Body Master BM6010 - Kitchen scale TEFAL - Free user manual and instructions

USER MANUAL Body Master BM6010 TEFAL

3 - Effacement Mémoires

The drawings in this user's manual are intended for illustration only and may slightly differ from the product.

Description

EN

EN

Tips on tracking your weight

To control your weight and figure, you must know your body composition (including your fat mass). Muscles and fat mass, which essentially make up your weight, are indispensable for life, and must be distributed evenly. This distribution varies according to your sex, age and height.

Muscles allow you to carry out physical activities, lift objects and move without difficulty. The higher the muscle mass is, the more energy it consumes and thereby contributes to weight control.

Fat mass functions are insulation, protection and energy reserve. It is inert and stores surplus calories, if you eat more than what you burn. Physical exercise helps you to reduce it, whereas a sedentary lifestyle increases it. In high quantities, fat mass is dangerous to health (cardiovascular risks, cholesterol, etc.).

If you are on a diet, BODYmaster will help you to control the loss of your fat mass while making sure your lean mass stays the same. This is helpful because an unsuitable diet can result in loss of muscle. However, only muscles consume energy.

This means that if you lose muscles, you will burn fewer calories and your body will store the fat. Therefore you cannot reduce your fat mass on a lasting basis without maintaining your muscle mass. BODYmaster will help you to monitor your diet and control the balance of your body composition over time.

To get the best out of your appliance, the body measurement must always be taken in the same conditions:

• Measurements must be taken barefoot (direct contact with the skin). Your feet must be dry and correctly positioned on the Electrodes, see page 2. Caution: if your feet are too calloused, the measurement may be distorted.
• Preferably once a week first thing in the morning (to avoid weight fluctuations during the day due to your food intake, digestion or physical activity).
• 15 minutes after you get up, so that the water in your body can circulate to your lower limbs. It is also important to make sure that there is no contact between your legs (thighs, knees, calves) or between your feet. If necessary, slide a sheet of paper between your legs.

Measuring principle

When you step onto the scale, barefoot, a very low intensity electric current is transmitted into your body by the electrodes.

This current, transmitted from one foot to the other, comes up against obstacles when it must pass through fat.

This resistance of the body, called bio-electric impedance, varies according to your sex, age and height, and from this, the fat mass and its limits can be determined.

This appliance is entirely safe as it is operates with a very low voltage (1.5 V batteries).

However, measurements may be distorted in the following cases:

• people with a fever,
• children under 6 (apppliance not calibrated under this age),
• pregnant women (perfectly safe however),
• people on dialysis, people with oedemas on the legs, people suffering from dysmorphia.

Precautions of use

• Always place the scale on a flat & hard floor when your take your measurement. Avoid carpets and soft surfaces.
• Once you step onto the scale, try to stand still.
• Do not move the appliance when handling the keys.
• Caution: all the data stored in the memories will be lost when replacing batteries.
• Caution: the use of this appliance is prohibited for persons wearing pacemakers or any other electronic medical equipment due to risks of interferences with the electric current.
• The appliance is not a medical device; it must not be used to determine weight for medical supervision, diagnosis or treatments purposes.

Using your bathroom scale

Automatic switch-on when stepping onto the platform.

1 - Selecting your data

When using for the first time, a memory is assigned to you so that the scale can calculate you fat mass.

You must select your sex, height and age.

Step onto the platform and follow sequence I, pages 3-4.

Step off the scale. To record your personal data, follow the below instructions:

EN

Example of a 30-year old woman, 165cm tall

Your details are automatically recorded in the first free memory and a memory number is assigned to you.

1/ Selecting your sex:

If you are a woman, press
If you are a man, press
- Confirm your choice by pressing

2/ Selecting your height (100 to 220 cm):

• If you are more than 165cm tall, press, until your height is displayed.
• If you are less than 165cm tall, press until your height is displayed.
• Confirm your height by pressing

3/ Selecting your age:

If you are over 30, press until your age is displayed.
If you are under 30, press until your age is displayed.
- Confirm your age by pressing

4/ Your weight is displayed again.
5/ Your fat mass is displayed in kg.

2 - Automatic user recognition system

Your bathroom scale is equipped with an automatic user recognition

system. When weighing for the first time, you must save your personal data (see previous paragraph).

On subsequent uses, you are automatically recognized by the scale.

Step onto the platform and follow sequences I & II, pages 3-4.

EN

Special Case

Should 2 users have similar weights or if your weight differential is abnormally great, BODYmaster asks you to reconfirm your memory number.

In this case, after stepping off the platform:

• If the scale offers to save your details even though these are already in its memory: press on the, then on the or until your memory data are displayed. Then press on the to confirm your choice.
• If the scale gets the wrong memory for you: press on or until your memory is displayed. Then press on to confirm your choice.
• If you are a new user, choose the first empty memory to save your settings and if all the memories are used, delete one of the memories (see point 3).

3 - Clearing Memories

All the memories are used.

Follow sequence I, then III pages 3-4:

1) To clear your memory:

When your personal characteristics are displayed, press for 3 seconds on . The message "Clr" appears and 3 beeps will sound.

2) To clear a memory other than your own:

When your personal characteristics are displayed, press on or to reach the memory to be deleted, then press for 3 seconds on The message“Cir” appears and 3 beeps will sound.

3) To change the settings of your memory: (change in age or size) When your personal characteristics are displayed, press on reach the characteristics in memory. Proceed as in the paragraph "Using your bathroom scale - Selecting your data", page 13.

Special Messages

Messages/Situations	Actions/Solutions
max	The load exceeds the maximum capacity of 160 kg. → Do not exceed the maximum capacity.
	The appliance needs you to step off the platform to continue the sequence. → Step off the platform.
	1) All the memories are used. → See “Clearing memories” page 15. 2) The BODYMASTER scale does not recognise you. → Select your memory and your height by pressing on and press on +
Err	See page 2.
	The scale recognises you in a wrong memory: please see Special Case, page 15.
…	You press a button to save your data and the scale does not react. 1) BODYMASTER detects something other than your finger pressing. → Please ensure: - that you are pressing with just one finger, - that you are not leaning on the platform, - that you are not holding it, - thatBODYMASTER is placed on the ground. Or 2) You have pressed the button too briefly. → Keep your finger pressing on the button.

3 - Apagar as das的记忆

ABTOMaTHO BKJIIOUbaHe CbC CTbINBaHETo Bbpxy INaTΦOpMaTa.

1 - Избор на занке

PnIbPBOTo TerHe, 3a Da MoKe KaHTapbT Da n3YncIn TeJeCHIne BV

Ma3HnH, Bn Ce npeOCTaBn NaMeT.

Tp6Ba n36epete noJa cn, BnCOUnHaTa n Bb3paCTTa cn.

CTbneHa KaHTapa n CneBaIte nocneobateHocT I, ctp. 3-4.

Cne3Te ot kaHTapa. 3a da 3anamEtTE JnHnTe cn daHHN, n3nBnHeTe CneBaunTe nHCTpyKcN:

Ipumep 3a JkeHa Ha 30 zoDuHu c pbcm 165 cm.

ДаHHHTe Bn ce 3aINCBaT aBtOMaTnUHO B nbpBaTa CBO6OHa NaMeT n Bn Ce DaBa HOMep Ha NaMeT.

1/ИЗбор на поа:

• Ako cte xkeHa, 3aDpBxTe HaTnchat
  Ako cTeMbX,3aApbXTe HaTnCHaT
• ПOTьрдente n36opa, kaTO 3aДьрЖиTe HaTиСHаТ

HaTnckate 6yToH, a ypeBt He pearnpa.

1) KaHTapbT OTcHTa HaTnCK, KOITo e pa3nueHOT TO3N Ha BaUNA npbCT.

→YBepete ce, ye:
- HaTnCKaTe cAmO CeIN nPbCT,
- He cTe ce noДпрел Ha KaHTapa,
-HeДьрЖNTe KaHTapa HaTnCHaT,
- KaHTapbTe nOCTaBeH cTa6nHNo Ha noJa. Hnn
2) Hattschann cte 6ytoHa npekaJeHo KpaTko.

→3aπpθxTe 6yToHa HATnCHaT C npbCT.

PncyHKn B HacToaem pyKOBoDCTBe NO nCNoIb3OBAHIO np6opa
npedHa3NaueHb Idra nllIOCTpaun ero xapaKTepcntIK mOryT
He3HaHTeJbHO OTnuaTbcr O TpealbHorO np6opa.

Onncahne

3neKtpoDbI nI3MepeHnMaCCbIXnpa

RU

Cobetbl no cIeXeHnIO 3a BeCOM

Дя habлuyшero kOHTpOJa 3a BEcOM n Φnrypoi, oueHb BaJHo 3HaTb n3 Yero coCToNT Bawe Teno (BOda, MyCKyIbl, KocTHaY TKaHb n JKnP).

MbIeHnMaCCa n Knp, n3 KOtOpbIX B OCHOBHom COCTOHT HaW BeC, YBJIOTc HEO6XoDnMbIMN dIy Xn3HN I DOJXHbI HAXODITbcB INpaBnblHom COOTHOWeHIn. 3TO COOTHOWeHne 3aBnCt OT nOla, BO3pacta n poCTa. Myckylbl N03BOJIAOT Ham 3aHmAtbcg n3nuecko JTeJIbHOCTbU, NOHMAtb PpeDMtbl, nepeDbnraTbcg 6e3 Tpyda. Yem 3HaHTeNbHee MyCKyIbHnA MaCCa, Tem 6OJbWe OHa NOTpe6JAreT HeprnN IIO3BOJAEKOHPTOLINPOBaTB BeC.

KinpoBaMaCCa BbINOJHReT POJIb I3OJIaIIOHHO MaTePnAJa, 3aUHTbI N 3anaca 3Heprn. OHa INHeptHa HAKaIINaBaET N36bITouHbIe KaIOpn B Clyuae, ecNI Bbl eInte 6OJIbWe, Yem Notpe6JIeTe. FIn3Nueckar DeTeBHOCTb CnOCo6CTByet COKpaUeHNIO XInPOBoM Maccbl, a MaIOnoDnXHbI O6pa3 JxN3HN - HaobopOT eE yBeINuEHNIO. EcNI MaCa Jxnpa CnIshKom 6OJIb7aJ, OHa CTaHOBNTcR ONaCHOДЯ 3IDOpOBbY (pNCK BO3NHKNHOBeHNA cepDeUHO-CocyDnCTbIX 3a6OJIeBAHNI, XOJIecTIrpH N T.D.).

Pexm BODYMASTER no3Bolraet Bam KoHTpOInpoBaTb notepIO xHPOBOI Maccbl, coXpaHry npn 3tOM mbIweHyIO Maccy. Iloxo c6aHaHCupOBaHHbI peKIM nITAHN moKeT npNBecTI K aTPOoMmbIu. Beb imeHNO mbIuSyI bOTpe6JrIoT 3HeprnIO. PnI nOtepe MbIweHOn Maccbl CxNraEtCra MehSe KaOpn I opraHn3M HAKAPINBAe T xnp. He 6bIBaET dInteLbHOJ nOtepn XHPOBOI Maccbl 6e3 nOtePN MyCKyIbHOJ Maccbl. BODYaster no3BOJIr Bam OTpeRyInpoBaTb pexm nITaHn I COxpaHrybPaBHObecne B opraHn3Me dInteLbHoe BpeM.

Becbl BkIIOUaOTcA bTOMaTnueCKN, KOrda Ha HNX CTAHOBRTCA.

1 - Bы6op napametpoB

Ipn nepBOM B3BeuINBaHn, TTo6bl BeCbl CMOrn OnpeDenTb 06bEm BaWeJ XnpOBoM maccbl, Bam npucBaANBaETcra YueKa nAmrtn.

Bam Hyxho Bbipb BaH non, poCT n Bo3paCT.

BcTaHbTe Ha BeCbl N BblONHJaTe NocNeIOBaTeIbHOCTb DeIcTBn I, npUBeDeHHyO Ha CtpaHncax 3-4.

BbI cnyckaeteC b Becob. UTo6bI coxpaHnTb Baun IuHhble daHHbIe B namrTu, cJeDyIte HXKePnBeDeHHbIM peKOMeHdaUaM:

4/ Baw BeC KaKdIpa3 OTo6paKaTeCra 3aHOBO.

5/ Bawa kupobar macca oTo6paKaetcB Kr.

2-CnCTema aBTOMaTnueckoro paCno3HaBaHnna NOlb3OBaTeIa

Baun Becbl Ochauhehbl CnCTeMOB aBTOMaTnueckoro paCNO3HaBaHnna NOlb3OBaTeJIa.

BcTaHbTe Ha Barn i BnKoHyIe nocIIOBHiCt b iI, npuBeDeny Ha

UK

CTopiHKax 3-4.

Bn cnyctnncs3 Bar. 36epertn Bawi ocobnsti dahi B nam'rti cnidyTe HxueHaBeHm peKOMeHdaiziam:

Bn HataeHa KhoNky, aJe npnaHpearye.

1) Barn BiDyuBaIOTb iHwe HaTNCHeHHa, iHwe, HIX Bawe.

→ПepekoHaITeCЯВTomy，цo:

• HaTINCHENH BID6yBaETbC ODNHM NaJIbUeM
  -Bn He cnnpaetecn Ha Barn
• Baru He 3HaXoJaTbCBA TtUChyTomy NOJoxeHHi
• Baru do6pe cTob Ha niin03i

U

2) Bn 3aHaITo IerKo HaTnchHyn Ha KhoNkY

→yTpmyIte naIeIb Ha KHOnIi Ha npOTar

PARTICIPONS À LA PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT!

• Your appliance contains valuable materials which can be recovered or recycled.
• Leave it at a local civic waste collection point.
• Never throw used battery into the dustbin: consider them as chemical residue.
• Take them to a recognised collection point.

WEES VRIENDELIJK VOOR HET MILIEU!