte larga sau care atarna, precum si imbracaminte cu panglici si snururi.
  Utilizati masina numai in aer liber (adica nu in apropierea peretilor sau altert obiecte tari) si pe o suprafata fixa, plana.
  Nuutilizati masina pe o suprafata pavata cu pietris.
  Inainte de punerea in functiune a masini i, toate suruburile, piulitele si bolturile, precum si materialul de fixare se vor verifica in privinta positiei fixe si dacă capacele si măstile de protectie se află la locul lor.
  Autocolantele deteriorate sau ilizibile se vor inlocui.

Cablu

Atentie! Deteriorarea cablului provoaca socuri electrica Atunci cand cablul este taiat pau deteriorat, siguranta fuzibila nu se declanseaza intotdeauna.

• Nu atingeti cablul inainte de a scoate stecherul din priză.
  Cablul deteriorat trebuie finlocuit complet. Este interzisa repararea cablului cu banda izolatoare.

Reparatiile la cablu se vor efectua numai de un specialist.
- Nu atingeti sau frecati cablul de suprafete ascutite sau cu varf.

• Nu striviti cablul la timbinarea intre ferestre si rame sau usi si rame.
  Dispositivele de comutare nu se vor indeparta sau sunt.
• Nu folositi decat cablu prelimgitor care sa nu fie mai usof decat un furtun de cauciuc, de tipul: HO 7 RNF, cu o sectiune transversala minima de 3× 1,5mm^2 , si o lungime de maximum 25m
  Cablul va dispune de protectie impotrivaapei pulverizate.

Utilizarea

Inaintea porniri masinii asiguratj-va cãpânia de incârcare.
este goala.
- Mentineti capul si corpul la distanță de orificiul de incarcare.
- Mainile, alte parti ale corpului si imbracamintea nu se vor aduce in apropierea palniei de incarcare, canalului de evacuare sau a alter componente aflate in miscare.
-Avei intotdeana in vedere echilibrul personal si poziia fixa.
- Nu va intindeti. La incarcarea materialului nu stati niciodata mai sus decat masina.
La punerea in functiune a masinii ramanei intotdeauna in afara zonei de evacuare.
- La incarcarea materialului avei in vedere in special ca inauntru să nu se afle metal, pietre, sticle, doze sau alte corpuri străine.
Dacā in masina de tāia t pātrund corpuri straine sau dacā sunt generate zgomote neobisnuite din masina sau dacā vibreaza neobisnuit, deconnectati imedit motorul si lasati masina sa functioneze pāna la oprire. Scoateti stecherul de retea si efectuati urmatoarele etape:

• Verificati masina in priviva deteriorarior

• Verificati poziţia fixă a pieselorși dacă este necesar, strangeti-le
  -Solicitate inlocuirea sau repararea pieselor deteriorate (utilizati numai piese de schimb originale WOLF).

• Nu lasati materialul prelucrat să se aglomereze in interiorul zonei de evacuare, acest lucru poate impiedica evacuarea corectăși poate duce la reculul materialului prin orificiul de incârcare.
  Dacama nista este infundata, deconnectati motorul si trageti stecherul de retea inainte de a incepe curatarea.
  Avei in vedere ca motorul sa nu prezinte reziduuri sai alte acumulari, in vederea protejarii acestua de deteriorarisi supraincalzire.
  Avei in vedere ca toate capacele si deflectoarele sa se afle la locul lor si in stare de fonctionare buna.

• Nu transportati masina cänd motorul functionează.
• Deconnectati motorul de indatá ce pársiti locata de lucru.si scoateti stecherul.
  Nu basculati masina cand motorul se afla in functiune.

Intretinere sidepositare

Dacă masina se deconnectează in vederea intreținerii, depositarii tau dinlocuirii unui accesoriu, asigurati-va ca sursa de energia este deconectatași ca stecherul este scos. Asigurati-va ca toate componentele mobile sunt oprit. Lasaţimasina sa se raceascaÎnaintea intrețineri, reglarii etc.
La intretinerea masinii de taiat se va avea in vedere ca aceasta poate functiona in continuare si cand motorul este deconnectat.

Respectaţi reglementările regionale
- Consultati institutiile de ordine locale despree orele de fonctionare.

Racordaţi maşina numai la prize asigurate cu o sigurantață cu declanșare intârziataă de 16 Amp. (sau intrerupățor de proteție a linilor, tip B).

Notă: Dispositiv de protectie impotrivacurrentulii residual

Aceste dispositive de protejeazà contra vátamárilor la atingerea caburilor deteriorate, erorilor de izolatie sī in anumite cazuri sī la deteriorarile caburilor aflate sub tensiune.

• Recommandam ca aparatul sa nu fie conectat decat la o przya de curent protejata de un dispositiv de protectie impotrivaca curentului rezidual (RCD), cu un current rezidual de cel mult 30mA

• Există truse de adaptare disponibile pentru instalataile vechi. Consultati un electrician.

Lucrările cu tocătorul pentru gratăna

Puratai manusi de protecietie si protecietie pentru auz!

• Adoptati o positie de lucru aflata lateral sau in spatele masinii. Nu stati niciodata in zona orificiului de evacuare.

• Nu patrundeti niciodata in orificiul de incarcare sau de evacuare.
  Inaintea conectarii masinii asigurati-va cau nu exista resturi tocate in orificiul de incarcare.
  Dacā pātrund obiecte sträine in palnia de umplere sau masina
  Incepe sā producā zgomote sau vibrati neobisnuite,
  deconnectaṭi imediat masina sā steptaṭi pāna se opreste.
  Scoateti stecherul si efectuati urmatoarele puncte:

• Verificati masina si strangeti piesele slabite

• Inlocuiti piesele deteriorate.
• Solutiati unui atelier specializat reparatie la masina.

Ce puteti toca

• Reziuduuri organice din casa 山 gradina, de exemplu taieturi de gard viu si pomi, flori ofilite, reziuduuri de bucataarie.

Ce nu puteti toca?

Sticla, componente metalice, material plastic, pungi de plastic, pietre, resturi de material, radacini cu pamant, resturi de mancare, peeste si carne.

Conectare/deconectare

Pentru conectare apasati butonul verde . B Pentru deconectare apasati butonul rosu . C
i Maśina dispune de un intrerupátor de protectie pentru evitarea unei reporniri accidentale dupa o deconnectare a curentului.

Suprasolicitarea masinii (de exemplu până la blocarea cutitului-disc) poate duce dupa cateva secunde la oprirea masinii. In vederea protejarii motorului de defeciuni, masina este deconnectata automat de la retea prin intermediul protectiei la suprasarcina.

Inainte de repunerea in functiune asteptati cel putin un minut, inainte de a apasa butonul de resetare Apoi comutatorul de PORNIRE/OPRIRE.

Comutator pentru directia de rotatie

Comutatorul pentru directia de rotatie face posibilă eliberarea materialului intestenit.

Positia E

Cutitul trage inauntru materialul marnuntit.

Positia D

Cutihtul se roteste inapoşi eliberează din nou materialul intepenit.

1. Comutatorul pentru directia de rotatie in poziţia . D
2. Butonul verde B se apasa si se mentine apăsat.

Comutatorul pentru directia de rotatie poate fi Utilizat numai cu masina deconnectata.

Indicatii importante pentru tocat

Tocati crengi, ramuri si lemne imediat dupa taiere (acestea devin foarte tari cand se usucaiar diametral maxim al crengii de prelucrat devine astfel mai mic).
-Indepartatu lastarii laterali in cazul crengilor puternic ramificate.
Prelucrarea reziduurilor de gradina, respectiv de bucatarie, cu continut mare de apa, cu tendinta de lipire (acestea se vor maruunti alternativ cu material lemnos pentru tocat, in vederea evitarii unei infundari a masinii).
- Nu lasati materialul de tocat să se ridice prea mult in zona orificiului de evacuare. Consecinta acestui lucru poate fi ca materialuldea tociat sā infunde canalul de evacuare.Astfel se poate ajunge la un recul al materialului prin orificiul de incârcare.
Avei in vedere ca diametrul maxim al crengii de prelimucrat corespunzator masinii dvs. sa fi respectat.
- Mecanismul cu cutite trage in mare parte materialul de tocat automat.
Evitati supraicarcarea siblocarea motorului in cazul crengilor mai tari prin retragerea freventa a crengii.

Intretinere

General

Inaintea tuturor lucrarilor de intretnere si curatare scoatei stecherul! La Intretnerea masinii de taiat se va avea in vedere faptul ca aceasta poate functiona in continuare si dupac ce motorul este deconnectat. Purtati manusi de protectie.

Depozitati maEina intotdeauna intr-un loc uscat, inaccesibil copiilor.

Curatarea

!naintea tuturor lucrarilor de intreitrinere si curatare scoateti stecherul!

Munuiti maEina cu precautie Ei curatai-o regulat, in vederea creEterii duratei de viata a acosteia.
- Mentineti fantele de aeresire curate Ei fara praf.
Pentru curatarea maEinii utilizati exclusiv o lavetacald Ei umeda, precum Ei o perie moale.
- Nu lasati maEina să se ude Ei nici nu o pulverizati cu apă.

Reglarea dispositivului de taiat F

Dispositivul de taiat este reglat din fabrica si nu trebuie reglat la prima punere in functiune.

1. Conectarea maEinii.
2. Rotiti butonul de reglare in directia acelor de ceasornic panase aud zgomote de Elefuire Ei cad aEchii fine de alumniu din cuva de evacuare (punctele uzate de la placa de taiere sunt regularizate optim. Materialul de taiat este mai bine sectionat).

Remedierea defectiunilor

Defecţiene Cauza posibilă	Remediere
Motorul nu pornEte	Tensiunea de rețea lipseEteCablu de racord defeCaMaEina suprasolicită (motorul este dotat cu uncomutator de proteție Ei se deconnecteză automatla suprasarcină).	Verificatiș sigurantaSolicitati verificarea cablului (specialistelectrician)Motorul poate fi reconnectat după opuză de răcire (cca. 5 min.).
Motorul văjăie, dar nu pornEte	Cuțit-disc blocatCondensatorul este defect	Schimbați direcția de rotăție, apoideconnectei maEina Ei curățati-o.Trimiteti maEina pentru reparăție laatelierul serviciul de asistență tehnicapientre 用户 WOLF.
Materialul de tocat nu estetras înțunru	Pozitția comutatorului este greEităMaterialul de tocat se blochează în pânnieMaterial de tocat prea moale sau udCuțit-disc uzat	Adaptatiș direcția de rotățieSchimbați direcția de rotăție, apoideconnectei maEina Ei curățati-o.Impingeți cu o creangă Ei tocaiReglate dispositivul de tăiat
Materialul de tocat nu estesectionat curat	Placa de tăiere ulterioară nu este reglată suficient.	Reglate dispositivul de tăiat.

Dacá aveti dubii apelati la atelierèle de service WOLF.

Atentie: Opriti masina inaintea oricarei verificari sau a lucrarilor la cuiit si scaotei stecherul.

Condiţile garantiei

Vá rugam sā pastraṭi cu grijā certificatul de garantie completata de vanzator, respectful chitanta cumparāri.

Pe durata a 2 ani dupa data cmparariiirma WOLF-Garten acordagarantie corespunzatoare cu stadiul respectiv al tehnicii Ei scopulutilizarii/ domeniul deutilizare. Drepturile legale ale consumatoruluifinal nu sunt influenlate de linile directoare de mai jos ale garantiei.

Premisepouruaaveadreptullaogarantiede2ani:

• Utilizareautilajuluiexclusivpentruzprivat.

Pentru domeniul profesional sau pentru inchiriere garantia se reduce la 12 luni.

• Utilizarea corespunzatoare Ei respectarea tuturor indicatilor din instruktunile de folosire, care este componenta a garantiei.
• Respectarea intervalelor prescrise pentru lucrarile de intrelinere.
• Nici o modificare constructiva făcută din proprie initiativa.

• Montarea de piese de schimb Ei accesorii WOLF originale.

• Prezentarea certificatului de garantie completat Ei/sau a dovezii cumpararii.

Garantia nu cuprinde uzura normala a accumulatorilor, cutitelor, pieseler de fi xare acutitului, precum discuri de fricjune, curea de transmisie trapezoidala, sau dinata, roi/caucicurri, fi Itru de aer, buji Ei Etechere pentru bujii. In cazul reparatilor neautorizate se stinge automat orice drept de garantie. Defectele Ei deficiente care interven Ei ale caror Cause sunt defele de material sau de executie, vor fi inlaturate exclusiv prin atelierele autorizate de catre noi aflate in aproprierea d.v. (vanzatorul are dreptul de a remedia defectele), saudaca se afla maiaprope, de catre fabricant. Sunt exclude pretentile din afara limitelor garantiei. Nu exista obligatia de a livra piese de schimb.Orice deteriorari din timul transportului nu trebuie sa ne fie comunicate noua, ci transporterului care a efectuat transportul, pentru ca in caz contrar se pierde dreptul de a solicita de la respeciva firma inlocuarea.