SDL 2500 EVO - Rębak mechaniczny Wolf Garten - Bezpłatna instrukcja obsługi

Często zadawane pytania - SDL 2500 EVO Wolf Garten

INSTRUKCJA OBSŁUGI SDL 2500 EVO Wolf Garten

Oryginalna instrukcja obsugii - pl 51

Originala uputa za rad - hr 56

1 Lej napelniajacy
2 Przelacznik kier
3 Przyczisk Reset / zabezpieczenia przy部分地区
4 Włacznik/wyłacznik
5 Wtyczka sieciowa
6 Pokretlo ustawien nozy
7 Zbiornik

hr

Prosmy dokladnie przyczytac instrukcje obstugi i zapoznac sie z prawidlowa obstuga urzadzenia. Za szkody poniesione w wypadkach przyez osoby trzechie oraz poniesione przyez nich szkody materialne, odpowa uzytkownik urzadzenia. Nalezy przyestrzegać wszymtich wskazówek, wyjasnien i przyepisow. Instrukcje obstugi przechowywać w latwo dostepnym要比scu.

Nie nalezy pozwalać na uzytkOWANIE urzadzenia przydzieci lub inne osoby, ktore nie zapoznaIy sie z instrukcja obslugi. Urzadzenie nie moze byc uzywane przyz osoby nieletnie ponijej 16 roku zycia.Minimalny wiek uzytkownika tego rodzaju urzadzeni moze byc tez regulowany przyepisami obowiazujacymi w danym kraju.

Spis tresci

Wskazowski dot.bezpieczewska. 51

Montaž 52

Uzytkowanie 53

Konserwacia. 54

Rozwiawyanie problemow 54

Gwarancja 55

Wskazówki dot. bezpieczne sta

Znaczenia symboli Informacja ogólne

Uwaga!

Przed Rozpoczeciem przy z urzadzeniem nalezy zapoznać sie z instrukcja obslugi!

Niebezpieczentwo stwarzane przy wypadajace elementy podczas pracy silnika - usunac zbedne osoby, zwierzeta domowe i gospodarcze z obszaru pracy urzadzenia.

Podczas prac konfiguracyjnych, konserwacci przechowyania urzadzenia oraz w razie uszkodzenia przyewodu nalezy odłaczyc zasilanie!

Uwaga: wirujace noze. Nie umieszeczć konczyn w_CITY otrów urzadzenia podczas pracy.

Nosic rekawice ochonne.

Chronić oczy iuszy podczas pracy.

Chronić urzadzenie przyd widgocia.

• Omawiane urzadzenia nie są przyznaczone do uzywania przyez osoby z niedostatecznym doswiadczeniem i/lub wiedzą lub z agranic-zonymi zdolnosciami fi zycznych, zmyslowymi lub umyslowymi, chyba ze(beća pracstawć pod nadzrem osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczentwo lub otrzymaja instrukcje, w jak sposob uzywć tych urzadzen.
• Jednostki te sa testowane na ich zdolnosć do ciaglej pracy przerywanej z S6 nasycajacej 40%. Odpwiada to normalnej pracy zbożowe, gdzie zastepca obciañenia i bezczynnosci.
• Elektronarzędzie, akcesoria, naręźdia itd. uzywac zgodnia zniniejszymi instrukcjami. Proczkiego uwzgliednic warunki przy wykonywna czynnosć. Uzywanie elektronarzȩdo innego celu niedrzejcznego przy bez producentaMZ powadzić doNiebezmiecznych sytuacje.
• Przed Rozpoczeciem przy nalezy sprawdzić,czy urzadzenieNie wykazujeŚladow uszkodźń lub zuźycia.
• Nie uzywać elektronarżędzia, sąmy wącznik jest uszkodźny. Elektronarżędzie, tkorego nie sąmia wączy ani wączyć, jestNiebezpieczne i naleź je naprawić.
• Ježeli podczas pracy dojdzie do uszkodzenia przyzewodu, urzadzenia要去dknac wyłacznie po wczesniejszym odłaczeniu wyczki odźrdka zasilania.
  Uwaga! Noze moga dzialac rowniez po wylaczeniu urzadzenia.
  Odlaczyc urzadzenie od pradu,
• po zakończeniu przyc y urzadzeniem,
• przed usunieciem blokady,
• przyrozprésoczeciem prac zwiazanych z kontrola, czyszczemeni lub naprawa urzadzenia,
  -gdy urzadzenie trafni na cialo obce (sprawdzić,czy urzadzenie nie zostalo uszkodzone i czyNie jest wymagana naprawa),
• gdy urzadzenie silnie wibrue (niezwlocznie sprawdzić stan urzadzenia).

Czynnosci przygotowacze

• Nie umożliwiać dzieciom korzystania z urzadzenia.
• Nie wącza urzadzenia, gdy w poplizu znajduja sie innate osoby.
• Podczas przy nalezy chronie oczy i uszy. Zabezpieczenia nosic przy z caly czas przy z urzadzeniem.
• Nie nosic lużnych lub zwisajacych ubrań ani ubrań ze zwisajacymi elementami, takimi jak paski lub sznurki.

• Urzadzenia uzywac wychznie na wolnej, twardej i plaskiej powierzchni (nie nalewy uzywac w povlizu scian ani innych obiektkow stazych).

• Nie uzywac urzadzenia na powierzchni zwirowej.

• Przed Rozpoczeciem przy z urzadzeniem nalezy sie upewnic, ze wszystkie s Ruby, sworznie i innate ruchome elementy są dobrze przyzmocOWane, a Pokrywy i ekrany ochronne znajduja sie na swoim mistrscu.
• Uszkodzone albo niedzylne etykiety nalezy wymienić.

Kabel

Uwaga! Uszkodzenie kabla moze stać sie przyczyna porazenia elektrycznégo.

W przypadku przyciecia lub uszkodzenia kabla, bezpiecznik nie zawsze zadział.

• Nie nalezy dotykać przywymiąpieciem wtyczki z gniażda.

• Uszkodzony przyzwó dalezy wymienic. Nie danezy dokonywac napraw kabla przy pomocy taśmy izolacynej.

• Naprawy kabla powinny byc wykonywane wyłacznie przy czachowcow.

• Kabel nie powinien szorowac o ostre krawedzie i przydmioty.
• Nie zaciskać kabla zamykajć drzwī lub okna.
• Nie wolno usuwac wączników i wyȩczników, nie wolno ich takze mostkownik.
• Nalezy stosowac wyłacznie przywoje od gumowych goża, typ: HO 7 RNF,minimalny przyzekraj: 3× 1,5mm^2 ,dlugosc: maks.25m.
  Kable powinny zapewniać ochrone na wypadek spryskania woda.
• Nie uzywac kabla do przenoszenia lub zawieszenia elektronarzedzia ani nie ciagnac za kabel, aby wyjac wtyczekz gniazdka. Nie zbliac kabla do zrodel ciepla, oleju, ostrych krawedzi lub ruchomych czeci urzadzenia. Uszkodzone lub poskrcane kable zwiekszaja ryzyko porazenia elektrycznego.

Obsluga

• Miejsce pracy powinno byc utrzymane w czystosci i obrze oswietlone. Nieporzadek i brak oswietlenia.),ocrsca pracy prowadzi do wypadkow.
• Nie uzywac elektronarzędzi w srodowisku zagrozonym wybuchem, w ktorym wystepuja palne ciecz, gazy lub pary. Elektronarzędzia wytwarzaja iskry, ktore moga spowodstaw zapalenie sie ptyu lub par.
• Elektronarżedzia uzywac rozwaznie i ostrożnie zwracajuc uwage na to, co sie robi. Elektronarżedzia nie sązy stosowac w stanie zmeczenia lub pod wplywem srodkow odurzajacych, alkoholu lub lekow. Chwila niedwigi podczas uzywania elektronarżedzia要去 spowodować powazne obrażenia.

• Przed Rozpoczeciem przy z urzadzeniem naleź sie upewnić, ze lej wrzutowy jest pusty.

• Zachowac odpowiedni odstep międzycialem a otworem wrzutowym.

• Nie umieszczacrak, innych czesci ciala ani ubrania w poplizu leja wrzutowo, kanalu wyrzutowo ani innych ruchomych czesci urzadzenia.
  Zawsze naleź zapewnić sobie równowagę i stabilne oparcie.
• Nie pochylac sie do przodu. Przy wrzucaniu materiau nie stać wyzej niż urzadzenia.
• Podczas uruchamiania urzadzenia nie stać w obszarze wyrzut.
• Przy wrzucaniu materialu naleź sie upewnić, ze nie zawiera on elementów metalowych, kamieni, butelek, puszek oraz innych cial obczych.

• Ježeli do urzadzenia dostana sie cieła obce albo wydobywaj są z niedo standardowe odglosy czy wibracje,NSEZY natychmiast wyłaczyc urzadzenia. Odlaczyc urzadzenia od prady i wykonac ponijsze czynnosci:

• Sprawdzic,czy urzadzenie nie jest uszkodzone.

• Sprawdzić,czy wszystkie elementy urzadzenia są odpowiednio przymocowane, w razie potrzeby dokrecić je.

• Naprawic lub wymienic uszkodzone czesci (uzywac wyłacznie oryginalnych czesci firmy WOLF-Garten).

• Nalezy zapobiegać gromadzeniu sie materialu w obszarze wyrzutu, gdyź要去 to uniemiacki odpowiedni wyrzut materialu i cofanie sie go do otworu wrzutowego.

• W razie zatkania urzadzenia nalezy wyłaczyc silnik i odzaczyc zasilanie przyrozpieczeciem czyszczenia.
• Nalezy zapobiegać gromadzeniu sie odpadów w silniku welu ochrony silnika przy uzzkodzeniami i przyegrzaniem.
• Nalezy sie upewnic,czy wszystkiePokrywy i ekrany ochronne sa w dobrym stanie oraz znajduja sie we wiaSciWm mejscu.
• Nie nalezy przewozic urzadzenia przy wączonym silniku.
• Po zakończeniu przy sący wylączyc silnik i odłączyc urzadzenia od prady.
• Nie nalezy przechylac urzadzenia przy wączonym silniku.

Konserwacja i przechowyanie

• Podczas konserwacje, przechowywnia lub wymianychȩci urzadzenia nalezy sie upewnić,ź jest ono odłaczone od zródlazasilania. Zatrzymać wszystkie ruchomeść urzadzenia. Przed przystapieniem do konserwacje, ustawiania itd. nalezy odczekAAC,ź urzadzenia ostygnie.
• Podczas konserwacci noźy urzadzenia sąȩ zwiąc pod uwage fakt, ze moga sie one poruszać mimo wylączonego silnika.

Utylizacja

Urzadzen elektrycznych nie wolno wyrzucac razem z domowymi odpadkami. Urzadzenie, akcesoria oraz opakowanie nalezy podadc utylimazenci zgodnie z przyepisami ochrony srodowska.

Montaž

Patrz rysunki: A B

Uzytkowanie

Czas wykonywania prac

Prosze przystręgac przypeśów obłowiazujacych lokalmie.
Prosze zapytac w owpowiednim urzedzie o godziny, w ktorych wolno prowadzic prace ogrodnicze.

Podlaczanie do gniazdka elektrycznego (230 Volt, 50 Hz)

• Urzadzenie podlacza wylacznie do gniazd, ktore sa zabepeziczone bezpiecznikiem 16 A (lub gniazd typu B).

Uwaga: Bezpiecznik pradu uszkodzeniowego

Te bezpieczniki chronia na wypadek dotkniecia uszkodzonych przewodow i wad izolacji, a w pewnych przypadkach zapobiegaj sąze cięzekim obrażeniom w razie uszkodzenia przewodow pod napieciem.

• SprzetNSEpodaZc wUcZnie do gniazda zabepzpiezonego bepzpieznikiem prdu uszkodzeniowego (RCD),przy wartoosci prdu uszkodzeniowego ponizej 30mA.
• Dostepe są zestawy modernizacja dla starych instalacji. Naleź skonsultowac są z technikiem elektrykiem.

Praca z rozdrabniarka

Nosic rekawice ochonne oraz chronic uszy!

• Stanowisko robocze znajduje sie z przydubu lub z boku urzadzenia. Nigdy nie naleź ysta w obszarze wyrzutu urzadzenia.
• Nie umieszczac kończyn w otworze wrzutowym ani wyrzutowym.

• Przed wlaczeniem urzadzenia nalezy sie upewnic, ze w leju napelniajaciym nie znaiduia sie zadne odpady.
  W przypadku, gdy do urzadzenia dostana sie ciała obce lub wydobywaja sie z niego niestandardowe dzwieki lub wibracja, naleź niedzwocznie wyłaczy urzadzenia. Nastepnie naleź odźaczy urzadzenia od zrodla zasialnia i wykonac nastepujuce czynnosci:

• Sprawdzić urzadzenia i dokrecić luźne elementy.
  Wymienic uszkodzone czeci.

• Naprawy powinien wykonywac wyspecializowany zaklad naprawczy.

Przeznaczenia rozdrabniarki?

• Urzadzenie stuzy do Rozdrabniania opadów organiczne z domu i ogrodu, np. galezi drzew i krzewów, przykwitniptychkiwiatów, opadów kuchennych.

Czego nie wolno rozdrabniaic?

• Szkla, elementów metalowych i plastikowych, butelek plastikowych, kamieni, ubran, korzeni wraz z ziemia, odpadów potrawach, mieszie i rybach

Włączanie/wyłączanie

• Aby wączyc urzadzenie, naleź nacisné zielony przycisk C (3)
• Aby wyłaczyc urzadzenie, naleź yracznac czerwony przycisk C (4)

Urzadzenie zostalo wyposazone w wyłacznik bezpieczeniastwa, ktory zapobiega przypadkowemu wlaczeniu urzadzenia w razie awarii zasilania.

Zabepieczenie przyd przyciȩzieniem

Przeciȩzenia urzadzenia (np. poprzej zablokowanie.gojo nozy)要去 prowadzić do zatrzymania pracy.W celu zapobiezenia uszkodzeniom silnika zabezmieczuminium przy部分地区 automatycznych wylączy zasilanie.

• Przed ponowym Rozpoczeciem przy nailszy odczekać przyznajmiej jegna minute, po czym nacisnac przycisk Reset (2), a nastepnie przycisk Wlacz/Wylacz. Jeźeli silnik urzadzenia sie nie uruchomi, nailszy wycyszcie lej zbierajacy (patrz Konserwacja)

Przelacznik kierunku obrotu C (1)

Przelacznik kierunku obrotu umozliwia odblokowanie materiaiu, ktory sie zablokowal w urzadzeniu.

Ustawienie (a)

Urzadzenie wciaga material do srodka.

Ustawienie (b)

Urzadzenie dziala w odwrotnym kierunku, co pozwala na wyciagniecie zablokowanego materialu.

1. Przelacznik kierunku obrotu w pozycji (b).
2. Przyciśnac i przytrzymać zielony przycisk (3).

Przelacznik kierunku obrotu moze byc wykorzystwyany jedynie przy wyłaczonym urzadzeniu.

Szcęgólowe wskazówki dotyczne Rozdrabniania

Galezie i drewno nalezy rozdrabniac krto po sceciu (Trudno rozdrobnic drewno po jeu wyschnieciu. W zwiazku z tym maksymalna srednica elementow, ktore moga byc Rozdrabniane, zminiejsza sie.).
Nalezy usunac odgalezionia w przypadku mocno Rozgalezionych galezi.
- Obróbka odpadów, zawierajycch duź ilosc wody (np. odpadów ogrodniczych lub kuchennych)要去 prowadzic do zaktejenia elementów urzadzenia (takie odpady nalezy obrabiac nazmianę z drewnem w celuunikcieza zatkania urzadzenia).
- Nie nalezy pozwalać na gromadzenie sie odpadów w obszarze wyrzutu. Moze to uniemozliwiac wlasciwe wyrzucanie elementów. W nastepstwie要去 nastepować cofanie są materialu do otworu napelnija峙eo.
- Do urzadzenia wiktadać elementy o wąsciwej srednicy.
- Urzadzenie samo wciaga wkladane elementy.
- Nalezy unikać przyȩciąania i blokownikia urzadzenia poprzejć popychanie wkladanych elementów.

Konserwacja

Zalecenia ogolne:

Przed Rozpoczeciem konserwacci czyszczenia urzadzenia nalezy odlaczyc zasilanie!

Podczas konserwacci nozy nalezy zworcić uwage na fakt, ze moga sie one poruszać mimo wylaczonego silnika.

Nalezy pracstawć w rykawicach ochronnych.

• Urzadzenie nalezy przechowyac w suchym.), do ktoregonie主要集中 do stępeu dzieci.

Ogólne uwagi dotyczné czyszczenia

Przed Rozpoczeciem konserwacci czyszczenia urzadzenia nalezy odlczyc urzadzenia od produ!

• Aby przydzuzyć zywnotnosć urzadzenia, naleź traktowac je z naleźty starannoscią oraz regularmie czyscić.
  Upewnicie, ze otwory wentylacyjne urzadzenia sa czyste.
• Do czyszczenia urzadzenia nalezy uzywac szmatki zmoczonejciepta woda oraz miiekkiej szczotki.
• Nie pozostawiać urzadzenia mokrego aniNie oblewac go woda.

Konfiguracja mechanizmu tnęcego D

Urzadzenie jest ustawione fabrycznie i nie ma potrzeby konfiguracci podczas pierwszego uruchamiania.

1. Właczycz urzadzenie
2. Przekrecić Pokretlo zgodnie ze wskazówkami zegara, aż do uslyszenia(Charakterystycznégo dzwieku oraz wypadniaćia malych aluminowych elementów z kanalu wyjsciowyego (Noźestana wsiastcie wie ustawione. Material;będzie lepiej obrabiany.).

Opróznianie pojemnika na Rozdrobniony material E

Przed Rozpoczeciem konserwacci czyszczenia urzadzenia nalezy odlaczyc wyczke od zrodla zasilania!

Wskazowska

Dzwignia blokujacma ma funkcje wyłacznika bezpieczeniastwa i podczas przy urzadzenia musi znajdować sie w pozycji E (2). Ješli dzwignia blokujacna nie zatrzasnie sie prawidlowo, naleź ja wyczyscić, a sąze w razie potrzeby przylącznik w urzadzeniu.

1. Dzwignie blokujac przesunac do pozycji 1.
2. Pojemnik na rozdrobniony material wysunć calkowicie z podstawy.
3. Oproznićpjemnik.
4. Wsunac pajemnik do oporu w podstawe.
5. Dzwignie blokujac przesunac do pozycji 2.

Rozwiazywanie problemów

Problem Mnżliwa przyczyna Rozwiązanie
Silnik są nie uruchamia	• Brak zasilania	• Sprawdzić zabezmieczenie
	• Usterka kabla zasilajność	• Sprawdzić kabel zasilajćy (kontrola przy czemetry)
	•Przemność urzadzenia (Silnik jest wyposzaźny w wyłącznik bezpiecieństwa i wrazie przyȩzność wymięcza są automatycznie).	• SilnikMZmć bojnoie wymięczy i wymiśćszću zulodzenia (około 5 min.).
Silnik zaość są, ale nie uruchamia są	• Blokada noźmy	• Zmienić kierunek obrotu, wymiȩć y i wymiȩśćszću zulodzenia.
	• Usterka kondensatora	• Oddć urzadzenia do naprawy do warsztatu fimi my WOLF-Garten.
Materialne jest wymiągany do urzadzenia	• Zle ustawuminium wymiȩcznika	• Zmienić kierunek obrotu.
	• Material blokuje są wymiȩdzeniu	• Zmienić kierunek obrotu, wymiȩć y i wymiȩśćszću zulodzenia.
	• Za miękki albo za mokry material	• Popchnąc materiał przy pomocy gałezi.
	• Zuȩycie walu ostrzy	• Ustawićmiechanizmtnący
Materialne jest doxorze obrabiany	• Płyta noźny są wymiȩciewiedustawiona.	• Ustawićmiechanizmtnący.

W razingakichkolwiekwatpliwoci prosze skontaktowac sie z serwisem firmy WOLF-Garten.
Uwaga: Przed przystapieniem do jakichkolwiec czynnosci przy nozuczy tez kontroli, nalezy wylaczyc uradzenie i odlaczyc wtyczke od zrodla zasilania.

Gwarancja

W kaźdym kraju obłowazuju warunki gwarancji wydanej przyez nasze przyzdrem wychydlęwne handlowe w tym kraju lub przyez importera. Ewertualne usterki urzadzenia usuwane są w okresie gwarancji bezplatie, o ile spowodOWANE są one blédem materialowym lub produkcyjnym. W przypadku roszczenia gwarancjnego prosze zworcić sie do sprezedawcy lub najbliszego oddzialu naszej firmy.

Odstrańovanie poruch 63

Podmienky záruky 63

BezpečnostnéPokyny

Vyznam symbolov

Vystraha!

Pred uvedenim do prevadzky si precitajte navod na pouzivanie!

Odstrańovanie poruch

Problém Możná prićina Pomoc
Motor nefunguje	• Žiadne siet'ové napătie	• Skontrolutje poistku
	• Chybný pripojovaci kábel	• Kábel nechajte skontrolovat' (elektrár-károm)
	•Zariadenie je pret'ažené (motor je vybavený ochranným spinačom a pri pret'aženi sa sám vypne).	•Motor möžete po ochladzovacej pres-távke (cca 5 min.) opāt' zapnú'.
Motor vrčl, ale nefunguje	• Rezná hrana blokuje	• Zmeñe smer otáčania a následne zaria-denie vypnite a vyčistite.
	• Chybný kondenzátor	• Zariadenie nechajte opravit' v dielni spoločnosti WOLF-Garten.
Rezaný materiál sa nevt'ahuje	• Nesprávná poloha spinača	• Prispôsobte smer otáčania
	• Rezaný materiál sa zasekol v lieviku	• Zmeñe smer otáčania a následne zaria-denie vypnite a vyčistite.
	• Prilíš mäkký alebo vlhký rezaný materiál	• Konárom dotlačte a narežte
	• Opotrebovaný rezný valec	• Nastavte reznú hranu
Rezaný materiál sa neoddefüje Čistó	• Dorezávacia doska nie je dostatočne nastavená.	• Nastavte reznú hranu.

V spornom pripe de vyh'adajte vzdy dielensky servis WOLF-Garten.

Pozor: Zariadenie pred kazdou pracou na nozoch odstavte a vytiahnite zo zasuvky.

Podmienky záruky

Racordul la przyă (230 volti, 50 Hz)