MultiMaster AFMM14 - Multifunkční nářadí Fein - Bezplatný návod k obsluze

Často kladené otázky - MultiMaster AFMM14 Fein

NÁVOD K OBSLUZE MultiMaster AFMM14 Fein

Pouzité symboly, zkratky a pojmy.

Symbol, značka Vysvětleni
	Nezbytně Čtěte príložené dokumenty jako námov k obsluze a všeobecná bezpečnostní upozorněné.
	Nedotýkejte se pilového listu. Nebezpećí dané sem a tam se pohybujćími ostrými nasazovacéri nástroji.
	Varoványí prěd ostrými hranami nasazovacích nástrojure, jako např. ostří rezacích nožú.
	Uposlechněte pouynů ve vedle stojíím textu nebo grafice!
	Přěd tímto pracovním krokem odstraťe z elektronářadi akumulátor. Jinak existuje nebezpećí poraněné DANÉ neúmyslným rozběhem elektronářadi.
	Pří práci použijte ochranu očí.
	Pří práci použijte ochranu sluchu.
	Pří práci použijte ochranu proti prachu.
	Pří práci použijte ochranu rukou.
	Oblast uchopení
	Nenabljejte Žádné poškozené akumulátrory.
	Nevystavujte akumulátor ohni. Akumulátor chraťe prěd horkem, např. i prěd trvalým slunečním zářením.
	Dbeje upozorněné ve vedlejísm textu!
CE	Potvrzuje shodu elektronářadi se směrniciemi evropského společenstvi.
VAROVÁNÍ	Toto upozorněné ukazujte možnou nebezpečnou situaci, která műže věst k vázným poraněné nebo smrtí.
Li-lon	Značka recyklace: označuje recyklovatelné materiály
	Vyřazené elektronářadi a dalál elektrrotechnická a elektrické výrobky rozebrané shromážděte a dodejte k opětovnému zhodnocení nepoškožujícím uživotné prostředí.
	Typ akumulátoru
	Malý počet kmitú
	Velký počet kmitú

Značka Jednotka	mezinárodní Jednotka národní Vysvětlení
UV Jmenovité	napěti
ns	/min /min Jmenovité napěti
K	°° Ühel oscilace
	kg kg Hmotnost podle EPTA-Procedure 01/2003
Znăcka Jednotka	mezinárodní Jednotka národní Vysvětlení
LpA	dB dB Hladina akustického tlaku
LwA	dB dB Hladina akustického výkonu
LpCpeak	dB dB Špičková hladina akustického tlaku
K... Nepřesnost
am/s	2	m/s2
	m, s, kg, A, mm, V, W, Hz, N, °C, dB, min, m/s2	m, s, kg, A, mm, V, W, Hz, N, °C, dB, min, m/s2

Pro Vafi bezpečnost.

ΔVAROVÁNÍ Ctete vsechna varoumá upozernéni aPokyny. Zanedbání pri dodržovánnévarovných upozernéni aPokynu mahou mit za nasledek zásah elektrickým proudem, požár a/nebo těžká poranění. Vsechna varoumá upozernéni aPokyny do budoucnasuchovejte.

Toto elektronárádi nepoužívejte, dokud jste si dukladné nepřěctěti a zélá neporozuměli tomuto navód u k oblozu à tež pírožením „Vseobecným bezpečnostním upozorněním" (cfsl spúsi

3 41 30 054 06 1). Uchovejte uvedene podklady k pozdějsím použitá a predeje je pri zapujčení nebo prodeji elektrárádi.

Dbeje rovnéz prisluynch narodnich ustanoveni ochrany pri praci.

Urceni elektronáradi:

k brouseni malych ploch, rohu a hran, k fezani tenkych plechu, dfevenych a plastovych dlhu, k zakrabavani, lesteni, rasplovani,rezani a oddelovani pomoci nasazovacich nastroju a prisluenstvi schvalenych firmou FEIN, bez privodu vody v prostfedi chronenem pdef povetnostnimi vlivy.

Specialnbezpecnostn prdepisy.

Pokud provádite práce, pri kterych muze pracovni nastroj zaśaḥnout skryta elektrická vedeni, pak držte stroj na izolovanych plochach rukojeti. Kontakt s elektrickym vedenim pod napětim muze privěst napěti na kovóve Ćast stroje a vestib k zasahu elektrický proudem.

Pouzijte sverky nebo jiny practicky zpusob k zajisteni a podepreni obrobku na stabilni podloze. Pokud drzite obrobek pouze rukou nebo proti Vasemu telu, nachazi se v nestabilnim stavu, kteryu muze vest ke ztrate kontroly. Uchopte elektronaradi tak bezpecné, aby Vase telo,zejmena pri pracech s nasazovacimi nastroji jako jsou pilove listy nebo rezné nastroje nasmerovanymi do prostoru uchopeni, nikdy neprislo do stkyu s nasazovacinastrojem.Dotek s ostrymi birty nebo hranami muze vestk poraneni.

Nostosobnichochranne vbyaveni. Podle applkace pouzijte ochranu celieho obliceje, ochranu oci nebo ochranne bryle. Taktezadekvatne noste ochannou masku proti prachu, ochranu slchu, ochranne rukavice nebo spezialni zastereu, jez Vas ochrani prd malymi casticemi brusiva a materialu. Oci maij byt chrany pred odletujicimi cizimil telisky, jez vznikaj pfi ruznych aplickach. Protiprachova maska ci respirator muselji pri pouzivani vznikajciri prach odifltrovat. Pokud jste dlouho vystaveni silnemuhluku, muzete utprét ztratu slchu.

Nesmérjute elektronáradi proti sobě ani jiným osobám Č zúvátum. Existuje nebezeci zraněni od ostrych nebo horkych pracovnich nastrojú.

Jezakazano sroubovat nebo nytovat na elektronaradi stitky nebo znacky. Poškozená izolace nenabiziŽadnou ochranu proti uderus elektrickym proudem. Použijte nalepovaci stitky.

Pravidelné cistete vetraci olvory elektronáradi nekovovymi nastroji. Ventilator motoru vtahuje prac do telesa.To muze zpusobit pri nadmernem nahromadeni kovohevochu prachu elektricke ohrozeni.

Použiváni a zacházeni s akumulátorem (akumulátorovým blokem)

Pro zabrānēi rizikūm, jako spaléniym, požár, vybuch, poranēni kūze a dalài zranēni, dbejte pri zacházeni s akumulatory nāsledujüchic izpożornēni:

Akumulatory nesmiji byt rozebirany, otevirany nebo rozdcovany. Nevystavujte akumatory zdynym mechanickym razum. Pri poskozeni a neurcenem pouziti akumulatoru mohuy vystupovat skodlive vypary a vytekat kapaliny. Vypary mohou drazdit dychad cesty. Vytekajcfkapalina akumulatoru muze vest k podrazdenim kuze nebo popaleninam.

Pokud kapalina vytekajici z poskozeneho akumulatoru potrisnila soussedni predmety, zkontrolujte dotene dily, vycistete je nebo je popr. yvmente.

Akumulátor nevystavujte horku ani ohni. Neuskladnujte akumulátor na primém slunečin svétle.

Akumulator vjmte z originiho obalu az tehy, kdyz se ma pouit.

Pred praci na elektronaradi vyjmete 2 elektronaradi akumulator. Pokud se elektronaradi neumyslne rozebehne, existujte nebezpeci zraneni.

Akumulator odejměte pouze pri vypnutěm elektrónářadi. Udržujte akumúlátrydaleko od deti.

Udrzujte akumulator cisty a chareny pred vlhkosti a vodou. Zneistiene pirojky akumulatora alektronaradi yvistete pomocufsucheho, dsteho hadfku.

Pouziveje pouze neporušene, origináni akumúlatóry FEIN, jez jsou urcnypo Vase elektronáradi. Pri nabijeni a práci snesprávným, poskozeným, opravoványm nebo dotvarénym akumulatorem, s napodobineniama a czírimy vrobky existujé nebezpeči požáru a/nebo vybuchu.

Uposlechnete bezpečnostni upozorneni v navodu k obslute nabiječky akumulátoru.

Zacházení s nebezpečným prachem

Pri pracovnich procesech s ubere materialu pomoc tohoto nafdvznikra prac, ktermyuzebyt skodlivy. Dotyk nebo vdechnut niktereho pracu jak nap. azbestu a materiulu s obsham azbestu, olovnatych nateru, kovu, nikterych druhu dreva, mineralu, castecek kremicitanuz materialu s obshem kamene, Rozpoustedel barev, prostedku na ochranu dreva, antivegetativnich nateru plavid, muze u osob vyvolat allergickreakce a/nebo onemoceniy dychacich cest, rakovinu, poruchyrodukce. Riziko danvechnutim pracu zavisna exozici. Pouzijte odsvani urcené na vznikajci prac taz esobnf ochrane pamcky a postareje se o dobré vetrani pracovniho mista. Opracovani materialu s obsham azbestu preechepe pouze odbornikum.

Drevény prach a prach lehkych kovu, horke smesi z brusneho prachu a chemickych latek se mohou za nepfznivych podmiek samy vznit nebo zpuosobit vybuch. Zabrante odletu jisker ve smru zasobniku prachu a tez phehrati elektronaradi a brouseneho materialiu, nadobu na prach vcas vyprazdnujte, dbejte upozorneni yrovice materialu k opracovavani a tez ve Vasi zemi platnych predipsu pro opracovavan materialiy.

Vibrace rukou ci paži

V têchtoPokynech uvedena uroven vibraci byla zme rena podle mici cich metod normovanych v EN 60745a muze byt pouzita pro vxajemne porovnani elektronaradi. Hodi se I pro preebzeny odhad zatizeni vibracemi. Uvedena uroven vibraci reprentuje hlavni pouziti elektronaradi. Pokud ovsem bude elektronaradi nasazeno pro jina pouzti, s odlsnymi nasazovacimi nastroj bi ne s nedostatecnou udrzbou, muze se uroven vibracii liisit. To muze zatzieni vibracemi po celou pracovni dobu zretelné zvysit. Pro presny odhad zatizeni vibracemi by melyb't zohledneniy i doby, v nichz je stroj vypnuty nebo sice bezi, ale fakticky neni nasazen. To muze zatzieni vibracemi po celou pracovni dobu zretelné zredukovat. Stanovte dodatecna bezpecnostni opatrénik ochrane obluhy prd uinkem vibraci jako napr.: udrzba elektronaradi a nasazovacich nastroju, udrzovani teplych rukou, organize pracovnich procesu.

Hodnoty emise vibraci

Vibrace a
Zažareni nasazovacich nastrojú FEIN podle třidy vibrác	Hodnocené zrychlení*
VC0 < 2,5 m/s	2
VC1 < 5 m/s	2
VC2 < 7 m/s	2
VC3 < 10 m/s	2
VC4 < 15 m/s	2
VC5 > 15 m/s	2
Kd3 m/s	2
* Tyto hodnoty se oprají o pracovní cyklus, který se skláda z provozu naprázdno a pří plném zatěziěnì se stejnou dobou trváni. Trídu vibrate prěžazenou nasazovacimu nastrojí prvezměte proslm z přilozeného listu 3 41 30 335 06 0.

Pokyny k obsluze.

Nepouzivejte zadne prisluosensti, ktere neni firmou FEIN specialne urceno neho doporucono pro toto elektronaradi. Pouziti prisluosensti, jez neni originalinFEN, vede k prehivani elektronaradi a jeho zničeni.

Jen zapnuté elektronáradi vedte proti obrobku.

Pracovni nastroj je prestavitelny v krocich po 45^ a lze jej upevnit v te nejvyhodnejsi pracovni poloze.

Vymena nastroje (viz strana 5).

Upevnovaci prvek pevné vlačte az na doraz. Potom uzavrete upinaci páčku.

Chrante Vasi ruku a presty pred pohmozdenim pri sklapeni upinaci packy vazd. Upinaci packy diky sile pruziny energicky mavne zpacky.

Zachazenakumulatorem.

Provozujte a nabijejte akumulator pouze v rozsahu provozni teploy akumulatoru 0^ - 45^ (32^- 113^) .Teplota akumulatoru musi byt na zaataku procesu nabijeni v rozsahu provozni teploy.

Ukazatel LED Význam Akce
1-4 zelené LED	Procentuálné stav nabiti	Provoz
Červené trvalé svétlo	Akumulátor je téměř práždné	Akumulátor nabijte
Červenéblinkajćí svétlo	Akumulátor neníprapravěný k provozu	Akumulátor uvedte do rozsahu provozní teploty akumulátoru, poté nabijte

Skutečný procentuálí stav nabit akumulátoru se zobraz pouze při zastaveném motoru elektronáradi.
Při blížićim se hlubokem vybití akumulátoru zastavit elektronika automaticky motor.

Upozorneni k brouseni.

Pridlačte elektronárádi brusným listem krátce a silné na rovnou plochu a elektronárádi krátce zapnéte. To zajasti dobrou prilnavost brusného listu a zabrám preděcasnému opotřebení.

Je-li opotbrebovaná pouze jegna špícka brusného listu, lze brusny list zase stahnout a nasadit otočné y 120°. Pracujte celou plochou brusné desky, nikoli pouze špíckou. Zvolte vyosokou frekveci kmitu. Bruste za stavého potybu a s lekhým přtlapek. Přilí silny přtflak nezyvú ŠUER, brusny list se Jen rychleji opotbrei.

Upozornéni k'rezani.

Zvolte vysokou frekvenci kmitu. Kruhove pilové kotouce lze kuli rovnomernemu opotrefeni uvolinit a upnout presazenoe.

Upozorneni k zakrabavani.

Zvolte stredni a z yvsokou frekventa kmtu.

Udrzba a servis.

Pri extrémnich podminkach nasazen se muze

priopracovani kovu usazovat uvnit

elektronářádl vodlvý prach. Casto vyfukujte

vinitfn prostor ektronraf skrz vetrac olvory suchym tskovym vduchem bez oleje.

K uskladneni elektronáradi odstraţe pracovni nastroj, uzavrête upinacf packu a tepvre nasledne stlačte upevnović prvek.

Nasledujici dily muzete, je-li treba, vymenit sami:

Firma FEIN prohlaseje ve yhradniz odpovednosti, ze tento vyrobek opodvnda prislunym ostanovinem uvedenyam na poslednil strane tohoto navodu k oblsze.

Technické podklady u: C. & E. FEIN GmbH, EGZ,

D-73529 Schwablsch Gmünd

Ochrana zivotniho prostreidi, likvidace.

Obaly, vyrazené elektronárádi a príslušenství dodejte k opétovnému zhodnoceni neposkožujicím u zivotni prostřéd.

Akumuláry odevzdeje k ráné likvidaci pouze ve vybitém stavu.

U ne zcela vybitych akumulatoru zaizolujte konektor preventivne proti zkratu pomoci lepi ci pasky.

Použivané symboly, skratky a pojmý.

Pre Vasu bezpečnost.

VAROVANIE

Preciatae si vsetky Vustrzne uponzernaya a bezernopostne n

Zanedbanie dodrziavania Vystraznych upozorneni a
pokynov uvedenych v nasledujicom texte moze mat za
nasledok zasah elektrickym prudom, sposobit pozar
a/alebo tazke poranenie.

Tieto Výstrážné upozornenia a bezpečnostnéPokyny starostlivo uschovajte na buduce pouzitie.

Nepouzivaje toto rucé elektrické náradie predtym, akoi dokladne precitate tento Nadvod na pouzivanie akoi aj prilozene, Vseobecne

bezpečnostnéPokyny4(spísové cislo 34130054061)a kym uplne neporozumietie an obsahu. Uvedene podklady si dobre uschovajte na neskorskie pouzitie a v pripadodovzdania ručného elektrického naradia alebo predaja injel osobe ich odovdajte s naradim.

Speçiale bezpečnostné poukny.

Ručné elektrické naradie chytajte vždy taki obozretne, aby sa Vase tlé nikdy nedostalo do kontaktu s pracovnými nastrojmi nasmorerovámy di pristoru, kam siehate rukami, prevedovětkým pri práci s pilovými listami a rezacimi nastrojmi. Dotyk ostrych reznych hran moze mat za následok poranenie.

Pouzivaje osobne ochrane prostriedky. Podla druhu pouzitia naradia pouzivaje ochranny stit na celu tvar, stit na oci alebo ochrane okuliare. Pokial je to primerane, pouzivaje ochrannu dychaciu masku, chraniche sluchu, pracovne rukavice alebo spezialnu zasteru, ktora Vas uchrani pred odletujucimi drobnymi ciastockami brusiva a obranbanego materialiu. Predovsetkym odi treba chranié pred odletujucimi cudzimi telieskami, ktore vznikaju pri Roznom sposobe pouzivania naradia. Ochrana proti prachu alebo ochranna dychaclaaska musla preodovsetkym odftilrova' konkretny druh prachu, ktory vznika pri danom druhu pouzitia naradia. Ked je clovek dlshiu dobu vystaveny hlasnému hluku, moze utripet stratu slchu.

Návod na použivanie.

Nepouživajte ziadne také prisluşenstvo, ktoré nebolo firmou FEIN spezialne urcene a odporucane pre toto ručné elektrickné naradie. Použivanie neorigináneho prisluşenstva ma za nasledok prehrievanie ručného elektrického naradia a jeho zničenie.

Pritlacte ručné elektrické naradie brusnym listom krátko a Intenzíνne na nejakú rovná plochu a ručné elektrické naradie na malu chvílu zapnite. To zabezpeć dobre prilhutie brusného listu a zabráni jeho preděasnému opotrebeniu.

Brusny list sa da opat demontovat a zalozit pootceny o 120^ , ak je opotrebovany len denen hrot brusneho listu. Pracujte celou plochou brusnej dosky, nielen hromt. Nastavte si yvsoku frekvenciu kmitov. Bruste pomocou sustavnego pohyu a mierny pritlakum. Privelke pritlaenie naradya vobec nezysl uber materialu, sposobi aba rychlejsie opotrebovanie brusneho listu.

Pokyny pre pilenie.

Nastavte s vysoku frekvenci kmitov. Okruhle pilove listy sa daju uvofnit a upnut v pootočenej polohe, aby sa rovnomere opotrebovali.

Pokyny pre zaśkrabāvanie.

Nastavte sI strednu az vysoku frekvenciu kmitov.

Udrzba a autorizované servisné stredisko.

vodivy prach. Vnutornny priestor ručného elektrického naradia casto providěne prefúkajte czev tracie ovtry suchym takovým vzduchom, ktorý neobssajuće olej. Pred ušchovou ručného elektrického naradia z neho vyberte pracový nastroj, uzvřte upevnovaciću packu až potom zataláte upevnovaci element.

V priade potreby vymene nasledujuce suciastky:

Upevnoviace element, pracovne nastroje

Zakonná záruka na produkt platí podlá zákonnych predipsov v krajine uvedenia do prevadzky. Firma FEIN okrem toho poskytuje záruku podla vyhlásenia vyrobcu FEIN o záruke.