AutoLineLaser 3D Set 300 - Laser level Laserliner - Free user manual and instructions

USER MANUAL AutoLineLaser 3D Set 300 Laserliner

Read the operating instructions and the enclosed brochure „Guarantee and additional notices" completely. Follow the instructions they contain. Safely keep these documents for future reference.

Three-dimensional laser with a horizontal and two vertical 360^ laser circles and slope function for aligning tiles, wall studding, windows, doors etc.

General safety instructions

Laser radiation!
Do not stare into the beam or observe it directly with optical instruments. Class 2M laser < 5mW· 640nm EN 60825-1:2007-10

Caution: Do not look directly into the beam. Lasers must be kept out of reach of children. Never intentionally aim the device at people. This is a quality laser measuring device and is 100% factory adjusted within the stated tolerance. For reasons of product liability, we must also draw your attention to the following: Regularly check the calibration before use, after transport and after extended periods of storage. We also wish to point out that absolute calibration is only possible in a specialist workshop. Calibration by yourself is only approximate and the accuracy of the calibration will depend on the care with which you proceed.

Always turn off all lasers and latch the pendulum in place before transporting, ON/OFF switch in its „OFF“ position!

1 Inserting batteries

Open the battery compartment and insert batteries (4 x type AA) according to the symbols. Be sure to pay attention to polarity.

1 Laser output windows
2 Battery compartment (bottom)
3 ON/OFF switch; transport retainer; Slope mode

4 5/8" tripod threads (bottom)
5 LEDhand receiver mode
6 Hand receiver mode on / off

7 LED slope mode LED on: Mode on LED off: Mode off
8 Battery charge
9 Laser line selection button

2 Horizontal and vertical levelling

Release the transport restraint, set the ON/OFF switch to "ON". The horizontal laser line appears. The laser lines can be switched on individually with the selection button.

The transport restraint must be released for horizontal and vertical levelling. The laser lines flash and a signal sounds as soon as the device is outside the automatic levelling range of 2,5^ . Position the device such that it is within the levelling range.

3 Hand receiver mode

Optional: Working with the laser receiver RX

Use an RX laser receiver (optional) to carry out levelling at great distances or when the laser lines are no longer visible. To work with a laser receiver, switch the line laser to hand-held receiver mode by keeping button 6 (hand-held receiver mode on / off) pressed. The laser lines will now pulsate with high frequency, making the laser lines darker. The laser receiver can detect these pulsating laser lines.

Observe the laser receiver's operating instructions for line lasers.

Due to the special optics required to generate a continuous 360^ laser line, the underlying technology may cause differences in brightness in different areas of the line. This may lead to different ranges in hand receiver mode.

4 Slope mode

Do not release the transportation safety device. Slide the ON/OFF switch into the centre position and select the laser using the selection button.

Sloping planes and tilts

can now be measured. In this mode, the laser lines no longer align automatically. This is signalised by the laser lines flashing. In addition, the LED light (7) remains red.

Technical data

Self-levelling range ± 2,5°
Accuracy ± 0,2 mm / m
Operating range (depending on room illumination) 20 m	20 m
Working range with hand receiver (depends on how the technology affects the difference in brightness)	50 m
Laser wavelength 640 nm
Laser class / line laser output power 2M / < 5 mW
Power supply	4 x 1.5V alkaline batteries (type AA, LR6)
Operating time with 3 laser levels	approx. 6 hours
with 2 laser levels	approx. 10 hours
with 1 laser level	approx. 25 hours
Operating temperature 0°C ... +50°C
Storage temperature -10°C ... +70°C
Dimensions (W x H x D) 85 x 130 x 160 mm
Weight (incl. batteries) 820 g

Subject to technical changes without notice. 04.2014

Preparing the calibration check

It is possible for you to check the calibration of the laser. To do this, position the device midway between 2 walls, which must be at least 5 metres apart. Switch the device on (Laser cross ON). The best calibration results are achieved if the device is mounted on a tripod.

1. Mark point A1 on the wall.
2. Turn the device through 180^ and mark point A2. You now have a horizontal reference between points A1 and A2.

Performing the calibration check

1. Position the device as near as possible to the wall at the height of point A1.
2. Turn the device through 180^ and mark point A3. The difference between points A2 and A3 is the tolerance.

！

If points A2 and A3 are more than 0.2mm / m , the device is in need of calibration. Contact your authorised dealer or else the UMAREX-LASERLINER Service Department.

Checking the vertical line

Position the device about 5m from a wall. Fix a plumb bob with a line of 2.5m length on the wall, making sure that the bob can swing freely. Switch on the device and align the vertical laser to the plumb line. The precision is within the specified tolerance if the deviation between the laser line and the plumb line is not greater than ± 1.5mm .

Checking the horizontal line

Position the device about 5m from a wall and switch on the cross laser. Mark point B on the wall. Turn the laser cross approx. 2.5m to the right and mark point C. Check whether the horizontal line from point C is level with point B to within ± 3mm . Repeat the process by turning the laser to the left.

Regularly check the calibration before use, after transport and after extended periods of storage.

Guarantee, product care and disposal

This device complies with all necessary standards for the free movement of goods within the EU.

This product is an electric device and must be collected separately for disposal according to the European Directive on waste electrical and electronic equipment.

Further safety and supplementary notices at:

www.laserliner.com/info

！

Ja3epHoe n3nyeHne! He cMOTpIte B cTOpOHy Jyua H He paccMaTpNBaIte eRo C NOMOsbIO ONTNUeCKNX np6OpOB.

KlaccIa3epa2M

<5MBT·640HM

EN 60825-1:2007-10

BHMaHHe: He cMOTpIte npraMo Ha Ia3ep. XpaHnte Ia3ep nOdaJIbIe ot DeTei. HnKOrDa He hAnpaBnaIte Ia3epHbI lyu Ha IIOJeI. 3To KaueCTBeHHbI N3MePntbHbI Ja3epHbI np6Op co 100% 3aBOJcKOHaCTpoIKoB PaMKax DOnyCTmblx NOrpeShHocTei. Mbl TaKxe DoJXHbI o6paTITb BaIe BHMaHHe Ha CNeDyUoSee: peryIparHO npOBepaTe KaINbPOBky np6Opa Nepei NcNoJIb3OBAHHeM, NocIe nepeBO3KN i dInTeNbHoro xpaHEnia. TaKxe Heo6XoIMo OTMeNTb, YTO a6COJIOTHa KANbPOBka BO3MOxHa TOLbKO B CneuaJIIN3NpOBaHHoMaCTepCKo. CamOCTOaTEbHa KaINbPOBka JINsb Pn6JIIN3NTeJIbHa, I ee ToUHOCTb 6yDet 3aBNCeTB OT BaWei BHIMaTeJIbHOCTN.

！

4 Pe3b6aДЯшТаNTВа 5/8" (BHN3y)
5 CBeToIIOHbI INHdIKaTOppeKIma pyuHOrO npneMa
6 Pekm pyHoro npneMa BkJ./BbIKJ

7 CBeToIIOHbI INHdNKaTOp peXIM HaKlOHa CBeToIIOI rOpNT: PexIM BkJIoyeH CBeToIIOI He rOpNT: PexIM BblKJIoyeH
8 3apd6atapei
9 KlaBnIa BbIbopa Ia3epHbIX JINHIN

2 TOpn3oHTaJIbHoe N BepTnKaJIbHoe HNBeJInpOBAHne

Сягь сблOKирВКИ ФИКсATОДТраHСПОТИрВКИ И yCTaHOВNTb DBуХПОЗИцИоНнБИ ВБИКЛIOЧATEЛБ В ПОLOжЕпeBE BKЛ (ON).ПЯВЯETcR rOpN3OHTaJIbHbI JIa3epHbI JIyC NOMOШь KlaBиш N Bbl6opa MoxHo NO OTДeЛьНOCr IODKЛIOчАТь JIa3epHbI JIyU.

！

He oTcoeHnHЯФNKcaTop
IJIa TpaHCnOpTnPOBKN,
IpeEiBNHyTb BblKJIIOuHaTeJIb
BKJ./BblIKJ. B cpeJeHee
NoIOXeHne I Bbl6paTb
Ia3ep C NOMOUsIO KlaBNI
BbIBopa.TeIepb MoxHo
Co3DaBaTb HaKIOHHble

ПLOOCKОТИ ИЛУ YRЛБI HaKLOHa.В 3TOM pexIMe Ia3epHbIe IINHn 6OJIbIe He BbIPaBHnBAIoTc aBtOMaTInueckn. TaKoe coCToHnE cINHaJIIN3IpyETc pyTeM MInaHnIЯ Ia3epHbIX IINH.N.KpOME TOrO, NOCToHnHO rOpNT KpaCHbI CBeToJIOd (7).

TexHnueckne xapaKTepeNCTnKn

1 BcTaHOBuTn aKymyIaTOPn

Bidkpntn Biicik IJy 6atapeiok i BKlaCTn 6atapeyn (4xTtn AA) 3rIHO 3 CmBOJaM.N.CliKyBaTN 3a PJIAPHICTIO.

1 OTrBip nIaBnXoDy na3epHoro

4 5/8" (HIXKHA CTOPOHa)

7 CD-iHdkaTop pexHM haxnIy CbitIOiOcBITbC: pexM yBIMKHeH N CbitIOiO He CBITbc:pexM BIMKHeH

3 KhoNka BBiMKHeHHa/ BIMKHeHHa; IIOkyBaHHa; Pexm haxnly

6 YBIMKHeHH/ BIMKHeHHpeKmMy pyHOrO npnMaHa

9 KhoNka Bn6opy na3epnX liHi

2 TOpn3oHTaJIbHe i BepTnKaJIbHe HiBeJIIOBaHHa

Po3φikcyiTe TpaHcnpTHe CToNopiHH, BCTaHOBiTb BmNKaU yBIMKHeHH/ BmKHeHHHa «ON». 3'ЯВЯETbcR rOpn3OHTaJIbHa Ja3epHa JInIy. KhoNkoI Bn6Opy MoXHa BMNKaTI Na3epHi JInII NooDInHci.

Дя ratnOHTaIbHOrO i BepTikalbHOrO HBeJIIOBaHHr Heo6xIDHO po3cKcByTu TpaHcnpTHe cToOpiHHr. Y pa3i BHXoNy npInaNy 3a Meki Diapa3OHy aBTOMaTHUHO HBeJIIOBaHHr, lo CTaHOBnTb 2,5°, na3epHi IiHII NOuHaIOTb 6IIMaTN a LyHa€ 3ByKOBn CnHaN. Po3TaUyIte npInaI TaK, 06 BiN NotpanNB y MeKi DiAPA3OHy aBTOMaTHUHO HBeJIIOBaHHr.

3 Pexim BnKopncTaHnpyHOro npiMaaya DoaTKOBo: ppaioe 3 Ja3epHm npiMaayem RX

При Велкх BiДстанях abo KoIи Лазерни ЛIHII nOraHо BnIDHO, ckOpNCTaNTecSЯ ЛазернIM примачem RX (He BXODITb Do CTaHdApTHORO KOMnJIeKtU). LIO6 npaцюВати 3 рprIMaчem Лазерно BnIpomiHOBaHHЯ, yBIMKHyTN liHiHnI Лазеру ржим рунHERО рprIMaчa,HaTNCyBShN KHONky 6 (yBIMKHeHHr/BIMKHeHHr pexmMy pyuHoro рprIMaça). При zubOMy ЛазерHI ЛIHII nyIbCyBaTmYtB 3 6IbIbIoU qAcTOTOU, a ЯСКравICTb ЛазернIX liHiI 3MeHUnTbcR. 3a ДОПOMOrOTO uX imPyIbCIB ЛазернI рprIMaч po3Ni3HaE ЛазерHI liHII.

Ipebipka kaJIi6pyBaHnHa

1. BctaHOBNTI npnilad kOMora 6Jnxyde o CTiHn Ha Bncoti KpanKn A1.
2. Поверніт b пиад ha 180° i nomіт bte кpanky A3.

Piznua mix A2 i A3 e donyckom.

ЯкwoA2iA3po3pi3HЯOTbc6iNbwe HIXHa0,2MM/M，notpi6He KaIbpyBaHHa.3BepHiTbc4doKpaMnciYN B cepBicHn BiDin UMAREX-LASERLINER.

Ipebipka BepTikalbHOi LiHii

BcTaHOBVITn npiJaHa BicCTaHi np6JI. 5 M BiI cTIHN. Ha cTIHI npIKpInTu BvcoK 3 WHyPOM IOBXINHOIO 2,5 M, BVcOK NOBHeH BilbHO pyxATncr. BBIMKHyTn npJaui i HABeCTN BEPTNKaJIbHNI Ja3ep Ha Ishyp. ToHlCtB 3NaXoDITbcR B Mejax DoNyCKy, Jkso BIDXINHeHHa MIX LiHiEIO Ja3epa i WHyPOM CTAHOBVITb He 6JIbWe ± 1,5 MM.

Ipebipka ropuoHTaIbHOi IiHii

BCTaHOBNTn npilaHa BicTaHi np6I.5 M BiD CTiHN i BBIMKHyTu Ia3epHni Xpect. NOMITn Ha CTiHi Kpanky B. NOBepHTu Ia3epHni Xpect np6I. Ha 2,5 M npabOpuy i NOMITn Kpanky C. NpeBipTu, YN TropnOHTaJIbHa LiHia NyHKTy C 3NaXoINTbcra Ha TiJ Xe BnCOTi ± 3 MM, 10 o I nyHKTy B. NOBtOpTu PPOuec 3 NOBePTaHHaM liBOpuy.

CniD peryIaRHO nepeBiprTn Kani6pyBaHnry npilaNy nepeiNo BVKOpNCTaHHaM, nicJraTpaHcNOpTyBaHnTa TpNbAioRo 36epirAHn.

TapaHTi, DOrJa3a Bnpo6om N yTuJI3aCiJ

Cen npicpti 3aIOBOJbHЯ BCIM Heo6xIDHM HopMaM 0do BilbHorO oBi ry TobapIB Mexax EC.

3riHNO 3 eBpOneIcboIO dIpeKTHBOIO 0oDo eJeKTPnHnx i eJeKTPoHHnx npnaIb, 0o BiDcnyxnn Cbi TepmiH, ue Bnpi6 k eJeKTPoPnpnaIa NiIrae 36Opy n yTnIi3aui OkpeMo Bi IHNx BiXoIb.

Дeталы Вka3iВки сюдо 6e3пеки ДодаТКОВа iHфорmaця На сайт: www.laserliner.com/info

！

5 LED PeknM PueH npneMHNK

BkIIOueH LED:

3 IpeBkIIOUbATEJI BKJ/UN3KJI; TpaHCnOpTHO o6e3oNaCBAHe; PexmHaKIoH

6 BkI/n3KnHa peXnMa Ha pbueH npneMHNK

PekIM BkJ.

I3KJIoueH LED:

Pekn m n3KJ.

8 3apejkaheHa

6aTepeyTa

9 BytoH 3a

PpeBkJIIOUbaHe

Ha JanaepHn JINHNI

2Xopn3oHTaJIHo IN BepTnKaJIHo HnBeJInpaHe

Ocbo6oJeTe o6e30nacBaHeTo npi TpaHcnpT, nocTaBeTe npeBkIIOvBaTeJI AN/AUS (BKJ/N3KJI) Ha "ON" (BKJI). Poka3Ba ce xopn3oHTaJIHaT aIa3epHa IINHra. C 6byToHa 3a n3bupaHe moKeTe da BkIIOUHTe Ia3epHNTe IINHn IOOTdEJIHO.

3a xopn3oHTaJIHo n BepTnKaJIHo HnBeJInpaHe Tp86Ba Da ce ocBo6OJn TpaHcNOpTHOTo 06e3oJacraBaHe. LED cBETn noCToJHNO B 3eJeHo. LOM ypeIbT Ce HAMipa N3BbH 3OHata Ha aBTOMaTNUHO HnBeJInpaHe 2,5°, Ja3epHnte JInHm MIRat N npO3Byuaba CnHaJ. POniUHOpaTe UpeJa TaKa, Ye Da Ce HAMipa BbTpE B 3OHata Ha HnBeJInpaHe.

3 Pexim PbyeH IpnemHK Po n36op: Pa60Tu c Ja3epnna IpnemHK RX

3a HnBeIipaHe Ha roJeMn pa3cToHn IIn npi Beue HeBnIMn Ja3epHn IInHn I3NoJ3BaIte Ja3epeH npEmHK RX (no n36op). 3a pa6ota C Ja3epHn IpnE MHNK BKIOUOte JInHeHHN Ja3ep Upe3 HaTnCKaHe Ha 6yToH 6 (peXm Ha pbueH npE MHNK BkJI / n3KJI) B peXm Ha pbueH npE MHNK. Cera Ja3epHnTe IInHn IyLCnPaT C BnCoka YecToTa I Ja3epHnTe IInHn CTaBaT NO-TbMn. Ja3epHnT npE MHNK pa3No3HaBa Upe3 TOBa NpLCnpaHe Ja3epHnTe IInHn.

B3eMeTe npedBnD PbKOBoODCTBOTO 3a eKcPnloaTaunHa Ja3epHnna pnpemHK 3a JnHeen Ja3ep.

IopaHn cneuaHaTa onTka 3a reHeepipaHe Ha HepeKbChata 360° Ia3epHa IINHn, MoXe Da ce NOBaT pa3NkB B JRPKoCTTa B pa3NUnHn 3OHN Ha IINHnTa, KOINTo Ca TexHnueCKn OBycNoBeHn. ToBa MoXe Da IOBede Do pa3NUnHn paDnUcs Na DeiCTBVe B peXm Ha pbYeH npneMHNK.

4 Pexim HaKloH

He ocbo6oxdaBaIte TpaHcnpTHOTO 06e3oNaC8BaHe, nIb3HeTe IpeBkIIOuBaTeJI BKJI/ N3KJI B CpeiHo NOJoxHne Hn36epTe Na3epa c 6yToHa 3a N36npaHe. Cera MoKe da

ce c3daT haKIOHeH paBHHn, cbOTB. HaKIOHn. B To3n peXm Ia3epHnte JInHn He ce npaBHBaT aBTOMaTNoH. TOba ce cnHaJn3npa qpe3 MiraHe Ha Ia3epHnte JInHn. OcBeH TOBa CBeToJIoNbT LED (7) CBetn NoCToJHHO B cepBeHo.

TexHnueckxapaKTepeNCTnKN