MultiMaster AFMM14 - 多機能ツール Fein - 無料のユーザーマニュアル

よくある質問 - MultiMaster AFMM14 Fein

使用説明書 MultiMaster AFMM14 Fein

一般性安全规章”（书目码34130054061）

THAWAYUO LED	THAWAYUO	THAWAYUO
THAWAYUO LED 1-4	THAWAYUO VOHANNA MOYAM	THAWAYUO
THAWAYUO LED	THAWAYUO VOHANNA MOYAM	THAWAYUO
THAWAYUO LED	THAWAYUO VOHANNA MOYAM	THAWAYUO VOHANNA MOYAM

100

Tnnnne nane nee ane nnne nne nne nne

mnnnnae

nannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

nnaaannnnnneennnnnnnnnnnne nnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

nnaaannnnnne nnnnnae eanennnnae aennnnnae

Hnnnnaaannnnae

取拔説明書 パルリ一MULTIMASTER

本說明書使使用中的マ一、略号おは用語

マーケ、記号説明
	取扱説明書や安全上の一般注意事項等各种付属文書を必務請示請示。
	鋭刃に触elmanはようお願いいたします。
	锐角な先端工具を警告にしてます。(刃による切傷,No。)。
	ごに記載くださいます文章のはんだはうに従てはよういたします。
	カタフ一作業開始する前に電動工具有らバツテリ一を取り外してはよういたします。その注意を怠る、電動工具有不意に作動て負傷する恐いお願いいたします。
	作業時には保護メガネを審用てはよういたします。
	作業時には防音保護具を審用てはよういたします。
	作業時には防塵マスケを審用てはよういたします。
	作業時には保護手袋を審用てはよういたします。
	ゲット領域
	破損たけんがリフローを充電しおてはよういたします。
	バツテリ一を火気にさらさないはよういたします。温度の高い場所(長時間にわて直射日光がたる場所等行业)からバツテリ一を保護てはよういたします。
	ごに記載くださいます注意事項に注意てはよういたします。
	本電動工量がCEに準拠てるとを示ります。
警告	ごの表示は死傷事故的原因くださいます危害な状況 REFERか上ご表示ります。
	リサイクルマーグ：再利用が可能な材料を示ります。
	使用くださいますようお願いいたします。電動工具有它的電子・電気機器は分別回收し、再利用さてはよういたします。
	バツテリ一ロー please
	低振動回転速度
	高振動回転速度

記号國際单位國內单位說明
UNV定格電圧
nS	/min/min測定振動回軸速度
←↑	°。振動角
記号 国際単位 国内	単位 說明
	kg kg 重量 (EPTA-Procedure 01/2003)
LpA	dB dB 音圧レル
LwA	dB dB 音量レル
LpCpeak	dB dB ビーク音圧レル
K... 不的確
am/s	2	m/s2	EN 60745 準変振動加速度 (3 方向のつelts和)
	m, s, kg, A, mm, V, W, Hz, N, °C, dB, min, m/s2	m, s, kg, A, mm, V, W, Hz, N, C, dB, min, m/s2	國際単位系(SI)で使用くださいます基本単位お願いいたします。

安全のたに

安全上の注意と使用方法をすてよく有讀みくさ。安全上的注意と使用方法を嚴

守懈上、感電、火災、怪我等の事故発生の恐いがあ

你必有之。

此取説明書必予。

国内適用さてい一連の劳動安全衛生規則にも留意てくは。

電動工具にい：

ご電動工具は、狭い場所、一、端部の研磨、薬板材や木製。フスチツck部品の切断、塗装はがし、 リリツン格、荒削り、切削、分離に使用いたします。雨中和湿た、または濡た場所で使用くださいます。必すFEIN社が推奨する先端工具およんだアクsesū一をご使用くださいます。

特殊安全注意事项

米日埋設電線に触る恐のあ場合は、電動工具上のフスチツ製の八卜ルを保持てくさ。電線に触ると、電動工具の金属部分を通して感電する恐があら�。

身体上先端工具絶対に接触ないよう電動工具保持てくさ。特に鋅刃及切削の刃等各种使用て作業する際に注意必要です。锐角の刃や角に接触するとはがをする恐い確認申請。

個人防護具を薬用てくだて。用途に広てフイスシル卜、保護ご一むルおよは保護メガネを薬用てくだて。各用途に通た防じんマスク、防音保護具、作業手袋たは特殊な作業工アロン等内容を薬用し、研削時に発生する粉じんがら身体を守てくだて。作業中に飛散る様々異物か目を守てくだて。粉じんマスクおよは呼吸マスク等内容を薬用し、作業中発生する粉じんかさ防護てくだて。験音の激い場所作業を長時間経て、聾力損失的原因とるごつはります。

電動工具をご自分、他的人物たは動物に向けないて<だき。先のとがた、たは熱なた先端工具に怪我をする恐いがりま�。

電動工具上に銘板或マークを固定する隙には、ネジやリバットを使用くださいますか。電気のな絕緣を破壊し、感電を防て不孕る恐いお願いいたします。貼付方式の銘板を使用くださいます。

非金属製工具電動工具の通気孔を定期のに掃除てくだき。モーダーフアンは粉じんを装置内へ吸引しま�。金属粉じんが多く番積たる上、感電を発生する恐いありま�。

凹T一（凹T一□）的使用和取

戊士一使用時の火傷、火災、爆発、皮膚その他の負傷發生を回避するた。以下の注意に従てはさ。

仄T一の改造、解体、破碎はお避けくさい。仄T一に機械的衝擊を与えないてくさい。仄T一が破損んだいり、不通切な使用方法をとたりすると、有害な煙お及液体が発生する恐れのはみま。ごこか発生る煙は呼吸器官を刺激する恐れのはみま。仄T一か漏出出的液体は肌に刺激を与えた火傷的原因につたりするとがARDSむ。

破損たバロテリ一から液体が発生し、隣接物に接触た场合、該当部品への危害を確認し、こを洗浄たは交換てくだせ。

八夕一を熱まは火気にらてないてだて。八夕一を直射日光にらてないてだて。

仄士一はご使用にの直前に才日化専包装か取出てくさい。

140

ja

電動工具の作業を開始する前に電動工具がらバツテリ一を取り出てくだい。電動工具が不意に始動すると負傷事故が發生する恐いのはんだ。

電動工具のスイチがCLSINGを確認くださいます。 プーナーを取り出于はんだい。

ルリリは子様の手に届ないようにてくさい。

戊丁一清潔保及，湿氣有水方保。賊。戊丁一元夕卜本電動工已污賊付着的場合は、乾燥了清築布て此を除去。

BAPNTI一充電器の取収説明書に記載た安全上の注意に徃てくは。

危险粉の取扱い

本工具使用工作物在加工的、危险不粉儿发

岩石含有物質、塗料溶劑、木材保護劑、船舶用防污材のアスパクト、アスパクト含有物質、鉛含有塗料、金屬、一部の木材、鉢物、ケイ素粒子等の粉呂と接触しぃり、こらを吸引するとアルギ一反応、気管支炎、癌、不妊的原因を綜合的场合お願いいたします。粉呂の引搖にuallyリスクは暴露状態に依存ります。発生する粉呂に適した吸呂方法、防護具を使用し、作業場の換気を充分に行てくstadt。アスパクト含有材の加工は専門家に已依賴くstadt。環境にようお願いは、木粉呂や軽金属粉呂、研磨粉呂およ化学材の高温混合氣が引火または爆発的原因にうさのは)=(。粉呂容器の方向への火花飛散、電動工具及研磨物の過剩加熱を回避てくstadt。粉呂容器内的粉呂は適時に除去てくstadt。物質×一力一の加工指示予か工材に定らた各国の規定に徴てくstadt。

手に伝わる振動

本說明書上已記錄了一的振動レルはEN60745の規格に準損了測定方法而測定得很好。、它的情報は他電動工具と比較時に使用んだけます。た、振動負荷の事前調查にも使用んだけます。

記載中的振動レルは電動工具を主な用途にご使用にた的场合の代表値を示ていいたします。用途やご使用にる先端工具、保守状況にようお願いは、記載中的振動レルと異なとがります。そのような场合、作業中的振動負荷が大幅に高くださいますとお願いいたします。

振動負荷を正確に推测する场合には、電動工具のスイチを切てる時間やスイチは入てても実際に使用くださいます時間も考慮に入た必要お願いいたします。ごにご、作業中的振動負荷は大幅に低下する这句话お願いいたします。

電動工具及先端工具の保守、手の保温、作業フローナ計画等诸多の追加的措置を定義ごとて、作業員を振動負荷から保護てくさい。

振動值

振動a
振動克莱スに応た FEIN 電動ソルの分類	評価加速度*
VC0<2.5 m/s	2
VC1<5 m/s	2
VC2<7 m/s	2
VC3<10 m/s	2
VC4<15 m/s	2
VC5>15 m/s	2
Ku3 m/s	2
* ごに記載くださいます値は、空回りと最大負荷作業を同時間繰り返しおた场合の作業サイクルをもに算出いたします。先端工具ご上の振動克莱スは付屬資料34130335060に記載いたします。

取扌极いにたての注意

FEIN指定は要推奨のアクセサイ一のみ使用てくだい。FEIN純正アクセサイ一以外の部品をご使用にと、電動リルが発熱た、破壊たてりするとがあらいたします。

必電動一儿のスイチを入てから一にあてくさい。

固定用工LeMntbはStトル一にたるまてしぎがリとはま進antlyくさ。その後、克莱PLEルを閉じくさ。

ケラン総レバ一是戸る際には、手や指を挟まないようご注意くだせ。ケラン総レバ一是ハネの力効強く旋回し、尻ります。

八士一の取扱い

LED表示意味措置
1-4個の緑色LED	充電状態率運転
赤色の继续点灯光	バッチリOneはほら空にncyたていま�
赤色の点滅光	バッチリOne使用可能な状態にibilityさん

実際のバッチリ一充電状況（ハ一SENTト表示）は電動工 具のモーダーが停止た状態のみ表示さmetry。

sindan 德一八一的端放出消耗了场合、sindan 德一八一をいたははがし、120°回てから再に取付けむとがてき。

研磨面の端だけて不孕、全体を使て作業てくはい。高出振動周期数を設定てくはい。研磨時には、輕く押さえら等等動作操作を操り返てくはい。強く押しぃても研磨量は增元、サングルーハーナの消耗が激しなるだけです。

切断作業にあたてのご注意

高。

塗装はがし作業にたてのご注意

中～高の振動周期数を設定てくはい。

×πntanusおはご顧客サ一匕ス

過度不環境條件下金屬材料を加工すると、電動工具内部に誘電性を持つ粉呂が溜る

上也如了。

電動ルを保管する際には、先端工具を取り外し、固定レーパーを閉てから固定工レ×ntをはの効てくは。

以下の部品は、必要に必しぃ客様ご自身で交换くださいます。

固定工、先端工具

保证

製品保証に開は、本製品が販売くださる国で定わる法の規定が適用いたします。さにFEIN社の保証内容に徃い、保証が適用いたします。

本電動工具の標準付属品は、本取报説明書に記載たは因示た的アクせリ一部のみが含むるとが

準拟宣言

FEIN社は、本製品が本取収説明書の最終頁に記載た一連の基準に準しぃてい的とを宣言いたします。

棚包資材、使用济の電動工具お及させ一は、環境にやを資源リサイルのたに分別てくさい。

八士一必完放电的状能分回用上处分下<

八士一力全放电。場には、短緒予防措置上て二不夕一部以接着子一为貼、絕綠到<

142

hi

克洛尔-马达瓦夫 克拉夫

Pruyuk T,