MultiMaster AFMM14 - Daugiafunkciai įrankiai Fein - Nemokama naudojimo instrukcija

Dažnai užduodami klausimai - MultiMaster AFMM14 Fein

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA MultiMaster AFMM14 Fein

Naudiojami symboliai, trumpinai ir terminal.

Simbolis,Ženklas Paaškiniunas

Būtinai perskaitykite pridētus dokumentus, pvz., naudojimo instrukcija ir bendragasias saugos nuorodas.

Nelieskite pjūklelio. J viena ir kitā puse judantys astrūs darbo jrankiai kelia pavoju.

Saugokités aštriu darbo jrankio briaunu, pvz., p jovimo pello ašmenuu.

Laikykités šalia esančiame tekste ar grafiniame vaizde pateiktu reikalavimu!

Priš tradědami šj darbo Žingsnj, iš elektrinio jrankio išimkite akumuliatoriu. Priešingu atveju, elektriniam jrankiu netikétai jsijungus iškyla sužalojimo pavojus.

Dirbkite su akiu apsaugos priemonémis.

Dirbkite su klausos apsaugos priemonémis.

Dirbkite su apsaugos nuo dulkiu priemonémis.

Dirbkite su ranku apsaugos priemonémis.

Laikymo sritis

Nekraukite paželstu akumullatoriu.

Saugokite akumullatoriu nuo ugnles. Saugokite akumullatoriu nuo karšćlo, pvz., talp pat Ir nuo nuolatinio saulès spinduliu poveikio.

Laikykités šalia esančiame tekste pateiktu reikalavimu!

Patvirtina elektrinio jrankio atitiktj Europos Bendrijos direktyvoms.

Šnuroda jspëja apie galima pavojinga situacija, kurial susidarius galima sunkiai ar mirtinai susižaloti.

Utilizavimo Ženklas: Ženklna pakartotinai panaudojamas medžiagas.

Nebetinkamus naudoti elektrinius jrankius bei kltus elektrinius ir elektroninlus gaminlus surinkite atskirai ir nagabenkite j antriniu Žaliavu tvarkymo vietas perdirbti aplinkai nekenksmingu büdu.

Akumullatoriaus tipas

Mažas švytavimo judesiú skaličius

Didells švytavimo judesiú skaličius

Ženklas Tarpta	utinis vienetas Nacionalinis	vienetas Paaliskinimas
UV	V	N	u
ns	/min /min lismatuotas švytavimo judesių skaičius
←	° ° Švytavimo kampas

It

Zenklas Tarptautinis vienetas Nacionalinis	vienetas Paaïskinimas
kg kg Masè pagal „EPTA-Procedure 01/2003“
dB dB Garso slégio lygis
dB dB Garso galios lygis
dB dB Aukščiausias garso slégio lygis
K... Paklaida
am/s	2	m/s2Vibraciños emisijos verté pagal EN 60745(trilju krypćli astojamasis VKtorius)
m, s, kg, A, mm, V, W,Hz, N, °C, dB, min, m/s2	m, s, kg, A, mm, V, W,Hz, N, °C, dB, min, m/s2Tarptautinés matavimo vienetu sistemas $Ibizinai ir išvestinai vienetai.

Jus saugumui.

ΔISPÉJIMAS Perskayite kites saugos nuorodas ir reikalavimus. Nesilaikant saugos

nuorodu ir reikalavimu gali trenkti elektros smugis, kilti gaisras, galma susizaloti ar suzaloti kitus asmenis. Issaugokite siq instrukcija, kad ir ateityje galetumete ja pasinaudoti.

Nepradekite naudoti sio elektrinio jrankio, kol atidziai neperskaitete ir gerai nesupratote sios naudojimo instrukcijos bei pridetii, Bendruju saugos nuorodu" (leidinio numeris 3 41 30 054 06 1). Issaugokite isvardyts Dokumentus, kad ir ateityje galétumete jais pasnaudoti, ir atiduokite juos kartu su elektriniu franklu, jei perduodate ar parduodate ji kitam savinkui. Taip pat lakykites specialiu nacionaliu darbo saugos rekalavimy.

Elektrinio jrankio paskirtis:

maziems pavirsiams, kampams ir briaunoms slifuoti, plonoms skardoms, medinems ir plastikinems dalims pjauti, grandyi, poliruoti, diddyti, jpauti ir nupjauti, naudoant FEIN aprobuotus darbo Irankius ir papidoma jrangau nuo atmssferos poveikio apsaugotoje aplinkoje.

Specialiosos saugos nuorodos.

Jei atliekate darbus, kuriu metu darbo jrankis gali kliudyti pasleptus elektros laidus, prietaisa laiky kite uz izoliuotu rankenu. Prisilietus prie liao, kuriuo teka elektros srove, metalinse prietaiso dalyse gali atsirasti jtampa ir trenkti elektros smugis.

Naudokite spausvus ar kitokius practinius metodus, kad pritvirintumete roosin prie stabilaus pagrindo ir jiparemctume. Jei ruosin laikote tik ranka arba irme ji savo kuna, js yra nestabilioje padetyje, kurioje galima prarasti kontrole.

Elektrinj iranki laikyike saugiai - taip, kad jusu kunas, ypač dirbant su darbo jrankials, kurie yra nukreipti prietaiso laikymo sriti, pvz, pjkuleias ir pojivo jrankiais, niedada neprisiliestu prie darbo jrankio. Prisilitetus prie astriu ašmenu ar briaunu galima susizaloti.

Dirbkite su asmeninemis apsaugos priemonemis. Atitinkamai pagal atliekama darba uzsidekite viso veido apsaugos piremones, akiu apsaugos piremones ar apsauginius akinius. Jei nurodya, uzdidekite apsauginj respiratoriuo nuo dulki, klaudos apsaugos piremones, apsaugines pirstines ir specialia prjuoste, kuri apsaugos jus nu smulkiu slifavimo ir rousinio daleliu. Akys turi buti apsaugotos nuo skrijanci svetimkuniu, atsirandanciu atlekanj ivairius darbus. Respiratorius arba apsaugine kauke turi isflitrutoti darbo metu kylanias

dulkes. Del ilgalaikio ir stipraus triuksmo poveikio galite prarasti klausa.

Nenukreplite elektrinio [rankio] save,Kitus asmenis, gyvunus.Astrus ir kaite darbo jrankiai kella suzaoljoimo pavojo.

Draudziama prie elektrinio jrankio priskuti a prikniedyti lenteles ar zenklus. Pazeista izolacija neapsaugo nuo elektros smugio. Naudokite klijuomegaus zi xenklus.

Nemetalinias jrankiais reguliarai valkyite elektrino rankio ventiliacines angas. Variklio ventilatorius korpusa traqia dulkkes. Jei metalo dulki prisirenka per daug, iskyla elektros smuglo pavojus.

Akumulatoriaus (akumulatoriu bloko) naudojimas Kad dirhdami su akumulatoriais isvengtumete nudegimo, gaisro, sprogimo, odos suzalojimo ir kitokiu pavoju, laikykites siu nuorodu:

Akumulatorius isardy, atidaryi ar pjaustyi draudzama. Saugokite akumulatorius nuo mechanini smigiu. Pazeidus akumulatoriu ar netinkamai jj naudojant, gali susldaryi kenksmingir garai ir isteketi skystis. Garai gali sudirginti kvapimoto takus. Istkeje akumulatoriaus skystis gali sudirginti arba nudeginti oda.

Jei is paazeisto akumulatoriaius iestekejes skystis apliejo salia esancius daiktus, uzerstas dalis patikrinkite, nuvalkykara arja, ei reika, pakeiskite.

Saugokite akumulatoriyu nuo karséö ir ugnies. Nelaiky kite akumulatoriaus tiesioginiuose saules spinduliuose.

Akumulatori is originallos pakuotes isimkite tik tada, kai jj reikia naudoti.

Pries pradedami elektrinio jrankio prieziuros ar remonto darbus, isimkite is je akumulatoriui. Neuketai jsijungus elektriniam jrankiu, Iskyla suzaoljmo pavojus.

Akumulatori i isimkite tik tada, kai elektrinis irankis isjungtas.

Akumulatorius saugokite nuo vaiku.

Akumulatoriqi laikykite svarq ir apsaugota nuo dregmés bei vandens. Uzterstas akumullatorius ir elektrinlo jrankio jungtis nuvalkykite sausu, svariu skudurelii.

Naudokite tik nepazeistus originalius FEIN akumulatorius, skirtus jusq elektrinlam jrankui. Dirrant su netinkamais, paazeistais, remontuotais, perdarytais, falsifikuotais ar kitu gamintoju akumullatorials arba toklus akumullatorius kraunant, iskyla gaisro ir (ara) sprogimo pavojus.

Laikykites akumulatoriaus kroviklio naudojimo instrukcijoe pateiktu saugos nuorodu.

Kaip elgtis su kenksmingomis dulkémis

Siu ojan kui apdoroanj medziagas susidaro dulkEs. Pavojingos gali buti dulkEs, pvz., asbesto ir medziagu, kuriudetye yra asbesto, dazu, kuriudetye yra svino, metalu, kai kuriu rusi medionos, mineralu, medziagu, kuriudetye yra uolienu, silikato daleliu, dazu tirpikliu, medlenos apsaugos priemonlu, neapauganciu dazu. Ikvepus tokiudukiu ir nuo salycio su tokiomis dulkemis gali kili alergines reakcijos, kvapavimo taku ligos, vezinialususigrimal in valsingumo sutriklmai. Rizika, kylanti Ikvepus dulkiu, prklauso nuo dulkiu koncentracjos darbo vietoje. Naudokite esamoje situacijoje tinkama jranga susidaranloms dulkems nusiurbt bei asmenines apsaugos priemones in pasirupinkite geru vedinimu darbo vietoje.Medlagas, kuriudetye yra asbesto, apdoroti patilkekite specialistams.

Medienos ir lengvuju metalu dulkés, karsti silfavimo dulki ir cheminiu medziagu misinai, esant nepalankomi salygoms, gali savaime uzdidejt u skelti sprogima. Saugokite, kad kibirksciu srautas nebuteu nukreiptas j dulki surinkimo dedzute, kad elektrinis Irankis ir slifuojas ruosinys nejkaistu; laiku istustinkite dulki surinkimo dedzute, laikykites ruosinio gamintojo pateiktu apdorojimo nuorodu bei jusy salyej galojanci atitinkam medziagu apdorojimo taiskliu.

Plastakas ir rankas veikianti vibracija

Sioje instrukcijoe pateiktas vibracijos lygis buvo ismatuotas pagal EN 60745 normoje standartzuota matavimo metoda, ir lyginant elektrinius jrankius jj galima naudoti. JIs skirtas vibracijos povalekui laikinal jvertini. Nurodytas vibracijos lygis atspindi pagrindinius elektrinojirankio naudojimo atvejus. Tacia jeigle elektrinis [rankis naudojams kitokialp kaskirciai, su kitokials darbo jrankialis arba jeigujis nepakankamai techniskai priziriumas, vibracijos lygis gali kisti. Tokiu atveju vibracijos povelekis per visa darbo laikotarpj gali zymiai padideti. Norint tiksliaj jvertini vibracijos poveikj, reikia atsizvelgtir laika, per kurj prietaias buvo ijsungtas arba, norsir veike, bet nebuvo naudojans. Tai vertinus, vibracijos poveikis per visa darbo laika zymiaisumazes. Dirbanlajam nuo vibracijos povelekio apsaugoti paskirkite papildomas apsaugos primones, pvz.: elektriniu ir darbo jrankiu technne prieziura, ranku sildyma, darbo eligos organizavima.

Vibraciños emisijos vertés

Vibracija a
FEIN darbo jrankiu klasifikavimas pagal vibracijos klase	Ismatuotas pagreitis*
VC0 < 2,5 m/s	2
VC1 < 5 m/s	2
VC2 < 7 m/s	2
VC3 < 10 m/s	2
VC4 < 15 m/s	2
VC5 > 15 m/s	2
Ka3 m/s	2
* Sios vertés nustatylos darbo cikko, kurj sudaro vienodos trukmês tusteijoi eiga ir veikimas visa akrova, metu. Darbo jrankui priskitra vibracijos klase nurodyta pridétame lape 3 41 30 335 06 0.

Valdymo nuorodos.

Nenaudokite jokiu priedu ir papildomos jrangos, kuriq FEIN nera specialiai numates ir rekomendaves siam elektriniam jrankui. Naudojant neoriginalla FEIN papildoma jranga, elektrinis jrankis gali perkaisti ir nepataisomai sugesti.

Elektrini jranki pirmiausia ijunkite ir tik tada artinkite prie ruosinio.

Darbo irankj galima pasukti 45^ zingsniu ir pritvirtintipatogioje darbo vietoje.

Irankio keitimas (zr. 5 psl.).

Tvirtinimo elementa tvirtai jstumkite iki atramos. Iverzkite Iverziamaja svirtele.

Atlenkdami atgal Iverziamaja svirtle, saugokite ranka ir pirstus nuo suspaudimo. Iverziamoji

Kaip elgtis su akumulatoriumi

Akumulatoriyu naudokite ir kraukite tik akumulatoriaus temperatur esant eksploatavimo temperaturos riboso nuo 0^ iki 45^ (nuo 32^ iki 113^ ). Akumulatoriaus temperatura jkrovimo operacijos pradzioje turi buti eksploatavimo temperaturos riboso.

Śviesadiolis indicatorius	Reiksmé Operacja
1-4 zali Śviesadiodziaz indikatoriali	Procentné jkrova	Eksplaatavimas
Raudona nuolatiné Śviesa	Akumullatorius beveik išsikrovç	Akumullatorių ikraukite
Raudona mirtsinti Śviesa	Akumullatorius néra paruostas naudoti	Palaukite, kol akumullatoriaus temperatuūrpasieks eksploatavimo temperatuūros ribas, ir akumullatorių ikraukite

Tikroji akumulatoriaus jkrovos bukle procentais rodomatak esant sustabdytam elektrinio jrankio varikliui.

Nustacius, kad netrukus akumulatorius visikai issikraus, elektroninis ltais automatiskal Isjungla varikl.

Slifavimo nuorodos.

Elektrin [rank] su slifavimo poplerlaus lapellu trumpam tvrlat prispauskite pre lygaus pavirssiaur elektrin] rank] trumpam junkite. Tai uzikrins gera sukibimar apsaugos nuo prieslaikinio susidevjmo.

Jei slifavimo popieriaus lapello virsune susidevejo, slifavimo popieriaus lapeligalima nuimir pasukus 120^ veluzdetl.

Slifuokite visu slifavimo plokstes plotu, o ne tik virsune. Pasirinkite didelji svytavimo daznj. Dirdami jranki nuolat stumkite ir nesmarkiai spauskite. Per stipriai spaudziant, slifavimo nasumas nepadideja, tik greiciaususidevi slifavimo lapelis.

Pjovimo nuorodos.

Pasirinkite didelš Šyvtavimo dažnl. Apskritus pjuklellius, kad jié dévétusi tolygiai, galima nuimi ir pasukus věl jtvirtinti.

Grandymo nuorodos.

Svytavimo daznj pasirinkite nuo vidutinio iki didelio.

Techniné prieziūra ir remonto dirbtuvès.

Esant ekstremalioms eksploatavimo salygoms, apodorojant metalne elektrino irankio viduje gali susikaupti laidzui dulkiq. Elektrino irankio

vidu per ventiliacines angas daznai prapiskite saususisigtu oru, kurame nera alvos.

Nordami padeti elektrinj [rankj sandeliuoti, nuimkite darbo jrankj, uzspaskite jverziamaj svirteleir tada Jspaeskite vrtilnimo elementa.

Sias dalis, jei reikia, galite pakeisti patys: tvirtinimo elementa, darbo jrankius.

Istatyminé garantija ir savanoriskagamintojo garantija.

Gaminui lstatymine garantija suteikiama pagal salye, kurioje buvo pateiktas rinkai, galjoanjcius jstatyminius aktus. Be to, FEIN suteikla garantija pagal FEIN gamintojogarantini rasta.

Jsu elektrino jrankio tiekiamame komplekte gali buti tik dalis sioje naudojimo instructkijoe aprasytos ar pavalzduotos papildomos jrangos.

Atitikties deklaracija.

Firma FEIN savo atsakomybes ribose patvirtina, kad sis produktas attinka sios instrukcijos paskutiniame puslapye nurodytus specialiuosius rekalavimus. Technie bya laikoma: C. & E. FEIN GmbH, EGZ, D-73529 Schwabisch Gmund

Aplinkosauga, šalinimas.

Pakuotés, nebetinkami naudoti elektrinial jrankiai ir papildoma jranga turi buti perdirbami aplinkai nekensmingu budu.

Utilizuoti atiuokite tik iisikrovusius akumulatorius. Jei akumulatoriai nera visiskai iisikrove, kad apsaugotumete nuo trumpopo jungimo, kistuklines jungtis izoluokite lipniaja juosta.

Originala lietosanas pamaciba akumulatora multiinstrumentam MultiMASTER.

Atbilstibas deklaracija.

Firma FEIN ar pilnu atbildibu deklare, ka sis izstradajums atbilst sis lletosanas pamacibas pedeja lappuse minetajam spek esosajm direktivam.

Tehniská dokumentáci na: C. & E. FEIN GmbH, EGZ, D-73529 Schwäbisch Gmünd

Vides aizsardziba, atbrivoesan no nolietotajiem izstradajumiem.

Nolletotie elektroinstrument, to lesainojums un piederumi janogada otrreizejai sparstradei apkartejai videi nekaitigveida.

Akumulatori janogada otrrelzejai parradei tikai Izadetastavokli.

Ja akumulatori nav pilnigi izladeti, tie japasarga no iespejama issleguma, pärlimejot pär kontaktiem limlenti.