MultiMaster AFMM14 - Многофункционални инструменти Fein - Безплатно ръководство за потребителя

Често задавани въпроси - MultiMaster AFMM14 Fein

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ MultiMaster AFMM14 Fein

Symboles, abréviations et termes utilisés.

Symbole, signe Explication
	Lire impératifement les documents ci-joints tels que la notice d'utilisation et les instruc-tions générales de sécurité.
	Ne pas toucher la lame de scie. Danger provoqué par des outils de travail tranchants en mouvement.
	Attention aux bords tranchants des outils de travail tels que les lames des couteaux.
	Suivre les indications données dans le texte ou la représentation graphique ci-contre!
	Avant d'effectuer ce travail, retirer l'accumulateur de l'outil électrique. Sinon, il y a des risques de blessures dues à un démarriage non intentionné de l'outil.
	Lors des travaux, porter une protection oculaire.
	Lors des travaux, porter une protection acoustique.
	Lors des travaux, porter une protection anti-poussière.
	Lors des travaux, utiliser un protège-main.
	Pognée
	Ne pas charger des accus endommagés.
	Ne pas exposer ou jeter l'accumulateur au feu. Protégér l'accumulateur des sources de chaleur, comme par ex. l'exposition directe au soleil.
	Suivre les indications données dans le texte ci-contre!
	Confirme la conformité de l'outil électrique aux directives de l'Union Européenne.
	Cette indication indique une situation évientuelle dangereuse pouvant entraîner de graves blessures ou la mort.
	Signalisation de recyclage : indique les matériaux recyclables
	Trier les outils électriques ainsi que tout autre produit électrotechnique et électrique et les déposer à un centre de recyclage respectant les directives relatives à la protection de l'environnement.
	Type d'accu
	Petite vitesse
	Vitesse élevée

Signe Unité internationale Unité nationale Explication
UV V Tension de reference
nS	/min /min Vitesse nominale
-	° ° Angle d'oscillation

Signe Unité internationale	Unité national	Explication
	kg kg Poids suivant EP	TA-Procedure 01/2003
LpA	dB dB Niveau de pressiion acoustique
LwA	dB dB Niveau d'intensité acoustique
LpCpeak	dB dB Niveau max. de pressiion acoustique
K... Incertitude
am/s	2	m/s2	Valeur d'émission vibratoire suivant EN 60745 (somme vectorielle des trois axes directionnels)
	m, s, kg, A, mm, V, W, Hz, N, °C, dB, min, m/s2	m, s, kg, A, mm, V, W, Hz, N, °C, dB, min, m/s2	Unités de base et unités dérivées du système international SI.

Pour vous sécurité.

A VERTISSEMENT Lisez tous les averbiements de securite et toutes les ins

tructions. Ne pas suivre les averisations et instructions peut donner lieu a une electrocution, un incendie et/ou une blessure sereuse.

Conserve tous les avertissements et toutes les instructions pour pouvoir vous y reporter ultérieurement.

N'utilisez pas cet outil électrique avant d'avoir soigneusement lu et compris a fond cette notice d'utilisation ainsi que les « Instructions generales de

sécurities (réf. documents 341 30 054 06 1). Conserve ces documents pour une'utilisation ultérieure et joignez les à l'outil électrique en cas de transmission ou de vente à une pierce personne.

De même, respectez les dispositions concernant la prévention des accidents du travail en vigueur dans le pays en question.

Conception de l'outil électrique :

pour le ponçage à sec de petites surfaces, coins et bords, pour le sciage de plaques en tôle, en bois et en matières plastiques de faible épaissoir à l'abri des intempérières avec les outils de travail et les accessoires autorisés par FEIN.

Instructions particulières de sécurité.

Tenez l'appareil par les surfaces isolées des poignées lors des travaux pendant lesquels l'outil risque de toucher des cables électriques cachés. Le contact de l'accessoire coupant avec un fil sous tension peut égalementmettre sous tension les parties métalliques visibles del'outil électrique et entrainer l'électrocution de l'opérateur.

De préférence,poser et bloquer la pièce sur un support stable. Si vous ne tenez la pièce que de votre main ou contre votre corps, elle est dans une position instable, ce qui peut entraîner une perte de contrôle.

Tenez l'outil electrique fermement, en faisant attention a ca que voira corps ne puisse jamais entrenen contact avec: l'ouil de travail, en particulier lorsque vous travailliez avec des outils diriges vers la poignee tels que lames de scie ou outils de coupe. Le contact avec les aretes ou coins tranchants peut entrainer des blessures.

Porter un équipement de protection individuelle. En fonction de l'application, utiliser un ecran facial, des lunettes de sécurité ou des verres de sécurité. Le cas échéant, utiliser un masque antipoussières, des protections auditives, des gants et un tablier capables d'arrêter les petits

fragments abrasifs ou des pieces à usiner. La protection oculaire doit être capable d'arrêter les débris volants produits par les diverses opérations. Le masque antipoussières ou le masque respiratoire doit être capable de filtrer les particules générées par vos travaux. L'exposition prolongée aux bruits de forte intensité peut provoquer une perte de l'audition.

Ne dirigez pas l'outil electrique vers vous-meme ou vers d'autres personnes ou des animaux. Il y a un danger de blessure causé par des outils de travail tranchants ou chauds.

Il est interdit de visser ou de riveter des plaques ou des repres sur l'outil electrique. Une isolation endommagée ne presente aucune protection contre une electrocution. Utilisez des autocollants.

Nettoyez régulièrement les ouïes de ventilation de l'outil électrique avec des outils non-metallics. La ventilation du moteur aspire la poussière à l'intérieur du carter. Une trop grande quantité de poussière de métal accumulée peut provoquer des Incidents electriques.

Utilisation et entretien de l'accumulateur (blocs d'accu)

Afin d'éviter des dangers tels que brûlures, incendie, explosion, blessures de la peau et d'autres blessures lors du maniement de l'accumulateur, respectez les indicateurs suivantes:

Ne pas ourir, ni démonter les accumulateurs. Ne pas exposer les accus à des chocs mécaniques. En cas d'endommagement et d'utilisation non conforme de l'accu, des vapeurs et liquides nuisibles peuvent s'échapper. Les vapeurs peuvent irrérer les voies respiratoires. Le liquide qui sort de l'accumulateur peut provquer des irritations de la peau ou cause des brûlures.

Au cas où le liquide contenu dans les accumulateurs aurait contaminé des objets se trouvant à proximité, contrôle les parties touchées, nettoyez-les ou, le cas échéant, remplacez-les.

N'exposez pas l'accumulateur à la chaleur ni au feu. Ne stockez pas l'accumulateur dans un endroit directement exposé au soleil.

Ne retirez l'accumulateur de son emballage d'origine que lorsqu'il doit etreutilise.

Avant tous travaux sur l'util electrique, retirez I'accumulateur de l'util. Risque de blessures en cas de demarrage non Intentionnel de l'util electrique.

Ne retirez l'accumulateur que lorsque l'util electrolyte est à l'arret.

Maintenez les accumulateurs hors de la portée des enfants.

Tenez toujours l'accumulateur propre et protégez-le de l'humidité et de l'eau. Nettoyez les racçards encrassés de l'accumulateur et de l'outil électrique a l'aide d'un chiffon sec et propre.

N'utilise que des accumulateurs intacts d'origine FEIN concous pour votre outil electrique. Lors du travail avec et lors du chargement d'accumulateurs d'un type ne convenant pas a l'outil, d'accumulateurs endommages, réparés ou modifiés, d'accumulateurs contréfais ou d'autres fabricants, il y a danger d'incendie et/ou d'explosion.

Respectez les indications de sécurité de la notice d'utilisation du chargeur d'accumulateurs.

Emanation de poussières nocives

Lors du travail avec enlevement de matière, des poussres pouvant etre dangereuses sont generées.

Toucher ou aspirer certaines poussieres, par ex. d'amiate et de matériaux contenant de l'amiate, de peintures contenant du plomb, du métal, de certains bois, de mineraux, des particules de silicate contenues dans les matériaux contenant de la roche, de solvants de peinture, de lasures, de produits antifouling pour bateaux peut cause des réactions allergiques et/ou des maladies des voles respiratoires, un cancer ou des problèmes de fécondité. Le risque cause par l'inhalation de poussières dans les poumons dépend de l'exposition aux poussières. Utilisez une aspiration adaptée à la poussière généraïe ainsi que des équipements de protection personnel et veiller à bien aérer la zone de travail. Ne confiez le travail sur des matériaux contenant de l'amiate qu'à des spécialistes. Les poussières de bois et les poussières de métaux légers, les mélanges chauds de poussières de ponçage et de produits chimiques peuvent s'enflammer dans certaines conditions ou causer une Explosion. Evitez une projection d'étincelles vers le bac de recupération des poussières ainsi qu'une surchauffe de l'outil électrique et des matériaux travaillés, videz à temps le bac de recupération des poussières et respectez les indications de travail du fabricant du matériel ainsi que les règlements en vigueur dans votre pays spécifique aux matéliaux à traiter.

Vibrations mains-bras

L'amplitude d'oscillation Indiquée dans ces Instructions d'utilisation a été mesure conformément à la norme EN 60745 et peut être utilisée pour une comparaison d'outils electriques. Elle est également appropriée pour une estimation préliminaire de la sollicitation vibratoire. L'amplitude d'oscillation indiquée correspond aux utilisations principales de l'outil electrique. Si, toutes, l'outil electrique était utilisé pour d'autres applications, avec d'autres outils de travail ou en cas d'un entretien insuffisant, l'amplitude d'oscillation pourrait être différente. Ceci peut augmenter considérablement la sollicitation vibratoire pendant toute la durée du travail.

Pour une estimation précise de la sollicitation vibratoire, il est recommendé de prendre aussi en considération les espaces de temps pendant lesquels l'appareil est etelint ou allumé, mais pas juste utilisé. Ceci peut réduire considérablement la sollicitation vibratoire pendant toute la durée du travail.

Déterminez des mesures de protection supplémentaires pour protéger l'utilisateur des effets des vibrations, tels que par exemple : entretien de l'outil électrique et des outils de travail, maintainir les mains chaudes, organisation des opérations de travail.

Valeurs d'émission vibratoire

Vibration a
Classement des outils FEIN suvant la classe de vibrations	Accélération réelle mesure*
VC0 < 2,5 m/s	2
VC1 < 5 m/s	2
VC2 < 7 m/s	2
VC3 < 10 m/s	2
VC4 < 15 m/s	2
VC5 > 15 m/s	2
Ku3 m/s	2
* Ces valeurs sont basées sur un cycle de travail consolidant en un service à vide et un service à pleine charge d'une même durée. Pour le classement de l'outil de travail suvant la classe de vibrations, voir la feuille jointe 3 41 30 335 06 0.

Instructions d'utilisation.

N'utilise pas d'accessoires non concus spécifique et recommends par FEIN pour cet outil électrique. Le fait d'utiliser des accessoires qui ne sont pas d'origine FEIN risque de surchauffer l'outil électrique et de le détruire.

Neguidez l'outil electroportatif contre la pièce à travailler que lorsque l'appareil est en marché.

Il est possible de déplacer l'outil de travail par étapes de 45^ et de le fixer dans la position de travail la plus favorable.

Changement d'outil (voir page 5).

Montez l'element de fixation à fond. Ensuite, fermez le levier de serrage.

Veillez à ce que le levier de serrage n'écrase pas vos dolgits ou vos mains lors de son retour en arrière. La force de rappel du ressort fait pivoter le levier de serrage énergiquement vers l'arrière.

Maniement de I'accumulateur.

N'utilsez et ne chargez I'accumulateur que dans la plaque de température de service admissible de I'accu de 0^- 45^ (32^ - 113^) . Au début du processus de charge, la temperature de I'accumulateur soit se situer dans la plaque de température de service de I'accu.

Affichage LED	Explication Action
1-4 LED vertes	Etat de charge en pourcentage	Fonctionnement
Voyant rouge permanent	L'accumulateur est pres-què vide	Charger l'accumulateur
Voyant rouge clignotant	L'accumulateur n'est pas préts à fon-ctonner	Mettre l'accumulateur dans la plage de tempé-rature de service de l'accu, le charger ensuite

L'etat de charge actuel en pourcentage de I'accumulateur n'est indiqued que lorsque le moteur de l'outil electroporatif est a l'arrêt.

L'électronique stoppe automatiquement le moteur pour éviter toute décharge avancée de l'accumulateur.

Renseignements pour le ponçage.

Appuyez brievement et fortement la feuille abrasive de l'outil électriche sur une surface plane et mettez brievement l'outil électriche en marche. Ceci permet d'obtenir une bonne adherence et empêche une usure précoce.

Il est possible de-retirer la feuille abrasive et de la remonter tournée de 120^ ,si seule une pointe de la feuille abrasive est usee.

Travailliez avec toute la surface du plateau de ponçage, pas seulement avec la pointe. Choisissez une fréquence d'oscillations élevée. Poncez par un mouvement continu et en appliquant une légère pression. Une pression trop élevée n'augmente pas l'enlèvement de matière mais l'usure de la feuille abrasive.

Rensseignements pour le sciage.

Choisissez une fréquence d'oscillations élevée. Il est possible d'enlever les lames rondes et de les refixer tournées pour garantir une usure régulière.

Rensseignements pour le gratage.

Choisissez une frquence d'oscillations moyenne a elevee.

Travaux d'entretien et service après-venture.

En cas de conditions d'utilisation extrêmes, lors du travail de matériaux metalliques, des poussières conductrices pourraient se dépose

à l'intérieur de l'outil électrique. Soufflez souvent de l'air comprime sec et sans hule dans l'intérieur de l'outil électrique à travers les fentes de ventilation.

Pour stocker l'outil electrique, retirez l'outil de travail, fermez le levier de serrage et n'enforcez qu'ensuite l'élement de serrage.

Si nécessaire, vous pouvez vous-même replacer les éléments suivants :

Element de serrage, outils de travail

Garantie.

La garantie du produit est valide conformément à la réglementation légale en vigueur dans le pays où le produit est mis sur le marché. Outre les obligations de garantie légale, les appeareils FEIN sont garantis conformément à notre déclaration de garantie de fabricant.

Il se peut que seulement une partie des accessoires décrits ou représentés dans cette notice d'utilisation soit fournie avec l'outil électrique.

Déclaration de conformité.

L'entreprises FEIN déclare sous sa propre responsabilité que ce produit est en conformité avec les règlementations en vigueur Indiquées à la dernière page de la présence notice d'utilisation.

Dossier technique auprès de: C. & E. FEIN GmbH, EGZ, D-73529 Schwabisch Gmünd

Protection de l'environnement, recyclage.

Rapportez les emballages, les outils électriques hors d'usage et les accessoires dans un centre de recyclage respectant les directives concernant la protection de l'environnement.

N'éliminez les accumulateurs que lorsqu'ils sont décharges.

Si les accumulateurs ne sont pas complètement décharges, isolez par précaution le connecteur électrique a l'aide d'un ruban adhésiif pour les protégér contre les courts-circuits.

Ticcckopnny taouk pdaaouc

贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝

则T是正通的S则T为正对正

贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝

怎

MuaaegnnaeumuunumnuuunuMMULTIMaster

aannn aneaaannnn

摘要	摘要
Lemon

摘要内容	摘要内容的说明	摘要内容
U	V	V
ns	/min	/min
-/-	°	°
kg	kg	EPTA-Procedure 01/2003
LpA	dB
LwA	dB
LpCpeak	dB	EN 60745 (国家电力建设部)
K...
a	m/s2	EN 60745 (国家电力建设部)
	m, s, kg, A, mm, V, W, Hz, N, °C, dB, min, m/s2

mnnnnaaannn

A

nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

aannnnn nnnnnae aennnnae

mnnnnnnaaannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

#

oioiiooiinnoiou

nunnnn nn "nannnnn nnnnnnnae" nnnnn (nanrnn 341 30 054 06 1) naaeeaae aenennn ennnnne ananen ananen annn e anan anan anan anan anan anan

nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

1234567890

wunwnnnaanrnnn nn waaannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

yueanluyuueaunoon 100011111111111111111111111111111111111111111111111

nunnnnnnnnnnaa

nne nnnnne nee eae

哈哈-巴贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝

贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝

RiRrAeKoal 80C-45C(32F-113F)M RrraKaR. RrraKaR KKRnKoKoR M Ee 80C-45C(32F-113F)M RrraKaR. RrraKaR KKRnKoR M Ee 80C-45C(32F-113F)M RrraKaR RrraKaR KKRnKoR M Ee 80C-45C(32F-113F)M RrraKaR

aie aie aie aie aie aie aie aie aie aie

aillll Jlll jll lalll Jall bgl

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

.

a

33

1

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

中

a	الله commercي
*الله commercي	الله commercي
2¢/¢2,5>	VC0
2¢/¢5>	VC1
2¢/¢7>	VC2
2¢/¢10>	VC3
2¢/¢15>	VC4
2¢/¢15<	VC5
2¢/¢3	Ka
الله commercيالله commercيالله commercيالله commercيالله commercيالله commercيالله commercيالله commercيالله commercيالله commercيالله commercيالله commercيالله commercيالله commercيالله commercيالله commercيالله commercيالله commercيالله commercيالله commercيالله commercيالله commercيالله commercيالله commercيالله commercيالله commerciol	*

1