MultiMaster AFMM14 - Multiverktøy Fein - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING MultiMaster AFMM14 Fein

Original driftsinstruks batteri-MULTIMASTER. Anvendte symboler, forkortelser og uttrykk. Symbol, tegn Forklaring Vedlagte dokumenter som driftsinstruks og generelle sikkerhetsinformasjoner må abso- lutt leses. Ikke berør sagbladet. Fare pga. skarpe innsatsverktøy som går frem og tilbake. Advarsel mot skarpe kanter på innsatsverktøyene som f.eks. eggene til knivene. Følg anvisningene i teksten eller bildet ved siden av! Før dette gjøres må batteriet tas ut av elektroverktøyet. Ellers er det fare for skader ved utilsiktet starting av elektroverktøyet. Bruk øyebeskyttelse ved arbeid. Bruk hørselvern ved arbeid. Bruk støvbeskyttelse ved arbeid. Bruk håndbeskyttelse ved arbeid. Gripeflate Ikke lad opp skadede batterier. Ikke utsett batteriene for ild. Beskytt batteriet mot varme, f.eks. også mot permanent lag- ring i direkte sollys. Følg informasjonene i teksten ved siden av! Bekrefter at elektroverktøyet er i samsvar med direktivene til det Europeiske Forbund. Denne informasjonen henviser til en mulig farlig situasjon som kan medføre alvorlige ska- der eller død. Resirkulerings-tegn: merker resirkulerbare materialer Vrakede elektroverktøy og andre elektrotekniske og elektriske produkter må samles inn hver for seg og leveres inn til en miljøvennlig resirkulering. Batteritype Lite svingtall Stort svingtall Tegn Enhet internasjonalt Enhet nasjonalt Forklaring U V V Spenning

For din egen sikkerhet. Les gjennom alle advarslene og anvisningene. Unnlatelse av å over- holde advarslene og nedenstående anvisninger kan med- føre elektriske støt, brann og/eller alvorlige skader. Ta godt vare på alle advarslene og informasjonene. Ikke bruk dette elektroverktøyet før du har lest og forstått denne driftsinstruksen og de vedlagte “Generelle sikkerhetsinformasjonene” (doku- mentnummer 3 41 30 054 06 1). Oppbevar de angitte papirene til senere bruk og overrekk disse sammen med elektroverktøyet hvis det lånes bort eller selges videre. Følg også de vanlige nasjonale arbeidsmiljøbestemmelse- ne. Elektroverktøyets formål: til sliping av små flater, hjørner og kanter, til saging av tynne plater, tre- og kunststoffdeler, til skraping, pole- ring, rasping, skjæring og kapping med innsatsverktøy og tilbehør som er godkjent av FEIN uten vanntilførsel i vær- beskyttede omgivelser. Spesielle sikkerhetsinformasjoner. Hold elektroverktøyet på de isolerte gripeflatene, hvis du utfører arbeid der innsatsverktøyet kan treffe på skjulte strømledninger. Kontakt med en spenningsførende led- ning kan også sette elektroverktøyets metalldeler under spenning og føre til elektriske støt. Bruk klemmer eller en annen praktisk metode for å sikre og støtte arbeidsstykket på et stabilt underlag. Hvis du kun holder arbeidsstykket med hånden eller støtter det mot kroppen din, er det ikke stabilt og kan medføre at du mister kontrollen. Ta så godt tak i elektroverktøyet at kroppen din aldri kommer i berøring med innsatsverktøyet – særlig ved arbeid med innsatsverktøy som er rettet inn i gripeområ- det, slik som sagblad eller skjæreverktøy. Berøring av skarpe egger eller kanter kan føre til skader. Bruk personlig beskyttelsesutstyr. Avhengig av typen bruk må du bruke visir, øyebeskyttelse eller vernebriller. Om nødvendig må du bruke støvmaske, hørselvern, ver- nehansker eller spesialforkle som holder små slipe- og materialpartikler unna kroppen din. Øynene bør beskyt- tes mot fremmedlegemer som kan fly rundt ved visse typer bruk. Støv- eller pustevernmasker må filtrere den typen støv som oppstår ved den aktuelle bruken. Hvis du er utsatt for sterk støy over lengre tid, kan det medføre skader på hørselen. Rett ikke el-verktøyet mot deg selv, andre personer eller dyr. Det er fare for skader pga. skarpe eller varme innsats- verktøy. Det er forbudt å skru eller nagle skilt eller tegn på elek- troverktøyet. En skadet isolasjon gir ingen beskyttelse mot elektriske støt. Bruk klebeskilt. Rengjør ventilasjonsåpningene til elektroverktøyet med ikke-metalliske verktøy med jevne mellomrom. Motorvif- ten trekker støv inn i motorhuset. Dette kan forårsake elektrisk fare når det samles for mye metallstøv. Bruk og behandling av batteriet (batteriblokken) Ta hensyn til følgende informasjoner for å unngå farer som forbrenning, brann, eksplosjon, hudskader og andre skader ved bruk av batteriet: Batterier må ikke tas fra hverandre, åpnes eller hakkes opp. Ikke utsett batteriene for mekaniske støt. Ved ska- der og usakkyndig bruk av batteriet kan det slippe ut ska- delig damp og væske. Dampen kan irritere åndedrettsorganene. Batterivæske som renner ut kan føre til irritasjoner på huden eller forbrenninger. Hvis det er kommet batterivæske på gjenstander, må disse rengjøres eller eventuelt skiftes ut. Ikke utsett batteriene for varme eller ild. Batteriene må ikke lagres i direkte sol. Ta batteriet først ut av originalemballasjen når det skal brukes. Ta batteriet ut av elektroverktøyet før det utføres arbeid på elektroverktøyet. Hvis elektroverktøyet starter utilsik- tet, er det fare for skader. Ta batteriet kun ut når elektroverktøyet er slått av. Hold batteriet unna barn. Hold batteriet rent og beskyttet mot fuktighet og vann. Rengjør de tilsmussede kontaktene på batteriet og el- verktøyet med en tørr, ren klut. Bruk kun intakte originale FEIN-batterier, som er bereg- net for dette el-verktøyet. Ved arbeid eller opplading av uoriginale, skadede, reparerte eller modifiserte batterier, etterligninger og batterier fra andre produsenter er det fare for brann og/eller eksplosjonsfare. Følg sikkerhetsinformasjonene i driftsinstruksen for bat- teri-laderen. kg kg Vekt tilsvarende EPTA-Procedure 01/2003

pCpeak dB dB Maksimalt lydtrykknivå K... Usikkerhet a m/s

Basis- og avledede enheter fra det internasjonale enhetssystemet SI. Tegn Enhet internasjonalt Enhet nasjonalt Forklaring OBJ_BUCH-0000000025-001.book Page 48 Friday, February 25, 2011 9:30 AM49

Håndtering av farlig støv I arbeidsprosesser der dette verktøyet fjerner deler av materialer kan det oppstå støv som kan være farlig. Berøring eller innånding av noen typer støv som f. eks. av asbest og asbestholdige materialer, blyholdig maling, metall, noen tresorter, mineraler, silikatpartikler av stein- holdige materialer, løsemidler for maling, trebeskyttel- sesmidler, bunnstoff for båter kan utløse allergiske reaksjoner og/eller åndedrettssykdommer, kreft, for- plantningsskader hos mennesker. Risikoen ved innånding av støv er avhengig av eksponeringen. Bruk en avsuging som passer til støvet som oppstår, bruk personlig beskyt- telsesutstyr og sørg for en god ventilasjon av arbeidsplas- sen. Overlat bearbeidelsen av asbestholdig material kun til fagfolk. Trestøv og lettmetallstøv, varme blandinger av slipestøv og kjemiske stoffer kan ved ugustige vilkår antenne seg selv og forårsake en eksplosjon. Unngå gnistsprut i ret- ning av støvbeholderen og en overoppheting av el-verk- tøyet og slipematerialet, tøm støvbeholderen i tide, følg bearbeidelsesinstruksene til materialprodusenten og de gyldige nasjonale forskriftene for materialene som skal bearbeides. Hånd-arm-vibrasjoner Vibrasjonsnivået som er angitt i disse anvisningene er målt iht. en målemetode som er standardisert i EN 60745 og kan brukes til sammenligning av elektroverktøy med hverandre. Den egner seg også til en foreløpig vurdering av svingningsbelastningen. Det angitte svingningsnivået representerer de vanlige anvendelsene til elektro-verktøyet. Men hvis elektro- verktøyet brukes til andre anvendelser, med avvikende innsatsverktøy eller utilstrekkelig vedlikehold, kan sving- ningsnivået avvike. Dette kan øke vibrasjonsbelastningen tydelig for hele arbeidstiden. Til en nøyaktig vurdering av vibrasjonsbelastningen bør det også tas hensyn til tidene når maskinen var utkoblet eller går, men ikke virkelig brukes. Dette kan redusere vibrasjonsbelastningen tydelig for hele arbeidstiden. Bestem ekstra sikkerhetstiltak for å beskytte brukeren mot svingningsvirkninger som for eksempel: Vedlikehold av elektroverktøy og innsatsverktøy, holde hendene varme, organisere arbeidsforløpene. Emisjonsverdier for vibrasjon Bruksinformasjon. Ikke bruk tilbehør som ikke er spesielt beregnet og anbe- falt av FEIN for dette el-verktøyet. Bruk av ikke originalt FEIN tilbehør fører til overoppheting og ødeleggelse av el-verktøyet. Elektroverktøyet må kun føres inn mot arbeidsstyk- ket i innkoblet tilstand. Innsatsverktøyet kan forskyves i 45 °-skritt og kan festes i den gunstigste arbeidsposisjonen. Verktøyskifte (Se side 5). Trykk festeelementet godt inn til anslaget. Deretter lukker du spaken. Pass på at du ikke klemmer hendene og fingrene dine når du svinger spaken tilbake. Spaken svinger energisk tilbake med fjærkraft. Håndtering av batteriet. Bruk og lad batteriet kun opp i et batteri-driftstempera- turomårde på 0 °C – 45 °C (32°F–113°F). Batteri-tem- peraturen må være i batteri-driftstemperaturområdet når oppladingen påbegynnes. Den ekte prosentuale ladetilstanden til batteriet anvises kun når motoren på elektroverktøyet er stanset. Motoren stoppes automatisk av elektronikken når batte- riet er utladet. Informasjoner om sliping. Trykk elektroverktøyet med slipeskiven kort og kraftig på en plan flate og slå elektroverktøyet på ett øyeblikk. Dette sørger for bra heft og forebygger for tidlig slitasje. Slipeskiven kan trekkes av igjen og settes på igjen dreid 120°, hvis kun en spiss på slipeskiven er slitt. Arbeid med hele flaten på slipeplaten, ikke bare med spis- sen. Velg en høy svingfrekvens. Slip med kontinuerlig bevegelse og svakt trykk. Sterkere trykking øker ikke sli- pemengden, men fører kun til en hurtigere slitasje av sli- peskiven. Informasjoner om saging. Velg en høy svingfrekvens. Runde sagblad kan løsnes og settes inn igjen i en ny posisjon, slik at de slites jevnt. Informasjoner om skraping. Velg en middels til høy svingfrekvens. Vibrasjon a Inndeling av FEIN-innsatsverktøy etter vibrasjonsklasse Bedømt akselering* VC0 < 2,5 m/s

• Disse verdiene baserer på en arbeidssyklus som består av drift i tomgang og ved full belastning med samme varighet. Vibrasjonsklassen som er tilordnet dette innsatsverktøyet er angitt på vedlagt ark 3 41 30 335 06 0. LED-indikator Betydning Aksjon 1 – 4 grønne LED Prosentual ladetilstand Drift Rødt kontinu- erlig lys Batteriet er nesten tomt Lad opp batteriet Rødt blinklys Batteriet er ikke driftsklart Få batteriet inn i batteri-driftstempe- raturområdet, lad deretter opp OBJ_BUCH-0000000025-001.book Page 49 Friday, February 25, 2011 9:30 AM50

Vedlikehold og kundeservice. Ved ekstreme bruksvilkår kan det ved bearbei- delse av metall sette seg metallstøv inne i elek- troverktøyet. Dette kan forårsake kortslutning eller overslag. Blås ofte gjennom de innvendige delene av elektroverktøyet gjennom ventilasjonsspaltene med tørr og oljefri trykkluft. Etter endt bruk (oppbevaring) fjerner du innsatsverktøy- et, lukker spennarmen og til slutt trykker du festebolten på plass. Følgende deler kan du skifte ut selv etter behov: Festeelement, innsatsverktøy Reklamasjonsrett og garanti. Reklamasjonsretten for produktet gjelder jf. de lovmes- sige bestemmelsene i det landet produktet selges i. Ut over dette yter FEIN garanti i henhold til FEIN-produsen- tens garantierklæring. Denne driftsinstruksen kan inneholde beskrivelser og/eller illustrasjoner av tilbehør som ikke inngår i din leveranse. Samsvarserklæring. Firmaet FEIN erklærer som eneansvarlig at dette produk- tet stemmer overens med de vanlige bestemmelsene som er oppført på siste side i denne driftsinstruksen. Tekniske underlag hos: C. & E. FEIN GmbH, EGZ, D-73529 Schwäbisch Gmünd Miljøvern, deponering. Emballasjer, gammelt elektroverktøy og tilbehør må leve- res inn til miljøvennlig resirkulering. Batterier må kun leveres inn til korrekt deponering i utla- det tilstand. Hvis batteriene ikke er helt utladet må kontaktene isole- res med tape, slik at det ikke oppstår en kortslutning. OBJ_BUCH-0000000025-001.book Page 50 Friday, February 25, 2011 9:30 AM51