MultiMaster AFMM14 - Unelte multifuncționale Fein - Manual de utilizare gratuit

Întrebări frecvente - MultiMaster AFMM14 Fein

MANUAL DE UTILIZARE MultiMaster AFMM14 Fein

Simbol, semn Explicaţie
	Citiţi neapărat documentele alăturate precum instrucțuniile de'utilizare și indicatorile de ordin general privind siguranta și potecția muncil.
	Nu atingeti lama de ferăstrău. Pericol cauzat de accesoriile ascuțite cu mișcare de du-te vino.
	Avertisment cu privire la muchille ascuțite ale sculelor, ca de exemplu tăisurile cuștelor.
	Respectați instructiunile din textul sau schița alăturata!
	Înaintea acesti etape de lucru, scoateți accumulatorul de pe mașina electrică. În caz contrar pornerea accidentala a sculei eletrice poate provoca leziuni.
	În timpul lucrului folosiți ochelari de proteție.
	În timpul lucrului folosiți proteție auditivă.
	În timpul lucrului folosiți echipament de proteție Împotrivă prafului.
	În timpul lucrului folosițiemeanuși de proteție.
	Suprață de prindere
	Nu puneți la incârcat accumulatorul defeçți.
	Nu expunței accumulatorul la foc. Protețați accumulatorul Împotrivă calduril, de exemplu Împotrivă expunerii permanente la radiții solare.
	Respectați indicatorile din textul alăturat!
CE	Certifică conformitatea sculei electrice cu Normele Comunității Europene.
AVERTISMENT	Această indicatorie avertizează asupra posibilțăi de producre a unei situții periculoase care poate duce la accidentare.
Li-lon	Simbol pentru reciclare: marchează materialele reciclabile
	Colectați separat sculele electrice și alte produse electronice și electrice scoase din uz și directionați-le către o stațe de reciclare ecologica.
	Tip accumulator
	Număr de oscilații reduse
	Număr de oscilații ridicate

Simbol Unitate de măsură internationala		Unitate de măsură nationațla	Explicatie
UV Tensiune de măsurare
nS		/min /min Numărul oscilaților
K		°° Unghi de oscilație
Simbol Unitate de măsură internatională		Unitate de măsură natională	Explicațe
	kg kg Greunate confo	rm EPTA-Procedure	01/2003
LpA	dB dB Nivel prestiune	sonoră
LwA	dB dB Nivel putere s	sonoră
LpCpeak	dB dB Nivel maxim	putere sonoră
K... Incertitudine
am/s	2	m/s2	Valoarea vibraților emise conform EN 60745 (suma vectorială a trei direcții)
	m, s, kg, A, mm, V, W, Hz, N, °C, dB, min, m/s2	m, s, kg, A, mm, V, W, Hz, N, °C, dB, min, m/s2	Unități de măsură de bază sau derivate din Sistemul Internacional SI.

Pentru siguranta dumneavoastr.

A VERTISMENT

Citiigi toate instructiunile si indicatilie privind siguranta si

protection mucii. Nerespectarea instructurilor Indicatillor prividig struganza s1 protecia mucil poate duce la electrocutare, Incendiu /sau provoca lezunl grave.

Pästraţi in vederea unei utilizări viloare toate instruktunileși indicatorile privind sigurânțași proteția munci.

Nu folosiţi această scula electrică inainte de a citeti temelenici si a ințelege din intregime prezentele instruetiuni de'utilizare CAT si „Instruetiile de

ordin general privind siguranta si protecta muncii (numar document 3 41 30 054 06 1) alaturate. Pastra documentata aminita in vederea unei utilizari ulterioare si transmietei-le mai departe in cazul predarii sau instrainarl scule electricle.

Respecta di deasemenea normele nationale de protecja muncii.

Destinata sculei electrice:

pentru sfeuirea supafetelor mici, a colturilor si muchilor, pentru taerea cu lama de ferastrau a tablei subti, pieselor de lemn si de material plastic, pentru razuire, lustruire, taiere si debitare cu scule si accesori admise de FEIN, fara apa, in medlu protejat impotriva intemperiarlor.

Instruetiunie speciale privind siguranta si protectia muncii.

Tineti scula electrica de suprafetele de prindere izolate atunci cand executati lucrari in cursul carora accesoriiul poate atinge conductori electrici ascunsi. Contactul cu un conductor aflat sub tensiune poate pune sub tensiune si componenteile metalice ale sculei electrice si provoca electrocutare.

Folosi cieme sau o alta metoda practica pentru a fixa si sprijini piesa de lucru pe o suprafata stabila. In cazul in care tineti piesa de lucru numai cu mana sau o strangei de corp, atunci piesa se afla in poziie instabila, situatie care poate duce la pierderea controlului.

Tineti scula electrica atat de sigur, incat corporul dumneavoastr sa nu ajunga in niciun caz in contact cu accesoriul montat, mai ales in timpul lucrului cu accesoriile indreptate spre suprafata de prindere, cum ar fi lamele de ferastrau Sau sculele de taiere. Contactul cu taisurile Sau muchile ascugite poate duce la ranire.

Purtati echipament personal de protectie. in functie de utilisezare, purtati o protectie completa a feei, protectie pentru ochi sau ochelari de protectie. Daca este cazul, purtati masca de protectie impotrivla prafului, protectie auditiva, manusi de protectie sau sor special care sa vafereasca de micile aschil si particule de material. Ochii trebuie protejati de corporule straine aflate in zbor, aparute in cursul diferitertol aplicati. Masca de protectie impotrivla prafului sau masca de protectie a respiratiei trebuie sa filtreze praful degajat in timpul utilizarii. Daca sunteti expusi timp indelungat zgomotului puternic, va puteti pierde auzul.

Nu indreptati scula electrica spre dumneavoastra, spre alte personae sau animale. Exista pericol de ranire din cauza accesorilor ascutige sau fierbini.

Este interzisa insurubarea sau nituirea de placute si embleme pe scula electrica. O izolaje deterlorata nu ofera protecje impotrivale electrocutarii.Folosi etichete autocolante.

Curatati regulat orificile de aerisire ale sculei electrice cu unelte nemetalice. Ventilatorul trage praful in carcasa. Acest fapt poate caza pericole electrice in cazul acumularii excessive de pulberi metalice, generand pericole electrice.

Utilizarea si manevrarea accumulatorului (pachetului de accumulatori)

Pentru evitarea situatailor periculoase cum ar fi arsurile, incendiul, explozia, ranir ale pielli s alte ranir in timpul manipularei accumulatorai va rugam sa respectati urmatoarele indicati:

Nu este permisa demontarea, deschiderea si dezasamblarea accumulatororior. Nu expuneti accumulatorii socurilor mecanice. In czad de detiorare a accumulatorului si utilizes neconforma destinatiei, din acesta se pot degaja vapori sI pot scurge lichide nocve. Vaporii pot irita caile respiratori. Lichidul scurs din accumulator poate duce la iritaqiu sau arsuri ale pielii.

In cazul in care lichidul scurs din accumulatorul deteriorat a umecstat obiectele invecinate, verificati piesele respective, curatai-le sau, daca este necessitiesar, inlocuitie.

Nu expuneti accumulatorul la caldur sau la foc. Nu depozitatei accumulatorul in lumina directa a soarelui. Inainte de a-l utiliza, extragei accumulatorul din ambalajul sau original.

Inaintea oricaror interventi asupra sculei electrice, detasaqui acumulatorul de pe aceasta. In cazul in care scula electrica porneeste accidentalexistapericol derire.

Detaşati accumulatorul dde pe scula electrică numai după ce in prealabil ati oprit-o.

Tineti accumulatorii la loc inaccessibil copiilor.

Pastaqui accumulatorul curat si protejati-1 de umezealai apa. Curatai contactele murdare ale accumulatorului si ale sculei elecrice cu o lavetu uscata, curata.

Folosi numai accumulatori intacti, originali FEIN, destinati sculei dumneavostra eletrice. In timpul lucrului si la incarcarea unor accumulatori deteriorati, reparati sa modificati, a unor produze contrafucite si de fabricatie straina, exista pericol de incendiu si/sau expoze.

Respectati indicatiile privind siguranta cuprine in instructiunile de utilizare ale incarcatorului.

Manipularea pulberilor periculoase

In timpul operatillor de indepartare a materialului cu
aceasta unealtata, se degaj palberi care pot fi periculoase.
Atingerea sau inhalaarea anumitor pulberi ca de exemplu
azbest si materiale care contin azbest, vopsele pe baz de
plumb, metale, anumite tipuri de lemon, minerale,
particule de silicai provenind din materiale de constructii
din piatra, solventi, agente de protecte a lemului,
vopsele antifouling pentru cisterne, pot provoca reactil
alergice si/sau afeciuni ale caillor respiratori, cancer,
infertilitate. Riscul generat de inhalaarea acestor pulberi
depinde de gradul de expunere la acosteia. Folosi i
instalatie de aspirare adecvatapipului de praf degajat
precum si echipamente personale de protectie si asigurati
o buna ventilare a loculul de munca. Nu permitei
prelucrarea materialelior care contin azbest decat de catre
personal corespunzator calificat.
In conditi nefavorabile, praful de lemn si de metale
usoare, amestecurile fierbinti de praf de slefuire si
substanee chimice se pot autoapindre sau provoca
explozii. Impiediciats zborul scanteilur in directia
recipientului colector de praf precum si incalzirea
eexcesiva a sculei elecrice si a maerialului slefuit, goliti
din timp recipientul colector de praf, respectati
instrutunile de prelucrare ale producatorului
materialului respectv cat si prescriptille in vigoare in para
dumneavoastrcu privire la materialele de prelucrat.

Vibratiàmana-brat

Nivelul vibrajlor specificat in prezentele instrukturi a fost masurat conform unei proceduri de masurare standardizate in EN 60745 si poate fi utilizat la compararea sculelor eletrice intre ele. Nivelul specificat al vibrajlor se refera la utilizarile principale ale sculei eletrice. Desigur in cazul in care scula electrica va fi folosità pentru alte utilizari, cu dispositive de lucru neautorizate sau nu va beneficia de o intreinere corespunzatoare, nivalul vibrajlor poate fi diferit. Aceasta poate mari considerabil expunerea la vibraqui calculata pe tot intervulul de lucru. Pentru o evaluare precisa a expunerii la vibraqui ar trebul ulate in considerare si perioadele de timp in care scula electrica este oprita sua este in functiune dar nu este folosità efectiv. Aceasta ar putea reduce semnificativ expunerea la vibraqui calculata cumulativ pe intregul interval de lucru.

Adopta māsuri suplimentare privind siguranta, pentru a protejá operatorul i'mpotriva efectelor vibratillor, ca de exemplu: intretnerea sculei electrice s i dispositivelor de lucru, menjinerea la cald a mainilor, organizarea rationalà proceselor de lucru.

Valoarea vibratilior emise

Vibratie a
Clasificarea accesorilior FEIN in functie de clasa de vibrajie	Acceleratie evaluata*
VC0 < 2,5 m/s	2
VC1 < 5 m/s	2
VC2 < 7 m/s	2
VC3 < 10 m/s	2
VC4 < 15 m/s	2
VC5 > 15 m/s	2
Ku3 m/s	2
* Acesce valori se bazeazã pe clicuri de lucru in timp egal intre mers in gol.si mers in sarcinã Tmaxã.În prospectul alâturat 3 41 30 335 06 0 gâsiți clasa de vibrajie aribultă accesorilului respectiv.

Instructiuni de utilizes.

Nu folositi accesorii, care nu au fost prevazute si recomandate in mod special de FEIN pentru această scula electrică. Folosirea unor accesorii care nu sunt originale FEIN duce la incalzirea excessiva a sculei electrice si la distrugerea acestea.

Conduceti scula electrica spre piesa de lucru, numai dupa ce in prealabil ati pornit-o.

Scula poate fi rotita in paşi de 45^ si poate fi fixata in poziţa de lucru cea mai convenabilită.

Schimbarea accesorilor (vezi pagina 5).

Impingeti elementul de fixare ferm inauntru, panla punctul de opire. Apoi inchideti braful de fixare.

Aveti grijā sā nu va striviti māna sau degetele in timpul cursei de revenre al bratuloi de fixare. Bratul de fixare este aruncat energic inapó de fortá arcului.

Manipularea accumulatorului.

Folosi 日 incarcai acumulatorul numai in domeniul temperaturilor de lucru de 0^ - 45^ (32^ - 113^) In momentul inceperii procesului de incarcare, temperatura acumulatorului trebuie sa fie in domeniul temperaturilor de lucru ale accumulatorului.

Indicator cu LED-uri	Sembnificatie Actiune	Ne
LED verde 1-4	nivel de încarear in procee	Functionare
lumină.roșie continuă	Acumulatorul esteaprope descârcat	Încârcați accumulatorul
lumină.roșie intermitentă	Acumulatorul nu este pregătîte de fonctionare	Aduceți accumulatorulÎn domeniul temperaturilor delucru, apoi încați-l

Nivelul procentual real de incarcare a accumulatorului este aflsat numal atuncl cand motorul sculei elecrice este oprit.

Inainte de a se ajunge la descarcaea profunda acumulatorului, sistemul electronic opreste automat motorul.

Indicatiipentrup slefuire.

Apasati scula eclica cu foia abraziva, scurt si ferm pe o suprafata plana si porniti scurt scula eclica. Astfel veiti asugira o buna aderenta si veit evitza urura prematura.

Foia abraziva poate fi desprinsa si aplicata din nou in positie rotita la 120^ , in cazul in care numai un singur varf al acestela prezinta uzura.

Lucrati cu toata suprafata tali pi de sfeuit, nu numai cu varful acesteia. Reglau numar mare de osciati. Sfeulci cu miscari continue si apasare usoarà. Daca apasasi prea ferm scula elecita pe piesa de lucru, nu va creste randamente du indepartare a materialului, numai foia abraziva se va uza mai repede.

Indica/ii pentru taiere.

Selectaunumrar mare de oscilati. Discurile de ferastru pot fi demontate sifixate din nou in positie rotta pursuanta se uza uniform.

Indicaţii pentru răzuire.

Selectati un numar de oscilati de la mediu pana la mare.

Intreinere si asistenta service post-vanzari.

In czul unor conditj de utilizesc extrem degrele, la prelucrarea metaelor, in Interiorul sculei elecrice se poate depune graf bun

conducator electric. Sufa frecent aer comprimat uscat si fara uei prin orificile de aerisire in interiorul sculei eletrice.

Pentru depositarea sipastrarea sculei electricr, Indepartatc accesorul montat in aceasta, inchidetbratul de strangere apoi impingeti inauntru elementu defixare.

Puteti schimba si singuri, daca este necessities, urmatoarele PIEse:

Garantia legala de conformitate a produsului se accorda conform reglementarilor legale din tara punerii in circulatinga acestuia. In plus, FEIN accorda o garantie commerciale conform certificatului de garantie al producatorului FEIN.

Setul de livre ar sculei dumneavoastré electrice poate sá cuprindā numai o parte a accesorilor descripe sa illustrate en prezentele instructiuni de folosire.

Declaratie de conformitate.

Firma FEIN declares pe proprie raspundere c'a'est produs corespunde predevdiler specifie la ultima pagina a prezentelior Instruetioni di utilizesk.

Documentatie technicala la: C. & E. FEIN GmbH, EGZ, D-73529 Schwabisch Gmund

Protectia mediului inconjurator, eliminare.

Ambalajele, sculele electrice si accesoriile scoase din uz trebuie directionale catre o staje de reciclare ecologica. Dupce mai intai i-atscaraic, directiatai accumulatorilir catre un punct de colectare a deseurilor sortate.

In cazul in care accumulatorii nu sunt complet descara, ca o masurapreventiva, izolati conectori acestuia cu banda adezivia.

Originalno navodilo za obratovanje izdelka akumulatorski MULTIMASTER.

Uporabljeni symboli, kratrice in pojmi.