SDL 2500 EVO - Mechanical chipper Wolf Garten - Free user manual and instructions

Frequently Asked Questions - SDL 2500 EVO Wolf Garten

USER MANUAL SDL 2500 EVO Wolf Garten

Congratulations on the purchase of your WOLF-Garten product!

Please read the instructions carefully and familiarize yourself with the different control elements and how to operate the device properly. The operator is responsible for accidents involving other persons and/or their property. Observe the instructions, explanation and regulations. Keep the operating instructions in a safe place.

Never let children or other persons who have not read these instructions use the device. Persons younger than 16 must not use the device. Local regulations may determine the minimum age for users.

Contents

Safety advice. 9

Mount handle assembly 10

Operation. 10

Maintenance. 11

Fixing problems 12

Warranty 12

Safety advice

Meaning of symbols

Warning!

Read the operating instructions prior to commissioning!

Danger from centrifuging parts when the engine is running - people not participating, as well as domestic pets and livestock must be kept away from the danger area.

Before carrying out setting, cleaning and maintenance work, and in the event of damage to the line, remove the plug from the mains!

Take care with rotating blades. Do not place hands and feet in openings when the machine is running.

Wear protective gloves!

Use eye and ear protection!

Protect from moisture.

General notes

These tools are not intended to be used by persons with insufficient experience and/or lack of skills or persons with limited physical, sensory or mental abilities unless these persons are supervised or instructed on the use of the tools by a person res

pensible for the safety of these persons.

These units are tested in their capacity for continuous operation with intermittent loading S6 of 40% . This corresponds to the normal harvester operation, where alternate load and idle times.
- When using the electric tool, the accessories and replacement parts, strictly adhere to the instructions in this manual. Take into account the actual working conditions and the task in hand. The use of electric tools for purposes other than the intended can lead to dangerous situations.
- Before using, check the connection lead for any signs of damage or ageing.
- Do not use electric tools whose switches are defective. Electric tools that cannot be properly switched on or off are dangerous and must be repaired without delay.
- If the mains connection lead is damaged when using the appliance it may not be touched until the plug has been removed from the mains.
- Attention! Blades continue to run after the motor has been switched off.
Pull the plug from the socket,
- when you leave the appliance,
before removing a blockage,
before checking, cleaning or repairing the appliance,
- when a foreign body has been found (check the appliance for damage and repair if required),
- when the appliance vibrates a lot (check the appliance immediately).

Preparatory measures

• Never allow children to use the appliance.
• Never use the appliance when people are in the vicinity.
• Wear hearing protection and protective glasses. Wear these throughout the entire operating duration of the appliance.
• Do not wear loose or hanging clothes or clothes with hanging straps or cords.
• Only use the appliance outdoors (i.e. not near a wall or any other rigid object) on a firm, even surface.
• Do not use the appliance on a plastered surface scattered with gravel.
• Before commissioning the appliance, check the firm seating of all screws, nuts and bolts, as well as other fixing material and check that the covers and protective signs are in place.
• Replace damaged or illegible stickers.

Cable

Attention! Electric shock through cable damage

When the cable is cut through or damaged, the safety fuse does not always trip.

• Do not touch cable before pulling out the power plug out of the socket.

• A damaged cable must be completely replaced. Repairing the cable with insulating tape is not permitted.

• Repairs to the cable should be performed only by an expert.

• Do not scrape against corners, spikes or sharp objects.
• Do not squeeze the cable between door jams or through windows.
• Switchgears must not be removed or bridged.
• Use only extension cable not lighter than rubber hose, type HO 7 RNF, minimum cross section 3 × 1.5 ~mm^2 , length: max. 25 m.
• Cables have to be protected against splashing water.
• Do not carry or suspend the tool by the power cable and do not pull the cable to disconnect the plug from the socket. Keep the cable away from heat sources, oil, sharp edges and moving tool parts. Damaged or entangled cables increase the risk of electric shock.

Handling

• Keep the working area tidy and ensure that it is properly illuminated. Working in cluttered or poorly lit areas can lead to accidents.
• Do not use the electric tool in explosive atmospheres containing flammable liquids, gases or dusts. Electric tools might generate sparks that can ignite dust or vapors.
• When working with the electric tool, ensure that your full attention is on the task in hand, do not let yourself be distracted and apply common sense. Do not use the electric tool when you are tired, or when you are under the influence of drugs alcohol or medication. Even brief moments of inattention can lead to serious injury.
• Ensure before starting the appliance that the feed hopper is empty.
• Keep your head and body away from the feed opening.

• Do not place hands, other parts of the body and clothes in the feed hopper, discharge channel or near moving parts.
  Always ensure that you are balanced and on firm footing.

• Do not stretch forward. Never place yourself higher than the appliance when feeding in material.

• When commissioning the appliance always stand outside the discharge area.
• When feeding in material ensure in particular that no metal, stones, bottles, cans or other foreign bodies are included.

• If foreign bodies should enter the cutting tool or should the appliance make unusual noises, switch the motor off immediately and allow the appliance to stop gradually. Remove the mains plug and carry out the following procedures:

• Check the appliance for damage

• Check that the parts are firmly seated and tighten if required

• Repair or replace any damaged parts (only use original WOLF-Garten spare parts).

• Do not allow processed material to accumulate within the discharge area. This could compromise correct discharge and lead to the kickback of material through the feed opening.

• If the appliance is blocked, switch the motor off and remove the mains plug before starting to clean.
• Ensure that the motor is free from waste and other accumulations to protect the motor from damage or overheating.
• Ensure that all covers and baffles are in place and in correct working order.
• Do not transport the appliance when the motor is running.
• Switch the motor off as soon as you leave the workstation and remove the mains plug.
• Do not tilt the appliance when the motor is running.

Maintenance and storage

• If the appliance is to be switched off for maintenance, storage or accessory replacement purposes, ensure that the energy source is switched off and that the mains plug is removed. Ensure that the moving parts are at a standstill. Allow the appliance to cool before maintenance, adjustment etc.
• When servicing the cutting tool, ensure that it can still always run on, even when the motor is switched off.

Disposal

Power tools do not belong in household garbage. Bring the device, accessories and packaging to an environmentally-friendly recycling location.

Mount handle assembly

See illustrations A B

Operation

Times of operation

• Please consult regional/local regulations.
• Inquire about the operating times at your local regulatory agency.

Connect to the socket (230 Volt, 50 Hz)

• Only connect the equipment to sockets which are shielded with a 16 Amp. fuse (inertial or LS switch type B).

Note: Residual current protection device

These safeguards provide protection against severe injuries resulting from touching damaged cables, insulation defects and in some cases cables that conduct electricity.

• We recommend that the equipment only be plugged into a power socket, which is protected by a residual current protection device (RCD) with a residual current of no more than 30mA .
• Retrofit kits are available for old installations. Consult an electrician.

Working with the garden chopper

Wear protective gloves and hearing protection!

• Adopt a working position at the side of or behind the appliance. Never stand in the area of the discharge opening.

• Never put your hands in the feed or discharge opening.
  Before switching on the appliance check whether there is any chaff in the hopper.
  If foreign bodies should enter the hopper or should the appliance make unusual noises or vibrations, switch the appliance off immediately and allow it to come to a standstill. Remove the mains plug and carry out the following:

• Check the appliance and tighten any loose parts.

• Replace damaged parts.
• Repairs to the appliance must be performed by an authorised service centre.

What can be chopped?

• Organic waste from the house and garden e.g. hedge and tree cuttings, dead flowers, kitchen scraps.

What cannot be chopped?

Glass, metal parts, plastics, plastic bags, stones, material waste, roots with earth, food, fish and meat waste

Switching on / off

Press the green button to switch on C (3)

Press the red button to switch off (4)

The machine has a circuit breaker to prevent switching back on unintentionally after a power cut.

Overload protection

An overloading of the appliance (e.g. culminating in the blocking of the blades) can lead to the standstill of the appliance after a few seconds. To protect the motor from damage the appliance is automatically disconnected from the mains by the overload protection.

• Before putting into operation again wait for at least one minute before immediately pressing the reset button (2) and then ON/OFF switch. If the motor does not start, clean the collection hopper (see Maintenance).

Toggle switch (1)

The toggle switch enables freeing trapped material.

Position (a)

The blade pulls in the crushed material.

Position (b)

The blade rotates backwards and frees any trapped material.

1. Toggle switch to position (b).
2. Press green button (3) and do not release.

The toggle switch can only be used when the appliance is switched off.

Special instructions for chopping

• Chop branches, twigs and wood shortly after cutting (this chopped material will become very hard once it has dried out, therefore the maximum diameter which can be processed is less).
• Remove the side shoots on severely ramified branches.

Maintenance

General

Remove the mains plug before any maintenance and cleaning work!

When servicing the cutting tool ensure that it can still always run on even when the motor is switched off. Wear protective gloves.

• Store the appliance in a dry location out of the reach of children.

General cleaning information

Remove the mains plug before any maintenance and cleaning work!

• Handle the appliance with care and clean it regularly to prolong its service life.
• Keep the ventilation slits clean and dust-free.
• Only use a warm and moist cloth to clean the appliance as well as a soft brush.
• Do not allow the appliance to get wet and do not spray with water.

Setting the cutting unit D

The cutting unit is factory set and must not be set during the first commissioning.

1. Switch on appliance.
2. Turn the adjustment knob clockwise until grinding noises are audible and fine aluminium chips fall from the discharge chute (worn points on the cutting plate are optimally balanced. The chopping material is then better cut through).

Empty the collection container E

Remove the mains plug before any maintenance and cleaning work!

The locking lever has the function of a safety switch and must be in Position E (2) while operating the product. If the locking lever should not be correctly snapped in, this and the switch must be cleaned in the product, if required.

1. Bring the locking mechanism to position 1.
2. Pull the collection container completely out of the frame.
3. Empty the container.
4. Slide the collection container onto the frame as far as it will go.
5. Bring the locking mechanism to position 2.

Fixing problems

Problem Possible cause Solution
Motor does not start.	Not connected to voltage supply	Check protection
	Faulty connection cable	Check the cable (electrical expert)
	\( \bullet \) Appliance overloaded (the motor is equipped with a circuit breaker and automatically switches off in the event of overloading).	The motor can be switched back on after a cooling down break (ca. 5 min.).
Motor hums but does not start	Cutting roller blocked	Change direction of rotation, proceed to switch off appliance and clean.
	Faulty capacitor	Give appliance to authorised WOLF-Garten customer service centre for repair.
Chopping material is not pulled in	Incorrect switch position	Adjust direction of rotation
	Chopping material trapped in the hopper	Change direction of rotation, proceed to switch off appliance and clean.
	Too soft or wet chopping material	Push with a branch and chop through
	Wear on the cutting roller	Set cutting unit
Chopping material is not cleanly cut through	Profile plate not set sufficiently	Set cutting unit

When in doubt, always seek out a WOLF Service location.
Attention: Put down the appliance and pull out the power plug before performing any checks or work on the blades.

Warranty

The warranty rules issued by our company or the importer apply to every country. As part of the warranty, we remedy malfunctions on your appliance free of charge provided that this malfunction is caused by a material or manufacturing defect. In the event of a warranty claim, please turn to your dealer or the nearest branch office.

m = 311 ;

Merk: Jordfeilbryter

P03dpaBHeHn 3a nokynKaTa Ha npOdyKT oT WOLF-Garten

Ipooyete BHNMaTeHNO INCTpyKunra 3a ynoTpe6a n ce 3ano3HaIte C OTeHNHe eEnemHTn HauHnHa Ha pa60Ta HA ypeA. POn3BaTeJrE oTROBopen 3a eBEHTyAnHn 3IonoJyKn C DpyN IuCa NIN TExHO tMyUecTO. O6bpHete BHNMaHne Ha HAnbTcTBnTa, pa3rCHEHnTa n npednncAHnTa.CbXpaHnBaIte Do6pe INCTpyKunra 3a ynoTpe6a 3a n3No13BaHe No-HaTaTbk.

He donyckaIte ypeBt da ce n3non3Ba ot deua nInn Dpyrnnuca, KOIO He ca 3an03HATN C HNCTpykunraTa 3a ynoTpe6a. Nua no16 roynn HmAt npabo da n3non3Bat ypeDa.MecTHn pa3nUry B 3akOHte donyckat Ta3n Bb3pactoBa rpaHnua da e dpya.

CbDbpxKaHne

IpeanicaHna 3a cnpyhocT. 68

Pondbpxkane. 69

Ecknloatauia 70

Pondpbckka 71

OTcTpaHraBaHe Ha noBpeDi 71

TapaHcIOHn ycIOBn. 72

PpeDnncanna 3a cnpyhnoct

3haeHHe Ha cHMBOnTe 06u yka3aHn

PpeDynpexkdeHne!

PpeiE kcnnoataa npoTeTe npednncaneto 3a cnpyhoc!

Onachoct npadn n3xBpIHy npaeta np pa6oteu Dbratet -- dpkTe BbHnHTe Nua, KaKTo I DOMaHnTE IN CEJCKOCTONAHCKN JXBOTHN DaJeY OT ONACHATA 30Ha.

IpeDn pa60tn no hactpoKaTa,
NoHCTBaHeTo nTexHnueCKOTO
OcnykBaHe n npn nobpeHa Ka6ena
n3BaXdaiTe uenCeJa ot MpeKoBaTa
po3eTkA!

BHHMaHHe, BbPraUcpepeKeUncOCTpeta.HeIpbXTe pUcTe INKpaKaTcN BOTbOpNTe,IOkatoMaunHaTa pa60TH.

HocTe npEa3nPbKaBnU.

Hocete npednata3n CpndTb3a 3aunTa Ha OHTe n Cnyxa.

Pepna3BaIteOTBnara.

Te3n ypeiH He ce noJxOJaIa 3a n3noJ3BaHe ot JIua c HeIOCTaTbUHO ONIT N/IN He3HaHHe IIN OT JIua C OpraHHe Hn3uCeKn, CETBHN INIYMUCTBeHN CNOc6HOCTN,OCBeH AKO TE He CE KOHTPOINPaT OT KOMNeTEHTHO 3a TTXHATA 6e3oNaCHOCT IIN He NOyUaT O Hero Yka3aHNA 3a n3noJ3BaHeTo Ha Te3n ypeiN.
Te3yctpoCTBa ca TectBaHn B TexHHa KanauTET 3a HenpeKbchata pa0Ta C HenoctoHHo HatoBapBaHe S6 ot 40% ToBA cbOTBetCTBa Ha HopMaJHATA pa0Ta KOM6aH, KbJeTo e 3ameCTHk HA TOBapBaHe N MOMHTu Ha 6e3deIcTBne.
- N3non3BaIte eJekTpOHCTpyMeHTa, npHaJaIeXHOCTHtE, CmehrEmTe IHCTpyMeHTu T.H. CnopeT Te3n IHCTpyKUIN. O6bpHeTe BHMaHHe Ha paOthNTe ycIOBn I DeHOCTTa, KOTo Tp8Ba Da ce n3BbPun. N3non3BaHeto Ha eNEkTpOHCTpyMeHTu 3a ueiN 3BBh NOcooyHtE MOKe da DOBeJe Do onachn CNTyaCNI.
- Ппди ИЗпалзван epOBeрЯВаite CBbP3BaUng Ka6e n 3a cne n ot nobpeDi nnn CTapeeHe.
He n3no3BaIte enektpounHcTpyment, uHTo npEkbcba e depekeTe. EneKtpounHcTpyment, KOHTo He moKe NOBee da ce BKIOUBA HnN N3KNIOUBA, e ONaceH NTp6Ba Da ce peMOHTnpa.
Ako Ka6eBbT 3a CbBp3BaHe KbM MpeKaTa ce NOBpeNi NO BpeMe H3non3BaHTo Ha ypeDa, ToM MoKeJa da Ce DOKOCBa EJBA Cnei KaTO UeNCEBbTe CE NKJIOnu OT MpeKOBaTa po3eTKa.
BHMMaHHe! PExeUHTe ocTpeta ce BbptrT no HepuN n cneI 3KIOUbaHo Ha DBurTaTeJ.
- ɪəkʌŋoʊte ηuːncεnətɔr Kɔθtɑkta,

• ako ocTaBAre ypeDa 6e3 Ha6IIOJeHne,
• npedn da otctpaHnte npuHHaTa 3a 6JIOKpAne,
• npeДа npOBepBaTe, nouchte nIIN peMOHTnpaTe ypeDa,
  aKoBbTpne nonaHne yJxOToTЯIIO (npOBepeTe ypeDa 3a NOBpeN Iro peMOHTnpaIte, aKO e HEO6XODIMO),
  -ako ypeBbT Bn6pnpa cnnHO (npOBepTe He3a6abHNo ypeJa).

NoTbJIHMePOnpIaTn

Hrkora He pa3pewaabaTe Ha da Da n3no13BaT ypea.
Hnkora He BkIIOvBaIe ypeJa,doKaTo 6n3o Do Hero mma npytn nua.
HocTe npedna3n HauuHnU npeDn3n ouHa. HocTe rn npes 3yIto Bpeme Ha pa6oTa cypea.
He hocete Cbo6oHN nn npobnchAn npexn nn TaKna BCNCaUN KOJIaHn nn HypoBe.
- I3noJ3BaIte ypeJa cAmo Ha CBo6OJaHa (T.e., HeorpaHueHa OT CTeHa HIN Dpyr TBbpN ppeMeT), KaKTo N COJIiHa, paBHa NOBbpxHOCT.
He n3no13BaIte ypeDa Ha nobbpxHocT c NOKpTNe O T aKbI.
- Pnpi NyckaHe Ha ypeDa B DeIcTBne BCNUKN BnHTOBe, rAKn N 6oTObE, KaKTo I npTy KpEnKHN eIeMeHtN, TprBa Da Ce npOBepaT3 a 3dpabo 3akpenBaHe, a KaNaUte N npEdna3HnTe UHTOBe Da Ca Ha MeCTaTa Cn.
- Поврedingte Илп HeueTINBNTe CTnkepr Tp8Ba da ce nOДмeHЯТ.

Ka6eI

BnmaHne! EneKtpnueckn ynap nopadn nobpeDen Ka6en Ako Ka6enbTe npepa3an nn NobpeDen, cTOnraemnrt npedna3nten He cpa6oTBa BnHaN.

He nnaite kaena, npedn da cte n3knouynn uencena na 3axpaHbAHeto OT po3eTKata.
- TObpeHnT Ka6eT Tp6Ba Da ce NOpMeHn N3quNo. 3a6paHeHO e Ka6eBbT Da ce peMoHTnpa C n3OJInp6aHn.

OctabTpe pemontte Ha Ka6ena camo Ha KBaHnФuipaH CneuaJnCT.
He donyckaTe da ce Tpne B p6oBe, octpnn nnn octpn npedmetn.
He npuunbae Ka6ena C bpaTn nn Kpna Ha npo3opn.
- N3KIIQUyBaTeJInTe He TpI6Ba Da ce OCTpaHbAaT nn WHTnpaT.
V3noJ3BaIte camo yIbJXnTeJIe Ka6eJI, He no-JeK OT rymen Mapkyu, TIN: HO 7 RN-F, MInHmAlHo HanpeHc ceeyHe 3 x 1,5 MM², DJIxHa: MaKc. 25 M.
Ka6eJInte Tp8Ba Da ca o6e3oNaCeH Cpeu y BoDNn npBcKn.
He n3non3BaIte Ka6ena, 3a da HocHTe nn OkayBate eNeKTePOnHCTpyMeHTa nn 3a da N3DbpNaTe ueKepa OT KOHTAKTa. Na3eTe Ka6eJa OT HarpBaHe, MacNo, OCTpn Pb6OBe nn DnBHXeUe Ce Yactu Ha ypeJa. NobpeHnte nn 3anIteHn Ka6eNIOBNIbWabat PnCKaOT eJekTpueeckn ydap.

06cnyBaHe

• PóndbpxaIte pa6oTHaTc 30Ha YnCTa I Do6pe ocBeTeHa. Be3peJeTo HJN HeOCBeTeHIne pa6oTHn 3OHN MoRat Da doBeEdaTdo 3NoNoLyKn.
  He pa6oTe c eIeKToHcTpyMeHTa BbB B3pNBOOnacha CpeDa, B KOrTO hMa rOpMN TeuHOCTn, ra3OBe Hn npaxOBe. EekToHcTpyMeHTte pOnu3BExkDa t NCKPn, KOnTO MoRat Da Bb3PiameHr TpaXa nn napite.
  BbTe BHMATEJHn,OBpHETe BHMaHHe Ha TOBa,KoTo npabITE, n paOtepe p3ymHO c eNEKtpOnHcTpymHa. He n3NoJ3BaIte eNEKtpOnHcTpymENT, aKO cTE yMOpEHn HnCTe NOBnHHe HA HApKOTnU, anKoxOJI nn MeNkAmeHTn.MoMeHT Ha HeBHImaHHe npu N3NoJ3BaHeTO Ha eNEKtpOnHcTpymEHa MOKe Da DOBeDe Do cepno3HN HapaHraBaHHa.

• Ппдддстгддурддурддурддурддурддурддурддурддурддурддурддурддурддурддурддурддурддурддурддурддурддурддурддурддурддус 3a 3apexdhae e npa3ha.
  CnasaBaiTe dntaHm Mekdy IaBata n TJIOTO Cn N OTbopa 3a 3apejdahe.
  Pbute, npyr nuactn Ha TaIIOTo n 06neKeNtO He Tp8Ba Da ce NoCTABT BvB FyHnTa 3a 3apeKdaHe, n3nyckaTeJIHHa KaHAn NIN B6n3oCT Do npyr DnBxKeUeCe Yactn.
  BnHaHn BnMaBaIe da 3ana3BaTe paBHOBeCne n da cTe 3aCTaHAnB Cta6uHaNo3a.
  He ce npotrahe Hanpe. Pnp 3apekdahe Ha MaTepnHnKora He cToIe No-BnCOKO OTypea.
  PnnyckaHe Ha ypeDa B DeiCtBne BNHa r Ce dpbKTe N3BbH 30HaTa Ha n3XBpNnHe.

• Пи зарекдане на матерпал BHIMмаваite ocoboHoВ Heroда
• He пonaанatmetaHnпрdmetn, kambn, 6ytnkn, ktynn nIn
• Дугн уждн тета.
  AkoBpekeunHnCTpymEnTnonaHaTyyKTeJa,INyyeBbT 3daba Heo6ucaen Wym,INN Bn6pnpa Heo6uauHo,INKIOUOTe BeDnara DniratJeN OCTaBeTe ype Da cnpe DBNXKeHHeTo n Hnepzur. NkIOUeTe Uencela 3a 3axpaHbaHe n 3nBnHete CneDHnTe CTbnKn:

-Поверете урда за поврди
- PpOBepeTe DaIu NactnTe My ca 3IpaBO 3aKpeHn I npN Heo6xOIMOCr IIO3aTeHETe
-ДаиTe 3a peMoHT nIи NOmЯнBaCnKn NOBpeHn YactN (ИЗПОЛЗВайтс само оригнHaJIHn pe3ePbHn YacTn Ha WOLF-Garten).

He donyckaTe HaTpynBaHe Ha 6pa6oTBaHm MaTePnAn B 30HaTa 3a n3xBpIaHe, TOBa MoKe Da DoBeDe Do Bb3npenrTCTBaHe Ha npaBUNHO n3XBpIaHe N BpbUaHe Ha MaTePnAna Ipe3 OTBopa 3a 3apeKdaHe.
Ako ypeIbCTe 3aIpbctn, n3KnIOHete DBrIaTeIaN 3BaIeTe IeIcEJa 3a 3axpaHbHe oP03eTKaTa, npEi Da 3aONoHHe TNOHCTBaHETo.
BHHMaBaTe DnRaTeJrTa He Ce 3aDpbcTb C OTnAbuN IpyH HATpynBaHn, 3a Da rnpedna3te OT nobpei nI nperepaBaHe.
BHMmabaTe BCnKn KanauN OtpaKaTeJn Da ca Ha MeCTaTa Cn N Bdo6po pa6oTHO cbCToHHe.
He TpaHcnpTnpaIte ypea c pa6oTeu dBnraTeJ.
- N3KJIIOUyBaIte DnBraTeIe BEdHara, UOM HanyChete pa60THOTOMRCTO IN3KIIHOyTe IeNCEJa 3a 3axpaHbAHeTo.
He o6pbuatae ypea npa pa6oTeu DnBvataren.

IopdpbKka ncbxpaHene

Ako ypeIbTe n3KIIIOHeH 3a o6cnykBaHe, c6xpaHEHne IIN NOdMaHa Ha npHnAdNExKHOCTn, yBepTe ce, ye n3TOUHNbT Ha eHepnE n3KJIIOeH nIeNCeJIbT 3a 3axpaHBAHeTo e N3KJIOeH OT po3ETKaTa. YBepTe ce, ye BCNUKn DnuKeuCe Yactn Ca B HeNoDnBnKHO cbCTOHeH. PpeNi O6cnykBaHe, perynpaHe n T.H. OCTabete ypeDa da Ce Oxlani.
- Pπn o6cnykBaHe Ha pexKeIu IHCtpyMeHT Tp86Ba Da ce NMa npEeBnD, Ye ToI BnHaR M0Ke Da IpoDbJkaBA Da ce DbNxN NO HHePun, DOpn Ako DBnRaTeTne E nKnIOueH.

OCTpaHraBaHe KaTo OTnadbK

EneKtpoypeDnte He ca qact O 6nTOBte OTnabu. PpeaTe ypeNi, pInHaJNeXHOCTNE KbM Hero n OnakOBkata 3a ekOIOHOCbO6pa3Ha NOBTOHa ynotpe6a.

PnDpKaHe

BnKTe pHpypnte: A B

Eknpaataa

YctpaHHe HncnpaBHOCTeI .77

TapaHua 77

IpaBnJaTexHKn6e3OnaCHOCTn

3haehne cHMBIOB 06uue yka3aHH

PpeynpekdeHne!

Peped BBOOMB3KcnnyatauHn npouTne daHHoe pykoBoCTBO!

He donyckaIte haxoJdeHnB O nacHOI 3OHe NOCTOPOHHHN Iu, a TAKKe DOMaUHNH N CeJIbCKOxo3RlCTBEHHbIX XJBOTbIX -OTJIeTAIOUne YAcTn PnP pa60taUcEM DVBtAtepe npTeCTABNIOT ONACHOCTb.

Ipeep npoBeeHem pa60nt no
peyJInpOBKe, Ounchke N TexHueCKOMy
OcbnyKaBaHHIO,a TaKke npi
noBpeXdEHn KaBeJIa CneMyet
OTKnIOuATb WTeKep OT cTeN!

Co6nJaTe OCToPoxKHOCTb npn pa6Ote C BpaaIooIIMMCpeKyuIMNIONoTHAMn.Pn pa6Ote HcTpymEnTa He dOnyckaTe nonaDaHry pyk N acTeY oJExDbB OTBepCTNA.

HaedeBaIte 3aunTHbIe nepuATkn.

IcnoIb3yIte cpeICTBa 3aunIbI 3peHn I cnYxa.

3aunua Te O BlaH.

3Tn yctpoCTBa He npedHa3NaHeBILI TORO,HTo6blnx NCIOb3OBaIN IuCa C HeDcTaTOHbIM ONbITOM,a TaKKe IuCA C ORpaHHeHHbIM FIn3NuCeckMN,CEHCOPHBIM NcNxNuCeckMN CNOC6HOCTM;3TO DOnyckaTeC TOnbKO PoI Ha6NHOHeHEM OTBeCTBeHHbIX 3a Be30NaChOCTb IuK, KOTOpbie pykoOJAT DeiCTBnIM PnI 3KcNpyataun 3TNX yCTPOCTB.
- 3TN yCTPONCTBA NcbltbIbAOTCB B IN CNOC6HOCTN K HENpepbHbHO pa60tB C npepbBnCTO 3aRpy3KO S6 40%. 3TO COOTBeTCTByET HopMaNbHO pa60Te KOM6aHa, rge anbTEpHaTINBHe HArpy3Kn InpocToJ.
- PpIMHeHJTe 3NEKTPoHnCTpyMeHT, npHaADnEXHOCTN, BCTABHbIe IHCTpyMeHTbI n.T.I. B COOTBeTCTBm C 3TMM yKa3aHnMn. YuHTbIbAaTe pa6Oue ycNoBnI pOd BblONHReMoI DeTeJIbHoCTN. PpIMHeHJe 3NEKTPoHnCTpyMeHTOB IINbIX, KpOME npEpyCMOTpeHHbIX, UeJe MoKET BblBaTb ONachyIO cNTyaUHO.
- Pered 3Kcnpnyataunei npoBepbTe coeHNHTenbHbI Ka6enbHa npedmet nobpekdeHn.
He noIb3yItec 3neKtpounHCTpymehTOM c nobpeKdEHHbIM BblKnOuTaTeM.3neKtpounHCTpyMeHT, KOtOpB HEB03MOXHO BKJIIOHTb INN BblKJIIOHTb, ONaceH I DOJKeH 6bITb OTnpaBnEH B peMOHT.
PnIOBpeKdHnn Ka6eJnPiTaHn BO BpempaObToI INCTpyMeHTa K HeMy MoXHO 6yDet npNKacaTbcra TOnbKO nocne OTKnIOUeHn WTeKepaOTceH.
BHHMaHHe!NocneOTKnHoueHnA DnuratEn B03MOxH BbI6er pexyuxn noJToH.
Bcerda BbHMaTe BnKy n3 pO3eKn,
KordaHCTpyMeHT He NcNoJIb3yETcra
- npeed ydaaneHnem 3actpBwux Yacte,
- nepeД KOHTpOJIeM, OUHcTkoI UII pEMOHTOM INHCTpyMeHTa,
- npn nonaadaHn HOpOndHO TeJa (Jna npOBepKn HNCTpyMeHTa Ha npeMet NOBpeXdEHNr I peMOHTa B Cnyae Heo6xOIMOCtN),
- npn CnIbHoB Bn6paunn HNCTpyMeHTa (Heo6xOIMHOmeJeHNO pOBepuTB NCHpyMeHT).

IpoΦnakTneckne Meponpntna

He pa3peuaiTe DeTAM INCIOJIb3OBA Tb INCTpyMeHT.
HnKorda He nCnoJb3yTe INHCTpyMeHT, KOrda B HEnocpeDCTBeHHoB 6bn30ctn HaxOJaTcApYme Nmua.
HaedeBaIte 3aunTHbIe HauWNHKn uOcKn. Bcerda HaedeBaIte TaKHe 3aunTHbIe npucnoc6neHn np pa6oTe c HHTpyMeHToM.
HnKoIa He HaedeBaIe Ia pa6ObIc Cbo6OnHyIO INCBuCAHOU OJExdy IIN ODeKdy CO CBuCAUUMN JeHTAMN INNOACMI.
- NcnoJIb3yIte INHCTpymeHT TOJIbKO Ha OTKpbITOM MecTe (BdAIIO TcEN IpyrIX TBepdbIX npEIMeTOB), a TAKKe HA POBHON TBePODNIOBEPXHOCTN.
He nCnoB3yIe INCTpyMeHT Ha noBepxHocTn, 3acbinaHHoI rpaBneM.
- Пелед зауckом Инструмент Heo6xOДИМо npOBepntb,чTo BnHTbl, raiKu n 60ntbl, a taKxe dpyrne KpenexKhbie DeTaHn HaDeXHO 3aTAYtbl, a KpbIuKu n 3aUInTHbIe npncnocO6JIeHn HaxOJrTCBa CBONX MeCTax.
Heo6xOIMO 3aMeHnTb NOBpeXeHHbIe INN HeuNTaEMbIe HAKJIeIKN.

Ka6eIb

BHHMaHHe! Ydap 3neKtpnueckm TOKOM npn NOBpeXDeHN Ka6eY

Ecn knabepe3an nnoBpeKdH, npdoxpanHe Bcerga cpa6atbHaet.

He npikacaiTecb K Ka6eIIO Do Tex nop, noka He oTcoeINHnTe CeTEBOI uTEKeP OT pO3eTKN.
- NopBXeHNbKabEncEpyETNONHOCTbIO3aMeHHTb. 3anpeaaetpcmoHTnpoBaTkbKaebcNOMOuBIO n30JauOHHOHTbl.

• Pemont Ka6eJnDOnKeH npOn3BODnTbC TOnbKO CneuHaNCTOM.
  He donyckaTe TpeHnO KpaB, BbIcTynbNn OCTpbie Detan.
  He donyckaIte 3aKIMa Ka6eIa B DBePHo IeIN INN OKOHbIX CTBOPkax.
  3anpeaaetcyaJdAaTbnnuHTnpoBaTbepeeknouaoue yctpoiCTBa.
  He nolb3yntecb ydinnHnTeIbHbIM kabeinem, KOtOpBm TjKeenepeHHOBOrO WAnHra; TIN: HO 7 RN-F; MInHMaJIbHoe nonepeuHoe ceueHne: 3x1,5 MM²; dNHa: He 6onee 25 M.
  Ka6eBbdoJKNb6bTbBnroHepoHuaemblm.
  He noIb3yItec bKa6eIe mI nepeHocKn 3JIeKTPoHnHCTpyMeHTa, NOBBeWnBaHnHa IIN dIy BbIDepRnBaHnBnIK n3 po3ETKn. DepkTe Ka6eNb Ha paCCToHnn OT nCTOuHNKOB HArpeBa,OT Macna,OCtpbIX KpOMOK NII NIOBnKHBix DeTaneYcTPOiCTB. NOBpeXdEHHbI INI cKpyueHHbI Ka6eNb NOBbIaET pNCK yDapa 3NEkTPuYeCKIM TOKOM.

06cnykubHne

Pa6ooye MeTo DoJxHo 6bItb YnCTbIM XopoOo OcBeueHnhbIM. BecnpaOK n HeoctatoHna OcBeueHHocTb MOrTy npBecTN K HeCuaCTbIM Cnyaam.
He pa6oTaIe C 3NeKtpOnHCTpyMeHTOM BO B3pbIBOONaCHbIX 3OHaX, TaM, rIe HaxOJaTcR TropOue KnIKoCTn, Ra3bl NII BOCnPaMeHraUaCra Nblb. 3NeKtpOnHCTpyMeHTbl O6pa2yOT NCKpbl, KOtOpBle MOrYT BOCnPaMeHHTb Nblb NII Napbl.
-БудьтEBHIMATEbHbI, cIeIITe 3a TeM, yTO BbI denaete n octopoxho obpaauTeCb c 3neKtpOHCTpyMeHTOM. He noIb3yIteCb 3neKtpOHCTpyMeHTOM, ecIn Bbl yctannnn

HaxoNTecb NOB 03DeeCTBnEM HApKOTNKOB, aNkoTOLN MeMnKaMeHTOB. HeBnMaTeJIbHOCTb npn 3KnIyataun 3JNEKTPoHNCTpymeTA MoKET npuBecn K CepbE3HbIM TpaBMam.

• Pered 3anyckom INHCTpymehTa y6eInTecb, YTO 3arpy3ouhbn paTpy5 nyct.
• TOnoba n npyrnue qactn Tea He DOnkHb HaxoDntc B HenocpecdtBeHHo 6bn30ctn O t 3arpy3OHTHO pactpy6a.
  Pykn n dpyrme qactn Tea, a taKke oJekda He doJnxHbI nonaTb B 3arpy30HbI pactpy6, KaHAn Bbl6pOca HaxoINTcB HENOCpeICTBeHHoI 6In3OCTN OT dpyrnx DBNXyuxxCqacteI.
  Kpome TOrO, npMmTe yCToHnBOe nHaJeXHOe NOIOKeHne.
  He BbITaRnBaIteCbBnepe. Pnp pa36paCbIbAHm MaTePnaJa HNKOrda He CToIe BblIe NcHcTpyMeHTa.
• Пи зауcke Инструмента НИКогда He CTоTe B 3ОHe Bыбрoca.
  Pn3aRpy3Ke MaTePnaIa CneJeYeT CO6IIODaTb Oc6yO octOpoxHOCTb, YTObI BMeCTe C HIM He IONaII MToaIIuueckNe npEmdTbI, KaMn, 6yTbJIKN, BaHKn nn Dpyrne HOpodHbI npEmdTbI.
  Ecnn HnhopoHbIe TeNa BCE-TaKINonAIN BpeKyuIM MekaHn3M, INCTpyMeHT N3daET HeO6BHyHb 3ByK UIn Bn6pPyET, OTKnOHNTe DBnATEJb N DOxNITecb NOHOH OCTAHOBKN INCTpyMeTA. OTKnOHNTe CTeBOW WTeKeP N BblONHnTE cNeDyUOune DeECTBIA:

-ПоверьтЕ ИСТPyмЕТHa пеДМТ NOВрждени
- PpOBeBpTe, XopoIoo IIN 3aKpeIeHb BCE DeTaIIN, IN 3aKpeIInTe IN pN Heo6XoDmOcTn
Bce NOBpeKdHbIe DeTann Heo6xOaMIO OTePMOHtupOBaTb Nn3aMeHNt (CneNyEt NCNoJb3OBA Tb TOnbKO OpuHaHbHbE 3anachbIyeactN KOMNaHmWOLF-Garten).

He donyckai Te ckonneHn nepepa6oTaHHoro MaTePnAna B oJbactN Bbl6poca, TaK KaK 3TO MOKeT npNBecTu K HeHaJIeXaUeMy Bbl6pocu N 3atOpY MaTePnAna B OTBepCTNu Bbl6poca.
- Pπu 3aTope B INHCTpyMeHTe Npeepero OOnCTKOB BbIKNHOHTe DBuratJIb N OTKNHOHTe CeTeBOI WTeKeP.
Cneinte 3a TEM, YTO6bIB DnBraTeJIb He nonanIOxOdbI IN pyrme npedmetbI, YTO6bI npedotBpaTHTb ero nobpejdeHne nn neperpeB.
- 86eintecb, yTO BCE KpbIuKN IuNTKn HaxoJrTcH a CBOx MecTaX n ICnpaBhl.
He TpaHcnpTpyuTe yCTpoiCTBO npa 6oTaOuE M DnIraTeNe.
- No OKOHaHn pa60tbl cpa3y BbIKNoaYte DbNraTeNb nOTKIOHauIte CeTEBOI WTEKeP.
He haknohnye yctpoiCTBO npn pa6oauem dBiratene.

Texnueckoe 6cbnyxnbHne npaHeHne

EcIN INCTpymEn TBKIOUeH DnT ETHNueCKOrO 6CNyKBaHN, XpaHHeH NIM 3aMeHbI DeTaJIeN, Y6eINTecB, YTO OTKNIOUeH NCTOHTHK NITAHN I CTeBOB WTEKeP. Y6eINTecB, YTO BCE DBIRAOUINEcA DEtaJIN OCTaHOBUNICb. IpeE TEXNueCKM 06CnyKBaHNEM NIN peYInpOBKO yCTpoiCTBa Heo6XoIMO DaTb EMY OCTbITb.
PnO6cnykBaHmpeKyIeroMexaH3Ma CneJeYtYtBtBaT, YTO OH MOKeT DBIratbCra DaKe NOcNE OTKnIOueHn DBIrataTeN.

YtJn3aun

3anpeaetcyaTnIImNpOBaT 3JKeTpnueckne yctpoCTBa BMeCTe C6bITOBbIMX03YCTBeHHbIMn OTxOamM. YcTpoCTBO, npHnAdnEKNocTN uynakOBky Heo6xoIDMO cTaB BnyHKT 3KoONueckn cnctOn nepepa60Kn.

MOHTAXK

CMOTPNpucyHKn:A B

3Kcnnyatauia

Bpem3Kcnpnyataun

Co6nOdaTe pernoHaIbHbIe npednncAHNA.
- YTOUHNTe Bpemr 3KcPnpyataunm B MeCTHOaMHNHcTpaUN.

IopknHHeHne Kpo3eTke (230 B, 50 Tc)

VHCTpyMeHT CNEyET NOKNOaTb TOnbKO KpO3eTKAM, KOtOpBte 3aunuehI npeoXpaHITeIem 16 A (nIN 3aUNTHbIM ABTomATOM Tuna B).

I IpnmueyHne.3aunTHbI aBOMaTnueckn BbIKIOuateJIb 3TN 3aunTHbIe yCTpOJcTBa 3aunUaOT npi KOHTAKTe C NOBpeXDeHHbIMKa6eJIaMn NIN N3OJIaMe, a B ONpeJeEHbIX cNyAax - TaKke OT NOnyEHHa TReKeIbIX TpaBM npN KOHTaKTe C NOBpeXDeHHbIM Ka6eJIaMn, HaxoJaIzIMCn oD nHaPraKeHnEM.

• PeKOMeHdyETcra NoIKnIOuATb ycTPOnCTBO TOnbKO pO3eTKe, 3aUuEHHoA BtOMaTHueCKM BbIKHOuATEJIEM (RCD) c ToKOM yTeKN He 60nee 30 mA.
  -Дя утapestьшиxCCTeM po3ETOK IMeIOTcKOMПЯкТы ДяdoobopuydOBaHЯ.ОбразИТecb 3a COBETOM K ЗлЕКТпКУ.

Pa6oTa c caObBIM n3MeJbUHTeNeM

HaedeBaTe 3aunTHbIe nepuATkn HauWNKn!

3aMnTe pa6ooye noIoxeHne c60ky nnn no3aHn HcTpyMeHTa. HNKOrda He BCTabaIte B oNactb Bbl6poca.
HkoIa He 6epntecb 3a 3arpy30Hb npactpy6 nIu OTBepctne Bbl6poca.
- PpeBkHouEHnEM HNCTpyMeHTa y6eIntecb,TO B 3arpy3OCHOM pactpy6oTcYtCTByIO TocAaKn paTeHN.
EcnnB3arpy3ouhbnpactpy6nonanTBepeIpeMeTbIINyycTroPcTBO HauHnaetn3daBaTb rPOMKe 3ByKn INBn6pnpoBaTb, nHCTpyMeHT Heo6xOJIMHO HemeJeHHOTKNIOHTb NdoXaTbCeraOcTaHOBN.OTKIOUHTe ceTeBOWtKeepN BblONJIHInTe CneDyOuune WArn:

-ПюоверптунсгументиЗakpennte ocnaшидетал.
-3aMeHHTe HEnCnpaBHBie DeTaIIN.
- Pemont INHCTpyMeNTa DOJIKeH npOINbUHTbcB CNEuHaN3nPOBaHHoMaTepckOn.

H3ye20 moKHO denamb ceky?

• Opranuueckne otXoJa n3 Doma nIi caJa, HanpImep, octaTkn KcyTOB nIIN DepeBBeB, YBaJUne UCBtBi, KxOHHbE otXoDbI

H3ye20 HeIb3a deIamb ceKy?

• CTeKNo, MeTaIInIeCKne IpeDMeTbI, IIaCTMaccy, KaMHN, OCTaTKn TkaHn, KopHn C OCTaTKAMn rpyHTa, OCTaTKn NnU, pbIbbl, mAca

BkIIOueHne nN BbIKIOueHne

• DnB BKNIOHHeHn HAXMnTe 3eJeHyo KHOIky C (3)
  -ДяБыкнIOчEHHAxMNTeKpaCHyIO KHOHkIy C (4)

I HnctpymEnO6OpydoBAn 3aunTHbIM BblKnIOuYateJeM, KOtOpBn IpeDOrTbpAuaeT OUnbOCHoe NOBTOpHoe BKIOUcHHe B CnUyae c6oB nITAHN.

3aunTa oT neperpy3kn

I I neperpy3ka HnctpyMeHa (HanpIMep,do 6noknpoBaHHa pexyuixnoTHe) MoKet Ype3 HeckonbKO cekyHd npNBecTN K OCTaHOBKe HnCTpyMeHTaTo6bl 3aunTntb DBniratEnb OT NOBpeXdeHn, HnCTpyMeHT ABTOMaTHueCKN OTKNIOUaETcO TcETNC NOMOUsbYcTPOJcTBa 3aunTbIOT neperpy3Kn.

• Pered noBToPbHbIM 3anyckOM Heo6xOdmo NoOdoKaTb NO kpaHHe Mepe Ody MNHy, HaxaTb KHOKNy BO3Bpata C (2), a 3atEm BblKnIOuATenb BKN./BblKl. Ecnn DBuratEn He 3anyckaTeCn, IpOCHNTe npneMHbI pactpy6 (cm. pa3den, nocBraeHHbI TexHueCKomy o6cnykBaHIO).

IpeeknouateHbHaPbaJeHnBpaueHn (1)

I IpeeknIOuOaTeJIb HAnpaBNeHnBpaUeHn IO3BOJNaE TnerKo N3BNeYb 3acTpBaWn MATEpHaN.

IonoKeHue (a)

Pexyune noIOnTHa 3axBaTbIbAIOT n3MeJIbYaeMoe cbIpbe.

TonoXeHue (b)

PexyuIne noIOnHa OTBoIaTcH Ha3aI n ocB06xJaOT 3axKaToe cbIpbe.

1. PpeeknouateIb HappaBHeHb BpaueHb NnoJoxeHn (b).
2. Haxmte u ydepknaBae Te 3eNeHyo KhoNky (3).
   I IpeeknouateIb HanpaBneHn BpaueHn MOxHO nCNoJIb3OBA Tb TOnbKO npN BbIKIOUeHHOM IHCTpyMeHTe.

Cneunabhbie coBeTbI no ceYe

• IV3MeIbIeHHe BETOK I neCOMaTePnAnOB CJIeDyET BblOnJIHrB cpa3y nocTe obpe3Kn (TAK KAK 3TO cbIpBe DnA IN3MeIbIeHHeNpN BbICbIXaHH CTaHOBNTC OueHb TBePdbIM U yMeHbwaETcMAKcImaJIbHo DoNyCTmbl DnA Nepepa6OTKn dAmEtP BETOK).
• PnHaJIuHpa3BaTbJIaHOUxxCBeTOK ydaJIbOTBtBJIeHna.
• Nepepa60ka cibp8, coepkawero 6oIbwoe KOJIueCTBO Bnarn: caOobble n KkyoONHbIE OTXOdbI MOrYT CInnNaTbCn Pn O6pa60tke (3TN TINb cbip8 cneJeYET N3MeJbHaTb IIO OUpeDn, UTO6bl npedOTbpaNTb 3aTopbB INCHTpymHe).

He donyckaite 60lbworo CKonJIeHnB cybpa nI3meIbHeHnB O bIaCTn BbIbPOca.3To,BCBOIO OcpeDb,MOKeT PnIBeCTN K 3aTopy CeKN B KaHane BbIbPOca.BCneDCTBne 3TO,MOKeT BO3HNKHyTb 3aTOP cbIPB B 3arpy3OuHOM OTBepCTNu.
Cneyetco6IaTbMaKcMaIbHO donyctMbI INHTpyMeHTa DnAmETp BETOK.
HoxeBa raphHtpya abTomatUyeckn 3axBaTbIbAet cbIpbe nIy I3MeMbHeHry.
- Ns6eRaIte neperpy3n 6bIokpOBaHn IbIraTeI npOyHbIMn BETkAMN nyTEM yactoro OTB0da Ha3ad BEtOK.

TexHnueckoe 6cbnyKbBaHne

O6uaHnΦopMaun

Ipeed BInonHeHem Texnueckoro 6cnykBaHn H nCTKo INCTpyMeHTa OTKnIOuAte CTeBOw uTekeP! Pn 06cnykBaHH pexyUero MexAHm3Ma cneJyET yuHTbBaTb, YTO OH MOxET DBuratcbr daKe nocNe OTKnIOUeHn DBrarTeJI. HaDeBaIte 3aunTHbe nepaATkn.

Bcerda xpaHnTe HnctpyMeHT B cyxom n HeIOCTynHom dIa DeTei MeCTe.

06aHnΦopMaunno nCTke

Ipeep BbINONHeHem TexHnueckoro 6cbnyxnbAHmna nCHcKoN HcTpymeta OTKnIOuayTe CeTeBOW wTekep!

TuaTeBHO yXaXnBaIte 3a HcHtpMeHTOM N BbINOJIHrTe erpeyIapHyO uNCTky, YTO6bI yBeINuNTb CpOK CnyK6bI.
CoepKNTe BEHTNIAUHOHbIe OTBepCTnB YnCTOTE n CneDnTe, 1TO B HNX He 6blIO nbIN.
-ДячNTКИнСТРУМЕТА ИСОЛБ3уTE TOЛБКTOKaH6，CMOЧЕHHYIO TENLOI BODоI，a TAKKE MЯrkYIO UTeKry.
He noDBepraIte HNCTpyMeHT BO3deIcTBIO Bnarn He 6pbI3raIte Ha Hero BOIOI.

Hactpoika pexkyuero mexaHn3Ma D

PexyunmexaHn3mOTperynipoBaHa 3aBoe n erO He HyxHO perynipoBaTb nepd nepBbIM npmeHeHHem.

1. BkInIOuHTe INHCTpymEnT.
2. NObepHnTe KhONkYynpaBHeHnNo YacobOcCTpeJIke, NOKa He yCblIwTe 3ByK KaN npuJINFOBaHnN n3 KaHaJIa BbIbPocA He NOBBcTcMeJIKne aJIOMHHBeBle CtpyKKn (U3HOWeHHbIe MeCTa 6yDyT ONTMaJIbHo c6aJIaHCnPOBaHHbIMN. 3To CHOba yNyUHT npoxoKeHne cbIpB dNn I3MeJIbHeHn).

OnopoxHeHne npnemHoro pe3epByapa E

Ipeep BbINONHeHem Texnueckoro 06cJyXnBaHmN uNCTKo INCHtpymenta OTKnIOuayte CeTeBOw wTekep!

Yka3aHne

BLOKINPOBOHb pbyar nmeet yHKnIO aBaPnHoro BbIKNoHTeJI N npa paOte ycTpoIcTBa DOnJxEH AxODNTbcB B NoIOXeHN E (2).Ecnn 6NOKpOBoHb pbyar 3auenJIe HENpaBnIbHO,TO, npn Heo6XoIMOCtN, CNeDyET npOuHCTNb pbyar N BbIKNoHTeJI Ha yCTpoIcTBe.

1. UctahOBHTe pbIur qnkcatopBa nnoJxHHe 1.
   2.ПлноctbIO bBITAHHTe npHMeHbI pe3epByap n3 CTaHHbI.
2. Onopoxhnte npneMhb pe3epByap.
   4.BdBnHbTe npneMhBpe3epByap do ynpa B cTaHHy.
   5.YctahOBHTe pbuar fukcaTopa B noJooKeHne 2.

YcTpaHHeH HeNCnPaBHOCTe

Heincpapbnoctb Bo3moxhna npuynha Cnocob yctpahenia
Двигаел b He 3anyskaetc	· He nodaetc seTeBoe hapryxeHne	· ПоверыпPredoхразиелb
	· HeincpaBen coeDInHtBelbКabelb	· Поверыte kabelb (y cpeuaJIncsta-электпka)
	·Пeverpyxgenoe uystoBCTBO (ДВIGaTeIbОБуODBaH 3aunTHbIM BbIKNoUaTeMeI aBbOMaTUnCeKb OTKNoUaTeCЯ ри пeverpyzke).	·Двигаел moxho ChOba 3aPusckaTbToIbko поle oxlaJxdeHn (pni6I.чepe3 5 min.).
Двигаел n3daetHepnpyTHb 3Byk nIIi He 3anyskaetc	· 3a6nokipobAHb pexyuSne BaNikn	· Измене habралене врашени, a3aTeM OTKNoUChTe I ONUCTNEnHCTpymeNT.
	· HeincpaBen kondeHcataop	·Оправьte ИстчмERT ha peMOHT BceRbUschbI ueHrtp kompanHn WOLF-Garten.
He 3axBaTbIBaETc8 cbIpbeДЯ n3MeJIbYeHn	· HeinpabInbHoe noLoXeHne BbIKNoUaTeHn	·Отreyларуte habраленеВрашени
	·Сырbe ДЯ n3MeJIbYeHn 3aCtprANO B paCTpyBe	·Измене habралене врашени, a3aTeM OTKNoUChTe I ONUCTNEnHCTpymeNT.
	·Сышkom Mяrkoe nIII BnAIXHoe cbIpbeДЯ n3MeJIbYeHn	·ПротOKнITE c NOMOuBu BeTKI IN3MeJIbYHTE
	·ИЗошЕны рexyuSne BaNikn	·Отreyларуte рexyuSNI mExaHIN3M
Сырbe ДЯ n3MeJIbYeHnHe npoxOHT Cbo6OHD	· He doctatoUHO oTrpeylnpoBaHa 3auchTnaI pIaCTnHa.	·Отreyларуte рexyuSNI mExaHIN3M.

B clyae comHenBaCerda o6paauiTeCb B cepBncbHb uehtp WOLF-Garten.
BnmaHne!peep npoebpckon npa6oToC pexyumn noIOTHAM BbIKIOHTe HNCTpyMeNT OTKIOHTe CTeBOI WTeKeP.

RapaHcH

B kaxdo n3 ctpaH deiCTbyIOT rapaHTnHbIe ycnoBn, yctahOBJIeHHbIe cnpMOH-n3rOToBntTeIeM IIN NIMNpOpTePOM n3dEIIIA. Ecln npuHoi HeNCnPabHocTn n3deJIIN NOcIyKNI DEekeTbI MaepnaJa IIN C6OpKn, To TaKne HeNCnPabHocTn yctpaHIOTCB 63BO3Me3dHO. No BONPOcAM rapaHTnHoro peMOHTa cIeDyET oBaTaTbCBy B yIOnHOMoHeHHbI cepBnCHbI ceHTp.

Eiokc uTROdeiEeCi Yia Tov TEaXio

TepxxicTe KYxdi Kxi EUYx ouTuJmu eTuT KJTn TJuC (biOIT xpyotepx fepxiTJTkxi yITJTXTI JYUpa kxi etoi eiwTeXi UpeiOTdiaepjC kxtepyoxic).
ATJUXKpuTETx TIPXKyadix OE JYUdeltakYxwetx KYxia
KxTepyxoix xTJyHtW KnTTJu kXk JUcITxG MEeYAYU TIIepiEIKtIKOTux TepJu n taOu Tx KYYaTe (TEuxxcETe ETxYYaC ME EUYx, yix Tx xTJFovETe xTIOΦpxE U TjU uxxTxJc).
MUT xqNTEt Tx ouyke TtpwOeTI JYU uYIKo OTUT TEPiJxN TJU XTJivmuTJC Exywyng. Auto μTJpeTx ExEoi xs TjTJEyoxuT UT xIoppxuTu JkTxYJu Exywyng. EtiouC μTJpeTx TpJKYUoei ETIOPTJqN Tju UYIKu xTIOJATJiyux Eioxywyng.
- PpJaeEe TX Upeite TU peyiOTU eITIPTeT U dApETPJKYxdiWT TjxTIOJXei OTJ uXaTuOxG.
O uxxTioo ts wT pxxipiwT prxbae i eox xuToTJux TJUYko.
- ATJFepuyete UTEPFPOTWU KxI MTYJKApIOx TJu KITUTnpx με XJTtpa KYXia, TpxβwTtx σuxTa TX KYXia πpJx Tx niσω.

Euvtnpno

EviKa

Piv aro kaE epyaaia ouvtnpnnc kai kaapioou aTOOUVBETe to peuatoaIITn!
Kata n ouvtnpnON Tou TEaXIOIN tha TpeTEI VA AABETe UTOYN OT autoC MTOPEI VA EAKoALOUeI VA AEIToupyei, AKoM KAV O KIVNTpAs Eiva ATVEPYOToinEvoc.
Opate TPOGTATEUTKA YAVTA.

ATJUKeEETJuXaTUXaTtxoEUpoepJP,OTJJTJIδET ExJTpOαxU Txiδi.

Kaapioosvivka

Piv aToKaE epyiaia ouvtnpnnc kai kaapioou aTOoUVbEETe to euaatoaHnn!

• NX μεΤχχερίσεοτ Μι μUχαΤυμχ με πρJoJχn κxι Tx Κι KxθερισετexkTtKtiká, πρJkeiμεTjU Tx xuεησετ Ει διαρκεις χωι TjU.
• ixTUpéiTe TU αxiaμn εxExpiauJuxθxpn kxi xwpiεk
  HpUoiJTIJIeTE yix TJKxOpiOuTJu uUxxTnuxTjCS xTKYeiotiká EtX cETo KxI UyPo TITKi KxOw KxI uix pXYknβJuprOx.
  MUT xΦnTETJ μUxαTUux Tx Kpuωσει KxI μUT TJ KxtxBpexεTEμε Tερó.

Pouon tou naxavioou konic D

O mnxavioos koinc eivai puoiouevoc ato epyoostaoia kai dev xpeiaceata va puoiotei katnTv npwn th eon o aeitoupyia.

1.ETepyJInoTeTjUxTaTUux
2. Iepioppeet JKJmuTpuOuC TpJx Dgic, EwC otJuxKJuotJTOpuBJIYexixoUc Kxi xpxioJT Tx TeptJT YenTpiTiaux xYJuTiJu xto U oxiun Edooju (Tx xpuEtxoIeix OTUT YaXkJtns EoiJppJTJTx iE TJ BeyntjTpOTJ.TUyIKo TeuxoMuDixxwpietx EUKJYOTepx).

Aedeiaote to doxio E

Piv aTo KaE epyiaia ouvtnpnnc kai kaapouaTOOuvbEETo peuatoanTn!

Enmuoon OJXyOc xOaYIOUs exI TU YEiTJupyix EtOsc bIXkOTTU oxaYExC, kxI pTeTI Tx eiTXi oE YeiTJupyix TUs oukeunstU 0eU E (2)EtTxjTJThETUpeTx. AT J JxYoC pxToxWoeus oxjYJuTTx oWoTa, J TEyUtxjKx I jdxkOTTUc Xt pTeTI Tx EtTi oTu dIATxU tJPXjPepiKa Tx KxOpiOeI.

1.ΣúpèTE KYEiδωoεI TJ JxYo σTu θεoU 1.
2.△JxeiJouYYJyngTeYeiOx xTjTjNxyiaiJ.
3. Adebiaotε TJ δJxεi J ouYYjyng.
4.YTJδjxjKJTUJU μéxpI Tx OTXμπσeI OTJ TYNxioJ.
5.ΣúpèTe TJ μJXYo KYEiδωει ΘU ΘεU 2.

Avtietwion npoBnmuatow

OX26 4UR Bicester, Oxfordshire

01869363636

01869363620

HU

MTD Hungaria Kft

Dozsa Gyorgy ut 1

8248 Nemesvamos

0688515500

0688505520

NL

MTD Poland sp. z o.o.

UL.Ogroodicza 1

84-252 Orle

0585720701

0585720699

RU

OOO MToD CaObaa Texnka

109651 Pocn, MockBa

yJ. nIOBaNcKa, dom 2b

ctp.1,odpc 12

4953567001

4953567001

SE

MTD Tradgårdsmaskiner

Satunavagen 3

52141 Falköping

051517100

0515711414

WOLF Garten