LFW205FYC - Safe Master Lock - Free user manual and instructions

USER MANUAL LFW205FYC Master Lock

Fire Safe Owner's Manual

LFW082FTC, LFW123FTC, LTW123GTC, LFW205FYC, LTW205GYC

GBINSTRUCTIONSFORUSE 2
FR MODE D'EMPLOI 5
DE GEBRAUCHSANWEISUNG. 8
NL GEBRUKSAANWIJZING 11
ES INSTRUCCIONES DE USO 14
ISTRUZIONI PER L'USO 17
INSTRUÇÉS DE UTILIZATION 20
GR OADHIEX XPHZH2 23
NB BRUKSANVISNING 26
DR BRUGSANVISING 29

FN KAYTTOOHJE 32
SW BRUKSANVISNING. 35
INSTRUKCJA UZYCIA 38
HU HASNZALATI UTMUTATO 41
MOD DE UTILIZARE 44
CZ NAVOD KPOUZITI 47
RU INCHPYKUNIPOINPMHEHNU 50
TK KULLANIM TALIMATI 53
使用說明書 56

Fire Safe

Thank you for choosing Master Lock to store all your important documents and valuables.

We hope that this product will help you stay organized and provide you with the peace-of-mind of knowing the things most important to you are protected.

Warning

Gun warning

This product is not intended for the secure storage of all materials. Items such as firearms, other weapons, combustible materials, or medication should NOT be stored in this unit.

Warning

DO NOT store delicate items directly in your safe.

Master Lock products which offer fire protection have a proprietary insulation that has a high moisture content. In addition, the Master Lock advanced safes close airtight to offer water resistance, which may also cause moisture to accumulate inside your safe. The desiccant packet included in your safe during shipment should be left in your safe. DO NOT DISCARD IT. It is intended to help absorb moisture which may accumulate inside your safe. Please open your unit once every two weeks to avoid moisture accumulation.

If you choose to store delicate items such as jewelry with working parts, watches, stamps, or photos in your safe, we recommend putting them in an air-tight container, prior to placing them in the safe for storage.

NOTE: Master Lock will not be responsible for any damage or loss of items placed in the unit due to moisture.

Warning

DO NOT store pearls in this safe.

In the event of a fire, potential damage to delicate pearls occurs at temperatures much lower than the 350^ [176°C] interior performance measure which the UL classification performance standard indicated guarantees. Therefore, DO NOT store pearls in your Master Lock product.

Warning

No computer disks, audio-visual cassettes or photo negatives.

This product is not intended to protect computer floppy or diskettes, cartridges and tapes, audio or video cassettes or photo negatives.

Warning

Your safe is only part of your total security protection.

Master Lock recommends that you store your safe in closets, offices, basements, bedrooms and any other locations that are convenient for you but out of direct line of sight from prying eyes. The location of the safe does not affect the safe's ability to protect your valuables inside.

Important

If you experience any problems or challenges with your safe, please contact us. Many issues can be resolved quickly without the product being returned. www.masterlock.eu/safes

Mechanical Combination Lock

NOTE:

Store combination (and keys if equipped) in a secure location [other than in the safe].

• Combination can not be changed.

Preparing your safe for first time use

Find your combination on the back of this owner's manual.

WARNING: Test your combination several times before putting valuables inside.

Unlocking your safe

FOR DUAL KEY/COMBINATION LOCKS ONLY, insert key into the lack, turn to the 'unlocked' position, then remove the key

This is a secondary locking feature not an override key.

Rotate dial to 0, then rotate right [clockwise] passing 0 three times, continue rotating until you reach the first number in your combination.

Rotate dial to the left (counterclockwise). Go PAST the second number of your combination ONCE and stop the SECOND time the dial reaches the number.

Rotate the dial to the right (clockwise), stop when you reach the third number in your combination.

Rotate the handle downward to open the door.

This may take a limited amount of force if you have a water-resistant safe.

NOTE: - Make sure the handle is rotated all the way up in the horizontal position before unlocking the safe.

• If the door does not open easily, repeat steps 1-5.

If you exert too much force on the handle, the handle will move without moving the bolts. If this happens, you will hear a 'click' DO NOT be alarmed. This feature is designed to protect the bolts from being overpowered by force. If this occurs, simply exert force in the opposite direction (lifting up) until the handles clicks back into place and repeat steps 1-5 to open your safe.

Locking your safe

handle upward until the handle is horizontal.

For water-resistant units, additional pressure to the front, left side of the door may need to be applied prior to rotating the handle.

Spin the dial at least 2x to the right (clockwise).

FOR DUAL KEY/COMBINATION LOCKS ONLY, insert key into the lock, turn to the 'locked' position, then remove the key.

Programmable Electronic Lock

NOTE: Store code (and keys if equipped) in a secure location (other than in the safe).

Preparing your safe for first time use

Ensure any shipping screws have been removed. Located on the inside of the door.

NOTE: Your unit may or may not have a shipping screw.

Master Lock

Slide out the battery drawer on the side of the keypad.
Insert 4 AAA alkaline batteries [not included]

e - 100 mΩ use rechargeable

batteries or any other type of non-alkaline battery. Do not mix old and new batteries. Do not mix alkaline and standard batteries.
Slide battery drawer back into keypad.

Find your 5 digit factory code on the back of this owner's manual.

WARNING: Test your code several times before putting valuables inside.

Unlocking your safe

FOR DUAL KEY/COMBINATION LOCKS ONLY, insert key into the lock, turn to the 'unlocked' position, then remove the key
This is a secondary locking feature not an override key.

Enter the 5 digit factory code found on the back of the owner's manual. Note: You may have to lift the handle while entering the combination.
A green light will indicate the code is correct. You will have 4 seconds to turn the handle to unlock your safe.

Rotate the handle downward to open the door.

This may take a limited amount of force if you have a wafer-resistant safe.

NOTE: Make sure the handle is rotated all the way up in the horizontal position before unlocking the safe.

• If you exert too much force on the handle, the handle will move without moving the bolts. If this happens, you will hear a 'click.' DO NOT be alarmed. This feature is designed to protect the bolts from being over powered by force. If this occurs, simply exert force in the opposite direction (lifting up) until the handles' clicks back into place and repeat steps 1-3 to open your safe.
• Delay mode will occur if three consecutive invalid entries have been tried. Red LED will blink on and off to let you know the safe is in delay mode. This will cause the system to shutdown for two minutes. DO NOT remove the batteries to restart the system it will only increase the length of time for the system shutdown.

Locking your safe

Close the door and pull the handle upward until the handle is horizontal.

For water-resistant units, additional pressure to the front, left side of the door may need to be applied prior to rotating the handle.

FOR DUAL KEY/ELECTRONIC LOCKS ONLY, insert key into the lock, turn to the 'locked' position, then remove the key.

appear to be working properly, please check to make sure you are using NEW alkaline batteries before contacting Master Lock Customer Service.

Programming information

Three code options:

Factory code:

The safe will ALWAYS unlock using this 5 digit code [found on the back of the owner's manual]. This code cannot be deleted.

```java User code:

A 5 digit programmable code of your choosing that can be changed or deleted or changed.

Secondary code:

A second 5 digit programmable code of your choosing that can be changed or deleted. Can only be programmed after a user code has been activated.

NOTE: The "C" key is a clear key. This can be used at anytime to clear the system and return to standby mode - unless you are in delay mode [3 consecutive invalid entries].

The 5 digit factory code cannot be deleted. However, you may add and delete additional codes.

This safe can store up to three codes at one time. One factory code and two additional programmable codes.

Programming the user code

To ADD a user code:

1 Press the "P" key.
Enter the 5 digit factory code found on the back of your owner's manual.
The light will flash green and then you will have five seconds to enter your own personal 5 digit user code.

To DELETE a user code:

Press the "P" key.
2 Enter the 5 digit factory code.
3 Enter 0,0,0,0.

NOTE: The electronic lock will NOT indicate that it has deleted the user code - please test the code to make sure it has been deleted.

Test with door open when programming.

Programming the secondary code

To ADD a secondary code:

Press the ^ key two times.
2 Enter the 5 digit user code previously programmed.
The light will flash green and then you will have five seconds to enter your own personal 5 digit secondary code.

To DELETE a secondary code:

Press the "P" key two times.
2 Enter the 5 digit user code.
3 Enter 0,0,0,0,0.

NOTE: The electronic lock will NOT indicate that it has deleted the secondary code - please test the code to make sure it has been deleted.

How to operate the light

The safe you have purchased may include a light. This is a long-lasting LED light. Not all safes include a light.

The batteries that operate the keypad are the same batteries that operate the light. If the light in your unit does not turn on, please change your batteries. The light will turn on every time you enter your code and will remain on for 30 seconds. The light duration has

three options - off, 30 seconds, and 60 seconds.

To turn the light off:

Press the "0" button.
Press the "P" button.
3 Press the "3" button.

To turn the light on for 30 seconds:

Press the "0" button.
Press the "P" button.
3 Press the "4" button.

To turn the light on for 60 seconds:

Press the "0" button.
Press the "P" button.
3 Press the "5" button.

NOTE: If the light duration is 60 seconds, the battery life will be reduced at a faster rate.

Operating sound features

For Programmable Electronic Lock Only

The tones of the key pad may be turned on and off depending on user preference.

Turn sound off:

Press"0".
Press "P" key.
3 Press“2".

Turn sound on:

Press ^
Press "P" key.
3 Press "T".

Bolt-down instructions (For select models only)

WARNING: Product is not water resistant once it is bolted down. The ETL verified water resistance claim applies to product prior to the application of a bolt-down kit.

Bolt-down kit contents (in select models only):

• 2 lag screws
• 2 washers
• 2 masonry anchors

Tools needed to bolt safe to the floor:

• Drill
  Wrench
• 716" (11 mm) drill bit - for drilling into the safe
  932" [7.2 mm] drill bit - for drilling into a wood floor
• 38^ ( 9.5 mm) drill bit - for drilling into a masonry floor

WARNING: DO NOT drill from any location inside the safe. DO NOT bolt through the walls.

Tip the safe on to its right side (door hinges horizontal with the floor).

Unlock the safe and open the door. Look to the bottom of the safe for two indentations on the feet in opposite corners. Using the 7/16 [11 mm] bit; drill a hole through each indentation perpendicular to the bottom of the safe. DO NOT drill from any location inside the safe.

Tip the safe upright, place the safe in the desired location and open the door.

Use a screw or pencil to mark the floor through both holes.

Move the safe aside to clear both marked spots for drilling.
6 Drill into the floor.

For wood: Using the 9/32" drill bit, drill a hole 2-12" [64 mm] deep in each marked spot.
For masonry: Using the 38" drill bit, drill a hole 2-12" (64 mm) deep in each marked spot. Install a masonry anchor in each hole.

Replace the safe in the desired position, with the holes in the safe aligned with those in the floor.
Securing the safe:

For wood: Pass each lag screw through a washer, then through the safe and into a hole. Tighten with the wrench.

For masonry: Pass each lag screw through a washer, then through the safe and into a masonry anchor. Tighten with the wrench. Place masonry anchors into the holes in the floor.

NOTE: The safe should not be bolted to a wall, this will compromise the fire rating. Drill holes through the feet only. DO NOT drill through the back or sides.
- Bolting/unbolting the unit is at the consumer's expense and discretion.
- Master Lock is not responsible for any costs incurred if the unit is to be replaced.

Troubleshooting

THE PROBLEM: WHY IT IS HAPPENING: THE SOLUTION:
The door will not lock. 1. Shipping	screw is in place.2. Confirm that there is no obstruction in the door.3. Bolted down incorrectly.	1. Remove the screw on the back inside of the door.2. Remove all items and accessories from inside the safe.If this resolves the issue, re-set the accessories and organize items to properly fit.
The handle is not in the horizontal position when the safe is locked.	The clutch mechanism has been engaged.	Rotate the handle up or down until it clicks into the horizontal position.
Cannot open door after inputting the combination or electronic code.	1. Safe doors equipped with a water-resistant gasket may initially be tight.2. Key lock is in the locked position. (select models only)	1. Hold the handle up while inputting the code or dialing the combination and then pull down on the handle.2. If your safe is equipped with a key lock ensure that the key is in the unlocked position. (select models only)
The dial does not turn.	1. Shipping screw is still in place.2. Locking bolts are not fully extended.	1. Remove the screw from the back of the door.2. Ensure the handle is in the horizontal position.
Red indicator light blinks three times and there are three beeps.	An incorrect code has been entered. Verify code and re-enter. If the programmable code you are using doesn't work then use the factory code. If successful re-program your programmable code.
Red indicator light blinks five times and there are five beeps.	Keypad communication error. Visit masterlock.eu/safes
Red indicator light blinks once and there is one beep.	Program button is pressed out of sequence.or-5 seconds has lapsed between button entries.	Start over.
Red indicator light is blinking.	An incorrect code has been entered three times and system has entered delay mode.	Wait two minutes and start over.
Yellow indicator light is on. Battery power is low. -or- Battery may be the wrong type.		Replace with new alkaline batteries.

Registration

masterlock.eu/safes

By registering your Master Lock product you can easily retrieve forgotten codes, combinations or order new keys should they be lost. Registering also ensures the best customer service should you have a question or concern regarding your Master Lock product. By registering your Master Lock product you can also be sure that in the unfortunate circumstance of a fire you will be guaranteed your replacement safe (provided official paperwork).

Lifetime After-Fire Replacement Guarantee

If your Master Lock product is in a fire it will be sealed shut making it necessary for it to be pried open. To help your family begin again, Master Lock will ship a replacement free of charge. To be eligible for the After-Fire Replacement Guarantee you (the original owner) must register your product by visiting masterlock.eu/safes.

Master Lock

Got a question?

If you ever have any questions regarding your Master Lock product, please visit our website masterlock.eu/safes.

Fire Safe

Pulse "U"
Pulse la teca P
3 Pulse"Z

Activar sonido:

1 Pulse "0"
2 Pulse la teda P
3 Pulse-1

1 PteTo TnKtpoPpO poeC
1nKtpoayotcTov nevtaoipio kwokdoxpnnt
3 1nKtpoAoyntc0.0,0.0,0

SHMEIOH: HnKIOVIKI KIAIaDgAe DN BuaOniEeBtOeBteepuW KkoKcExEgDyPoPe - DOKaTeT ov KkoKoVa va BeaoBout on ExoDyPoPe.

Voc va xeiipiotette tn loxvia

To xynjatokaiotou nou Eeyote oayopoei mneoi via nepoakovaiuia uayua. Autn iev aia uayua touned LEyocnc diapkeicoc cunh, H uaynu vse npaoaavate ta os da toxynjatokaiotua

Oi napataieoc oioaneic napexovn kneptokn nptoepooboo sto nknctpdooyn npapoxv enionc nkeptknp nptoepooboo otynwia. Eev n wuxia tnc mavadac oac dev avawbeta, awntkataanotire nc napatoeic oc.

H Luywia Baaawae Kabe deoopa nau ouaoyee Tow kubdo ooc kaBaa napayevu aayuivvN

yua 30 SepeoA. ta yxovki diepkeia tik kuyioic, xcte tpcie enoyoc - apnnti, 30 SepeoA. kai 60 SepeoA.

Tto ojiioo tnc luxviac:

1 Theore to markpo
PLeTeToNarJkoP
3 NtoRtoNAtko

Tia to avapma tnc auviac yia 30 seutepeaeta:

1 PteTo 0RjKtoo
Pte to MjKpO _b
3 PteTo nAnKtpoA4

Tia to auaa tnc lauxviac yia 60 deutepeoenta:

1 Theore to nAikto 0
PnEOTIOAikpOeP8
3 PnEOTe nAnKtpo 5a.

ZHMIEOZH: Eov n biopkeia ovapmuot cng kayixc eivn 60 beutepeia, n biopkeia wocnvun mpatow 6eipoe ie togeotepo puojo.

Xeipiooctovnxtikovxapaktnpiotikow

Moyo npoypaumatoeve nkeptovike klaebapie

OgKoTouou Tou TnKpOoiuyu npOpov va zivai EvpyoOnmEvov n aneepeoyonoeov, ovakowae pcnpotnooc to oynon.

Anevepyoioen jxou:

1 Pte to nAkrto 0
PnEeTO mNkXrpoA
3 PteTo nAnKtpo 20

Eepyonoinn xou:

1 Pteote to MjKtpo 一 0 _
P1EOTTOAIAIATPOA
3 Inote to najktpo 1

Odyiec eianadébiac oTepewonc (ia eIeYmueva movTeLa movo)

NPOELONIHTH: To npovdv 6vivavbektuko stvepo apotou Ostepeoi 01d2e5o. Hsniawu oto vepo meutonooi ETL ouyai yia to npov npov an tyo hynk int eanadie steopoeun.

Pepexoyoevoovknteamadiaocotepewongo (pOo oE enteyevaovtla):

-2βiδες (σριρύνι)
-2pOoEHEc
2outc

Epyxia nou anatovtva yin tneopwn tou xpanatokotioi rou danso:

• Apa

Kaiol
Tpuan 11mm(7/16)-yta n daovon onov cynpatoaio
Tpuov7,2mm(9/32")-yiadeltaonowoeEouno
Tpunav9,5 mm (3.8") - yia t#iavovonow os lihvo dan60

NPOEIANOIOIHZH: MH davoivyeonec ao omoaiadipnote Oeon Evtoc Tou npuaotouiou.

MHOTepewettnoovdaoe toyo.

1 FelpeTe To xpnjtoKoBtio Nnaw stn deia naeipou Tou (Oit neveo8ec mc noptac va evan opioovniuc npoc to danebo).

Exkdeote toxipnatoKoi kai oivteTnpa. Evtoniote ato katu peocTO xpvnoTkoBtou du KooTITc nAOAOTOA, oe anovvV wovcc. XpnoNtoovAC to poun 11mm(7/6"),doovleE MAO amae Koe Kowtaia kOeTA npoc Tny eipawa tou katu pueoc TO xpvnoTkoBtou Mh doovyTe ONE, afoonodneToe cem ETCO TOXXPnatoKoiBtou.

Enovapepcto xynpatoKbtoOeobiaon,tonoBteToe xynpatoKbtoOntivEbnunmIgOnkaiovcTeTnynpta.

Xpnnoonnnoe pia bida n evo maolubva va via onuaaepetote do aenbdo biuocov twn doanov.

TOnoBctjTeTo xpnmaTakpWIOI OINy Oxyn yva va EaeVepwOov KAI TO 6io anjaedjevo ngeio, qote va dbovlEeTe Tc oieC.
6 davoyEn omov sto 6n50:

Tio 8o:Xnqonnoovtacr to Tpomr Tav 7,2 mm (932")BaoivcIe pia oir Bdooc 6mm (2 - 1 / 2) )oe kai oupevo enoio.
TgaihobjuiXpaoonoiwrc taipunavu9.5mm(38°),laovioTe pia oniBaeou64mm(2-12°)oKaBeOnaeepeoaneoToeOteOTeOpaua OaKe oKe

70nToBTeTTOxynjTuOaKoTIOIOTyEEMBoUJTuHtEO,muTcTOO xynjTuOaKoTIOUcbuOpauoueVcmuTcTOCOTdo8e6o.
8 Tepcoon Tou xpnntokortou

Iia eio: Pnepate Kbe Bila (Tnpwun) meo a oio p05da kai ot vcegeia dkeou TO xpnataokbiutou kai meo stn ot. Zpfe Toe KkAe.

TgA XbOoqjI: PpOeTe KaeB Bia (OepuW)
ueo 010 poo0eKa 0n OwEcoia dapeoou
tou pynatokoioukou koe aoe ooy oua
(aykofo Toytonoia). Supe me to kksie.
TtoBneotate oune.o eon oic oio otdo

SHMEIH: To gaojatokei 6ev npievi osteepowei me bideoc tov toyo, Kaibao uto aodaiy iyn kattiyopia mupnpoataoc. Oite npi eivaiovoyoi jiov oiov wou nohwo. MHN bvoyeote onc. dkeoeou ao mno tuiatocn Tnv naeipkuyuunmuaq

H 3eepoon mie b6c kai to e6b0a oia TNC moovaooc enopoei aoi
delta pntu egepeaaou nati tki npayatomeiia ta dekai Tou
Edoa.
-H Master Lock dev qepi Kajua uovu va oiaaHnre e0do nou poeiv a npokouv ev n mowda npoketva tonoBteie va vdo.

Avtueton npoBnmuatov

• Drill
• Skiftengskel
• 11 mm [7/6"] bar - for boring i safen
• 7,2 mm (932") bit - for boring i treguly.
• 9.5 mm (38") bar - for boring imurguly

For at slukke lyset:

1 Tryk ga "0" -tasten.
TrykpaF-tasten.
3 Trykpa"3"-tasten

For atande lyset i 30 sekunder:

Trykpa"0"-tasten.
Trykpa-P-tasten.
3 Trykpa4-tasten.

For at taende lyseti 60 sekunder:

1 Tryk ga "0" -lasten.
TrykgaP'tasten.
3 Trykpa"5-tasten.

BEM/ERK: Hris lysets varighed er 60 sakunder, vit batterievetiden forkortes hurtigere.

For at taende for lyden:

1 Tryk pa "0".
TrykgaP-tasten.
3 Iryk paT

spre dreapta (in sensul acelor de ceasornic).

CU CHEE DUBLA/CIFRU DUBLU, introduce cheia in incuetoare, rotij-o in pozija de blocare, iar apoic scoatei cheia.

Incuietoare electronic programabila

Introduceti 0,0,0,0.

V tomtrozorNEUCHOVAVEJTE perly.

V priapé podzáru hórojspožkzeni peper pi rnohem nizich teplochat, nez jaki stavovuje klasifkace UL (176°C (350°F)). Proto ve vyrobuk Master Lock NEUCHOVAVEITE perly.

Varovani

He xpaHnBe Bcehe KOMbItepehble nckm,ayDno-H Buaede Kaccetblnn HFOtoHeratMbbl.

IaHnBcB He npe HnepaHnAeHn 1aauAaTbMnKcET, KAPrTnKcEeN BnHT, AynHnO-YNBQeKoAeN hYnTOFOrTHaOBn.

BHHMaHHe!

Baw ceiΦ - Bcero nWb yactb Baew 6e3onachoctn.

KOMANHAM Master Lock peKoMEnHyIe yCTaHbINbAt bCbeB CtEHNbIXuHaFax, KABIMHTax, NIOAaXa, CNbHbIXn NOb6hX pDyTHX yDOb6hX BnBACMeTAX, HO BdAnN OIT NoObONbTHnx rAa. MeCTopacNoNKeHHe ceHae HBNrTa HA KAECTBO3aunth CoepKmHO.

Baxho!

PnB03HKHHOBcHHN PpObnm CcHcFOM CBKATcB CHAM.

Mnrohe proobembe pueaatao onepatnoBho 3e 3aemeHb Hneia. www masterlock.eu/safes

3amok c MexaHnueckoKom6nHaunnei

IPIMEYAHNE.

XpaHHTeKoM6HbAUHO（HKnOHy, eCNHMeOTaB HADEXHMoMeCTe (TolbKOHeBCaOMCeiΦe). KoM6HbAUHO HeBO3MOxHO HEMEHtB.

IpoTRObKa ceiΦa Iy nepBoro nCnoJb3ObaHn

60ntbIyndaHn. OIN paccnoonKcbH BA HbYrpeHHHe CTOpOHe DBePn

TPMMEAHHE.

MOKET NOCTABNTBcC TPAHIOPTHPBOOBHBM BOITAMN HIKI 63 HIX.

HAnJITe CoMooIaHIOA hO bOthPOTHC TcPOHEn DHaHOrO PYKOBoCTBa.

IPEYIPPEXHEHNE.IPEXEJe CEMKNACTbTO-NO6BCEH, npOBepBeBauy KOM6Haauu HeckoBko pa3.

OTKpbITHe ceyphi

KJIOYOM/KOMBUNHALINEI

BCTABTe KIOU 83AMOK, NOSEPHTE BIOKENHEOOTKpIbTO H BBTAUHTC KIOH. 30doonnohtrebnm 3AONOPH 4yHJNAC, KOTOPAR HE 33MNEHKTNO

HoeepnhtueupeoepaBraonnoeHae

,3atemBpaa#abeBpao (noVacobosTcpeN),npoxoA 10 npaa, n npoxoKaeBpaaTb nopeboiKcbpKOBKMbaHau.

(npOTHI HACOBIT CIPENK)
PPOKHTYRE MMMO BTOPB UHΦpb
KOM6MHAnu ODMH p3a, Ha BTOP0B
p3a OCTAHOBHTe Hb NE.

BvaauaIte uaepebnat npbao (no cachobon cTneke) n pdoankaite Bvaatabto pTepten eunpbl KOMBOHauHn.

AEBpb.

ECNy u Bac BoDOnepNoPmHaembI 减，npnnoHne Heoblnoae yCINHe

IPIMMEAHHE. -OxKbBa Cem, y6eDttcB, cyo pyka NoHIOCTbno DnHMaTaC BEEPx BropHOHTaBHOe NoJokHe

EcnHnBepbHcOHTKpbBaetca,NoOBTPHrnyKNkTb1-5.

-ECN npnIOKTHB CHINKO BONIOH CYNIK K PNYK OHA NOBEPHECTB 63 yACTH PAIRENI. PH TOM dyET CNHJEN LEHNK. HE EECTIOKOTIECB. 37a FHKUANZAAHJAAT pRNIEN OT CPBNA CINH. TROBb IOKPBt CEBH, HEOXDOHIM NIIIB NOBEPHTB PYKHY B MCKHOH NOIOKHEIN (NOAHTB BBEX)doEKNH NOBTOPTBH NYHKTb1-5

3aKpbTne ceiΦa

BBePb6FIO3HObHIOIOKHeA.
BIOBOOHOPOHOaEMbXcEOHOB
MOeTb6bIHEoHObDMbMnAOHbT
HAIEyIOpeDHOOaCTbDEpH,
PpeDeHneOBpHTyPyu.

2 p3a Bnpeo (no caoobor crpenke).

KOMSHHAJIEM— BCTBbTe KINOH
B 3AMOK, BOPHEHNTI B NOLONKHE 3 KbPbT^ = BtA LT^ KINOH.

3neKtpoHHbI nporpamMpy

Yembii 3aMOK

PIMMEYAHNE. XpaHnTe KoJ (InKNOU, cEIN MmIEOTcB HAdEkhOM MeCte (TOnbKOHe B CAMOM CeΦe).

Iodrotobka ceiΦa dЯ nepBoro nCnObl3OBAHNA

1

GOTIy dyJHHe OHn pactIOKHeB
HA HbHTpyHEHc TcPOBe DBeH.
TPMMEYAHRE,3HdEe
MOKET NOCTABRTBtBCr
TbAKIOPTNHOBOHBHM BODTAMM
mN 63 HXK.

Master Lock

PYCCKV

2

BbDnHbTeOcckDNaBatapeck CbOyOTKnBaHaTpyd.
BCTaBe 4 UoOuHnHe BatapeKAAA (he BknoHemb HIOCTABK).

PnmeHne. He nOcN3yIe
akymnTOpBn HmHeuONHbHe
batapeK. He yCTAHABNBaIbe
dnoHBpEmHo HObBe HcTapBe
batapeK. He yCTAHABNBaIbe
dnoHBpEmHO EIOENHbHe
obhBuHbTaBepKa
3aBHHbteOTcckdA6bapceck 06paHIO.

3

A

HainDatje KOD,coctoanmH3 5uΦp,na3aHne6o0nKae DaHHOrOpyKOPOBQCTBa.

PNEYPIPEXJEHHE. PnpeJe qem KnaCTb YTO-NM60B CenΦ, npOepeTe KoD HeckoJIbko p3.

OTKpbTne ceiΦa

1

KJIIOHOM/KOMBUNHALINEI

BCTABTKE KNIH B 3AMOK, NOBEPHTE B NIOKHEE O TKNBTO H N BBTALNTKE KNIH.

JTOOIOHNHtIeJIbMBA3aONOPHAR
fHNIHcII, KOTOPAHE 3aMEHNEET
KKNK.

2

BBeHrTe 3aOoKoKo,
COTOnHnI 15 uOeF, KOTOpH
yKa3AH H3dHeNbO6nKKe
DaHHOrO pyKOBOCTBa.
PpIMeuaHHe.Bo3MoKHo,
BAM npWETcN pOJHaTb
pyKu np BBoe
KOMOnaHm.

EcnKnKnPnpanBnHbN,3aepntcnnenHNnHkntatop,YBaCctb4ceynHd，TTObNbNoepHybpyKnyIOTpBtBcH.

3
e

Euy Bac bogohenpnoaembei cei, npnoknne nebbonbuoe yucnne

PIMMEAHNE. OKpbBaer ceH, yBaeHTe6, 4TOpyka NIOHOCTbNOIINMACTCRBBcX8TROP30HTaBHOE NOIOXCHM

• Ech npnnpkhtb cnhikom bokho ycnme kpyke,oha NOBepHTc63 yacTHA pRhen. PnT 20myDct cHIOH. HE ECNIKOKTECb.374yHKH3AuaHpaet PHENrOt cPbBA CNOH. YTObI OTKPBt Cef, HEOxKOIMO IINMb NOBepHTb pyKHy NBOHOHOIOLOKHEE (NOHHTB BEPX) DoNIIHNA NOBOPBHTy NpYHKITM-1-3.
  -ecn Hnpabnnbno KOD BnEeH Tnpa Dnepn, Cnemema nepeoxoHTB Pekm3aedpckn. KPACHBcBteodnDnH nHnAikot APnHCTMnTb, Nok3BaBra, UTO cCnepneuB B pKIM3aedpckn. 3To 3HaHT, UTO CnCTMea 6ydt 3aBnOKxpoBAHA Na DBe MInyIb. HE bHMMrTe GatapekN nnpezaiNycka CnEMtBl To Iykbko yBeWnHtBpemn OKnAnHKn.

3aKpbItne ceHphi

BBePbX B ToRnO3HtAlbHoe NIOIOKHe.
BBoD0AeHnPOHnQdEmbX cEiooB
MOeNt b6bY HeoBcIbMn HmNtB
NA PpNy opePeJNOa 4ChT, DBePm,
PpeKJe CHe NOpEChyBHy PyNk.

KOMSHALMEN - BCTABLTKEHNOB
B 3AMOK, NOBEPHTNE BTOJIOKHEME
*3AKbPTN IN BCTABLTKEHNOB

pabaotaeTdoKnHbMobpa30m npnekeYemZBHOHTBnBcN6yD nopepcrkMsterLock,popebuTe, 40uOCHs3yOcrHOHeBaTaepKx

HΦopmaunIy nporpaMnpoBaHna.

MnIb30BaHme IpeX KoIOB:

3aBODKoKoD

BcefCEBFDAIOTPOCTRTHM5-SHAAHMMK KOdM(OHYkA3AH H3a3Hb6OBIOKKe KYPOBQD3T).STOKOHLN3B4DYNHTB.

KoJ noJIb3ObaTeJIa:

TTOJMOA KOMOHAUH N3 BUBOPAHNIX BAMM 5 UHP. TO TKT KOJ MOKHO YAANHB YUM HAMEMHHTI.

DOnonHnTeIbHbI K0d

BtopaKOM6HuaHbN3bBbpaHbHbBAMn 5UdpH.3T0KT KOJMOKHO K3MmEBHT KIN ydaanHb.MoKet 6bH3ZapnoPammmipobAH TOBkoNCOeAKTBAuIMKOd NOB30BaTeR.

PMPMEAHNE. - KHOIIKA Cc-KHOIIKA ydaaneHH.30n KOHIOK MOKOHO B NIOOHN MOMCH ONUCTYB CHNTMY BEPHTyCB R PCXHM OKHADH, ECIN TIOH BbI HE P KHMSE 3AepPKH (3 HENPAIBNHLHX BBO daopnd).

3AbockoKoKo,coctOaHm35uOpe,HeMOeTb6ydaJeH.0DHaKaBbMoMeTeOobabNtMydaHbDonOaHnHTenBHKoKo

3TOTceH MoKet XpaHnB Do TpeX KOIOB OndHOepeMeHHO.0HH 3aOBcko Koi Koi N Dba DoonNHTenbHbIX nporpaMMpyeMbIX KoiDA.

IporpammuoBaHne kOda nOlb30BaTeNa

IopraokIOOBABHEHnKaOda nonb3oBaTeHa:

1 Haxmte KhoMky _
BBeDnE 3aBDOKoKO,coCTOHHH5uHFP,KOTOpBbYKa3AH Ha 3aHHeobIOXKe pykOBd1Ba.
3aoropntcaeneHbHHNAtOp,HyBaC6ydtNtpeKyH，YTO6bBBeCTHcBnepcoHaHbHL5-3HaHbHNQ.

PpOpaK YAJIeHnKa oJa noIb3oBaTeNa:

1 Haxmite knonkyP。
BVeJHrE 5-3aHcyb 3abOckm Kd
BvBeHne0,0,0,0.

PMPMEAH. -3KETKPOHHBAMZAKHEHOT6p33NYYADNEHVEKOJANIOI30AETNA.BAM CIEDYET BMOHNHTBPOEPKNYTEMBBODAAENHOHOKOJA

-PeybTnnpaMMPOBAMHeo6xMDMnpoBepTbpOIKpbI0NDbpe.

IporpamMPOBaHne DOnonHnTeNbHoro Koda

TopoKIOBABEHHaONHHTenbHoro kOa:

1 DzAnHn HaxmTe KhoNkY P
BaeDHTpeaHcE zanporpamnpoBaHHbKOJ nonb0aTeBN, COCTOHNV35UHOp.
3aeroprrz9eHnHHNAtop, yBaCbyet nIb ceyuH, 106bBcTH CBOK KO, COCTOUN H35 uΦp.

IopaoK YDAENHNOONHHTNBHO KOAa:

1 DaaKDa HAAOMTe KHOINKy P
BbDnTe 5-3aHbKoNnIb30BaTeAe.
Beejuue 0,0,0,0.

PIMMEEAHJ. 3nKpOHHaAMoE To6op3aHTydanenHHe nnonHHTcBHOKOJa.BamCneYbBnONHtBnpOBeyKnyeT BGOA yDanaHoroKOJa.

KakncnoIb30BaTb nOcBETky

NIIIOBpeTehHHM BAMH CEiH MOKET bIbTH CBAHCHEN POKCTKOJI. JINr STO TIKNIOB3yTOCR CBcTeHOHbC DcIHITeHbHbC pCKOM CnYKbI. IIOcBcTKHa HMeOTc HE BO cCEtCeHXF.

NpOeBcTePaPobAToTetXKHeBaTepeK, VTOHKnAbWtpa,ECINnOpaCteKa He BkUoHaTCH,ZAMHeHaeBaTepeK.

PnBIOBIOBIOIIOHOHOTC KAKJIBpa3
PnBIOBIOBIOIIOHOHOTP30 C6KHYDJI
PnBIOBIOBIOIIOHOHOTNpEYCMOTPOH
TPOBAMHA:O,30H60C6KHYD

Iopadok BbIKIOeHn NOcBETK:

1 Hammite KhoNky 已 _ 0
Hammhre knonky P
3 Hawmmtte knonky 三 _ 0

TopoK BkHoueHHa 30-ceKynHn noCBeTkn:

1 HANKHTE KHOKNK 0
HANKMITE KHNKkyP
Hannnre KhoNky 一 _ 0

Topaok BknoeHm6-ckyHdoH noCbETK:

Hakmte KhoNkyo
Hannnre KnoKy P
3 Haimnre KhoNky*5

PIMMEAHHE.60-ckyHnnaoNcBtke 6bTpe yMbeBaet cKpCrykb6b8 batapek.

3Byknpa60TbifyHKznn

ToIbKO DnA 3NeKtpoHHOr nporpaMMpyEmo 3aMaKa

28KmHbAbyrpatyMOYtBbIbBbIKIOeHbB3aBcIMoTHOTnpEIOHTEHNOIbOABTEN.

BbKIOUeHHe 3ByKa:

1 HAMMITE wO.
Haxmte knonk P
Hawmte knonky 工 _ 2 ^ 中

Bknquenne3byka:

1 HAXAMTc 一 _ 0
HaxMMTEKHOKYxP
3 HAKMMIE

Hnctpykunno fukcauncei (Tolbko nna HeKOTopbIX moJeIe)

PENPYPNEXHEH.NOcne PHKCAUH cehaero BDOHOHNPOHUMAEMCtB He rapanHTPPETy.1NpETeHHNO BDOHOHNPOHUMAEMCTn C cepTHKMAHcEIT LTPNHMAOTrTObKO DIO KHCUNH cehaC nOMoHbKbOMKNeKTA dHaFkCAUH.

CoepKHMoe KOMNNEKTa DnI PnKCaUN CeiΦa (TOnbKO nIe HekToBpIX MoDenei):

• 2 wypynacwcttnpaHHoRrnoOBko
  ·2Wai6bl.
• 2 ankepa dian kpenien Hn K ctehe.

Heo6xOuMhIe HNCTpyMeHTbI dna KpennnHa Knoy:

·Apnb.

TaeHbI KIOU.
Cbeepno11MM（7/16douma）nHCBpeHHcEe
Cbepe7,2mm(932D0HMa)anpepeBHHbIXnnoB.
Cbepeo9,5MM(38dnoMa)IaIcBepneHn6ctOHHbX nonOB.

BHIMAHHE!·HEcbepnnteH3nytpcnce#.

HECBEPNTOEOTBEPTHDAI60TOBCKBO3bCTEHKCEH.

1 NonoKwte ceHn npabBn Bok (Jbephne netn H DcpeB B TROP30HTaBHOM NonoKHN).

OTOnPrrce cHnOHTpRnDcBpe. HHOKAAeBnIOBIOONOKHXyIYNAx ceAaMmEoTcYka3AenrN KcNoBbBy CbePNOdAMETPO11 MM (716 pmo)npocepnnte OTBpcnTbN b yaa3AHbHex Mctax PpeHnDkyapnHO dy cHe CBpePrrce BHTpyCpeA.

IOCTABTc ceepnpnpepcheGte e0B HxHKeMecTONOKPOITEeepb.

LyypTOMHINKAPADAMOIMOTMEBTEHa NNTMECTA NOIOTBEPCTHNA

CABHbTe CnH,HTObI NOYuHTb DOCTyN KOTMcKAM HA NOY DnB CpeHHa.
IPOCepnneOTBcPbTHB NOH.

A Dnepepa: HIOHb3y CBEPOHAMETPM 7,2 MM (932HIOHMA),npocBepHtE OTBEPCTIpyBHNO64MM(2-12HIOHMA) B KAKDOMOTMECHHOMMCE.
1 DnE6TOHACNIOB3yCNBEPNO DNAMETPO9.5 MM(38D0M),npocBepnreOTBEPTHEYINHO64MM(2-12D0MBAKKADOMOTMCNHO MCTC.BCTABTBKAKDOEOTBEPTCHAHKEP

BepHHTe ceHHa MeTO h BbPOBHaTe eTo no OTBecPTHM B nOy.
8 DnKcAIma CmD:

A DnapeBa: HndEnbTe HaHpyBtu 1aBb6u BCTBBeKx KCBb6 BuTBEPTCN BcNcE BOTCPBN BnOy,3ZATNHTEKNKQHM.

JnB6TeOHa:HaHbte HaUyybuaaBbM BCTABTEKXCKBOBbOTBPCTBA BnAKePB3aTaHHTe KNOHOMeCTHe ANKePBbOTBPCTBaN0I.

PIMMEAHHE. He qkmpyte cefK cTne. 3to noHHHT ypoBHe ero nOKAPHO BcONaOHCTH.CBpNTe OTBepCTHa TIObKO B HOKKa cefHa. HE CBpNTe OTBepCTHa BdAeHm E KOBOKBx CTHekn.

KpennneHn n demoHTac ceia BbmonnoToc no
yomotpeHHIO KINHCTa 3a ero cHT.
Kompanna Master Lock He onnauBaet kkanne-nbo paXoIb no nepemueHm HdEIMB ApyrO MeTo.

YcTpaHHe HEnoJaOK

ПОНБЛЕМА: BO3MOЖHAЯ ПИЧУНА: PEUSHЕЗ!
Дерь не захьмета. 1. He удени в trанpopлоровочьб 60пы. 2. Yбддддь в ог cutутчндnomex. 3. Селф Нетравильно задимкроган.	1. Удалente 60пы с bvytrpenneсторны дерь. 2. Достаьerte ИЗ сейдддь в поллгатьдпrimандддьхоть. Рсддддьхоть селф Нетравильно задимкроган.	1. Ydallnte 60пы с bvytrpenneсторны дерь. 2. Достаьerte ИЗ сейдддь в поллгатьдпrimандддьхоть. Рсддддьхоть селф Нетравильно задимкроган.
Ручka нахочься He B coprHOTALHOM noLOKChHIM priH 3aneptom сеп.	Сразотал залорный мсханнз. ПОворчИльные ручka в copr-BH3, NOKA OVA co UIETYKOM He BCTAHET B coprHOTALHObE noLOKChHIN.	1. Ппв ВвоDE КODа ИПКOMбИЗAUHIM yUdERKИВaTE ручka bByePxy, a 3atem onyTHTe ee BHN3. 2.Есн сeФбOBOPDAN MСХANUWcHIM 3AMKOM, ybodtceB, chTo OH He 3anept (He BO cEXM MODEAUX).
Дерь не захьмета пос leвда KMOMIHauchim kINI 3eKTPOHNO FOIDA.	1. Дерь, сбжczнога BODOнePOMHnAeMbIM KORpIcOM, Izhahalblno MOKET PINOKHMATbC OUYH NIOTHO. 2. 3amok HaxoITC8 B 3akpbTOM noLOKChHIN (He pour BcEx MOpelN).	1. Ппв ВвоDE КODа ИПКOMбИЗAUHIM yUdERKИВaTE ручka bByePxy, a 3atem onyTHTe ee BHN3. 2.Есн сeФьбOBOPDAN MСХANUWcHIM 3AMKOM, ybodtceB, chTo OH He 3anept (He BO cEXM MODEAUX).
LdФсрБТМ He noborapuHbAeTc. 1. He	1. Ydallnte TpAnKlOrpTIpOBOHm6 BoNTB. 2. ФИКсчUpOSe Bo7bIb pRBeDbeH HeNoIHOCTb.	1. Ydallnte 60rt c 3adHes CTOPBly DdEPI. 2. Ydallnte 60rt c 3adHes CTOPBly DdEPI.
Красный Иndдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳п.	Бын Ввeн He npвabInbHькй Kod, ПОврьte КOD и Ввeн Te erо nobTROH. Eclm 3aIporpramMkpOBAHbB BamH KOD, He noXdoHIT, BocnOBbyZyIeTe bZABOxMk KODOM. B cnyaue ycnaex nepenporpramMmpyite CbOoi KOD noIbZbObatena.
Красный Иndдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳п.	Ош�Ба CBZHc C KNAHAtypoi. ПocetITE Be6-cai masterlock.eu/safes.
Красный Иndдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳п.	КоюнkaПрогампирobAVHЯннан He bopeMIA -NIIH-ПpoUlno 6oBee 5 cekyIa Mekdy Jaucky HauKATHMM KhoNOK.	ПОпрбuyte Nauchay ot onepaunno Chauana.
Могаert красный Иndдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳п.	Вын TrpKdBr BvBedeH He npвabInbHькй Kod, OKTeMa nepeSbIa B pexM 3aIepKKn.	ПОдогдttte DBe MmHytb In HauHHTe Chauana.
Горот яж'tь Иndддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳р.	HnksnЗ Zarapd Gatorn YcTuOanovnba Gatorn HnnpaBnHBOrTO Tnla.	YctanOBHtfe NobbYe UcIeOny htsBaTapeKn.

Pernctpaun

masterlock.eu/safes

PertcpaHn H3dennMasterLockno3B0eRb6kTPO nOyTuH3ab6bIbte KoDJI, KOMBHauH, 3aKa3BaIBb HOBBe NIOUH B CUYAe NTepH. PertcpaHn TAKKe NOBIOHcyKNoIeDPKHNKINHOBIEe dEeKTHNBOOTBaH BA BOPOCb, oTHOChuMeck H KNDHIO Master Lock. pPr hertcpaHn ceiaMsterLock bMyoKeTe b6MbYpeBHe, tTOB cUYae NoKApa Bam rapaHTnpoBAHH 3aMeCHrTc (pHn HauHnn DOKmHcTHe).

Master Lock

Y Bacectb Bonpocbi?

Emy BAC BO3HHKHT KAKHE-NMO BOPOC NO NOBOY H3ENNA Master Lock, NOCTITYE HAH Be6-CaTIr masterlock.eu/safes.

Noxu3HeHHa rapaHTna 3ameHbI nocne noXapa

BoBpMaNnKpaCaCEHMasterLockHactbKnIOPTHO3aKpbBaETcO,OTero 3aTeMnPKoTHCTBCkPbABt.4Tb6BaBa cemaBMOrraIPOeKNaKtBaNb0bTaBcCeFOM,COmMANH MasterLockZAMeHNrEooCfNtAHO.4Tb6BaBOcNtBc0BaTBcCnOKN3HeHHoRapaHTMe3zAmEnbNoocNtKpaBAm(NEpBOHauHbOMyBnaDBeBy)HEo6XoDMo3apeHCTPbOBaTceH,ICNObEyBnloKehHyofoPMeypeHCTpauHH,INHHaCaTene masterlock.Eu/safes.

Yangin Emniyetli

Key No. (Not All Models)