MultiMaster AFMM14 - Multifunkciós szerszámok Fein - Ingyenes használati útmutató

Gyakran ismételt kérdések - MultiMaster AFMM14 Fein

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ MultiMaster AFMM14 Fein

A használt jelólesek és fogalmak.

Szimbólumok, jelek Magyarázat
	Mindenékpen olvassa el a mellekelt dokumentációt, mint példaúl a kezelési úmutató és a bliztonság)tajékoztató.
	Ne érjen hozzá a fūrészlaphoz. Az ide-oda MOZgo éles tartozékok veszelyt jelentenek.
	Figyeljen a tartozékok éleire, példaúl a vágókösek vágóélère.
	Tartsa be az oldalsó szövegben vagy abrán található utasításokat!
	Ezelőtt a lépés előtt távolitsa el az akkumulátort az elektramos késziszerszámól. Ellenkező esetben az elektramos késziszerszám akaratlan elindulása sérülësek okozhat.
	A munkák kőzen használjon védõszemüveget.
	A munkák kőzen használjon zajtermipić tfulvédőt.
	A munkák kőzen használjon porvédő álarcot.
	A munkák kőzen használjon készvédőt.
	Fogantyú-felület
	Ne töltsön fel megrongálóddott akkumulátorokat.
	Ne tegye ki az akkumuláort tűz hatásanak. Ölva meg az akkumuláort a forróóságtól, példaúl a tartós napsugárzástól.
	Ügyeljen a jalmellett allö szövegben található tajékoztatasra!
CE	A CE-jel igazolja, hovy az elektramos késziszerszám megfelel az Europai Unió irányelveinek.
FIGYELMEZTETÉS	Ez a tajékozató egy lehetséges veszelyes helyzetre figyelmeztet, amely sulyos vagy halálos sérülëshez gezethet.
Li-lon	Ujrafeldolgozás jel: az Újraertékesíthető anyagokat jeliöli
	A használaton kívül helyezett elektramos késziszerszámokat és egyeb elektrotechnikai és elektramos termékeket kūlön össze kell gyüfteni és a környezetvédelmi szempontoknak megfelelő Újrafelhasználášra kell leadni.
	Akkumulátor típus
	Alacsony rezgésszám
	Magas rezgésszám

Jel Nemyzetközi egység Magyarországon	használatos egység	Magyarázat
UV	V	F
nS	/min /perc Méretezés	rezgésszám
Jel Nemzettközi egység Magyarországon	használatos egység	Magyarázat
Kj	°	°
	kg kg Súly az „EPTA-Procedure 01/2003" (2003/01 EPTA-szabvány) szerint
LpA	dB dB Hangnyomás szint
LwA	dB dB Hangteljesitmény szint
LpCpek	dB dB Hangnyomásszint csúsörték
K... Szórs
am/s	2	m/s2
		A rezgéskibocsátás össéréték (a három irányban mert rezgés vektorösszege) az EN 60745 szabványnak megelelöen
	m, s, kg, A, mm, V, W, Hz, N, °C, dB, min, m/s2	m, s, kg, A, mm, V, W, Hz, N, °C, dB, perc, m/s2
		Az SImemzettközi egységrendszer alapegységei és levezetett egységei.

Az OnBiztonsaga erdekében.

FIGYELMEZTETES

Olvassa el az összes

biztonsagi figyelmeztetest es

eləirast. A kōvetkezōkben leirt elöirasok betartasnak emulaszasáramutésekhez, tuzhó és vagy sulyos testi sérlésekhez vezethet.

Kerjuk a kesobbi hasznalatra gondosan orizze meg ezeket az elorasokat.

Nehasnalja ezt az elektromos kesziszerszamot, mielott gondanos nem olvasta es meg ernétette ezt a kezelési utmutató és mellekelt

"AltalanosBiztonsagi tajekoztatot" (dokumentacio szama:34130054061).A fent megnevezett Dokumentaci a kesbbi hasnaihatoz orizze meg es az elektromos kesziszarszm tovabbadasa yag eladasenet adja tovabb az uj tulajdonosnak.

Ugyanigy tartsa be az idevonatkozó helyi munkavédelmi rendelkezéket.

Az elektromos kesziszerszám rendeltetése:

az idojaras hatasaitol vedett helyen a FEIN ceg altal engededyezett szerszamokkal es tartozekokkal, vizhozzavezetelskul kisebb feiletek, sarkak es elek ciszolsara, vekony femlemezek, fa es muanyag alkatreszek fureszelsere, valamint hantolasra, polirozasra, reszelere dorsabolasra

Biztonsagi informaciok.

Az elektramos kézsizerszámotCsak a szigetelt fogantyufelüteketnel fogva tartsa, ha olyan munkat végez, amelynek soran a betészerszám feszültseg alatt allo, kivülrol nem lathato gezetékekhez erhet. Ha a berendezes egy feszültseg alatt allo gezetékhez er, az elektramos kézsizerszám fémrészel szinten feszültseg alá kerülthetnek ésaramütëthesvezehetnek.

Hasznaljon kapsokat, vagy valamilyen mas praktikus módszer a munkadarab stabil alapra valo rogztisehez és alatamasztáho. Ha a munkadarabotCsak a kezevel tartja, vagy a testéhez szoritja, akkor az labillis helyzetben van, amely a szerszám feletti uralom elvesztéshez gezethet.

Tarta oyan biziansan az elektromos kézsizerszamot, hagy a teste, foleg a fogantyu teriuletere iranyitott szerszamokkal (pl. fureszliapokkkal vagy vagszerszamokkal) vegzett munkak kozben, sohase julhass erintkezeshe a szerszammal. Az elés vagoelek vagy mas alek megerintese serulheszvezeth.

Viseljen szemelyi vedofelszerelest. Hasznaljon az alkalmazasnak megfelelo teljes vedoalarcot, szemvedot vagy vedoszemuveget. Amennylen celszeru, viseljen porvedo alarcot, zajomptio fulvedot, vedo kesztuyt vagy kulonleges kotonyt, amely tavol tartja a csiszolszerszam- es anyagreszecskeket. Mindenkeppen vedje meg a szemet a kirepulo idegen anyagoktol, amelyek a kulnbzó alkalmazasok soran keletkeznak. A por-vagy vedoalarcnak meg kel szurnie hasznalat soran keletkez o port. Ha hosszu ideig ki van teve az eros zaj hatasanak, elvesztheti a hallasat.

Az elektromos keziszerszamra tablakat es jeleket csaivarokkal vagg szegecskekferositeni tilos.Egy megrongalodott szigetelmasnemuytvedelmet az aramutes ellen. Hasznajlon ontapados matricakat.

Rendszeresen tiszitsa ki egy fémmentes targgyal az elektromos kézsizerszam szellozonyilasait. A motorventilator behuzza a port a hazba. Ez tulsagosan suk fempor felgyülemse eseten villamos zarlatot okozhat.

Az akkumulator (akkumulator-blokk) felhasznalasa es kezelese

Az akkumulator kezelese soran a veszelyeztetesek, mint egei serulisek, tuz, rohanas, borselulesek es egyeb serulsek eklerulisesere vegte tekintbet az alabbi eloorasokat:

Az akkumulatorokat nem szabad szetszerelni, kinyitani vagy feldarabolini. Ne tegy ki az akkumulatorort mechanikus likseknek. Az akkumulator megrongalóda és szakszerülten hasznalata eseten abból káros gözk és folyadékok léphetnek ki. A gözk ingerelhetik a legzütakat. A kilépo akkumulatorfolyadék börirritaciokat vagy égées börserülseket okozhat.

hu

Ha az akkumulatorból kilépó folyadék a szomszédos tárgyakat benedvesiti, ellenorizze és tiszitsa meg, illetve szükség eseten cserélje ki ezeket a tárgyakat.

Ne tegya ki az akkumulātort hehatasnak, illetve tuz behatasanak. Ne tárolja az akkumulātort kozvetten napütsben.

Az akkumulātortCsak akkor vegye ki azeredeticsmogolásból,ha hasznalni akarja.

Az elektromos keziszerszamon veggendabarmely munka megkezdese loettvege ki az akkumulatort az elektromos keziszerszambol. Ha az elektromos keziszerszam akaradlanul elindul, serelesvezely all fenn.

Az akkumulátortCsak kikapcsolt allapotu elektromos keziszerszambol vegye ki.

Tartsa távol az akkumulátort a gyerekektól.

Tartsa tisztan es folyadekoktol es viztol vedve az akkumulatort. Az akkumulator es az elektrmos keziszerszam elsenzyezodott csatlakozasait egy tiszta, szaraz Kendovel tisztsa meg.

Csak kifogastalan allapotu, eredeti FEIN akumulatorokat hasznaljon, amelyek az On elektromos keziszerszamahoz vannak eliranyzova. A nem az elekromos keziszerszamhoz valo, megrongalodott, javitott vagy ujrafeldolgozott alkumulatorokkal, utanzatokkal es idegen gyartmányukkumulatorokkal vegzett munka, illetev az ilyen akumulatorok faktoltese tuz-és/vagy robbanasveszelyes.

Tartsa be az akkumulator toltokszülekezelesiutasitasaban talalhato biztonsagi elorasokat.

A veszelyes porfajtak kezelese

Az ezzel a szerszammal vegtatt anyaglemunkalo folyamatok soran oyan porok keletkeznek, amelyek veszelyesek lehetnek. Egyes porfajtk (peldaul azbeszt es azbeszt tartalmu anyagok, olomtartalmu festekretegek, femek, egyes fafajtk, asvanyok, kovet tartalmazo anyagok szilikat részesckei, festek oldszerek, favedszerek, a vizj jarmuek vedelmere hasnalt rohadas gatlo anyagok) megerintese vagy belegzese allergis reakciokat, leguti betegsekeg, raks bogbetegedeseket es a szaporodasi szervek karosodasat valthajak ki. A porok belelegzsevel kapsolatos kockazat. ax exposizio merteketsl fugg.

Alkalmazzon a keletkez o poroknak megfeloe
porelszivast, viseljen szemelyi vedofelszereliseket es
gondskodjon a munkahely joz szelózeserol. Az azbeszt
tartalmu anyagok megmalkalasat biza szakemberekre.
Fa es konnyufemporok, valamint a csiSzolas soran
keletkez o porok es vegszerek forro keverékei bizonyos
korulmenyek kozott sajat maguktol meggyulladhatnak,
vagy robbanast okozhatnak. Gondskodjon arrol, hogy a
sizkrak ne a portarty fele repuiljenek, kerüli el az
eletromos kéziszerszám é a csiSzolas kerülo
munkadarab tulhevülését, vegye figyelembe az anyag
gyartójanak megmalkalasi eliraisait, valamint az adott
országan a megmalkalras kerülo anyagokra vonatkozo
érvenyes elörfasokat.

Kéz-kar vibração

Az ezen eliraksokban megadott rezgeisszt az EN 60745 szabvanyban rogztatt meresi modszerrel kerult meghatarozasra es a keszulek osszehasonlitasera ez a zertek felhasznalhato. Az ertek a rezgesi terhelés ideiglenes megbecsulesere is alkalmazható.

A megadott rezgesszt az elektromos kezsizerszam f6 alkalmazasi teruleleire voratkozik. Ha az elektromos kezsizerszamot mas celokra, eter szerszamokkal, vagy nem kielegito karbantartas mellett hasznaljak, a rezgesszt a fenu terekektol alterhet. Ez az egesz munkaidore voratkozo rezgesi terhelst lenyeges mertekben megnovelhetl.

A rezgesi terheles pointers megbecsulsehez figyelembe kell venni azokat az idszakokat ls, amkor a berendezes kikapcsolt allapotban van, vagy amkor be van uygan kapcsolva, de nem keril tenylegesen hasznalatra. Ez az egesz munkaidore vonatkozo rezgesi terhelest lenyeges mertekben csokkentheti.

Hozzon kiegészitőbiztonsagi intezkedeseket a kezelnek a rezgészek hatása ellén védelmére, pédául: az elektromos kesziszerszm és a szerszámok megfelő karbantartasa, a kezek melegen tartasa, a munkafolyamatok átgondolt megszerveze.

Rezgéskibocsatárisérétek

Rezgés a
A FEIN-betétszernszmok vibrácios osztályba való besorolása	Súlyozottgyorsulás*
VC0 < 2,5 m/s	2
VC1 < 5 m/s	2
VC2 < 7 m/s	2
VC3 < 10 m/s	2
VC4 < 15 m/s	2
VC5 > 15 m/s	2
Kd3 m/s	2
* Ezek az értekek egy azonos idöṭartamú alapjaratból és teljes terhelésü melnetból alló munkacikluson alapulnak.A szerszámhoz tartozó rezgési osztálybesorolás a mellékelt 3 41 30 335 06 0 sz. lapon található.

Kezelési tajékoztató.

Ne hasznaljon oylan tartozekokat, amelyeket FEIN ehhez az elektromos keziszerszamhoz nem tervezett es nim javasolt. A nem eredet FEIN tartozekok alkalmazasa az elektromos keziszerszam tulmelegedeshez es tönkrenenetelhez gezet.

Az elektromos kéziszerszmôtCsak bekapcsolva vigye fel a megmunkalársa kerülo munkadarabra.

A szerszamot 45^ -os lepesekben el lehet forditani es igy a lehet tegelonyosebb munkavegzesi helyzetben lehet rozgiteni.

Szerszamcsere (lásda 5 oldalon).

Nyomja be utkozésig a csavart. Ezután zárja le abefog Kart.

Ugyeljen arra, hogy a befoq kar visszalandulesekore cspje be a kezt vagy az ujjait. A befoq kartar rugo eroteljesen, gyorsan visszalandt.

Az akkumulátor kezelése.

Az akumulatortCsak a 0^ - 45^ (32^ - 113^) homsereklet tartomanyban szabad uzemeltetni etarolni. Az akumulator homserekletenek a toltesi folyamat kezdeten az akumulator megengedett uzemeltetesi homsereklet tartomanyaban kell lennie.

LED-kijelzö Magyarazat Mūvelet
1 - 4 zöld LED	Töltési szint kijelzés százalekban	Üzemeltetés
piros tartós fény	Az akkumulátor majdnem üres	Töltse fel az akkumulátort
piros villogó fény	Az akkumulátor nem üzemkész	Hozza az akkumulátort a megengedett üzemeltetési hörmséklet tartományba, majd tölte fel

Az akkumulator tenyleges, szazalekban megadott feltoltesi szintjeCsak az elektromos keszerszam allo motoria mellett kerul kijelzesre.

Mielott az akkumulator melykisulse bekovetkezne, az elektronika automatikusan kikapcsolja az elektromos keziszerszamot.

Tajekoztaló a csiszoláshoz.

Nyomja ra az elektromos keziszerszamot rovid idore ersteljesen egy sik felulente es kapcsolja be rovid idore az elektromos keziszerszamot. Ez zo tapadast blzosit es megelozi az ido elotti elhasznalodast.

A ciszolapot le helet huzni es 120^ -kal elforditott helyzetben Ismet fel lehet neni, ha a ciszolapnak ck as az egyik cicsca hasznaloddt ell.

Hasznalja a munkahoz a ciszololemez egesz feluletet, neCsak a csucsat. Valasszon egy magas rezgesi frekvenciat. Folytonos mozgasban es ckay enhe nyomassal ciszoljon. Ha tul erosen nyomra ra szerszamot a munkadarabra, a lemunkalasi teljesitmemy nem novekszik, de a ciszololap hamarabb elhasznalodik.

Tajekoztato a fureszeléshez.

Válasszon egy magas rezgési frekvenciàt. A kerek fûreszlapokat le lehet szereini és elfordltva Ismét fel lehet szereini, hógy egyenletenes hasznalódlanak en.

Tajekoztaló hantolashoz.

Vaalsszon egy kocepes vagy magas rezgesi frekvenciat.

Uzembentartasesveboszolgalat.

Külnösen hatrányos körulmenyek fennása eseten fémek megmuskalakoraz elektromos kézszersümbejébe

elettromosan gezetkepes por rakodhat fe.Fuja ki gyakran az elektromos keziszerszam belsor et a szellzonyf lason keresztul szaraz es olajmentes preslevegovel.

Az elektromos kesziszerszam tarolasahoz tavoltsa el a szerszamot, zarja le a befogokart es ck zutan nyomja be a rogzitó element.

A kovetkez alkatreszeket szukseg eseten On sajat maga is kicserelheti:

Rogztoelem, betetszerszamok

Jotallas es szavatossag.

A termekre vonatkoz ojtalas a forgalomba hozasi orszagban erenyes toryenyes rendelkezeseknek megfelelen erenyenes. Termekeinket ezen tulmenen a FEIN jotali nyilatkozataban lefraknak megfele3 kiterjesztett garanciaval szallituk.

Az elektromos kesziszerszm szalitasi terjedelmuben lehet, hogy az ezen kezelesi utmutatoban leihasra vagy abrazolasra kerulttartozekoknakCsak egy resze talahato meg.

Megfelosegi nyilatkozat.

A FEIN egyedüli feleloşeggel kijelenti, hogy ez a termek megfeil az ezen kezelsi utmutat utolso oldalan megadott idevonatkoz elorisoknak.

A muszaki dokumentacio a kovetkez o helyen talalhato: C. & E. FEIN GmbH, EGZ, D-73529 Schwabisch Gmund

Környezetvédem, hulladékkezelés.

A csomagolasokat, a selejtes elektrimos kesziszernsazmokat es tortozekokat a kornyezetvedelmi szempotoknak megfeleloen kei uja felhasznalni.

Az akkumulatorokatCsak kisutott allapotban adja le a megfeleI6 mentesitresre.

Nem teljesen kisitött akkumulatorok eseten ragassza le elovigyazatossagból, a rovidzárlatok megakadlyozára dugos cstalakzo erintkezöit.

Puvodni navod k obsluze vyrobku akumulatorovy MultiMaster.

Zakonna záruka a záruka wyrobcu.