SDL 2500 - Mechanikus aprító Wolf Garten - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Mechanikai aprító (kerti aprítógép)
Márka	Wolf Garten
Modell	SDL 2500
Elektromos táplálás	230 V ~ 50 Hz, 16 A biztosíték, 30 mA FI relé
Vezérlőkapcsolók	Be/Ki, forgásirány (E/D), túlterhelés visszaállító gomb
Vágórendszer	Beállítható vágószerszámmal ellátott vágóhenger
Forgásirány	Megfordítható a blokkolás oldásához (D állás)
Motorvédelem	Automatikus biztonsági kapcsoló túlterhelés esetén
Aprítási kapacitás	Ágak, kerti hulladék, szerves hulladék (nem üveg, fém, műanyag stb.)
Ágak maximális átmérője	Nincs megadva a használati útmutatóban
Gyűjtőzsák	Tartozék (gyűjtőzsák)
Töltőtölcsér	Nyílással a hulladék bevezetéséhez
Vágószerszám beállítása	Beállító gomb bekapcsolt állapotban (addig forgatni, amíg köszörülési hang hallatszik)
Tisztítás	Nedves rongy, kefe; ne permetezze vizet, tartsa tisztán a szellőzőrácsot
Karbantartás	Az esetleges beavatkozás előtt húzza ki a hálózati csatlakozót; ellenőrizze és állítsa be a vágószerszámot
Biztonság	A beállítás/tisztítás előtt húzza ki a csatlakozót; kesztyű és védőszemüveg kötelező; a penge a leállás után is mozog
Pótalkatrészek	Kizárólag eredeti WOLF pótalkatrészeket használjon
Garancia	2 év (magánhasználat), 12 hónap (professzionális/bérlés)
Súly	Nincs megadva
Méretek	Nincs megadva

Gyakran ismételt kérdések - SDL 2500 Wolf Garten

Hogyan indítsam el az SDL 2500 aprítógépet?

Csatlakoztassa a készüléket egy 230 V-os, védett aljzathoz (16 A, 30 mA FI relé). Nyomja meg a zöld B (Be) gombot, majd engedje el; a leállításhoz nyomja meg a piros C gombot.

Mi a teendő, ha a motor nem indul?

Ellenőrizze a hálózati feszültséget és a kábel állapotát. Ha a készülék túlterhelt, várjon 5 percet, amíg lehűl, majd nyomja meg a visszaállító gombot, mielőtt újraindítja.

Hogyan oldjam ki az aprítógépet, ha az ágak elakadnak?

Állítsa a forgásirány kapcsolót D (hátramenet) állásba, majd nyomja meg a zöld B gombot a forgásirány megfordításához és az anyag felszabadításához.

Milyen hulladékot lehet aprítani az SDL 2500-zal?

Organikus kerti és konyhai hulladék: ágak, sövénynyírás, elszáradt virágok, héjak. Ne aprítsa: üveg, fém, műanyag, kövek, textíliák, főtt hús- vagy halféleségek.

Mi a biztonsági eljárás karbantartás előtt?

Feltétlenül húzza ki a hálózati csatlakozót minden tisztítás, beállítás vagy javítás előtt. Várja meg, amíg a kések teljesen megállnak (a motor leállása után is forognak). Viseljen védőkesztyűt.

Hogyan állítsam be a vágószerszámot?

Indítsa el a készüléket, majd forgassa a beállító gombot az óramutató járásával megegyező irányba, amíg köszörülési hangot nem hall. Ekkor alumínium forgács hullik le, jelezve az optimális beállítást.

Miért nem szívja be az anyagot?

Ellenőrizze a forgásirány kapcsolót (E állás). Ha az anyag túl puha vagy nedves, tolja be egy ággal. Blokkolás esetén fordítsa meg az irányt (D), majd tisztítsa meg.

Hol találok pótalkatrészeket?

Kizárólag eredeti WOLF pótalkatrészeket használjon. Lépjen kapcsolatba egy hivatalos WOLF szervizzel vagy a forgalmazóval.

Mennyi a garancia időtartama?

2 év magánhasználat esetén a vásárlás dátumától számítva (12 hónap professzionális vagy bérlés esetén). Őrizze meg a garanciajegyet vagy a vásárlást igazoló bizonylatot.

Használhatok hosszabbítót?

Igen, használjon HO7 RNF típusú hosszabbítót, minimum 3×1,5 mm² keresztmetszettel és maximum 25 m hosszúsággal. Védje a vízfröccsenéstől.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ SDL 2500 Wolf Garten

1 Forgasiranyvaltokapcsolo
2 Be-/kikapcsolgomb
3 Visszaallitogomb/ tulterheles elleni vedelem
4 Gvjiitozsak
5 Csatlakozódugo
6 Adagolotolcsr
7 Vagoegyseg beallitogomb

PL

Gratulálunk az új WOLF-terminéke megvasárlásához

Olvassa el alaposan a hasznalati utasitast, es ismerkedjen meg a kezeloelemekkel valamint a gep helyes hasznalatal. A harmadik szemelyben vagy annak tulajdonaban okozt balesetekert a gep kezeloe felelos. Tartsa be az utasitasokat, magyarazatokat es elirasokat. A hasznalati utasitast jol orizze meg, mert kesobb szuksge lehet ra.

Ne engedje hogy gyerekek, vagy olyan szemelyek hasznaljak a gepet, akik nem ismerik a hasznalatiutasitast. 16 ev alatti gyerekek nem hasznalhatjak a gepet. A helyi rendelkezesek ettol eteroen hatarozhatjak meg a gep kezelojenek also eletkorat.

Tartalom

Biztonsagiutasitasok 54

Uzemeltetes 55

Karbantartas 57

Uzemzavar elharitas 58

Garancialis feltetelek. 58

Biztonságiutasítások

A szimbóolumok jelenté Általános tudnivalók

Figyelem!

Uzembe helyezes elott olvassa el a hasznalatiutasitast!

A mukdo motor tovabb MOZgo alkatreszei serelesveszelyt jentenek - az illetekleneket, valamint a hazi- eshaszonallatokat tartsa tavol a gep veszelyessegi zonajatol.

A gép beallitasa, tiszitasa es karbantartasa elott, valamint az elektramos gezeték megserulése eseten huzza ki a csatlakozódugot az elektromos halózatabol!

Ugyeljen a forgo késekre. A gép muködése kozben ne nyuljon be se kezzel, se labbal a gép nyilasaiba.

Viseljen védokesztyut.

Viseljen szem-és fulvedot.

Ovja a gepat a nedvessegtol.

Hasznalat elott ellenorizze, hogy a csatlakozovezetak nem serult-e meg, vagy nem hasznalodott-e el.
Ha a gep hasznalata kozben a halozati csatlakozovezetek megserul,Csak akkar nyuljon a gezetekhez,miutan a csatlakozodugot kihuzta az elektromos halozatbol.
Figyelem! A motor kikapcsolasa utan a kések még utanfutast végeznek.
Húzza ki a csatlakozó\dugó a dugaszolóaljzatból, -ha otthagyja a gépet,
- ha meg akarja szüntetni a gép blokkolását,
- a gép ellenörzése, tiszitása vagy javitása elött,
- ha a géppel idegen testet talalt el (Ellenörizze, hogy a gép nem serült-e meg, és szükség eseten javitsa meg),
- ha a gép erösen vibral (Azonnal ellenörizze a gépet).

Elokeszito intezkedesek

• Ne engedje, hogy gyerekek hasznalják a gépet.
  Soha ne használjá a gépet, ha a közelében masok is tartózkodnak.
  Viseljen fulvedot es vedoszemüveget. Ezeket a vedofelszerelseket addig hordja, mig a gep mukodik.
  Munkavégzes kozben ne viseljen bó, kilógo, vagy szalaggal illetve zsineggel összefogott ruhat.
  A gépetCsak szabadon (vagyis fal vagy egyéb merev targytól távol) es stabil, egyenes felülen használa.
  -Ne használá j a gépet aszfaltozott, kaviccsal felsztór felülen.
  A gep uzembe helyezese elott ellenorizze, hogy a jol tartanake a csavarok, a csavaranyak, a csapszegek, valamint a tobbirogzitoelem es ellenorizze, hogy fel van-e szerelve a burkolat es a vedopajzs.
  A sérult vagy olvashatatlan öntapados címkéket ki kelli cserélni.

Kabel

1 Figyelem! Aramutés kabelserulés miatt

Ha a kabel el van vágva vagy megsérult, a biztonságiBiztositék nem mindig old ki.

• Ne érjen a kabelhez, amig nem húzta ki a halózati dugot a konnektorból.
  A sérult kábelt teljesen le kell cserélni. Tilos a kábelt szigetelószalaggal kijavitani.

A kábeltCsak szakemberrel javitassa.
- Ügyeljen rá, hogy a kábel ne érjen hozza élekhez, és hegyes vagy éles tárgyakhoz.
-Ne szoritsa be a kábelt ajtó-, vagy ablak'resekbe.
Tilos a gépról eltávolítani a kapcsolóberendeźest vagy athidalni azt.
Olyan hosszabbito kabelt hasznaljon, amely nem gyengébb, mint a kovetkezo tipusu gumitomlok: HO 7 RNF, legalabbb 3× 1.5mm keresztmetszel2, hosszusag: max. 25m
A kabelnek froccseno viz ellen védettnek keill lennie.

A gèp kezelése

A gép elinditása elott gyrozódjön meg rola, hogy az adagolólcsér ures.
Tartson távolságot az adagolónyilástól.
Ugyeljen ra, hogy a keze, a tobbi testresze valamint a ruhazata ne keruljon bele az adagolotolcserbe, a kidobocsatornaba vagy a gep MOZgo alkatreszei kozelbe.
Munkavégzs kozben orizze meg az egyensúlyat és ügyeljen ra, hogy mindig stabilan alljon.
-Ne hajoljon elore. Ha anyagot helyez a gépbe, ne álljon annal magasabban.
A gép üzembe helyeze sékor tartózkodjon a gep kidobasi tartományan kivül.
Kulönosen ügyeljen ra, hogy a gépbe bedobott anyag ne tartalmazzon fémet, kovet, palackot, fémböl keszült dobozt vagy egyeb idegen testet.
Ha a gep vagokesei kozidegen test kerul, vagy a gep szokatlan zajt kelt, vagy szokatlanul vibral, azonnal kapcsolja le a motort es varja meg, mig a gep leall. Huzza ki a csatlakozodugot es vgegzee el a kovetkezlolepseket: -Ellenorizze, hogy a gep nem serrult-e meg.

• Ellenorizze, hogy az alkatreszek nem lazultak-e meg, szukseg eseten huzza meg a csavarokat

• A seruit alkatrészeket javitassa meg vagy cserétteske ki (Csak eredeti WOLF-pótalkatrészeket használjon).

• Ügyeljen rá, hogy a feldolgozott anyag ne halmozódjon fel a kidobási tartomány területén, ez megakadályozhatja a megfelelo anyagkidobást és ahhoz gezehet, hogy a gépbe behelyezett anyag az adagolonyiláson keresztül visszacsapódik.
  Ha a gép eltömödt, a tiszítías megkezdésé elott kapcsolja ki a motort és húzza ki a halózati csatlakozódupôt.
  A motor serulésénék es tulhevulésénék elkerulése érdekében ügelyjen ra, hogy ne keruljön bele hulladek-, és egyeb felgyülemlett anyag.
  們 Ugyeljen ra, hogy a gep valamennyi burkolata es tereloegyssege munkavegzésre megfelelo allapotban es a helyen legyen.
  A gépet soha ne szalltsa uyg, hogy kozben a motor mukodik.
  Ha elhagyja a munkaterulet ket capcsolja ki a motort es huzka ki a halozati csatlakozodugot.

• Soha ne forditsa fel a gépet Ügy, hogy kozben a motor mukodik.

Karbantartás és tárolás

Ha a gep karbantartas, trolas vagy tartozekcsere miatt ki van kapcsolva, gyozodjon meg rola, hogy az aramforrast kikapcsolta es a halozati csatlakozodugot kihuzta. Gyozodjon meg rola, hogy valamennyi MOZgo alkatresz leallt. Karbantartas, beallitas stb. elott varja meg, hogy a gep lehuljon.
A vágókek karbantartása során vegye figyembe, hogy a kések akkor is végezhetnek utanfutást, ha a motor ki van kapcsolva.

Ártalmatlanítás

Az elektramos kesziszerszámot ne dobja a háztartási szemétbe. Tegye lehetóve a gép, a tartozékai és a csomagolása környezetkimelő ujrahasz-nosítását.

Uzemeltetes

Uzemidó

Tartsa be a helyi eloirásokat.
Az uzemidok utan a helyi igazgatasi hatosagnal erdeklojön.

Csatlakoztatás a csatlakozóaljzatra (230 volt, 50 Hz)

A gépetCsak oylan csatlakozoaljzatra csatlakoztassa amely 16 amperes tehetetenBiztositekkal (vagy B tipus LS-kapcsolóval) vanbiztositva.

Megiegyzes: Maradekaram elleni vedelmi berendezes

Ezek a védelmi berendezések megovják a sulyos sérülsektól és védelmet nyújtanak szigetelesi hibákkal szemben, amikor megérinti a serult drotós bizonyos esetekben, akkor is, amikor feszültseg alatti drôt sérul meg.

Azt ajänljuk, hogy a berendezestCsak oyan halozati konnektorba dugja be, amely maradekaram vedelemi berendezessel (RCD) rendelkezik, melynek maradekaram nem tobb, mint 30mA
Összeilleszthetö keszletek kaphatok a regi berendezesekhez. Kérje villanyszereló véleményét.

Munkavegzés a kerti szecskažóval

Viseljen vedokesztyut es fulvedot!

Munkavégzes kozben a gép oldala mellett vagy a gép mögott tartózkodjon. Soha ne tartózkodjon a kidobó nyilás tartományaban.
Soha ne nyuljon az adagoló tólcsérbe és a kidobó nyllasba
A gép bekapcsolása elott ellenorizze, hogy nem maradt-e hulladékanyag az adagolólcserben.
Ha az adagolotolcserbe idegen test kerul, a tolcsr rendkivuli zajokat bocsat ki, vagy szokatlanul vibralni kezd, azonnal kapcsolja ki a gepet es varja meg mig leall. Huzza ki a csatlakozodugot es végezhe el kovetkez olepseket:
- Ellenorizze a gépet és húzza meg a kilazult alkatrészeket.
Cserelje ki a serult alkatrzeszeket.
A gépet mindig szakmuhelyben javitassa.

Mi az, amit aprithat a szecskaźóval

Háztartásban és a kertben keletkezett szerves hulladékokat, pl. sovény- és fa gallyakat, elszáradt virágokat, konyhai hulladékokat.

Mi az, amit nem aprithat a szecskazóval?

• Uveg, femalkatrészek, muanyag, muanyag tasakok, ko, anyagmaradek, foldmaradvanyt tartalmazo gyokerek, etel-, hal- es husmaradek.

A gép be-, és kikapcsolása

A gép bekapcsoláshoz nyomja meg a zöld gombot. B
A gép kikapcsoláshoz nyomja meg a piros gombot. C

Az aramkimaradas utani veteletlen bekapcsolas elkerulese erdekében a gepVEDokapcsolóval van felszerelve.

Tulterhelés elleni védelem

A gép tulterhelödésének (pl. a vagohenger blokkolódk) kōvetkeztében, a gép néhány masodperc eltevel leāllhat. A motor károsodásanak elkerülèse érdekében a tulterhelés Elleni védelem automatikusan lekapcsolja a halózatról a gépet.

Az uboli uzembe helyezes elott varjon legalabbb egy percig, mielott megnyomja a visszaallito gombot A majd a be-/kikapcsolo gombot.

Forgásirányvátó kapcsoló

A forgársirányvátó kapcsoló segitségével kiszabadithatja a gépbe beszorult apritándo anyagot.

Állás E

A vágokés behúzza az apritandó anyagot.

Allas D

A vágokés hátrafelé fut és szabadda teszi a beszorult anyagot.

1. Forsairanyvalto kapcsoló atvaltasa . D

2. Nyomja le a zold gombot B es tartsa lenyomva.

A forgárisányvátó kapcsolóCsak akkor lehet hasznalni,haagépki vankapcsolva.

Az agakat, gallyakat es egyeb fa anyagokat roviddel azok levagasa utan aprtsa fel (a szecskazando hulladek kiszáradas utan megkemenyedik, ezaltal a feldolgozható agak maximalis atmero kisebb lesz).
- Erosen elagazo agak apritasa eseten tavolitsa el az oldalso agakat.
Nagy viztartalmu, összeragadársra Hajlamos kerti-ill. konyhai hulladékok feldolgozása: ezekhez az anyagokhoz keverjen szecskázando hulladékot és azzal együt aprítsa össze, ezálta elkerülheti, hogy eltömtik a gépet.
Ugyeljen ra, hogy a kidobó nyilás elott ne halmozódjon fel tul suk felaprított hulladék. Ha tul suk felaprított anyag gyülik össze, az eltömitheti a kidobó csatornát. Ezáltal a gépbe behelyezett anyag az adagolonyiláson keresztül visszacsapódik.
- Vegye figyembe és tartsa be a gépnek megfelelo maximális ágvastagságot.
A kések teljesen automatikusan húzzák be a szecskázando hulladékot.
Ha vastag agakat aprit, akkor huzza vissza azokat tobbszor, ezaltal megakadalyozza a motor tulterhelodeset es blokkolasat.

Karbantartás

Általános

Karbantartas es tiszitas elott huzza ki a halozati
csatlakozodugot! A vagokesek karbantartasa soran vegye figyembe,
hogy a kesek akkor is vgezhetnek utanfutast, ha a
motor ki van kapcsolva. Viseljen vedokesztyut.

A gépet száraz és gyerekek elöl elztart helyen tárolja.

Tisztlitas

! Karbantartás és tiszítás elott húzza ki a halózati csatlakozódupó!

A gépet gondosan kezelje és rendszeresen tisztftsa, ezaltal megnövelheti az elettartamát.
Tartsa tisztan es pormentesen a szellozonyilast.
A gépet kizárolag meleg és nedves kendővel valamint puha kefével tiszitlsa
Ugyeljen ra, hogy a gepet ne erje nedvesseg es ne locsolja vizzel.

Vagogyseg beallitasa F

A vágógység gyárilag beálitott és az elő üzembehelyezéskor nem kell beálitani.

1. A gép bekapcsolása

2. Forditsa el a beallitogbomt az oramutato jarasaval megegyezo iranyban addig, amig csisolashoz hasonlo zajt nem hall es finom aluminium-forgacs nem hullik ki a kidobogaratbol (a vagolap elhasznalodott reszei kiegyenlitesre kerulnek.Aszekszandó hulladek apritasa javul).

Uzemzavar elhárítas

Hiba Hiba lehetséges oka $egitség
A motor nem indul	● Nincs hálózati feszültség ● A csatlakoźó kabel meghibásodott ● A gép túlterhelt (A motor védökapcsolóval van felszerelve és túlterhelés esetén automatikusan lekapcsol).	● Ellenőrizable a biztosítékot ●Elektromos szakemberrel ellenőriztesse az elektromos kábelt ●Kb. 5 perces lehülési fázist követően ismét bekapcsolhatja a motort.
A motor bóg, de nem indul el	● A vágohenger blokkolva van ● A kondenzátor meghibásodott	● Változtassa meg a fordásirányt, eztl kővetően kapcsolja ki és tiszítitsa meg a gépet. ● Vigybe be a gépet javittatásra a WOLF ügyfélszervizbe.
A gép nem húzza be a szecsközandó hulladékot	●A kapcsolóállása nem megfelelo ●A szecsközandó hulladék beszorul a tölcsérbe ●A szecsközandó hulladék tül puha vagy tül vizes ●A vágohenger elkopott	●Igazítsa hozzá a fordásirányt ●Változtassa meg a fordásirányt, eztl kővetően kapcsolja ki és tiszítitsa meg a gépet. ●Egy ág segitségével tolja be és apritsa fel a szecsközandó anyagot ●Állitsa be a vágóegységet
A gép nem tisztan vágjaketée a szecsközandó hulladékot	● Az utánvágólap beálítása nem megfelelo.	●Állitsa be a vágóegységet

HaBizonytalan, minden esetben forduljon a WOLF szerviz-muhelyhez.

Figyelem: A keseken vegzett munka vagy azok ellenorzese elott minded esetben allitsa le a gepet es huzza ki a csatlakozodugot az alzatbol.

Garanciális feltetelek

Gondosan Órìzze meg a vásárlási számlát és a kereskedő által kitöltött garanciajegyet.

A WOLF-Garten a vásárlás datumatól számított 2 év garanciát nyújt a technika allásanak és a felhasználás celjának / alkalmazási területnek megfeleloen. A vevő törvenyben biztositott jogait az alábbi garancíalis irányelvek nem csorbitják.

A 2 év garanciavallalas feltelelei:

• a berendezés kizárolag magancélá hasznalható.

Uzemi hasznalatban vagy gépkölcsönzesben a garanciaidó 12 honapra csökken.

• szakszeru hasznalat és a garanciális felteteleink részté képező
  hasznalati utasitasban foglaltak teljeskorf figyemebe vetele
• a karbantartasi idokozok betartasa
• a keszülk konstrukciójának valtozatlanul hagyasa

• kizárólag eredeti WOLF alkatrészek és tartozékok használata

• a kitöltött garanciajegy és/vagy vásárlási számla bemutatasa.

A garancia nem vonatkozik az akkumulatorok, kések, kěstartók, dörzárcsák, ek- és fogasszljak, kerekek és gumik, legszürk, gyüjtögyertyák és gyertyacsatlakozók rendes kopására. Idegen beavatkozas / sajátkezú javlías esétén a garanciavállalás azonnal megszünik.

Az anyag- vagy gyartasi hibara visszavezethet o meghibasodasokat kizarolag az Onkozeleben talalhato, szerzodott szervizeink vegzik (a kereskedonek is joga van a javitasra) illetve a gyarto, amennyiben az van Onho z alegkozelebb.

A garanciavallalason tulmutato igenyek teljesitese kizart.

Kötelezettsgunk nem terjed ki potalkatrészek szallitása.

Az esetleges szallitasi seruliseket nem a gyartonak, hanem a szallitast vegzocegnek kell jelezni, kulonben elesik a vallalkozas anyagi felelosssege.