MultiMaster AFMM14 - Multitools Fein - Free user manual and instructions

Frequently Asked Questions - MultiMaster AFMM14 Fein

USER MANUAL MultiMaster AFMM14 Fein

OBJ_DOKU-0000000620-001fm Page 1 Friday February 25, 2011 9:29 AM

AFMM14712909

EN 60745, EN 55014
2006/42/EG, 2004/108/EG

Hammersdorf Quality Manager

Manager of R&D department

FEIN Service

C. A. E. Fein GmbH
Hannover 2, Schönebach 3, Germany

D-73529 Schwabtsch Gmünd-Bargau

www.fein.com

OBJ BUCH-0000000025-001.book Page 2 Friday, February 25, 2011 9:30 AM

2

4

B

图

(3)

m = 311

m = 311 ;

13/14

OBJ BUCH-0000000025-001.book Page 6 Friday, February 25, 2011 9:30 AM

6

Original Instructions for Cordless MultiMaster.

Symbols, abbreviations and terms used.

Symbol, character Explanation
	Make sure to read the enclosed documents such as the Instruction Manual and the General Safety Instructions.
	Do not touch the saw blade. Danger of sharp application tools moving back and forth.
	Warning against sharp edges of application tools, such as the cutting edges of the cutter blades.
	Observe the instructions in the text or graphic opposite!
	Before commencing this working step, remove the battery from the power tool. Otherwise there may be danger of injury caused by unintentional starting of the power tool.
	Use eye protection during operation.
	Use ear protection during operation.
	Use a dust mask during operation.
	Use protective gloves during operation.
	Gripping surface
	Do not charge damaged batteries.
	Keep the battery away from fire. Protect the battery against heat, e. g., against continuous intense sunlight.
	Observe the information in the adjacent text!
	Confirms the conformity of the power tool with the directives of the European Commu-nity.
WARNING	This sign indicates a possible dangerous situation that could cause severe or fatal injury.
Li-lon	Recycling symbol: designates recyclable materials
	Worn out power tools and other electrotechnical and electrical products should be sorted separately for environment-friendlyly recycling.
	Battery type
	Low oscillation rate
	High oscillation rate

Character Unit of measure, international		Unit of measure, national	Explanation
UV	V	R	a t e
nS	/min /min Rated oscillation rate
° ° Oscillation angle
Character Unit of measure, international		Unit of measure, national	Explanation
		kg kg Weight accord ng to EPTA-Procedure 01/2003
LpA		dB dB Sound pressure level
LwA		dB dB Sound power level
LpCpeak		dB dB Peak sound pre	K... Uncertainty
am/s		\( {m}_{s} \) , \( {kg},A,{mm},V \) , \( W,{Hz},N,{}^{ \circ }C,{dB} \) , min, \( m/{s}^{2} \)	m,s, kg, A, mm, V, W, Hz, N, °C, dB, min, \( m/{s}^{2} \)

For your safety.

WARNING

Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the

warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury.

Save all warnings and instructions for future reference.

Do not use this power tool before you have thoroughly read and completely understood this

Instruction Manual and the enclosed "General Instructions" (document number

341 30 054 06 1). The documents mentioned should be kept for later use and enclosed with the power tool, should it be passed on or sold.

Please also observe the relevant national industrial safety regulations.

Intended use of the power tool:

for sanding small surfaces, corners and edges, for sawing thin parts of steel sheet, wood and plastic, for scraping, polishing, rasping, cutting and separating without water in weather-protected environments, using the application tools and accessories recommended by FEIN.

Special safety instructions.

Hold the power tool by the insulated gripping surfaces when performing operations where the application tool could contact hidden wires. Contact with a "live" wire will also make exposed metal parts of the power tool "live" and shock the operator.

Use clamps or another practical way to secure and support the workpiece to a stable platform. Holding the work by hand or against your body leaves it unstable and may lead to loss of control.

Grasp the power tool in such a safe manner that your body never comes into contact with the application tool, especially while working with application tools such as saw blades or other blades pointed toward the grasping range. Touching sharp tips or cutting edges can lead to injuries.

Wear personal protective equipment. Depending on application, use face shield, safety goggles or safety glasses. As appropriate, wear dust mask, hearing protectors, gloves and workshop apron capable of stopping small abrasive or workpiece fragments. The eye protection

must be capable of stopping flying debris generated by various operations. The dust mask or respirator must be capable of filtrating particles generated by your operation. Prolonged exposure to high intensity noise may cause hearing loss.

Do not direct the power tool against yourself, other persons or animals. Danger of injury from sharp or hot application tools.

Do not rivet or screw any name-plates or signs onto the power tool. If the insulation is damaged, protection against an electric shock will be ineffective. Adhesive labels are recommended.

Clean the ventilation openings on the power tool at regular intervals using non-metal tools. The blower of the motor draws dust into the housing. An excessive accumulation of metallic dust can cause an electrical hazard.

Use and handling of the battery (battery pack)

To avoid hazardous situations such as burns, fire, explosion, skin injuries, and other injuries when handling the battery, observe the following instructions:

Batteries must not be disassembled, opened or reduced in size. Do not subject batteries to mechanical impact or shock. Hazardous vapours and fluid can escape in case of damage and improper use of the battery. The vapours can irritate the respiratory system. Liquid ejected from the battery may cause skin irritations or burns.

When battery fluid from a damaged battery has come into contact with objects close by, check the respective components, clean them or replace them as required.

Keep the battery away from heat and fire. Do not store the battery in direct sunlight.

Do not remove the battery from its original packaging until it is going to be used.

Before any work on the machine itself, remove the battery from the power tool. If the power tool accidentally starts, there is danger of injury.

Remove the battery only when the power tool is switched off.

Keep the battery away from children.

Keep the battery clean and protect it against moisture and water. Clean contaminated battery terminals and power tool connections with a dry, clean cloth.

Use only intact original FEIN batteries that are intended for your power tool. When working with and charging incorrect, damaged, repaired or reconditioned batteries, imitations or other brands, there is danger of fire and/or explosion.

Follow the safety warnings in the operating instructions of the battery charger.

Handling hazardous dusts

For work procedures with this power tool where material is removed, dusts develop that can be hazardous to one's health.

Contact with or inhaling some dust types, e.g. asbestos and asbestos-containing materials, lead-containing coatings, metal, some wood types, minerals, silicate particles from materials containing stone, paint solvents, wood preservatives, antifouling paints for vessels, can trigger allergic reactions to the operator or bystanders and/or lead to respiratory infections, cancer, birth defects or other reproductive harm. The risk from inhaling dusts depends on the exposition. Use dust extraction matched appropriately for the developing dust, as well as personal protective equipment and provide for good ventilation of the workplace. Leave the processing of asbestos-containing materials to specialists.

Wood and light-metal dust, hot mixtures of sanding dust and chemical materials can self-ignite under unfavourable conditions or cause an explosion. Avoid sparking in the direction of the dust collector as well as overheating of the power tool and the materials being sanded, empty the dust collector/container in time, observe the material manufacturer's working instructions, as well as the relevant regulations in your country for the materials being worked.

Hand/arm vibrations

The vibration emission level given in this information sheet has been measured in accordance with a standardised test given in EN 60745 and may be used to compare one tool with another. It may be used for a preliminary assessment of exposure.

The declared vibration emission level represents the main applications of the tool. However if the tool is used for different applications, with different accessories or poorly maintained, the vibration emission may differ.

This may significantly increase the exposure level over the total working period.

An estimation of the level of exposure to vibration should also take into account the times when the tool is switched off or when it is running but not actually doing the job. This may significantly reduce the exposure level over the total working period.

Identify additional safety measures to protect the operator from the effects of vibration such as: maintain the tool and the accessories, keep the hands warm, organisation of work patterns.

Emission values for vibration

Vibration a
Classification of FEIN application tools according to vibration class	Weighted acceleration*
VC0 < 2.5 m/s	2
VC1 < 5 m/s	2
VC2 < 7 m/s	2
VC3 < 10 m/s	2
VC4 < 15 m/s	2
VC5 > 15 m/s	2
Ka/3 m/s	2
* These values are based on a work cycle consisting of no-load and full-load operation of the same duration.For information on the vibration class assigned to the application tool, please see the enclosed data sheet 3 41 30 335 06 0.

Operating instructions.

Do not use accessories not specifically intended and recommended for this power tool by FEIN. The use of nonoriginal FEIN accessories can lead to overheating of the power tool and destroy it.

Guide the power tool toward the work piece only when switched on.

The application tool can be offset in 45^ steps and fastened in the most favourable working position.

Changing the tool (see page 5).

Firmly press in the fastening element to the stop. Then lock the clamping lever.
Protect your hand and fingers against bruising them when locking the clamping lever. The clamping lever snaps back vigorously by means of spring force.

Handling the battery.

Operate and charge the battery only within the battery operating-temperature range of 0^ - 45^ (32°F - 113°F). At the beginning of the charging procedure, the battery temperature must be within the battery operating-temperature range.

LED indicator	Meaning Activity
1 - 4 green LED	Percentage of charge condi- tion	Operation
Continuous red light	Battery is almost empty	Charge battery
Red flashing light	Battery is not ready for oper- ation	Bring the battery into the battery operating- temperature range, then charge

The real percentage of the battery charge condition is only indicated when the power tool motor is stopped. The electronics automatically switch off the motor prior to the battery being deep discharged.

Notes on sanding.

Press the power tool with the sanding sheet briefly and firmly against a flat surface and briefly switch the power tool on. This provides for good adhesion and prevents premature wear.

When only one tip or corner of the sanding sheet is worn, it can be removed again and reattached turned by 120^ .

Work with the entire surface of the sanding plate, not only with the tip. Select a high oscillating frequency. Sand with continuous motion applying moderate pressure. Applying overly pressure does not increase the rate of removal, it only wears off the sanding sheet faster.

Notes on sawing.

Select a high oscillating frequency. Round saw blades can be released and clamped offset again, to allow for uniform wearing off.

Notes on scraping.

Select a moderate to high oscillating frequency.

Repair and customer service.

When working metal under extreme operating conditions, it is possible for conductive dust to settle in the interior of the power tool.

Blow out the interior of the power tool via the ventilation slots frequently with dry and oil-free compressed air. For storage of the power tool, remove the application tool, shut the clamping lever, and then press in the fastening element.

If required, you can change the following parts yourself: Fastening element, application tools

Warranty and liability.

The warranty for the product is valid in accordance with the legal regulations in the country where it is marketed. In addition, FEIN also provides a guarantee in accordance with the FEIN manufacturer's warranty declaration. The delivery scope of your power tool may include only a part of the accessories described or shown in this instruction manual.

Declaration of conformity.

FEIN declares itself solely responsible for this product conforming with the relevant provisions given on the last page of this Instruction Manual.

Technical documents at: C. & E. FEIN GmbH, EGZ, D-73529 Schwabisch Gmünd

Environmental protection, disposal.

Packaging, worn out power tools and accessories should be sorted for environmental-friendly recycling. Dispose of batteries only when discharged.

For batteries that are not completely discharged, Insulate the terminals with tape as a protective measure against short-circuiting.

Notice originale MultIMaster sans fil.

Na aquapicrt tvn putupia ano to nAeKtpko epyAeio pOvo otav autc civai nevcpyonnpve (off).

Na kparatc ta naia pakpa ano tic mataipie.

Na dhatnpie Tnv mpatia Kaabn Kai va Tnv npoataeue nupyova Kai vepa. Na KabapcTe Tg Aepwvege ouvdeoeig ts mpatiaqai Tou nlektpikou epayaleiou eva oteyvo, kaabo navi.

Na xnpounoicrc mvo aBaaeic ynaoe matarapec mc FEIN nou npooipocovra yia to nlekrpka oac epyaia.

Otroxpooiooie T ooptoe Avtikavovike, xalaoueves,etIOKEuaoueves,MeTATOINUEVEs mntapies n mntapies cevov kataoKeauotwv kal atoumoes douupyietai Kivuvoc nupkayia /kai ekpnns.

Na TnpEirTc obnyieac npaaiaic otnc obnyiecxnnc rou poptiTnnc nuratpiac.

Aviptom enikivovovokov

Oav apapeite uiko' auto to epyaieio 8nmuoycei tskov n otioia mtopei va eivai etukovyn.

To ayiyiya kai n eiovtov oskovnc afo diaopopa uikka,
T. x. ao aiavtro kai aiauvouxa uukca, ao
oalubodoyoiies, ao metala kai toeepika e18n
xuow, ao opukta uukka kawc kai to ayiyiya kai n
eiotvion oomega tuiwv an npitkak alata uukov nou
teipieoxuy TETPOWATA, dialutuw xpwpatow,
euloppoate tuteukov, Antifouling yia thaoosia
oxnata, utopei va tpokaleouov auayeykec
avtdpaecic kai/n aoeevee ctwv avatveuotikov
obov, kapkiv o/kai blaan TNS Yevntikotntac. O
kiuvoc ato tvn eiotvon okvovs egaptatai ao tvn
ektoTe ekthetaon o'autiv. Na xnpnoitoite
aappoynon katallnn yia tvn ekatoTe
dnoyouyouevn okvov, vapote emionc evav
katalno poownko npootateutiko eotniolok
va 0povtiete yia tvk kaloe apiajio tou xwpou
epyaoiac. Na avetete Te Nkapeyoida aiauvtouxw
uukov naTvrotne e iidikw EKTaitsemueva atoa.
H okvov nto fula kai elappa metalla, kauta miyata
okovngou napayetal kata n Ieiaovn kai xnuikov
ouoiuv mupovu, uio duueveie ouvthkec, va
autoavaeohouv ka vai ekpayov. Na atopeyeTe tn
dnoyouia otivnoptiou me oponp to doxieo
okovnc kaow kai tvn utepepavon tou nAektpikou

epyaleiou kai tov uno leiavon avtikeeevuv, va
aediaetete taktka to doxcio okovnc,va tnpite Tc
unotoeicke KATEpyaoiac Tou napaywou Tou uukou
kabwocai ts biataeig nou 1oxouv stn xwa pac
yia ta uno katepyoia uikac.

Kpaaoi xpou-mpatoou

H oraun kpadaoovnou avapepetai oautcTG odnyies exi metpnthe ouuwpva me ia diaikacia 1 eptponctutnoiuevnto maiio tou npoturo EN 60745 ka uipoei va xnpoiinonei ot n oukpion tuv diapopw nkektpkiw epyaaleiv. Eiva enionkataann yia tv npoowpvo unoloyio ng emapuvons an tooug kpadaoouc.

Otat, 6uws, to nektpko epyaleio xpnoioutoienei
e pyaleia kai napkokoeva tou dev npoBentovta
y' auto n xwpiic v axey ouvtnpntheta etapkwc, n
otaoj kn kpaadoovmuotevi atankivei. Auto mtopei
va uagneoi onnavriaktnv emipapuvon ano touc
kpadaouc kata tn diapkeiaou ovouloau Tou
xovikou diaotnuaoc ts epyaicag.

Tia aKpnE kTJnTg EApVOnaTOc Kpaaoouc, kata T diapkeia evoc opoeyou Xpvoku diaotjmuoc epyaoc, Ta npTei va AnpOou EITIOG uOykai Oxpoov kata Tsiapkeia Tow otioiwv To mXavma Bpioketai EKTOS

AEIOUPOYIcN AEIOUPOYE XwPIs OuWs OTy
TpyAATIKOTnTa VxPONaOIToeiT. AuTo MTOpei va
EeOeOnMavTt KTN EINApUVon anTOUs
KpaAaooc kata Tn diApck Tou ouvolou Tou
XovikoubiaoTmaos Tns epyaioac.

Na kaobopiCTe ouinlnpwuaTka eTpa aopaleiac yia TnV npoTaOiau Tox epiottnc xepiotpiaag ano Tnv Etniopaon Tuv KpaadouWv, ia napadeiyua: Ouvtnpon Tuv nEaekptikw evyaeiWv kai npaeKouEvWv, cetota TaWv xepiw, opaywn Tov diaadiKaow Evyaoic.

Miljøvern, deponering.

Emballasjer, gammadt elektroverktoy og tilbehør ma leveres inn til miljovenlig resirkulering. Batterier ka kun leveres inn til korrekt deponering i utadet tilstand.

Emissionsvarden for vibration

Anvising for slipning.

3JNEKTPONHCTPymENT,IIpeBaPHTeNbHO He N3yUH OCHOBaTeNbHO INNONHOCTbIO He YCBONB 3TO

pyKoBOCTBO NO 3KcNpyaTaun, a TaKke npnNoKeHHBe «O6uue yka3aHnno PO TexHnke 6e3oNaCHOtN» (Homep ny6nKaauu 341 30 054 06 1). CoXpaHnTe HaBaHHbIe DOkymte IAn DaJIbHeIeero NcNoB3oBHnna n npnNoXnne Hx K 3NeKtponHCTpymHTy npr eo nepeAaue apYROMny nnU nn npn ero npOdaKe.

YuHTbBaTe TaKke COOTBeTCTBYUOHe HaUNOHaHbHbe npabnna no Oxahe Tpyda.

Ha3haeHHe 3neKtpOHHcTpymEHTa:

AINCHONbOBAHnB 3aKpblTx NOMEueHHX C
DOyUeHHbIMn HnPMoN FEIN pa6OuHMn
HCTpymEtAMn n PnHaJNeKHOCTAMn AINoB0AHnBE3 NOaDuN BOaD HeOBNoHNx
NOBepXHOCTei, YTIOB N KPOMOK, AINpaCNIINBaHnTOHIX MeTAnIIneCkNX INCTOB, DEpeBAAHbx N
PiactMACCOBbIX DeTaN, AINa WAppeHHN,
NoIInpOBAHH, O6pa6OTKn paanHem, Pa3pe3AHn HOTpe3AHn.

CneuHaJIbHbIe yka3aHHn no TeXHHKe 6e3oNaCHOCTH.

PnBbHnHHeHH paObT, npH KOTopbix paOoHm HNCTpymET MoTe 3aTeB ChpbTyHO 3JeHtponpOBOHy, DEPHHTe 3JeKTHPOHNCTpymET 3a K3OnHPOBaBHHe pyKn. KOHTAKC hHXoAauecna PoA HaNPaKeHem PNOBOKO MOKET 3apXaTb MetaIIuYeCKHe qactn 3JeKTHPOHNCTpymEt aPiBoAnb K YdApy 3JeKTHpUeCKM TOKOM.

HcnoB3yIe 3aHHMbI HIN DpyTH NpaTHNble MetoDbI
JnA HkcauH N OaHpaHn HnctpyMeHa Ha
CTaONbHOM OCHOBAHN. Ecn Bt ToNbKO yApKNaBaTe
3aTOBky pyKOn IIN npKHMaeTe ee K TeY, OHa
HAXoNTCB HeyCToHbOM NIOXKeHH, YTO MOKeT
PnBeCTK N Notep KOHTPOA.

YdpHnBaTe 3NEKtpOHcTpymEt DOCTaOHTHO KpENHO, T0b61 paOuHN HcTpymEt HNKOHa HE MOr KOCHyTbC BAc,BOCoEHNOCTe, cEIN PaOuHN HcTpymEt,HanP, NnHbHOe NOItoHO NNpeKyuNN HcTpymEt, HanpaBHe B CTOPOHYPKoTHKn. IpiKoCHObeHMe K OCTpbIM KpOMKaM INI Kpaam YpeBaTo TpaBMaMn.

PnPHMENHtpe CpeCTBa HnHbHdyAaBHO 3auHTb. B 3aBnCHMOCTN OT bIINONHEMO paOToT npHMENHtte 3auHTHBuTHoN DnHnua, 3auHTHOe pCepCTBO dnn rna3 Nn 3auHTBte OHN. HacKOBNo yMeCTHO, nPH MHeHtne PpOTHBONBJEBo peCnHPaTO, CpCTBA 3auHTb OPraHOB CNYx, 3auHTHBte NpPcATKN Nn CNEuHaNBHbΦaPTyN, KOTOpBE 3auMuaTOB Ac ot 6pa3HbIX HcTHuH NoJINbHb6bTb 3auINuHHeN OITetaoUx B 0B3AYxne NOCTOPOHHX YactNU, KOtOpBE Moryt o6pa3OBbBATcR PaBn BVIOINHEHn PA3INuHbX paBOT. PpOTBOHbEOB peCNIPATOp INHn 3auTTHaMAcka OPAHOB ABxAHnA DOnKHb 3aepXbTaB 6pa3Ouyoc npPaOte Tnb. PpOAnIKTeNBHOe BO3AECTBHe CNbHOrO Wyma MoKeT pNBeCTN K Notepe cnyxa.

He npapnBeThe AenrTPOHNCTpyMeH Na C68,ApyrhN HNNBOThb.3To 4peBaTTO TaBmMOn OCTpbx NnnrToppNax PaOoynN INCHPTyMeHOB.

3anpeaaetca 3aepnntb Ha 3nehtponhctpymte TaHNNH N063auHH C NOMOuB H BNHTOB N 3aKlenon. NopBXeAeHHa HIOJIaH He 3aunuaet OT npApae3NeKTpyecknT KOM. PnmuHeTa npKnHeBaemble TaNCHN.

Perynpho OunhaebeHTHuaOHbIe OTBepCTHa 3aHTPOHNCTpyMeHTHa HEMTALINHcHMM HNCTpyMeHTOM. BeHTHnTOp DnRatEna 3aTHnBaET nbIL B HOPNy. UpeMeHoe CKoJIENHeM TaJIHNeCKO BNI MOnKet CTaTB pNHHoN NopAkeHn 3NEkTpHeckm TOKOM.

ru

HcnoIb3ObaHne H o6paueHne c aKHyMylrTopaMH (aKHyMylrTophblm 6nokamn)

B cenax hcknouhen npn obaeHH C anhymyrATOPAMH TAHX OANCHOCTE, KAN NOyueHne OHOTOB, B03rOpaHHe, B3pIb, NOpeHNDeHHe KOHN N NOyueHne dpyrhx tpaBM, coNHOaTe CneDyHoune yHa3aHH:

AkkymyIaTObI HeNb3a pa36paTb, OTHpbIBaTb Hnn pachAnbIBaTb. He noDaeprae akkymynrTObI mExAHueKm Ydapam. PnIOBpeKeDeHN aKKyMnyIaTOpA HeHApEJaemero NcONb3OBaHN BO3MOXHO BbIaDeneHne napOB nKIAKOCTe. BbIXaHHe napOB MOKeT npHEBcTn Kpa3aKeHHeo DbxATEbHBx nyTe. BbINbUbaac AkkymyIaTOpHa JNKIAKOCT cNoCo6Ha Bb3BaTb KoKhBiie Pa3aPaKeHHe iOxOrn.

EcnB BInhBaAraH NOBpeKdEnHoro AnkyMnyIaTopa HIKKOCTb Nnadet Ha OKpyMaOHue npeDMeTBn DetaiH, npoepeBe Hx, OCHNTHe H pn Heo6XoHMOcTH NOMeHTHe.

He noapeprante ankymnyrtohpno batapeno B03deHCTBNO TELNA HnHE. He xpaHnte ankymnyrtoptbIO npnpmbHH CONNEHBMN nyAMn.

BbIHMaIte akkymyIaTOpbl H3 oprHnAHLbHOYnAOBH NtBbKIOHb HENoCpeCTBaHHo NepeHX KcNJIb3OBAHNEM.

Ipeep BbINONHeHMe IIO6bIX MaHNyIaIcN C 3NEHTPOHHCTPymeHOM N3BNEKHaTe N3 Hero aHHyMnATOpHy bataPe. CaONpOIN3BOInbHoe BKIOUChHe N3EKNPToHNCTpyMeHtA YpeBaTOOnaCHOctbIO TpaBM.

BbHHMaHTe AANKyMnTOp TOnbKn npH BbIKIHOeHNOM 3aENrTOHNCTpymEHTe.

He donychaIte nonaHaHn aHHymyItoPob B pyHn detEi.

CodepHnTe AHHMnTOpbI B HcTote,3aunuAnTe Nx OT 0B3JeCTBnBnAINNONADAHNAHHXBObl. OunuAte 3arp3HeHhBe KOHTAKtBi AKKyMnTOpa INeKToPNOHCTPymEHTa CxyOu,CHTOI TpRKnO.

HcnoIb3yIte TOnbHO HcnpaBhIbe opHrHaNbHbIe AHKMyNtOpbI pHpMbI FEIN, npEHa3HaueHbIe dAHHoro 3NeKtPOHHCTpyMeTA. Pn pa6oTe c HEnOxAoAraUIMN, NOBPEXdEHHBMN, OTpeMOHTHpOBaHHbIMN HIN BOCtTaHOBHeHHbIMN AKKMyNtOPAMN, NIOAeKNAMn HIN aKKMyNtOPAMn APyrnx npON3BOAdntene, a TAKKe npn Hx 3apJAcke CyueCTByET ONaCHOb TB0rOPAHN HInn B3PbIa.

CoHIOHADaYe KAZAHNHO NO TEXKHNHO 6E3ONaCHOCTN, COePHaUaMeHC B pyHOBOCTBe No 3KcHNYatauHH 3aHPHOrO yTOpOHTBDA IINI ANKYMnTAPoB.

O6paueHne c onaCHO nblbIO

PpnaPbOax Co CHTneM MatepHnA c HcNOrb3oBaHnEM DaHHOR NCHPTyPMEnTa OpbayTea nBb, KOtOpAR MoKet IpeCTABnYb COBoI ONaCHOct.

KoHTaKT C HeKOTOpBIMN BDAAM NbIIN NIN BbIXaHHe NEKOTOPBX BnAOB NbIN KAK, HAPp, a6c6cta n ac6ecTOcoepKaXuNX MaTePnaIOB, CBNHIOBOcOePkaXuNX NAKOKPacOuHbIX NOKpBTNI, METaIIIOB, HEKOTOpBX BnAOB ApeBeCnHbM, MNHePAIOB, KAMEHHbX MaTePnaIOB C cOePkaHnEM CNIKaTOB, paCTBOPrTene KpAcO, cpeCTB 3auNTbl DapeEBCnHbI, cpeACTB 3auNTbl cyAoB OT o6paCTaN, MOKET BB3bBy b YIODeA anEPrHneCKHe pEAkUHN I/INn CTaB npHnHO 3abObeAHn ABxATenBbHbI PyTe, paka, a TAKKE OTPnuAteNBo CKa3atbca Ha PEPNOyAKTHOBCTN. CTeneHb PnH BbIXaHn INbN 3abNCHT ONKCN03NIuONHO IO3bl. NcONb3yte COOTBetCTBYIOOE DAHNOMY BNDy INnn INIIEOTcBAIbOooye yCTPOiCTBO INHANBHyAJIbHbI cePcTaBa 3auNTbl NxopoWIO npOBeTpBAIte paBOoee MecTo. IpopyaIte O6paOtKY coeApKaJero ac6ecT MaTePnaIA TOBko CNEuaNCTAM.

ApeBecHn BnBn BnBn NERKnx MetaIINOB, RopRyne CMEcN a6pa3MBOH nBnN XMHUeCKHX BwEeCTB MOrYT CAMOBCIaMeHReTbCn PnN He6NaIOpPnTHbIX YcIOBnXn HnCTb NpNHyHO B3BbIa. N36eraTe NcKpeHn B CTOPOH KOtKeHepa Dn BnBn, NpePERba 3NeKtPOuHcTpymEnTa NIIHpyEmoTO MaTePNAna, CBOeBpEMHeO ONoPOKxHnTe KOtKeHep dN BnBn, CO6NIOaTe Ykaz3aHn IpnSBOAnTeN MaTePNAna n0 O6pa6OTke, A tAKCe AeJCTByUOe N BaWei cTpe H ykaz3aHn AJI O6pa6aBtBaEBmx MaTePNAnOB.

Bbpaun, DeHCTByooua Ha Knctb-pky

YkaaHHB 3TNX NHTpyKunx ypoBeH Bn6paunn ONpeAeEN B COOTBECTBHN C MToAHO N3MepeHnn, PpeAnCaHNOH EN 60745, HMOEETNcIb3ObaTcBcA TpABHeHn 3NeKtPOHnCTpyMeHTOB. OH pnproDeH TAKHe I NapeBaPHTeBHO OueHKn Bn6paHOnHO HarpykN.

YpOBeHb Bn6paun yKa3AH dN OCHOBhIX 06NaCTe npIMHeHn 3NEKTPoHnCTpyMeHTa. OH MoKET OTNtAcbc PnP nCIOBb3OBAHN 3NEKTPoHnCTpyMeHTa AApIpyXn PnpMHeHn HcNIOB3BOAHn HbIX pa6OuX NHCPTyMeHTOB NHeHOCTaTOHOM TexOcNyKBaHH. CJIeACTBnEM MOKET RBTbC8 3aHHTenBJHoye YBEINHue Bn6paUNHOH Harp23Kn B 3eHHe BceN IPOdoONXteBbHOCTn Pa6ToB. AToTHOnO uOeHKn Bn6paUNHOH Harp23Kn HxHHO yHNTbBabT TAKKE N BPMA, KOrDA INcHTpyMENT bIKIOUeHN XOTb N BkIOUeH, HO He HaxoAnTCB pa6ote. 3TO MOKET CHN3ntb CpeHIOO Bn6paUNHOH HarpyKb T TeueHHe Bce N pOdoONXteBbHOCTn Pa6ToB.

PpeAeCMOTPte AONONHtEnbHbme Mepb IpeAOCTOPOXKHOCTn AIN3aunTbI NOnB3OBaTeNr OTOB3AECTBnBnBpaun, Kac HAp: TexO6cnyKuBAHne 3NEkTpOHCTpymeta n pa6Ouyn HCTpymEToB, TENJIbpePyK, OPAHnAuaN TpyAA.

3haeHHBbpaH

Yka3aHHI IO WlnHΦOBaHHIO.

KopOTK npNkMNTe 3NEKTPOnHCTPymENT C CHNOI
UINFOBANBOH WUKPKO KPOBHO NOBepxHOCTN I
KOPOTK BKNIOHTe 3NEKTPONHCTPymENT.3TM
06ecneuBaETcX OPOoee cuENnEHNE
I pEaTOBPAaAeTcR PpKJaEBpeMeHHbI N3HOC.
ECNI H3OncNcT ToNtbo NIIb KOHNK UINFOBANBOH
WUKPK, UINFOBANbHYO KwpyKO MOKHO CHrTb N3aTEM
CHOBaHAdTe bC NOBOPOTOM Ha 120°

Pa6oTaIe BceNOBepXHocTbIO UINHΦOaBnHOJ NITbI a He OAHIM ToNtBOe KOHcKOM. YCTaHaBnBaHTe BbICOKy YoCTOTy KoneBaHNI. UINphiYte C NOCTOHbHM, IERKM HaaTHeM He UINΦOaBnBHyIO NNITy.CINuKOM cINbHoe HaxKaTne He NobiJaE a TPOH3BOAnTeBnHOCTbUINΦOaBHnA, a TOnbKO pINBOaNT K G0lee 6bICTpOMy H3HOCy UINHΦOaBnHOH Ksypkn.

Yka3aHHNo paCnHnBaHHIO.

UcTaHbNtBbTBe BcKOyQaCTOTy Kone6aHn.
IINbHbIe AChKn MOckHO ChmAtb U cTaHaBnBaTb
Apyro CTcPOHO BuenXPaBHOMepHO H3HOCA.

Yka3aHnno wappeHHIO.

YcTaHaBnBaIe CpeAHOIO HIN BbCOKyO HaCTOTy Kone6aHn.

Texo6cnyHbHaHe H cepBnchA cnHy6a.

B 3KCTPemaNBbIX yCNOIBx pa6OaTb npn o6pa6Otke MeTannOB BHYtpn 3NEKTPOINHCTpyMHTA MoKET CO6NaPbTaBC

TOKONPOOAGAaIb. PerynapHO npoAyaTe BHTpeHHIO NIOCTb 3eKtpOHcHPTpMeha Yepe3 BEHTNIAOHNbIe 8n cyHM n He coepKaaUM MACNa CkATbIM BO4yXOM.

PpeA XpaHHeHMe 3neKTPOnnHCTpyMeHTa CHIMMTe pa6oOuMH INHCTpyMeHT,3aKpOte 3axKUMhB PbUar n TOIbko NOTOM BdABnTE KPEKeXHHB 3JIEMET.

PnH H60xOHNMOCTN Bb1 MoHBe CAMOCToTEnbHO 3aMeHHTb CJEyUOnHe qACTH:

KpenexkHbI 3nemeHT,pa6oue nHcTpymeHTb

06a3atEnbHa rapaHTnH n DonoHHTeBHa rapaHTnH 3rTOBHTeJ.

O6a3aTeNbHra rapaHTnHa Ha 3aEInne npeoctabnreTcB COOTBeCTBnC 3aKHOHONIOKeHNAMn B CtpaHe NpIb3oBaTeN. CBepx 3TOF, FEIN npeoctabnreA OAnOHNTeBHyO rapaTHnO B COOTBeCTBnC rapaHTnHbIM O6a3aTeNbCTBOM HrTOBtNEiFEIN. KomNeKT NoCTaBKn BaWero 3neKtponHCTpymemaTMOkET He BkIOuATb BeCb Ha6Op ONCAHHx INn M06paKeHHbX B 3tOM pkyoBOAcTbe NO 3KcPnyataun PnpHnaJnxHocTeN.

Декларача COOTBETCTBHA.

CnKIOHTeBHOIOTBECTBeHHOCbIOΦHPMaFEIN 3aBBJET,HTO HACTOUIEE HADENIE COOTBECTBYET HOPMATNBHBM DOKYMEHTAM,PNPBDEEHBM HA NOCNEAHE CTpaHNIe HACTOUIERO PYKOBOACTBA NO 3KCNJIyATAUH.

TexMHueckaaOkyMeHTaun: C.&E.FEINGmbH,EGZ, D-73529 Schwabisch Gmund

OxpaHa OKpykaIoue I cpebl, yTHJIN3aun.

YnakOBky, npHseAunne B HrOaHocTb
3NEKTOPMNCTpyMeHTB n PnHADNeXHOCTn CnEayET
coBHpTa AIN 3KOIOrNueckn YnCToN.
CaaBae AkkymyIaTObpHa yTuHnHaZauHToB K
pa3pKaeHHOM CoCTOaHHN.

AII ppeoTbpaeHnKOpTKX 3MbKaHnB HENONHOCTbIO ppaRExHHbIX AKKyMnyrTOpax N3OpyIe WTeKePbHe CoeAHmHn KneKo neHTOn.

100

Opriharhba hia nctpyuiz 3 excnnyatau anymyntophoro enektpointpymenty MULTIMaster.

BnHOpNCTahi CHMBOJH, CkOPOeHHa Ta noHATTA.

СИМБОЛ, РОЗHAЧKA ПОЗСЕНHA	Оьов'язково поочтаite ДОданi ДOKумени, нар., Inctrpukцию 3 ekspлуатацii ta 3агалын ВказИВки 3 Тechнikи 6e3пеки.
ATTENTION	He Topkaitecяdo плельноу полотна. He6e3neka BiA roctprix InchtpymeHTIB 3Зворотно-постуалынх рухом.
	П一步一步хеняшою roctprix Краiv рobuchix InchtpymeTIB, яй нар., р3алынх кромok HOxIb.
	ДotrimуITEся Inchtpyкци, ркі містяпься в Тексті та на малионку поч!
	П一步一步 ВИКОннamше UIeIpoбоу опетацiy BNTЯгнITь akumynларtopny 6aTaapeIO I3 ekeKtpoiHCTpymeHTy. Иakше ВИннКне He6e3neka nopaehenry BhaCniAodk HENABMCHORO 3aYSCy ekeKtpoiHCTpymeHTy.
	Пд чac роботи ODAгайte зхиси okулари.
	Пд чac рobotsо ддгайт e habушник.
	Пд чac рobots ВИКористовуITE zacobи зхису bID ппу.
	Пд чac рobots зхшайte рук.
	Зona Тримань.
	He заражайte пошкоadingи akumynларtophi 6aТаpei.
	Зашайte akumynларtophy 6aТаpeio bID BORHIO. 3axишайte akumynларtophy 6aТаpeio bID tenla, нар., bID Трвалого HarpiВань на соцi.
	ДOTrimуITEся ВИЗIBOK, по зazдану поч!
CE	Пдтевархеня ВИД�ОДИСоТI elektroinHCTpymeHTU noLOXhenm AmpeKTHB CBponeibskoro CnibTobarcapstBa.
ПОЛЕРДЖЕHЯ	LЯ ВИЗIBK noIbIDOMЯNE proo mozJIbIVcTB BИннКненнЯ He6e3nequHOI cHTauzi, ра KMOTe prINBeCTNo AOceRohNIX TpaB M abO smeptI.
Li-lon	Знak BTorpinHNOI pepePo6kn: lo3hauaE MaTePIaII, loо priuaATHi dIЯ NOВТOPHOrOB VИКористань.
	ВIDпрацьовani elektroinHCTpymeHTN Ta IINHI oelKTPoTeXHICHI I oelKTPoHNI BINO6N ПОВИнHI 3dABATNcR OKpeMo I yTNII3ByBatNcR eKONlOriHNo YHCTIM CnOco6OM.
	Тип akumуларtopho' 6aTapei
	Изьka чastota koJINBaHb
	Виска чastota koJINBaHb

3a Bawata chryphoct.

BHIMAHNE Ipooyete bChyK uHa aHa 3a 6e3oNa3a pa0ta n 3a pa0ta c

eNEKtponHcTpyMeTA. PpOnyckn npn cna3BaHeTo Ha yKa3aHaHTA 3a BeOONaCHA paObTa n 3a paObTa c eNEKtponHcTpyMeTA MoRaT Aa PpeIN3BKNAT TokOB YApD, NOXAP n/Inn TeKKn TPABMN.

CbxpahBaBte BcMHN Yk3aHHH 3a 063oNaCHpaOTo H 3a paOTo C eIeHTpOHnCTpyMeHTA 3a non3BaHe B 6bDeue.

He hnoonbaaTe TOH eNEKTOHNCTPymENT, Pnepu BHIMATEHO a PNOHTe HnHbHO da36pepe ToBA pkoBOAOCTBO aE KcNIOATAua

KAKTO IN PUNIOXKeHInTE «O6uN yKa3aHn 3a 6e3oNa cha pa6oTa» (Homep Ha ny6nkaun 341 30 054 06 1).

CbxpaHaaBte NOOCHEHtme MATEPNAN3a NON3BaHe NOKBOHn PnnpnoDAxKa6Ha eNEKTPoHNCTpyMeHTA HN KORA TO O DAbaTe 3a NO3BaHe OT APyTN Nua Tn PpeAabTae3aHcHcero.

Cb6nIOaabaHTe CbIoo BAHNHITe HAUNHOJIHH pa3npoe6n no oxpnaHa Tpyda.

PepHa3HaueHHe Ha eEneTpOHcTpyMeHTa:

3a ⅢHΦOBAHe HA MANKI NIOU, BnN n Pb6OBe, 3a
P3aHe Ha TBKN NAMAPHH N AeTaNn OT ABpBO N
PiactMaca, 3a Ⅲa6epoBaHe, NOHPaHe, INeHe n P3aHe
CytBpDeHneTe O fnpMa FEIN paOthn HnCTpyMeHTn
DObHNtENn PNcNOco6NeHn 6e NoDAbaHe Ha
BODa B 3aKpHTn NOMEeHn.

CneuaHH yka3aHn 3a 6e3oNaChpa60ta.

Horato K3MbIHHBATE DeHIOCTN, npn KOHT paOoTHHT HNCTPymeM OMOE DA nonaDHe Na CKHT NOI NOBbpxHOCTTA npBOdHNK NOI HanpeHHeNE, DOnHPaHTe EENETPOHHCTPYMeTAE CAMO DO K3ONHpaHNTe PbKOXBATKN. PnCbpiPKOCHOBeHne C pNOBOADNK NOA HanpeKeHHe To MOXE Da CE npeDAe I NO METAHNTE NOBbPxHOCTNa HE ENEKTOHNCTPyMeHTA N TOBa DA npeAn3BnKA TOKOB yAp.

H3non3BaHTe ChOHN Hpyn NOxOAnH CpeCTBa, 3a Da 3a cTOnOpHTe Opa6oTBaHNN Detan NbM CTa6HNa NOBpXHOCT Hn da TNOptpe. Ako DpbKInTe Opa6oTBaHNN DeTaHn Ha pbKa nn Ako r npNTCKate KbM TJIOTO CH, ToH e 3axBAHAT CTa6HnHO, KOEtO MOKe Da IpeAn3BnKa 3ary6a Ha KOHTpon.

3axbaaate eneKTHPOHCTPymeta Taha, ye TaNoto Bn da Hae BNMA3A BOHTANT C HERO,OCO6eHO npN ON3BaHe Ha paOToHH NcHTPYMHTN, KOHOTCA HACo8EHN KbM 3Onata Ha PbHOxBATkATA, HANp. peHecu HnCTObE Hn dp.n. peHecu HHCTPYMHTN. DOnipaheto DO peHecu nnoctpn pb6oBe MoKe Da npeAnBnKa TpaBMn.

Pa6oTe c nHnH npEpa3HH cpeCTBa. B 3aBcHMOCT ot npHNOeHNHeTo pa6oTe c qna Maca 3a Hnue, 3auHTa 3a OHTe HnnpEpa3HH OTHA.AHO e HEOxOaHMo, pa6oTe c dXaTeHa MaCA, WyMo3rNHyUHTen (AnTHoH), pa6oTH N OByH Hn N CNEuHaNkH3PnA pectHnKa, KHOTo Bn npEpa3BA OT MAnKo OTKbPteHH npH pa6oTata qactHnK. OHTe Bn Tpr8Ba Da ca 3aun- THNOT JETRnTE B 3OHATA Ha pa6oTa qactHKn. IpoTINBONpaxOBaTa HnI AnxatEnHata MaCa Ka OHNPnPaT B3hNKBauaN np np6oTa npax. Ako PPODaBnIXeTHeNo BpMe CTnIOKeHn Ha CInne Hwym, TOBa MoKe Da DOBeDe AO 3aryGa Ha Cnyx.

He hacoubaTe eEnTePOHHCTPmEHTa KbM Cc6e Ch, HbM
ApyTH NnHa Mnn HNBOTH. CbueCTBya OnaCHOCT O T
HapaHaaBe c HaropeSeHH paOToH NnHCTPmEHn Hn
paOToH NnHCTPmEHn O cTPh PbOBe.

3abpaHbBa ce 3aXbaaHEnTo KbM HOpNyCa Na eENeHTPOHNCTyMeHtHa TaENnK HIN 3Haun C BHNTOBE HN HHTOBe. NObpeHa nOlaua He OcHpyBa 3aunTa ot TokOB yap. NnON3BaTe caMOaIenBaunCe Ta6enKn.

PeOBOH NOOCHBaIte BEHTNaIOHOHHTE OTBOPHa eNEbENTPOHCTPymeHTa C HEMETJIHH HNCTpyMeHTH.

TypbHKATA h eneKtpoABHrAteNn 3aCMyKBa npax B KopnyCa. PnnpneKOMepHa 3aPauHEOCT C metaneh npax TOBA MOKe Da yBpeAn eneKTPoON3OJaunra Ha eNEKTPoHNCTpymeta.

106

bg

Paobota c n non3bahe Ha anymynatopHH GatepHH 3a da H36rBate onachocTH Kato H3rapHH, noHap, BcNn03H, KOHH PAHH HpyTH HApAHBaHH npH paobota c anymynatopHH GatepHH, cna3BaHTe CneHHTe yka3aHH:

He ce donycha OTbapnHTo,pa3rno6BaHTo Hnnpaunha To hAnymyataOpnHte OatePHn. He 3naTae nAymyataOpHnTe OateHHa CNHH
MeaxAHnBb3dEcbn. Pn npOBpeKdaHe HnpeBAHHa eKcNnOtaua Ha akymyataOpHnTe
6aTePHn MoarTa Da Ce otAeJAT BpeAHn Napu N TeUHOCTN.
Paphte Morat Da paaDp3Hrt DxHATEENHTe NtMuHa.
NTHauO t akyMnyataOpHATA GaTePHra eNEKTPOIHT
MOKe Da ppeAaBnKa 3aeepbBaHa He KOxkata Hn
N3rapHHa.

AHO H3THUaHHT OT NOBpeHa AkyMylatopha BatePha ENBHTPONT HAMOKPHN CbC6DHN ENEMEHTH, FN pnerEJaTe BHMaTeJIHO, NOHCTeTe H, a npH HeoXoDMOCT TN 3AMEHETe.

He N3nAraIe anyMynatOpHata BatepeHa Na pRHOTo b3dEChTBHe hA OTONJIHTENH Tena HmN Orb. He n OCTABaHIe HA dIePKTHa CbNHeBa CBETINHa.

H3BaHdaIte anymynatophata Gatephn ot omHnHaHata H onanOBHa eBa Horato TpOBA da n H3non3Bate.

IpeHn Da N3BpWbATE KAKBHTO H da e DeHcTH no
eHENTPOHNCTPymeHTA, N3BaHdAnTe anMyNAtOPHATA
bateHAp. Ako BKNIOHTe HeBOJHO
eNEKtPOHNCTPymeHTA, CbueCTByBa ONaCHOCT OT
HaapHaBaHe.

H3BaHdaTe anymyNatophata datephn cmo Horato eneHTPOHHCTpymentbTe H3HIOUeH.

Ipbhtte ahymnatopnata batepn daene 3a deca.
NoDbpHaae akymnatopnata batepn HcTn H
npda3BaHT oe Obnnnnba. Nocntbaite
3aBpeHH KOtAKTH Ha aKymnatopnata Batepn Ha
eneKTponHCTpyMeHTC cHCTa cyxa Kbpna.

H3non3BaHTe cAmo H3npaBHH AnyMynatopHH BatePHn Ha FEIN, KOHTo ca npedHa3Naehn 3a eneKtpOHCTpymEnTa. Pn pa60Ta C nPn 3apeKdaHe Ha akymnatopHH 6aTePHN, KOHTo ca HeNoOxOaIu, NoBpeAeHN, 6nn Ca pemOHtnpaHn HnC a T.Hap. «CbBmeCTHMn» N UyXdo nPOM3BOAcTBO cbueCTByBa ONaCHOCT OT NOXap H/NN EKcNIO3N.

Cn3BaTeyHa3aHnTaBpbKOBoDcTB0To 3a EKnIbOATAuHaAkyMynatopHata6atePn.

Pabota c onachn 3a 3dpabeTo npaxoBe

PpnaP60Ta cTo3n ENEKTPoINHCTpyMeHT Bb3HKNBt
PpaxOBE, KOHO TMAr Da 6bAaT OAnCHN.
OOnnpt Hnn BANWBAHeTO Ha NkOONpAXOBe, HApN.
OTaENnepCe Ce PnP a60Ta C a36cctn.
a36cTeCObBbPxaUu MATEpMaNN, CbAbPkaUu ONoBO
NAKOB INOKPTHn H60, MetaH, HAKO BNDAOE
AbPecHHa, MNHePAu, CNIIKAHTN qACTNUO NT INHEPTH
MaTEpAAH, PA3TBOPHTeN 3A HNK BOuDBe 608,
KOHCEpaBHn 3a ABpEChNa, pOTnBOo6pactBaUN
CpeACTBa 3a IINABATEeN CBAOE MOKe A pIpeA3BnHa
anePmHN peakuH H/nn 3a6oNBAHn Ha

AnxTaENHnTe nBnTnApaKyBpeKaHa HnONoBaTa CnCTeMaHApN.PNCbT BcNEAcTBHe Ha BANWBaHoTo Ha npaxOBete 3aBCnOT EKCIO3nIuTa.N3nON3BaTe NPOAOAua 3aMHa OTAeJenHtne PpXoBe acnnpauOnHHa CNCTeMa, KaKTO NnUHn PpeJa3nCpeACBaNOCnryPbaBe AOp6po PpOBETPaBaHe Ha pa6OHTHO MRCTo. OCTABnTE O6paOBTbAHeto Ha a36ecTOCbAbpKaAn MaTePnAn Da ce H3BbPbBaCaMo OT KBAJIINHnUPaHm TExHnIi.

Pn He6NaornpnTHn 06ctOTeNCTBa npax ot
AbpBcHm MatepHAn Hn OI Jekn Metan, Ropeu
CmeCn OIT UINFOBaHe N XUMKANM MORa Da ce
CAMOB3nnAMEHe Hn Aa IpeA3BbKAT ECKNIO3N.
BHMMaBte O6pa3yBaata Ce No BpeMe Ha pa6oTa
ctpy NcKpA Da He e HacOeHa KbM KyTN 3a cb6nPaHe
Ha OTnAaHpy npax, H36BraBte NpepRaBHeTo Ha
eNEkPoHHCTpyMeHa N Ha o6bOtaBaNrHa Detun,
CBOeBpeMeHNo H3npa3BaTne npaxoyNoHTenHa
KtYnA, Cn3BaTne Yka3HNrA 3a O6paOBAHe Ha
IpOnBaOHTenHa MaTePnAna, KaKTo N BaHnHte B8B
BaWata CTpHa npeAnCaHn 3a O6pa60TaHnTe
MaTePnAn.

IpedaBaHH Ha pbuete BnbaaH

IocOeHOTOBaPbKBOAcTO3aEcknnoTaunpaBHNHe Na B6pauNTe eOnpeAeneo CbnaHo npoaeUpya, NocOeHa B CTAnDaTpe EN 60745, M MoKe aa 6bde HnON3BaHa 3a CpabHbAHe na Pa3nnHn enEkeTPOHnCTpymEnTo. To e NoAOxOAAuO cbIoN 3a rpy6NapeDapntenHa OueHka Ha HATOBapBaHeto OT BnPaun.

NocoueHOTopabHNuEHaBbpaunTe e
PpeCTABNTENHO3aHn-HeCTo CpeauHtE
pnpIOXeHHa HneKTPoHNCTpyMeHTA. Ako 6Oae
eneKTPoHNCTpyMeHTbTce H3NOJ3BA pny
pa60THyCNoBNHn3aDPYn PnPHNOxEHn, Cpa3NJUH
pa60THn HcHTpyMeHTn HnA KO He 6bde NOaBpKaH B
h3p4HO cbCTOBHnpeBnHsTO Hb6paunITE MOKe
a ce OTNIuHbAcbueCTBEHO OT NocOeHOTo. TOBa 6n
MOrHO 3HaHTeHn DOaYBeHn HaTOBapBaHoTo OT
Bbpaun3a CEHN npON3BOACTBEH UkKnbl.

3a TouHATA npeueHka Ha HatoBapBaHeTo OT Bn6paunn Tp8bda CeOTHTAT N HHTepBaNITE OT BpeMe, PnE3 KOHTO eNEKTPoHNCTpyMeNTbTe N3KNIOHeH nn pa60TN, HO He ce N3NON3Ba. TOBA MoKe 3HaHTeNHO da HAmanu HatoBapBaHTo OT Bn6paunn 3a cIeINr pOn13BOAcTBeHc

BImaIte DoIbHITeHH MepKs 3a IpeAa3BaHe Ha pa6OteuCA ENEKTPOHNCTPymeHTo AT BnHnHHeTO H Bn6paunHTe,Haarp:IOADbpxaHe Ha eNkTPOHNCTpyMeHTu pa60THTE NHCtpyMeHTu INp3raHO CbctOHRHe, NOdprBAHe IOADbpxHa H pbUeTo TOnII, NOxOoAua OprAHn3aUNHa nocneOBaTeINHOCTTa Ha pa6OTHTe UNKn.

CToHIOCTh 3a reHepeHpAHTe BnOpaunu

Вибрашиа
Класникашиа Ha eilektponIHCTpymeHTte Ha FEIN cnopeA Klaça ha BnIbpaşuni	Оценио уckоренье*
VC0<2,5m/s	2
VC1<5m/s	2
VC2<7m/s	2
VC3<10m/s	2
VC4<15m/s	2
VC5>15m/s	2
Ka3m/s	2
*Стоимостите ce ochobavat Ha paBOTEN ζИКы, сьстая ce ot paBOTA Ha праЗен XOD, И пьно HaTOBAPBaHec pABHN пpoДынгITeHNoCTH. Можete Ду ВИДпЕ Кlaça Ha BnIbpaşuni, КБM КОЛТо e КlaçNsФИсИран eilektponIHCTpymeHTbT, Ha prinIoKeHATA ПИСТOBa 3 41 30 335 06 0.

Yka3aHn 3a nOJ3BaHe.

He H3non3aBeTapeoHHHcTpymEnTHNdoBnHnTeHH nPbncocO6BHH, KHOHe cCa CneuAHOpeDdBENH nPpenOpBuaHHa 3 To3n EeHTpOHCHPTyMeH.

Hnno3aHeTo Ha HeOpHHaHHN OoJIbHHTeHNn npncoc6NeHn BOAn DO pnerpaHa N nobpeKaHa HneKTePOHHCTpymHeT.

IOnHPaHTe 8EKNKPOHNCTPymBaHTo Oo6paObTaBnHr
detaHn camcneH Kato npedBaHPTeNHO CTe RO
BKNIOHNJH.

Pa60THNAT HnCTPYMNET MOKE Da ce N3MeCTBa Ha CTbIKn OT 45^ nMOKE Da 6bde 3aXbaHt BHaYyDo6HaTa 3a pa6Ota PONuHa.

CMHnHa pa60THHn HNCTpymENT (BHNTe cTpaHHa 5).

PnTHCHETKpenemHHeENmEHTOynop.CnED TOBA3ATBOPET3ACTONOPRAHNIOT.

PpeNa3BaTe pbcTe H npbCTHe Cn OT
PpeNnBaHne pn 3aBpTaHnHa
3actOnopBaAunnoct. NoAeJCTBHeHanpyKnHaTa
NoCTbT OTCKaHa Ha3AD P83KO.

Padota c akymynatopheta datephra.

Pon3BaIte akymnatoPha 6atepna n 3apekdaIte cAmo Korato TEmpepatyata n E B OanyCTmMnPa6OteH nHTepBnOT 0^ - 45^ (32^ - 113^) .B Hauanoto Ha npouecaHa 3apeKaHe Tempepatyata Ha akymnatoPha 6atepna Tpa6Ba Da e B pAMKHe Ha OanyCTmMn Tempepaten HHTepBn.

Светондзачени Дост绛
1 - 4 зelenи CBETODNDA	пpoцentha CTepeн Ha 3apeDeHOCT
Черва НелрекьсаТа CBETLINA	АкymалаторнаБатэрь e NOчTNпраЗнA
Черва Мигаш CBETLINA	АкymалаторнаБатэрь He e rToBa 3a pa6Ota

PeaHnHT IPOeHT Ha 3apeAeHOCT Ha 6aTePnTa ce nokaa3a Camo KOrato eNEKTOBnATenT He paBOTn. Ako CbIeCTyBa ONaCHOT OT AbN6O KoPaepXdHe Ha akymaTOPHaTa 6aTePn, eNEKTOPHOT OynpAbnHe nCnPi eNEKTOBnATenABTomAtuHO.

Yka3aHa 3a WnHΦoBaHe.

PnHTNCHe CnHNO KpaTkoTpaHNo eNEKTOPMOHCTyMehTA C NOCTABEHNA NICT WkypKa KbMa paBaNoBbPxHO T BO BKNIOUe 3a MaNko.ToBa OCHrpyBa DO6po npINenBAHe N ppeoTbaTaRa npEJaEBpEmHoN H3HOcbAe.

Ako 6b3e H3HOcEH cmo eAHOTBpXOBete Ha NtTa 1kUypKa, TOI MOKe Aa 6b3e H3BpHAn H NOCTABe OHTOBO 3abPTAH HA 120°.

Pa6oTe c 1aIATA NOBbpxHOCt Ha 1nHΦObaaata
IIIOA, He cAmO C bByxa. H6epeTe BnCOKa YcTeT O HA
Bn6paunite. 1nHΦObaTe c nocToHHa CKOpOCT H
NEKo pNtncAke. TbPae CnHOTo PnNTnCKaHe
yEBNIuaba OTHEMAHETO HA MATEpHaI, a PneIN3BnKBA
eHNCTBeHO No-6bp30TO N3HOCBaHe HA Kypkata.

Yka3aHn3a pr3ahe.

H36peTe BHCOKA qeCToHa BAbpaUNte. KpbfHN HOXOBe MOrAT Da 6bDat N3BaAeHN I NOCTaBEn OTOHOBO 3aBpTEHn, 3a Da e 13HOCBAT PABHOMEPHO.

Yka3aHa 3a Wa6epoBaHe.

136epete cpeHa do BncoKa yeToTa Ha Bn6paunnte.

IoiIbphHaHe H cepBn3.

PnEckpemHO TeKnn pa60THu cNOBn npO6pa6oBtBaHe Ha MetaH No BbTpewHHTe NOBbpXHOCTn HA KopNyCa H

eneKTPoHnCTpyMeHTa MoEe Da ce OTIOxN ToKOpOBExdAa npax. IpoAxyBaIte YecTo BbTpeHNO TPOcPTaHCTBO Ha eNEKTPoHnCTpy Cbc CYX H0 ObEMaCHeN CBcTeBb3aYx.

Korato npn6npate enektponHcTpymeta,
dmoHTnpaTe paOOTHN HcTPyMeT, 3aTbapnTe
3aTcOpopBaunIOCT nEBA HApAra HAntckaTe
KpeIeXHHneMeHT HABTpe.

PnH Heo6xOaHMoCT MoKeTe cAMN Da 3aMeHNTe CneHHTe ENEMENTH:

Kpenexen enement,pa60THn HHTpymeHtN

108

bg

TapaHnH n rapaHcHNOHHO 6ocnyHbAhe.

RapaHIOHOHOTo 06cnyKbaHe Ha eNEKTPOHCTpymeha
e CbINaCHO 3AKOBHOINe P3AnOpeA6n B CTpaHATA
BHOCTeN.OCBeH TOBA cHpMa FEIN OCHyPRABa
RapaHIOHOHO 06cNYKbaHe CbINaHO 1paHauHOHHa
Aeknapaun HA pOnu3BOAnTeNHa FEIN.
BOKOMNIKETOBKATA Ha BAUnr ENEKTPOHCTpymEH
MOKe Aa Ca BNIOUeHN Camo YAcT OT ONHCaHTe B TOBa
pbKOBoACBO H N3O6paENH Ha fHyprnte
DObnHInTeHN nPnCnOco6neHn.

Deknapaunha 3a CbOTBETCTBHE.

ΦπμMa FEIN rapaHTnpa C nbHnA OTROBOPHOCT, ye To3n PpOyKT CBOTBCTBA Ha BAJIHADHHe HOpMaTINBHn DOKYMHTN, NIOOCHEN Ha NCNEdHATA CTpaHnca Ha TOBa pKoBOcTBO 3a EKnNoaTaun. TexHnuecka DOKYMHTaUNn npn: C. & E. FEIN GmH, EGZ, D-73529 Schwabisch Gmund

Ona3BaHe Ha OKoHnHa Cpea, 6paKyuBaHe.

OnakOBKHTe, H3ne3nTe OT ynoTpe6a
eNEkTOPNCTPYMENTH N OONbHNTEJHH
PnncnOco6nEHn Tp6Ba Da ce npeDaBAT 3a
ONONOTOBOPBAHe HA CbApXaUNTe CB TAX cyPOBHN.
PipeAabIte NOpeAeHn AkyMNATOpHn BaTePNs 3a
BtOpNHa npepa6oTKa cAmHO HAnbHIO pa3peAeHn.
Korato AkyMNAtoPHATA 6atePNH e HAnbHIO
pa3peEHa, KaTo npeAa3Ha MApKa CpeUy KbCN
CbeAInHeHn OBNeJe ToKoTAKTHe C hOtnnpa
nHeTA.

Algupärane kasutusjuhend: akutoitega MultiMASTER.

Ohutusalased erinouded.

默藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻

已樂忘則不題言藥者在藥者，亦藥者，若藥者，則藥者，則藥者，則藥者，則藥者，則藥者，則藥者，則藥者，則藥者，則藥者，則藥者，則藥者，則藥者，則藥者，則藥者，則藥者，則藥者，則藥者，則藥者，則藥者，則藥者，則藥者，則藥者，則藥者，則藥者，則藥者，

音韵音韵音韵音韵音韵音韵音韵音韵音韵音韵音韵音韵音韵音韵音韵音韵音韵音韵音韵音韵音韵音韵音韵音韵音韵音韵音韵音韵音韵音韵音韵音韵音韵音韵音韵音韵音韵音韵音韵音韵音韵音韵音韵音韵音韵音韵音韵音韵音韵音韵音

音默者不，自歌造韵则音歌云歌。音默者如以歌云歌云歌云歌云歌云歌云歌云歌云歌云歌云歌云歌云歌云歌云歌云歌云歌云歌云歌云歌云歌云歌云歌云歌云歌云歌云歌云歌云歌云歌云歌云歌云歌云歌云歌云歌云歌云歌云歌云歌云歌云歌云歌云歌云歌云歌云歌云歌云歌云歌云歌

，

藥國的多頭L月，自歌悲則忘藥，藥藥，藥藥，藥藥，藥藥，藥藥，藥藥，藥藥，藥藥，藥藥，藥藥，藥藥，藥藥，藥藥，藥藥，藥藥，藥藥，藥藥，藥藥，藥藥，藥藥，藥藥，藥藥，藥藥，藥藥，藥藥，藥藥，藥藥，藥藥，藥藥，藥藥，藥藥，藥藥，藥藥，藥

韩社

是

二

考安，

旦今日

中 1

国

云韵书多音字是粤豆，叫拉，整，击，击，击，击，击

正长时，

普贝

国

的

#

FEIN人

吉意自：C.&E.FEINGmbH,EGZ

nnaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaanara

wannnnnnaaennnnnne nnnnnnnnnn nn nnnnnnnnnn nnnnnnnnnn nnnnnnnnnn nnnnnnnn nnnnnnnn nnnnnnnn nnnnnnnn nnnnnnnn nnnnnnnn nnnnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nann

oannnnnnaaennnnnne nnnnnnnae eanennnnnne aennnnnnne ennnnnnne ennnnnnne ennnnnnne ennnnnnne ennnnnnne ennnnnnne ennnnnnne ennnnnnne ennnnnnne ennnnnnne ennnnnnne ennnnnnne ennnnnnne ennnnnnne ennnnnnne ennnnnnne ennnnnnne ennnnnnne ennnnnnne ennnnnnne

nnaaannnnnne nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn

eannnnnneennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

aannnnnne aennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

mnnnneonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

aennnnnne ennnnne nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

snnn nnnn nn nnnn nn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nn

nannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nn ann

mnnn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnannn nnannn nnannn nnannn nnannn nnannn nnannn nnannn nnannn nnannn nnannn nnannn nnannn nnannn nnannn nnannn nnannn nnannn nnannn nnannn nnannn nnannn nnannn nnannn nnannn nnannn nnannn nnannn nnannn nnannn nnannn nnannn nnannn nnann nenn nann nann nann nann nann nann nann nann nann nann nann nann nann nann nann nann nann nann nann nann nann nann nann nann nann nann nann nann nann nann nann nann nann nann nann nann nann nann nann nann nann nann nann nann nann nann nann nann nann nann nenn

136

th

nnaaannnnn

nattu	a
nattu#nattu##nattu## FEIN nattu##nattu##nattu	###
VC0<2,5m/s	2
VC1<5m/s	2
VC2<7m/s	2
VC3<10m/s	2
VC4<15m/s	2
VC5>15m/s	2
Ka3m/s	2
* nattu##nattu##nattu##nattu##nattu##nattu##nattu##nattu##nattu##nattu##nattu##nattu##nattu##nattu##nattu##nattu##nattu##nattu##nattu##nattu##nattu##nattu##nattu##nattu##nattu##nattu##

nununumu

eHgunnneu FEN nnnnnnnnnnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn

y

annnnnnaa 45° uanlngu

nJauHnna (a)5).

nnaaannnnn nnnnnnnnnnn

Unlloaonuaeohngnuuuaanm

nunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

Tn

100C-45°C(32°F-113°F) mnnn nnnnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

Mshnaii 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Mshuiln k h aunu- 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Rrrnnae aee eae

RiChraJzBabal 8eTReiKe PrayOgMa 3A Aga LgAnrSe, 4hMaaKah
Hohane 5, 6hRrKe JALnne 7y AAny 8kTars 9s 2hCyan 10

Riichaijzabgval 贝贝耶克 云 空空空空 云 阿贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝

Agrar rrrnraaegal 8eotri me s e nokkale tarnrll padaat kahia
Agrar -pataa kai aagay knuu2o aep gnrj agray aagar -paas
zukki kai kohi oohie pug jauy ta to 2n knuu30 kai jauy kkr
ke uyns haofak kkr d y aagaykuktaanlur
rirrnnnnae 8eotri koi tnapse m e 2r rny aagar me nni dlae.

Rrrnraaee 20000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

hi

Mashilin and so seahur kina'ulak kai

Rrnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne

RiHaeJzBabal 0eTcfo bocchfo

RiHaiJauJIeBul 8eTeTki KoHsAaP LTHa PAnLi Aor JNnOSe dKur
Raei RieHaiJauJIeBul 8eTeTki Aor JNnOSe KgeTe OgNe OoY
KcKaHbIeBul Koi KeksiS MuaQy Aor SAsK KcuUd Se TsaHAp KcKr d

Kekvuln FEIN Kepunni kai Oikak-ooak Aoiur AarirjNoln
Ranayajnval teetriyai kai Prayogang kae Jai Aapokki Mshilin ke
Sliu U 1 gailat, tei-pati, rippeyayr yaa druhkrnkn kai
gaiyai Ahnyk pukpaninai kai yia nokk sel snaonaiy aegyai ootriyai
ke Prayogangse yra oohr Riepaan jkrnto se Aag A Lnglanoe kai
Aorup Pmaqkan a hnoe yao kya oohkana h

Botri-chaJr k prayog a KcRnne k n 3 1

悦士阿克 贝爱

i 1

Ersesvotarans 59 Jilaln Ootpatad, Sirsir K Paurat, Chutu, kcb
Pekhar k laokkaidya, kgalitj Padaay, pcatykr k pdaday
Jinan m siliolkek cak hia, pate Saliolvat, lekckdi sraikcuk,
Smaui jai k d u guy- yh s rakr, kkrnre k peet- icun
Msr se Aagarotet rna aAasr Apara aagl oagra k eelauj lho
sakcti h t Ahr aahs - roag, kcsar, pdeudushi rroga a Aezy
Jatniyaiyogra hoh sakketne. rrgg k ktaonrara aashs me liy gnyo
Buradte k k m aga aepn aegn n ane. kakmak kkarote smaay
Nikcal r hi uudr k chul k oApuyukovskshakn
payk ke
Poyagra se Htaiy Aor Aupn ne Nnjiyabavagk k ligipu sukshata
Giyarag prnane aor kayr -rchalprn arbuaqsscharar k prabdh
Karre. Ersesvotarans 59 Jilaln Ootpatad, Sirsir K Gok
Khur k de vishojk jnr paeodld te. Lekkki dior hclkpeh aatauoy
Khun, bura dte k tarn Mngn Aor RaaRahayapyadiyik
Padaayopdikiatkul kdy ihyatit m uulugn Sakketne te yha dhmaoka
Uttcpalknc kkr saksatte. hghu jmna kkrnu n palani kdo
Vinganriyaiyossebavacay Tthay Cyaanan rere f k mshilin Aor rvh
Vasrtu jismas pkr kamkivya jra raha ho, jyatahdg aamr n do
Vasrtu jismas pkr bhu kki thoi ki coa zalni kae rdr adr paday
Vishanatakek knildtarek kpa palanl knr te thay Aupnne te
Me Ilaagu nyimaiyok ma paanl on kr jia pnyagang kikir Ja rah

伊于 60745 M a
A
M
A
A
A
A
A
A

kivayagayagayagayagayagayagayagayagayagayagayagayagayagayagayagayagayagayagayagayagayagayagayagayagayagayagayagayagayagayagayagayagayagayagayagayagayagayagayagayagayagayagayagayagayagayagayagayagayagayagay

vaiiivn 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Aaparotkr kao aagboaonk e Aarur rse aayanae ke kiey
Rnnae kae uynu ayupayr gnyanr kae jne kiv yuyatun
uaykarangai kaiinaymigni dey-ruay knrnnla, hayaa k o aeg
Rnnae Aorar kayr -kinyra kai teke Aayooyanl knrnnla.

vaiadjeshshan 1

a a a a a a a a a a a a a a a a a

a

45° la jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia

(5)

.

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

p ≤ 21 或 p ≥ 210

J 113 113 450 0 0 0 0 0 0 0

a 1

1 1

1 1

aai 1

JibbI JpaJbI Jba

i 1

a 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

1

0.21 0.21 0.21

i 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

1-1

J 101 J 101 J 101 J 101 J 101 J 101 J 101 J 101 J 101 J 101 J 101 J 101 J 101 J 101 J 101 J 101 J 101 J 101 J 101 J 101 J 101

J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1

（ps）s1s）ps11alaoogplzaii
s1s1s1s1s1s1s1s1s1s1s1s1s1s1s1s1s1s1s1s1s1s1s1s1s1s1s1s1s1s1s1s1s1s1s1s1s1s1s1s1s1s1s1s1s1s1s1s1s1s1s

.

1 1

.04

a

aolaljolil 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

aaiia aibgll Jaaai Lai pksai

:

a aai 1g j g aai 1g l g j g j g j g j g j g j g j g j g j g j g j g j g j g j g j g j g j g j g j g j g j g j g j g j g j g j g j g j g j g j g j g j g j g j g j g j g j g

.

J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

MULTIMASTER pss

.