MultiMaster AFMM14 - Narzędzia wielofunkcyjne Fein - Bezpłatna instrukcja obsługi

Często zadawane pytania - MultiMaster AFMM14 Fein

INSTRUKCJA OBSŁUGI MultiMaster AFMM14 Fein

Ynodcic yu nn Aciavon.

PnTo nAekptko epyaleio uvoTra ka yepa EAnwOe ia ENITEo EITAPVEIA KAI 0EOTe To nAektpko epyaleio yi loye aeIoupyia. Etoi Eaaiietai kai Ka npooqon kai anoeuyetai npopwn oepoa.

Otauexi oapei movia ywia tou ullou aeivong auto mtopei va aapeekei kai va avatotnoetntheta i yupioevkoata 120

Na epyaceote navtoe oloknp tnv emapaveia tou naiatoc aeivong, oxi movo te n tuou. Na emayevete evav uho apioo taavwewy. Na leaiivete un diapik kivon kal e aappia meon. H tolu uynn mieon dev auvei tvn apaipoeon uiko, evu npalaaan to qua loeavong pheipetai ynyopopepa.

Ynobciic yia tvkomi.

Na etikeye evav uynlo apioa taalvtwoewv. Ta otpyyula pfuaa leiavont niopouv va aapieoouk kai va totoetnouv diaopotikc. Etoi oepovtai ooioppa.

YnobciEic yia to Euopo.

Na emyetye eva metpio ewo uynao apioo taavtwoeuv.

Euvriipnon kai Service.

YIIO EGAIPETIKA DUOVEIC GUVNKEC EPYAIOAC MIOPE,OTAV KATEYAPGEOTE melaAa,va OXNIJAITei Awyjun Okovn

OTe oWTEpKO TO nAekTPIKOU epyaleiou. Na Kaapige To eOwTePkoTO nAekTPOEpyaieou eUoJnau npou Tneueov ou aepx wip Adoia mew Twv oxiou w apoiou.

Tia va quaéte/antoθnkeoetoe to nλeKtpko epyaieio apapeote to tortoBentmevo epyaieio, kaeiote to loxouoigkai akolouobq, kai mnoTOTE, TATNtne meoTo otoxieO OTepewnc.

Av xepaotci, mnpceite va avtkataohtoe 0i iolitu npakatw eaptnata:

Teioxio oTepewons, epyaleia

Eyyunon.

H eyyunon yia to npoiov ixueoi uipwva ie Tc vouikci diatae TnXwpac stny otnia kukaoopeei. EKTOG autou n FEIN OaTnpexei kal mia eni naeov eyyunon, avaloya me Tny ekatoTe dNawon kataakeuaotn Tns FEIN.

Tou nAekptikou oac epyaieou
upei va nepiextai mvo eva mepoc twv
towou Tnepiyapovtal anateikoivotal a
autc is onnyies xponons.

Anawon oumuoppwoc.

H etaipia FEIN ae atokkeiotik euhvn tnc otuto To npoiov avatnokpivetai nnpwoc stouc oxetikouc kavoviouou cTou avapepovtai OTnv TEeutaia oelida autow twy onnyiw xphons. Texvika evypapa aro: C.& E.FEIN GmbH,EGZ, D-73529 Schwabisch Gmund

Ipootuaia Tou npiaalovro, anoupon.

Ouokuaies, ta axpnoTa nAektpka epyaia kai Ta eapntnata npenta va avakukawovrae TPOI OIKo P0cTo TEPaalov.

Na anooupe t Kavovikacis matapics,movo otav autc eivakopptioeves.

Oav oI mTatapiec 8ev eivai TEeicw cdeieg va TIC npooteatee an BpaXukkawata Movovovtac to Buoua keoAanr taivia. diaabe Oec tic npoeioiOniTKEc UTOneigeL

Oryginalna instrukcja eksploataci akumulatorowego urzadzenia MultiMaster.

Uzyte symbole, skróty i pojęcia.

Symbol,znak Objsańie
	Zaalczone dokumenty, tzn. instrukcje eksploatacji i ogólne wskazówki bezpieczność nalewy konieczne przyȩćzytać.
	Nie dotykać brzeszcotu. Istnieje zagrozenia skaleczenia przyez narȩźdia robocze, poruszajść sie ruchem wahadłowym.
	Ostrzeżenie przydostorym krawędzami narȩźdia roboczych, na przyȩkład ostrzami noź.
	Naleź stosowej są do zieleceń zawartych wznajdujćym są obok tekówne lub na rysunku!
	Przeder przystapieniem do tych czynnosci naleź usunę akumulator z elektronarȩźdia. W przyȩwny wypadku istmie niebezpieczeniawo obrażnych przyez niedzamy rozruch elektronarȩźdia. Pod;czas pracy naleź uzywać śroków ochrony oczu.
	Pod;czas pracy naleź uzywać śroków ochrony sluchu.
	Pod;czas pracy naleź uzywać śroków ochrony przechiwymi. Pod;czas pracy naleź uzywać śroków ochrony przechiwymi temperaturami, np. przyȩzmamierzomy tekówne.
	Zakres chwytania
	Nie wolno ŁadowaNczukodzonych akumulatorów.
	Nie wolno zbliść akumulatora do ognia. Akumulatory naleź chronić przyȩz wysokimi temperaturami, np. przyȩzmamie naslonecznieniem.
	Naleź przystrzejća wskazówek w tekówne obok!
CE	Potwierdza zgodność budowy elektronarȩźdia z wytycznych Wspólnoty Europejskiej.
OSTRZEZNIE	Nieprzestrzejanie tej wskazówki są doprowadzić do powaźnych urazówciała lub nawet utrzyte zycia.
Li-lon	Znaczek recyklingu: oznacza przydatność do ponownego przytetworstwa
	Wyeliminowane elektronarȩźdia i inné produkty elektrotechniczne i elektryczne sąȩzzbiercie odzielienie i poddać utylizacja zgodnia z zaśadami ochrony śrokutowiska.
	Rodzaj akumulatora
	Mała przyȩćność oscyliąna
	Duź przyȩćność oscyliąna

Znak Jednosstka międzynarodowa Jednosstka	lokalna Oblasnienie
UV	V	a
ns	/min /min Prędkość oscylą在同一 pomiarowa
	°	K a

Znak Jednostka międzynarodowa Jednostka lokalna Objasiennialie
	kg kg Ciezar zgodny z EPTA-Procedure 01/2003 (= z metoda Europejskiej Parlamentarnej Weryfikacja Technologii)
LpA	dB dB Poziom hałasu
LwA	dB dB Pozlom mocy akustycznje
LpCpeak	dB dB Szczytowy poziom emsji ciȩnienia akustycznego
K... Niepwneść
am/s	2	m/s2	Wartosci sączne drgań (suma wegratórowa z trzechierunkowy) oznaczone zgodnie z EN 60745
	m, s, kg, A, mm, V, W, Hz, N, °C, dB, min, m/s2	m, s, kg, A, mm, V, W, Hz, N, °C, dB, min, m/s2	Jednostki podstawowe i Jednostki pochodne wgnMiędzynarodowej UkHzu Jednostek Miar SII.

Dla wlasneo bepieczeinstwa.

OSTRZEZENIE

Nalezy przyczytac wzystkie wskazówki i przyepisy. Błedy w

przestrzeganiu ponieszych wskazowek moga spowodawac porażenie pradem, pozar i/lub噤kie obrożenia ciała.

Nalezy starannie przechowyac wzystkie przyposy i wskazówki bezpieczentstwa dla dalszego zastosowania.

Nie nalezy uzywa elektronarzedzia przy uwaźnym przyczytaniem i zrozumieni nimiejszej instruktów eksploataci, jak równię zȩączonych

"Ogólnych wskazówek bezpieczěnstwa" (numer 3 41 30 054 06 1). Dokumenty te naleź zachowac do dalszych zastososowan i przykazac je oddajac lub spreźajac elektronarżedzie.

Nalezy prestrzegać równieź odpowiednich przyepsów krajowych w zakresie bezpieczędsta elektrycznégo i higieny pracy.

Przeznaczenia elektronarzedzia:

do szlifowania niewielkich powierzchni, narozników i krawedź, do ciecia clenkich blach, elementów drewnianych lub wykonanych z tworzywa sztucznego, do skrobania, piłowska, ciecia i przyceciniania bez użycia wody, w odpwiedniach warunkach atmosferycznych i przy zastosowaniu zatwierdzonych przy firme FEIN narędź roboczych i osprzetu.

Szczegolne przyepamby bezpieczentwa.

Podczas wykonywania prac, przy tkorych narȩdzie roboczne mogloby natrafic na ukryte przewody elektryczne, urzadzenia nalezy trzymać wylącnie za izolowane powierzchnie rkojesci. Kontakt z przewodem siedci zasilajść明智 spowodowac przekazanie napiecia na czȩmi metalowe urzadzenia, co mogLOBy spowodowac porazenie pradem elektrycznym.

Nalezy uzyc zaciskow lub inney wyprobowanej metody, aby zabepezicyc ohrabiany przyedmiot na stabilnym podlozu i podeprzej go. Obrabanego przyedmiotu nle nalezy przytrzmywac reka ani przyciskac go do ciaja, gdyż znajdzie sie on wówczas w niest bilnej poźyci, co moze spowodawac utrate kontrl nad elektronarzedziem.

Nalezy trzyma elektronarzedzie w spośob na tyle pewny, aby cialo uzytkownika - szczegolnie podcas prac z narędziami roboczymi skierowanychi w strone uchwytu, jak np. w przypadyku tarcz pillarschk, brzesczotów oraz narędzi其中有 zetaktnoły są nigdy z narȩźiem roboczymi. Kontakt ostrymi narȩźami tynyymi lub krawędziAMI moze spowodowej obrażenia.

Nalezy nosic osobiste wyposazenia ochronne. W zaleznosci od rodzaju pracy, nalezy nosic maske ochronna Pokrywajca cata twarz, ochrone oczu lub okulary ochronne. W raze potrzeby nalezy uzyc maski prciwuyplowej, ochrony sluchu, rekawic ochronymch lub specjalnego fertucha, chroniacego prezd malymi czastkami scieranego i obrabianego materialiu. Nalezy chronic ic oczy prezed unoszacymi sie w powietru cialami obcymi, powstalymi w czasie pracy. Maska prceiwplya o ochronna drgo oddechowych musza filtrrowac prowstajyc podczas praczy pyl. Oddziawyanie halasu prezem dluzsy okres czasu, moze doprowadzic do utraty sluchu.

Nie wolno kierować elektronarżędzia ani w swoim kierunku, ani w kierunku innych osob lub zwierzat. Istnieje niebepezcieznstwo skaleczenia przy cz ostre lub gorace naręźda robocze.

Zabronione jest przykreçanie lub mitowanie tabliczek i znaków na elektronarżediu. Uszkodzona izolacja nie daneźnej ochry przy pozażeniem przem. Naleź uzywc naklejek.

Regularnie nalezyczysci otwory wentylacyjne elektronarzędzia, uzywajdcdo tego celu narzedzi niemetalowych. Dmuchawa silnika wciaga kurz do obudowy.Duze nagromadzenie pyu metalowego moze spowodawac zagrozenia elektryczne.

Zastosowanie i obsluga akumuladora (akumuladora blokowego)

Aby uniknac zagrozen takich jak pozar, wybuch, obranzenia skóry lub innne skaleczenia, nalezy obchodźci sie z akumulatorem przyestręgajć nastepujczych wskazowej:

Nie wolno Rozkladae, otwierac lub przycinać akumulatorów. Nalezy chronicé akumulatory przydme mechanizymi uderzeniami. Uszkodzenie akumulatora lub zastosowanie go w spośob niedzgodny z przyeznaczenia moze doprowadzić do wystapienia niebezpiecznych oparów lub wycieku niedzbiepiecznych substanci. Opary moga podražnić drogi oddechowe. Wyciekajcy elektrólne moze doprowadzić do podrażnienia skóry lub oparzenia.

Jeziwyciekajcy elekrolit zamoczy znajdujace w poplizu elementy, nalezy skontrolowac zamoczzone elementy, oczyszcie je lub w razie potrzeby wymienic.

Akumulator nalezy chronie przyd wysokimi temperaturami i przyd ogniem. Akumulatora nie wolno przechowywcnastoneczionnymmiejscu.

Akumulator nalezy wyjmowac z oryginalnogo opakowania krutto przed przystapieniem do loro eksploataci.

Przed przystapieniem do jakichkolwiek prac przy elektronarzedziu nalezy wyjac z siego akumulator. Niezamierzone uruchomienie elektronarzedzia niesie za sobaNiebezpieczentwo danecezenia.

Akumulator wyjmowac wolno wylącznie przy wylączonym elektronarzedziu.

Akumulatory nalezy trzyma z dala od daneci.

Akumulator nalezy utrzymywać w czystosci i chronić go przyżedny z wodny. Zabrudzone styki akumulatora i elektronarźędzia nalezy czystość sucha i czysta szmatka.

Stosowac nalezy wylacznie oryginalne akumulatory firmy FEIN, przyznaczone do danego rodzaju elektronarzędzia. Podczas przy z niewlasciwymi, uszkodzonymi, reperowanymi lub przerabianymi akumulatorami, a takze z podrobkami lub akumulatorami innych producentów, oraz podczas ich ladowania要去 dojsc do pozaru lub eksplozji.

Malezy stosowac sie do wskazowek bezpieczeste sta znejdujacych sie w instrukcji uzytkowania ladowarki akumulatorow.

Obchodzenia sie z niebepezpiecznych pytami Podczas obróki ubytkowej za pomocaj niewszejno narzedzia powstaja pyly, ktore moga stanowic zagrozędzie.

Dotykanie lub wdychanie nlektorych rodzajow pylow, np. pylow azbestowych lub z materialow zawierajychazbest, z powlok zawierajych olow, z metalu, znektorychrodzajow drewna, mineralow, czasteczeksilikatu z materialow zawierajych kamien, srodkowzawierajych Rozpusczczalnik, substanci do ochrondrewna, farb przycwporostowych moze wywolacreakje allergcne I/lub choroby drog oddechowych, rakaI zaburzania zwiazane z plodnoscia.Rzyko spowodowane wdychanien pylowazole od stopniaekspozyci. Zaleca sie uzychec systemu odysmania, dostosowanego do rodzaju plyu jak rownie osobistegowyposazenia ochrnonego, a takze zadbanie o dobrawentylacje stanowska pracy.Obrobke materialowzawierajych azbest nalezy zleci odpowiednimfachowcom.

W niesprzyjajych warunkach moze dojsc do samozapalenia plyow drewnianych i plyow z metall lekkich, goracych mieszanek z plyow szilifierskich i substancji chemiznych lub wrcz do eksplozji. Nalezy zapobiec, aby iskry powstajce podcas Ozrobki spadaly na povemnik na pyl; nalezy tez unikae przyegrzania sie elektronarzedzia i obrbanego materialu. Nalezy regularnie oprozniac povemnik na pyl, przestrzeugajc przy tym wskazowski producenta obrbanego materialu, jak rownie z obwiazujacych przy episopw danego kraju.

Organia dzialajace na organizm czlowieka przyez konczyny gorne

Podany w ninejszej instrukcji poziom drgn pomierzony zostal zgodnie z okresiona przyze norme EN 60745
procedura pomiarowa i moze zostac uzyty do porownywania elektronarzedzi. Moza go tez uzyc do wstepnej oceny ekspozycji na drgania. Podany pozim drgn jest reprezentatywny dla podstawych zastosowan elektronarzedzia. Jezeli elektronarzedzie uzyte zostanie do innych zastosowan lub z innymi narzedziami roboczymi, a takze, jejli nie bedzie wystarczacono kerowowane, poziom drgn要去 obbiegac od podanofo. Pedane powyzej pryczyna moga spowodanoć podwyzszenia ekspozycjna drgania podczas calego czasu pracy.

Aby dokladnie ocenic ekspozycje na drgania, trzeba wziac pod uwage takne okresy, gdy urzadzenie jest wylaczone lub, gdy jest wrawdzie wlczone, ale nie jest uzywane do pracy. W ten sposob lacznia (oblczana na pelny wymiar czasu pracy) ekspozycja na drganla moze okazac sie znacznie nizsza.

Nalezy wpwadzic dodatkowe srodki bezpieczeneistwa, majace na celu ochrone operatora przy sledkutkami ekspozycji na drgania, np.: Konserwacja elektronarzedzia i naręźdi roboczych, zabeepieczenie opdowledniej temperatury rak, ustalenie kolejnosci operaci roboczych.

Wartosci emisi drgan

Wibracja a
Klasyfirmy FEIN wgl klasy drgan	Wartosci wazone przyspieszzenia drgan*
VC0 < 2,5 m/s	2
VC1 < 5 m/s	2
VC2 < 7 m/s	2
VC3 < 10 m/s	2
VC4 < 15 m/s	2
VC5 > 15 m/s	2
Ka3 m/s	2
* Wartosci te bazuju na cyklu pracy, skladajycm są w rouwnych噤ch z pracy na biegu jalwym i pracy pod obłowieniem.Klasa wibracje przyporzadkidowsa narzedziu roboczemu zamieszczona zostafa w załczonej ulotce 3 41 30 335 06 0.

p1

Wskazówki dotyczne obshalgi.

Nie nalezy uzywać osprzętu, ktory nie jest przywidziany i zalecany przy firme FEN specjalnie do tego elektronarżdzia. Zastosowanie osprzȩtu, ktory nie jest oryginalnym osprzȩtem firmy FEN prowadzi do przyegrzania elektronarżdzia i了我的ozskodzenia.

Elektronarzędzie uruchamiąć przyzd zetiwnieciem z obrabianym materialem.

Narędzie robocze są za�ocstawicy pozycji co 45^ , co pozwala na osiagniecie wygodnej pozycji przy przyc.

Wymiana narzedzi (zob.str.5).

Mocno wcisnac element mocujacy, az do wyraznego oporu. Nastepnie zamknac dzwignie mocujaca. Podczas zamykania sie dzwigni mocujacej nalezy uwaazac, by reka lub palce nie ulegly obrazeniom. Dzwignia mocujaca zatrzaskuje sie przy pomocy sily sprezynujacej.

Obchodzenie sie z akumulatorami.

Uzytkowanie I学习成绩 akumulatora dozwolone jest tylko wówczas, gdy akumulator znajduje sie w zakresie temperatur roboczych lezonym miedzy 0^ - 45^ (32^ - 113^) .Temperatura akumulatora na poczatku学习成绩 musi znajdowac sie w zakresie temperatur roboczych akumulatora.

Wskaznik LED	Znaczenia Akcja
1 - 4 zielone diody LED	procentualny stan stopnia naładowania akumulatora	Eksploatacja
czerwone swiatlo ciagle	Akumulator jest sprawie calkownikie Rozladowany	Naładowość akumulator
czerwone swiatlo migajace	Akumulator nie jest gotowy do eksploatacji	Prźed przystapieniem do ladowania akumulator musi miłeść są w zakresie temperatur roboczych akumulatora

Prawdziwy stan naładowania akumulatora uzazny zostanie w procentach tylko przy wyłacznym silniku elektronarżędźia.

Przed zblżajycym sieGLEbokim wyladowaniem sie akumulatora,uklad elektroniczny elektronarźędzia automatycznie wylączsa silnik.

Wskazówki dotyczę szlifowania

Krótko docisnáć elektronarżędzie zaopatrzone w papier scierny do plaskiej powierzchni i wączyć je na krótki okres czusu. W ten sposobMZnoza zapewnic dobre przyleganie papieru sciernégo i zapobiec szybklemu是我的 zužyciu.

Ježeli starty jest tylko jeder kraniep papieru sciernego, papier można sciagnac i załozyc ponownie w poźycj obrocznej o 120°.

Obrobki nalezy dokonywac cala powierzchnia plyty szliflerskiej, a nie tylko Jednymczubklem. Wyblerac nalezy wysoka czestotliwość drgan. Szilowac nalezy z rownomiernym posuwem i lekkim dociskiem. Zbyt mocny docisk Nie zwieksza ilosci usuwanego materialu, a jedynie powoduje szybsze zuzyme papieru sciernego.

Wskazówki dotyczne cięcia

Wybierać nalezy wysoka czestodlwość drgan. Okragle tarcze tąrace moins zdejmownik i zakladac w obróconej pozycki, aby je rownomierność sciera

Wskazowki dotyczse skrobania.

Wybierac nalezy srednia do wysockiej czestotliwość drgan.

Konserwacja i serwisOWanie.

Obrobka metali w ekstremalnych warunkach\ moze spowodowac osadzenie sie wewnatrz\ elektronarzedzia pylu metaliczneo, bedacego\ w stanie przewodzic prad. Nalezy czesto przyzemchuwac\ wnetrze elektronarzedzia (przez otwory wentylacyjne)\ za pomoc suchoego i bezolejowego powietrza\ sprzejonego.

Przed przystapieniem do składowania elektronarzedzia nalezy usunac naradzie robocze, zamknac dzwignie I na zakońcenie wicnsć element mocujucy.

W razie potrzeby mozliwa jest wymiana we wlasnym zakresie nastepujacych elementow:

Element mocujacy, narzedzia robocze

Rekojmia i gwarancja.

Rekojmia na produkt jest wazna zgodnie z ustawyymi przyepamisi reguljacymi w kraju, w kórym produkt zostal wropyadzony do obrotu. Oprocz tego produkt objety jest gwarancja firmy FEIN, zgodnie z deklaracja gwarancylna produenta.

W zakres dostawy nabyego elektronarzedzia moze wchodzic tlyko czesc ukazanego na rysunkach lub opisanego w instruktcj eksploatacjo osprzetu.

Oswiadczenie o zgodnosci.

Firma FEIN oswiadca z pelna odpowiedzialnoscia, ze niniejsy produkt zgodny jest z odpowiednimi postanowieniapi podanymi na ostatnie stronie niniejszej instrukcji eksploataci.

Dokumentacja techniczna: C. & E. FEIN GmbH, EGZ, D-73529 Schwabisch Gmünd

Ochronaśrodowiska,usuwanie odpadów.

Opakowanie, zuzyte elektronarzedzia i osprzet nalezy dostarczy do utyilizaci zgodnia z przyepamisi z ochry srodowska.

Akumulatory nalezy oddawać do punktu utylimacja w stanie Rozladowanym.
Jeźeli akumulator nie Rozladowat są calkownikie, styki nalezy zakleić tasma izolujuca, weluunikość zwa

Instruetiuni de'utilizar originale Multimaster cu Accumulator.

Simboluri, prescurtāri ši termeni utilizati.

Lietotie symboli, saisinajumi un jedzieni.