LFW205FYC - Seif Master Lock - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE LFW205FYC Master Lock

cima ale que este sa enoentre na horizontal.

Vâ mulṭumim āa Āi ales Master Lock pentru păstrarea tuturor valorilor Şi a documentelor dumneavoastră importante.

Speram c aest produs va va ajuta s fiti mai organizi s va va oferi linistea de a sti ca lucrurile dumneavostra cele mai de pret sunt protejate.

Avertizare

Avertizare privind armele de foc

Acest produs nu este proiectat pertu du depozitarea sugira a tutur materiallor. Articole precum arme de foc, alte arme, materiale combustibile sau medicamente NU trebuie depositize in aceast unitate.

Avertizare

NU depozitaji articole delicate direct in seiful dumneavoasträ.

Produsele Master Lock care asigura protectie impotrivaa incendiol prezintao o izolatie protejata pirn drepturi di proprietate care are un inaht continut de umiditate. In plus, seifurile Master Lock avansate asigura o inchidere etansa pertuoo a oferi reistenzitmpovirata paturundeni apei, care poate determina acumularea de umiditate in interioriu sefuluii dumneavoastra. Pachetul cu material desicant din sefuli dumneavoastra din timpul transportuili trebuia sa fi lesat in self.NU IL EMLINATI.Acesta este destinat absorbirini umiditatii care se poate acumula in interioriu sefuluii dumneavoastra. Deschodeti sefuli la ficare doua sapiamani concentra in eiva acumulare da umiditate.

Dale alegei s deposita articole delicate precum bijuteri cu piese functionale, ceasuri, stampile sau fotografia in se, va recommendam s le introduceti intr-un recipient etan enaite de i a ezeia in sepentro depositar.

OBSERVATIE: Master Lock nu va fi responsabili pentr u nico daun sau pierder e articeleor azeate in siein din cauza umiditatii.

Avertizare

NU deposizati perle in acest seif.

In czal unui incendiu, posible ple dae ale delicatelor perte se produc la temperaturi cu mult sub nivelui interior de performanl de 176^ (350^) pe care il garantazate a standardul indicat de performanl privind clasificarea UL. Prim urmare, NU depositoi perle in itself Master Lock.

Avertizare

Fára hard disk-uri pentru computere, casete audio-video sau negative ale fotografiailor.

Acet produs nu este proiectat pentru protejarea dischelctor, cartuseler si casetelor, casetelor audio video socuau negatorfolografi.

Avertizare

Seiful reprezinta numai o parte a masurilor pentru securitatea dvs. totala.

Master Lock recomanda păstrarea seifului intr-un birou, sediu, subsol, dormitor si in orice locatie in care va estecomfortabil si care este in acelari timp ferita de priviriu. Locța seifului nu afectează capacitatea seifului de a protejă lucurile dvs. valoroase.

Important

Daca seful dunneavoosta prezinta probleme sour defeciuni, contactatj-ne. Numeroase probleme pot fi solutionate rapid fara a returna produsul. www.masterlock.eu/safes

Inchidere cu cifru mecanic

OBSERVATIe:

• Păstrata cîrul (si cheile dacă este cazul) Intr-un loc sigrur (alitcuțse seiful).
  Cifrul nu poate fimodificat.

Pregátila seifului dumneavoastră pentruutilizarea initiał

surubiride de transport. Aceesta se
afla pe parte interioar a usii. OBSERVATIE: Seiful dumneavoastr
poate preventa sau nu un surb de
expeditorie.

Puteti gizi cifiur pe parte din sponse a ecastui manufiz de utilzie.

AVERTIZARE: Testaji dfrul dumneavoastr de mai multe ori inainte de a deposita obiecte de valoare in seif.

Deschiderea seifului

CU CHEE DULÄ/CIFRU DUBLU, introduci cheia in incuetoare, rotti-o in posita de delocare, iar apoi scaoteti cheia.

Aceasta this o fuci de incuire secundaria, nu o chie de anulare.

apoi rotiti spre drepta (in sensul acelor de ascomeric) trecand prin pozitj'0 de trei ori, continuu s rotti pana cand ajungeti la primuil numar din cflu.

Roti butonul rotativ spre stanga (in sens invers aceler de casomeric). Trecei O SINGURA DATA prin dreptul celui de -doilea numar din cifu cu botonul rotativ si copriti-vA DOUA OARcand ajungei cu botonul rotativ a ccast numar.

Rotiti butonl rotativspredreapta (in sensul aceler de casernic) opriti-va atunci cand ajungei la cel de- a treile numar din cifru.

deschide usa.

In cazul in care avei un seif impermeabil, poate fi necessari aplicanea unu gradualimitat de fortà.

OBSERVATIe: - Asigurat -va ca manerul este rotit complet in sus in pozi tie orizontala inaunte de a debloca itself.

• In czulin care usa nu se deschde cu usurinta, repetati pasi 1-5.
• In cazul in care exercitatj prea multa fort a supra manerului, manerul se va deplasa fara d a deplasa furuburile. In acest cz, veti azui sunet specific.NU va alarmata. Acastea functie este destinata protejari guruburilor impotiva fortei excessive. In acest cz, exercitatj pauri si simplu fort a in direc tiona opus (de ridicare) panca cand manerul se fixeaan in poitie cu un sunet specic si repetati pagi 1-5 percentu a deschide seiful.

Inchiderea seifului

pānā cānd márerul se afla in poziţie orizontală.

Pentru unitaite impermeabile, inaunte de rotirea manerului, poate fi necessitiesa aplicareca de presiune supplementarie spre partea frontala stangag a usi.

OBSERVATIE: Pătrajti codul (şi cheile dacă este cazul) intr-un loc sigur (altul deccut seuil).

Pregátila seifului dumneavoastră pentruutilizarea initiałă

sunubunile de transport. Acestea se afla pe parte interoara a usji.

OBSERVATIe: Seiful dumneavoastra poate prezenta sau nu un surub de expediere.

Master Lock

ROMAN

2

Glsat in afar compartmentul bacteriel din parte laterala a tastaturii.
Introducji 4 bateri alcaline AAA (nu sunt fumizate)

Observatie: Nu folositi baterii reinarcabile tau once alt tip de baterii neakaline. Nu amesteci bateriile vechi cu cele noi. Nu amesteciati bateriile alcaline si cele standard.

Reintroduceti compartmentul bateriei in tastatura.

Puteti gās codul din 5 cître din fibrácia pe partca din spate a acestui manual de utilizesc.

3

A

E CU CHEIE DUBLA/CIFRU DUBLU, introduci cheia in incuietoare, rotti-o in pezija de dellocare, iar apoicoatete cheia. Accesta este o functie de incuire secundaria, nu o cheie de anulare.

AVERTIZARE: Testaji codul dumneavoastră de mai multe ori inainte de a deposita obiecte de valoare in itself.

Deschiderea seifului

1

Introducej codul din 5 citre din fabrica pe partea din spat a acusti manual de utilizes. Observatie: Este posibil sa fie necessar s aridaqi manerul in timpul introducerii cifului.

Un led verde va indica faptul.
rect.

ca respectivl cod este corect.
Vej t'eva 4 secunde pentru a roit manerul in scopul deschiderii seifulii.

3

fn casul in care avej un seil impermeabil, poate fi necessara aplicare unu uigradimit de fortà.

OBSERVATIE: - Asigurat-vá ca manerul este rotit complet in sus in poziţie orientală inainte de a debloca itself.

• In cazul in care exercitari prea multa fortà asupra manerului, manerul se va deplasa fara a deplasa turuburil. I en acst cz, vetu auzi un sunet specific. NU va alarmai. Aceastà functie este destinata protejari turuburilor impotrivia fortei excesive. I en acst cz, exercitari puri si simplu forta in direccta opusé (de ridicare) panà cand manerul se fixeazā inapoi in pozitè cu un sunet specifici si repetiata pujil 1-3 pertu a deschide selluf.
  Modul de amanare se va aplica en czaln in care ati realizat trei incercarnevalide. Ledul rosu va lumina in mod intermitent pentru a vanda��ica fapult ci sielful se affin modul de amanare. In acest caz, sistemul se va opri timp de douai minute. NU indeparta tii baterile pentru a reporni sistemul, veti mari doar intervabitul de timp in care sistemul este oprit.

Inchiderea seifului

pàná cand márnerul se afla in poziţie orizontală.

Pentru unitile impermeabile, inante de rotirea manerulu, poate fi necessare aplicarea de prestune suplementara spre parte frontala stang a usil.

EXCLUSIV PENTRU INCUYTORILE

ELECTRONICE/CU CHEE DUBLA, introduced cheia in incuietoare, rotij- o spre poszija de blocare, iar apoi sooatej cheia.

dumneavoastru naru pare a functiona in mod corespunzator, asigurati-va c folositi baterii alcaline NOL inainte de a contacta departamentul de servicii clienti al Master Lock.

Informati privind programarea

Trei optiuni privind codurile:

Codul din fabrica:

Seiful va fi INTOTDEAUNDA iblocat folosind acest cod alcaitut din 5 cife (pe care-l putet gashi pe parta diren da spate a manualeul de utilise). Acest cod nu pato f stiers.

Codulutilizatorului:

Un cod programabil din 5 cife ales de dumneavoastra caret poate fi modificat sa ster sau schimbat.

Cod secundar:

Un al doilea cod programabil din 5 cife ales de dumineavoastá care poate fi modificat sau ster. Poate fi programat numai dupa activare un unu cod utilizatoruluri.

OBSERVATIE: - Chieia, C" est o cheie de anulare. Accasta poate fi utilizata in once moment pentra a unula systemi si reveni in modul de asteptare - dacu nu vla atfai in modul de amanare (3 incerciar consecutive nevalide).

Codul din 5 cife alocat din fabrica nu poate fi ster. Cu toate acestea, puteti adauga si sterge coduri suplimentare.

Acest seif poate stocapana la trei coduri diferite in acelaistimp. Un cod din fabricasiouducorduspilimentareprogramabile.

Programarea codului de utiliser

Pentru a ADAUGA un cod de utiliser:

Apasati pe tasta, P.

2 Introduciét codul din 5 cife din fabriça aflat pe parte din spate a manualelul dumneavoastr deutilizare.

Ledul se va aprinde intermitent en culoarea verde si veji avea la dispositièc cini secunde in care sà introduciè codul de utiliser personal din S citre.

Pentra un cod de utiliser:

Apasjt pe tata ^出

Introduceti codul din fabrica calatuit din 5 cife.

OBSERVATIE: - Incuietaarea electronica NU va indica faptul ca a sters codul utilizatorului - testa codul pentru a va asigura c a fost sters.

• Testati cu uşa beschisia in timpul programarii.

Programarea codului secundar

Apasqi pe tasta P' de dou' ori.

Introduci codul de utiliser din S cife programat anterior.

Ledul se a prinde interment in cum oloare reda se vietia avea la dispostie inciuna secunde in care sa introduci codul personal secundar din 5 cife.

Pentrua TERGE un cod secundar:

Apasati pe tasta P^ de doua ori.

Introduci codul utilizatorului alcatut din 5 cife.

Introducji 0,0,0,0.

OBSERVATIE: Incuietoarea electronica NU va indica fapult ca a ster codul secundar -testat codul pentru a va asigura ca a fost ster.

Modul de utiliser a ledului

Seiful pe care I-ai achizjtonat poate include un led. Acesta este un led cu fonctionare de lunga durata. Nu toate sefurile includun led.

Baterile care alimenteza tastatura sunt acelesi cu cele folosite pentru operarea ledului. In czul in care ledul din seiful dumneavoasta nu fonctioneza, inoluciti baterile.

Lédul se va aprinde de fiecare data cand introducţi codul si va rămăne activat timp

de 30 de secunde. Intervalul de activare a ledului are trei optiuni -dezactivat, 30 de secunde si 60 de secunde.

Pentru adezactivaleledul:

Apasatipebutonul,0"

Apasati pe butonun P

Apasati pe butonuln 3

Pentru a porni ledul tamp de 30 de secunde:

Apasati pe butonuln "o"

Apasati pe butonun P

Apasati pe butonul,4".

Pentru a porni ledul tamp de 60 de secunde:

Apasati pe butonul ^

Apasati pe butonun P

Apasati pe butonul "s"

OBSERVATIE: - Dacă intervalul de actionare a ledului este de 60 de secunde, durata de functiorare a bateriei va scaădea intr-un ritm mai accelerat.

Utilizarea functiilor audio

Exclusiv pentu incuietoare electronica programabila

Tonurile tastaturi pot fi pormite si oprite in functie de preferinta utilizatorului.

Dezactivarea sunetului:

Apasatipe.0

Apasati pc tata .P"

Apasatipe,2".

Activarea sunetului:

Apasatipe,0

ApaspatetastP

Apasati pe tasta 1

Instruţiuni pentru fixarea cu suruburi (Numai pentru modelele selectate)

AVERTIZARE: Produsul nu este rezistent la apa dupa ce fixat cu surbururi. Affirmaţia privid rezistendă la apa verificata ETL este aplicabili en cazul produsul inainte de aplicarea unui set de fixare cu surbururi.

Setul de fixare au scurburi contine (numai in cazul modelelor selectate):

-2suruburi
-2 saib
- 2 ancore de zidarie

Instrumente nécessarepentu fixarea in sigurantape podea:

burghiu
cheie
- vär al burghulii de 11 mm (2/16") - pentru realizarea de gauri la nivelui seifulii
- värf al burghului de 7,2 mm [932"] - pentru realizara de gauri la niveul une peode din lemn
vafal burghiului de 9,5 mm (3^8^ ) - pentru realizarea de gaurla nivelul une i podele de zdarie

A VERTIZARE: - NU realziata gauri din partea interioara a sefului. - NU fixati cu suruburi pin perete.

1 Indinati seiful pe partea dreapta (balamalee uji se afl in pozitie orizontala fata de podea).

Descuiati sefuli si deschideti uga. Priviti
partea inferiora o sefuli pentru a
identificia cele doua crestatur de pe
suporteiru din colturi opuse. Utilizand
vulfi burghiulii du 11 mm (2/16");
realizi a un orificiu prin ficare crestatura
perpendicular pe partea inferiora o
sefuli. NU realizati gauri din partea
interiora a sefuli.

3 Inclinati seiful in sus, azezani-1 in locul doriti deschidei uta.

Utilizi un surub saun creionpentra marca podeca prin intermediul celor doua orifici.

Dajseiful a o parte pembroa sterge ambele puncte marcate pentru realizarea orificilor.
Realizati orifici la nivelul podelei:

Pentu lem:utilizand vaful burghuiui de 7.2mm (932),realizat un orifidcu adancimca de64mm(2-12')in ficear punct margat.
Pentu zidare: utilisezand varfu burghiui du 9,5mm (38^) , realizatun orificiu cu adancimae de 64~mm (2 - 12^) in ficare punct markat. Instalata o ancora de zdare in ficare ficirup.

7 Reagezati seiful in positia donita, cu orificile de la nivalul seifului aliniate cu cele de la nivalul poidei.
Fixareasefului:

Pentru lem: treceti ficare surub printr-ogalba, la apol pris self g pin orifidu. Strangeteu cue cheia.

Pentu zidarie: treceti ficare surb prinr-o gaiba, iar apoi pris sei prirn-t-ancora de zidarie. Strangeti cu cheia. Asezati ancorele de zidarie in orificile din podea.

OBSERVATIe: Seiful nu trebuie sa fie fixat pe perete, acesl lucru va compensite clasificarea privind reistenzla la incendiu. Realizati orifici doar la nivelul suporturilor. NU realizati orifici la nivelul partii din spate Sau al partilor laterale.

Fixarea/ desprinderea unita/ se realizezae pe cheltuila sla la disrietta dientei.
- Master Lock nu iṣa umārāsūrappendra pentru uricare costuri suparate in cazul in care unitates ttrebuïn inocutá.

Identificarea 山 solutionarea problemelor

PROBLEMA: DE CE SE INTÁMPLA ACEST LUCRU: SOLUTIA:
Uça nu se inclhe. 1. Šurubul de transort se afla in poziţie.2. Confirma faptul cau nu existà nico obstructie la nivelul usii.3. Fixare incorectă cu Šuruburi.	1. Indepartaţi Šurubul de pe parteia interioară din spate a usii.2. Indepartaţi toate articolele și accesoriile din interiorul seifului.Dacă problema este solutiţă in acest mod, resetati accessorile și organizuţii articolele pentru a se potriv in mod corespunțator.
Mânerul nu se afla in poziţia orontală atunci cand seiful este incuiat.	Mecanismul de cuplare a fost activat. Rotuţiemeanerul in sus	au in jos până cand se fixcaza in poziţia orontală.
Uça nu poate fi descisă după introducerea cifrluii sau codului electronic.	1. Uşile seifului prevăzute cu o gamituriă etană pot fi inchise foarte ferm, initiat.2. Incuietoaarea cu cheie se afla in poziţia de blocare. (numai modelele selectate)	1. Mentinetiemeanerul in sus in timpe ce introduciţei codul sau formati cifril, iar apoi apăsăti in josemeanerul.2. Dacă seiful este prevăzut cu o incuietoare, asigurată-va ca respectiveva cheie se afla in poziţia de deblocare. (numai modelele selectate)
Butonul rotativ nu se roteș. 1. Šurubul de transport se afla inca in poziţie.2. Šuruburile de blocare nu sunt complet extinse.	1. Indepartaţi Šurubul de pe partea din spate a usii.2. Asigurată-va căemeanerul se afla in poziţie orontală.
Ledul indicator rosu se aprinde intermitent de trei ori și se emit trei semnale sonore scurte.	A fost produtos un cod incorrect. Verificata codul și reintroduțe! -I. In cazul in care codul programabil pe care-I folosiți nu functionează, utilizesci codul din fabrică. Dacă este functional, reprogramati codul programabil.
Ledul indicator rosu se aprinde intermitent de cinci ori și se emit cinci semnale sonore scurte.	Eroare de comuniţii a tastaturii. Vizitatei masterlock.eu/safes
Ledul indicator rosu se aprinde intermitent o dată și se emite un singur semnal sonor scur.	Butonul programului este apăsăt pentru a se intrerupe seventă.-sau-Autrecut 5 secunde intre actionärele butoanelor.	Începeți din nou.
Ledul indicator rosu se aprinde intermitent.	Un cod incorrect a fost introduz de trei ori și sistemul à intrat in modul de amânare.	Asteptați două minute și reluăti procedura.
Ledul indicator galben este aprins.	Nivelul de putere al bateriei este scazut. -sau-BateriaEste posibil să fe de tipul incorrect.	Înlocuiți cu baterii alcaline nou.

Inregistrare

masterlock.eu/safes

Prin Inregistrarea produsuliu dumneavoastra Master Lock, puteti recupera cu Usurinta codurile, cifrulre utate sue poteti comaanda noi chei在一 casul in care le pierdiel, Inregistrarea assigna, de asemenea, cei mai bune servicii pentru clienti en czul in care aveti o intrebare sau nelamuri refertoare la produsul dumneavoastra Master Lock, Prin inregistrarea produsuliu dumneavoastra Master Lock, puteti fi sigur ca in czul nefericit al unui incendiu vi se va asignura un seil de schim (cu condita existente iei documentata officiale).

Garantie pe viata privind inlocuirea dupa incendiu

In czaln i care produsul dumneavoastr Master Lock esta afectat de un incendiu, a cesta va fi inchis etanl, fi nd necessara descicherea acestua cu o parghie. Pentru a va ajutia famila sae bucure din nuo de utilizarea sefuliui, Master Lock va va trimute un sef de schimb in mod gratuite. Pentru a fi eligihil pentru garantia privind Inlocuirea dupa incendiu, dumneavoastr (propietarul initial) trebuei sa va inegistrati produsul vizitand masterlock.eu/safes.

Master Lock

Aveṭi intrebārī?

Dacà avei intrebári referitoare la produsul dumneavopstra Master Lock, visitàti site-ul nostru web masterlock.eu/safes.

Protipožárnítrezor

Dekujeme, ze jste si pro ulozeni vsech svych dulezitych dokumentu a cennosti vybrali trezor Master Lock.

ROMAN -Cifru (nu pentru toate modele)

CESTINA - Kombinace (nékteré modely)

ROMANA - Mr. cheie (nu pentru toate modelele)

CESTINA-C.klice(nektere modely)

ROMANADoc fabrica (nu pentru toate modelele)

CESTINA-Prednastaveny kod (nektere modely)

PYCKH -Ko3a0BaDn3rObTeNn (He nlaBceX moEnei)

TURKCE-Fabrikka Kodu (Tum Modellerde Degil)

日本語-出荷一卜（一部モルの）