LTW123GTC - Seif Master Lock - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE LTW123GTC Master Lock

Închideți uşa şi trageţi de mâner în sus până când mânerul se aă în poziţie orizontală. Pentru unităţile impermeabile, înainte de rotirea mânerului, poate necesară aplicarea de presiune suplimentară spre partea frontală stângă a uşii. Rotiţi butonul rotativ de cel puţin 2 ori spre dreapta (în sensul acelor de ceasornic). EXCLUSIV PENTRU ÎNCUIETORILE CU CHEIE DUBLĂ/CIFRU DUBLU, introduceţi cheia în încuietoare, rotiţi-o în poziţia de blocare, iar apoi scoateţi cheia. Încuietoare electronică programabilă OBSERVAŢIE: Păstraţi codul (şi cheile dacă este cazul) într-un loc sigur (altul decât seiful). Pregătirea seifului dumneavoastră pentru utilizarea iniţială

Asiguraţi-vă că au fost îndepărtate şuruburile de transport. Acestea se aă pe partea interioară a uşii.OBSERVAŢIE: Seiful dumneavoastră poate prezenta sau nu un şurub de expediere. Ignifug Vă mulțumim că ați ales Master Lock pentru păstrarea tuturor valorilor și a documentelor dumneavoastră importante. Sperăm că acest produs vă va ajuta să ți mai organizați și vă va oferi liniștea de a ști că lucrurile dumneavoastră cele mai de preț sunt protejate. Avertizare Avertizare privind armele de focAcest produs nu este proiectat pentru depozitarea sigură a tuturor materialelor. Articole precum arme de foc, alte arme, materiale combustibile sau medicamente NU trebuie depozitate în această unitate. Avertizare NU depozitaţi articolele delicate direct în seiful dumneavoastră.Produsele Master Lock care asigură protecţie împotriva incendiilor prezintă o izolaţie protejată prin drepturi de proprietate care are un înalt conţinut de umiditate. În plus, seifurile Master Lock avansate asigură o închidere etanşă pentru a oferi rezistenţă împotriva pătrunderii apei, care poate determina acumularea de umiditate în interiorul seifului dumneavoastră. Pachetul cu material desicant din seiful dumneavoastră din timpul transportului trebuie să e lăsat în seif. NU ÎL ELIMINAŢI. Acesta este destinat absorbirii umidităţii care se poate acumula în interiorul seifului dumneavoastră. Deschideţi seiful la ecare două săptămâni pentru a evita acumularea de umiditate.Dacă alegeţi să depozitaţi articole delicate precum bijuterii cu piese funcţionale, ceasuri, ştampile sau fotograi în seif, vă recomandăm să le introduceţi într-un recipient etanş înainte de a le aşeza în seif pentru depozitare.OBSERVAŢIE: Master Lock nu va responsabilă pentru nicio daună sau pierdere a articolelor aşezate în seif din cauza umidităţii. Avertizare NU depozitaţi perle în acest seif.În cazul unui incendiu, posibilele daune ale delicatelor perle se produc la temperaturi cu mult sub nivelul interior de performanţă de 176°C (350°F) pe care îl garantează standardul indicat de performanţă privind clasicarea UL. Prinurmare, NU depozitaţi perle în seiful Master Lock. Avertizare Fără hard disk-uri pentru computere, casete audio-video sau negative ale fotograilor.Acest produs nu este proiectat pentru protejarea dischetelor, cartuşelor şi casetelor, casetelor audio sau video sau negativelor fotograilor. Avertizare Seiful reprezintă numai o parte a măsurilor pentru securitatea dvs. totală.Master Lock recomandă păstrarea seifului într-un birou, sediu, subsol, dormitor şi în orice locaţie în care vă este confortabil şi care este în acelaşi timp ferită de priviri. Locaţia seifului nu afectează capacitatea seifului de a proteja lucrurile dvs. valoroase. Important Dacă seiful dumneavoastră prezintă probleme sau defecţiuni, contactaţi-ne. Numeroase probleme pot soluţionate rapid fără a returna produsul. www.masterlock.eu/safes Închidere cu cifru mecanic OBSERVAȚIE: • Păstraţi cifrul (şi cheile dacă este cazul) într-un loc sigur (altul decât seiful).• Cifrul nu poate modicat. Pregătirea seifului dumneavoastră pentru utilizarea iniţială

Asiguraţi-vă că au fost îndepărtate şuruburile de transport. Acestea se aă pe partea interioară a uşii.OBSERVAŢIE: Seiful dumneavoastră poate prezenta sau nu un şurub de expediere.

Puteţi găsi cifrul pe partea din spate a acestui manual de utilizare. AVERTIZARE: Testaţi cifrul dumneavoastră de mai multe ori înainte de a depozita obiecte de valoare în seif. Deschiderea seifului

EXCLUSIV PENTRU ÎNCUIETORILE CU CHEIE DUBLĂ/CIFRU DUBLU, introduceţi cheia în încuietoare, rotiţi-o în poziţia de deblocare, iar apoi scoateţi cheia. Aceasta este o funcţie de încuiere secundară, nu o cheie de anulare. Rotiţia butonul rotativ spre ‘0’, iar apoi rotiţi spre dreapta (în sensul acelor de ceasornic) trecând prin poziţia ‘0’ de trei ori, continuaţi să rotiţi până când ajungeţi la primul număr din cifru.

Rotiţi butonul rotativ spre stânga (în sens invers acelor de ceasornic). Treceţi O SINGURĂ DATĂ prin dreptul celui de-al doilea număr din cifru cu butonul rotativ şi opriţi-vă A DOUA OARĂ când ajungeţi cu butonul rotativ la acest număr.

Rotiţi butonul rotativ spre dreapta (în sensul acelor de ceasornic) opriţi-vă atunci când ajungeţi la cel de-al treilea număr din cifru. Rotiţi mânerul în jos pentru a deschide uşa. În cazul în care aveţi un seif impermeabil, poate necesară aplicarea unui grad limitat de forţă.45 ENGLISHROMÂNĂ

Glisaţi în afară compartimentul bateriei din partea laterală a tastaturii.

Introduceţi 4 baterii alcaline AAA (nu sunt furnizate)Observație: Nu folosiți baterii reîncărcabile sau orice alt tip de baterii nealcaline. Nu amestecați bateriile vechi cu cele noi. Nu amestecaţi bateriile alcaline şi cele standard.

Reintroduceţi compartimentul bateriei în tastatură. M100TESTSN100TEST01*12345Puteţi găsi codul din 5 cifre din fabrică pe partea din spate a acestui manual de utilizare. AVERTIZARE: Testaţi codul dumneavoastră de mai multe ori înainte de a depozita obiecte de valoare în seif. Deschiderea seifului

EXCLUSIV PENTRU ÎNCUIETORILE CU CHEIE DUBLĂ/CIFRU DUBLU, introduceţi cheia în încuietoare, rotiţi-o în poziţia de deblocare, iar apoi scoateţi cheia. Aceasta este o funcţie de încuiere secundară, nu o cheie de anulare.

Introduceţi codul din 5 cifre din fabrică pe partea din spate a acestui manual de utilizare.Observaţie: Este posibil să e necesar să ridicaţi mânerul în timpul introducerii cifrului.

Un led verde va indica faptul că respectivul cod este corect. Veţi avea 4 secunde pentru a roti mânerul în scopul deschiderii seifului. Rotiţi mânerul în jos pentru a deschide uşa. În cazul în care aveţi un seif impermeabil, poate necesară aplicarea unui grad limitat de forţă. OBSERVAȚIE: • Asiguraţi-vă că mânerul este rotit complet în sus în poziţie orizontală înainte de a debloca seiful. • În cazul în care exercitaţi prea multă forţă asupra mânerului, mânerul se va deplasa fără a deplasa şuruburile. În acest caz, veţi auzi un sunet specic. NU vă alarmaţi. Această funcţie este destinată protejării şuruburilor împotriva forţei excesive. În acest caz, exercitaţi pur şi simplu forţă în direcţia opusă (de ridicare) până când mânerul se xează înapoi în poziţie cu un sunet specic şi repetaţi paşii 1-3 pentru a deschide seiful. • Modul de amânare se va aplica în cazul în care aţi realizat trei încercări nevalide. Ledul roşu va lumina în mod intermitent pentru a vă indica faptul că seiful se aă în modul de amânare. În acest caz, sistemul se va opri timp de două minute. NU îndepărtaţi bateriile pentru a reporni sistemul; veţi mări doar intervalul de timp în care sistemul este oprit. Închiderea seifului

Închideți uşa şi trageţi de mâner în sus până când mânerul se aă în poziţie orizontală. Pentru unităţile impermeabile, înainte de rotirea mânerului, poate necesară aplicarea de presiune suplimentară spre partea frontală stângă a uşii.

EXCLUSIV PENTRU ÎNCUIETORILE ELECTRONICE/CU CHEIE DUBLĂ, introduceţi cheia în încuietoare, rotiţi-o spre poziţia de blocare, iar apoi scoateţi cheia. OBSERVAŢIE: Dacă seiful dumneavoastră nu pare a funcţiona în mod corespunzător, asiguraţi-vă că folosiţi baterii alcaline NOI înainte de a contacta departamentul de servicii clienţi al Master Lock. Informaţii privind programarea Trei opţiuni privind codurile:Codul din fabrică: Seiful va ÎNTOTDEAUNA deblocat folosind acest cod alcătuit din 5 cifre (pe care-l puteţi găsi pe partea din spate a manualului de utilizare). Acest cod nu poate şters.Codul utilizatorului: Un cod programabil din 5 cifre ales de dumneavoastră care poate modicat sau şters sau schimbat.Cod secundar:Un al doilea cod programabil din 5 cifre ales de dumneavoastră care poate modicat sau şters. Poate programat numai după activarea unui cod al utilizatorului. OBSERVAȚIE: • Cheia „C” este o cheie de anulare. Aceasta poate utilizată în orice moment pentru a anula sistemul şi reveni în modul de aşteptare – dacă nu vă aaţi în modul de amânare (3 încercări consecutive nevalide). • Codul din 5 cifre alocat din fabrică nu poate şters. Cu toate acestea, puteţi adăuga şi şterge coduri suplimentare.Acest seif poate stoca până la trei coduri diferite în acelaşi timp. Un cod din fabrică şi două coduri suplimentare programabile. Programarea codului de utilizator Pentru a ADĂUGA un cod de utilizator:

Apăsaţi pe tasta „P”.

Introduceţi codul din 5 cifre din fabrică aat pe partea din spate a manualului dumneavoastră de utilizare.

Ledul se va aprinde intermitent în culoarea verde şi veţi avea la dispoziţie cinci secunde în care să introduceţi codul de utilizator personal din 5 cifre.Pentru a ŞTERGE un cod de utilizator:

Apăsaţi pe tasta „P”.

Introduceţi codul din fabrică alcătuit din 5 cifre.

Introduceţi 0,0,0,0,0.OBSERVAȚIE: • Încuietoarea electronică NU va indica faptul că a şters codul utilizatorului – testaţi codul pentru a vă asigura că a fost şters. • Testaţi cu uşa deschisă în timpul programării. Programarea codului secundar Pentru a ADĂUGA un cod secundar:

Apăsaţi pe tasta „P” de două ori.

Introduceţi codul de utilizator din 5 cifre programat anterior.

Ledul se va aprinde intermitent în culoarea verde şi veţi avea la dispoziţie cinci secunde în care să introduceţi codul personal secundar din 5 cifre. Pentru a ŞTERGE un cod secundar:

Apăsaţi pe tasta „P” de două ori.

Introduceţi codul utilizatorului alcătuit din 5 cifre.

Introduceţi 0,0,0,0,0.OBSERVAȚIE: • Încuietoarea electronică NU va indica faptul că a şters codul secundar – testaţi codul pentru a vă asigura că a fost şters. Modul de utilizare a ledului Seiful pe care l-aţi achiziţionat poate include un led. Acesta este un led cu funcţionare de lungă durată. Nu toate seifurile includ un led. Bateriile care alimentează tastatura sunt aceleaşi cu cele folosite pentru operarea ledului. În cazul în care ledul din seiful dumneavoastră nu funcţionează, înlocuiţi bateriile. Ledul se va aprinde de ecare dată când introduceţi codul şi va rămâne activat timp de 30 de secunde. Intervalul de activare a ledului are trei opţiuni – dezactivat, 30de secunde şi 60 de secunde.Pentru a dezactiva ledul:

Apăsaţi pe butonul „0”.

Apăsaţi pe butonul „P”.

Apăsaţi pe butonul „3”.Pentru a porni ledul timp de 30 de secunde:

Apăsaţi pe butonul „0”.

Apăsaţi pe butonul „P”.

Apăsaţi pe butonul „4”.Pentru a porni ledul timp de 60 de secunde:

Apăsaţi pe butonul „0”.

Apăsaţi pe butonul „P”.

Apăsaţi pe butonul „5”.OBSERVAȚIE: • Dacă intervalul de acţionare a ledului este de 60 de secunde, durata de funcţionare a bateriei va scădea într-un ritm mai accelerat. Utilizarea funcţiilor audio Exclusiv pentru încuietoare electronică programabilăTonurile tastaturii pot pornite şi oprite în funcţie de preferinţa utilizatorului. Dezactivarea sunetului:

Apăsaţi pe tasta „P”.

Apăsaţi pe „2”. Activarea sunetului:

Apăsaţi pe tasta „P”.

Apăsaţi pe tasta „1”.46 ENGLISHROMÂNĂ Instrucțiuni pentru xarea cușuruburi (Numai pentru modelele selectate) AVERTIZARE: Produsul nu este rezistent la apă după ce este xat cu şuruburi. Armaţia privind rezistenţa la apă vericată ETL este aplicabilă în cazul produsului înainte de aplicarea unui set de xare cu şuruburi.Setul de xare cu şuruburi conţine (numai în cazul modelelor selectate):• 2 şuruburi• 2 şaibe• 2 ancore de zidărieInstrumente necesare pentru xarea în siguranţă pe podea:• burghiu• cheie• vârf al burghiului de 11 mm (7⁄16”) – pentru realizarea de găuri la nivelul seifului• vârf al burghiului de 7,2 mm (9⁄32”) – pentru realizarea de găuri la nivelul unei podele din lemn• vârf al burghiului de 9,5 mm (3⁄ 8”) – pentru realizarea de găuri la nivelul unei podele de zidărie AVERTIZARE: • NU realizați găuri din partea interioară a seifului. • NU xaţi cu şuruburi prin perete. Înclinaţi seiful pe partea dreaptă (balamalele uşii se aă în poziţie orizontală faţă de podea).

Descuiaţi seiful şi deschideţi uşa. Priviţi partea inferioară a seifului pentru a identica cele două crestături de pe suporturile din colţuri opuse. Utilizând vârful burghiului de 11 mm (7⁄16”); realizaţi un oriciu prin ecare crestătură perpendicular pe partea inferioară a seifului. NU realizați găuri din partea interioară a seifului. Înclinaţi seiful în sus, aşezaţi-l în locul dorit şi deschideţi uşa.

Utilizaţi un şurub sau un creion pentru a marca podeaua prin intermediul celor două oricii. Daţi seiful la o parte pentru a şterge ambele puncte marcate pentru realizarea oriciilor. Realizaţi oricii la nivelul podelei:

Pentru lemn: utilizând vârful burghiului de 7,2mm (9⁄32”), realizaţi un oriciu cu adâncimea de 64 mm (2-1⁄2”) în ecare punct marcat. Pentru zidărie: utilizând vârful burghiului de 9,5mm (3⁄8”), realizaţi un oriciu cu adâncimea de 64 mm (2-1⁄2”) în ecare punct marcat. Instalaţi o ancoră de zidărie în ecare oriciu. Reaşezaţi seiful în poziţia dorită, cu oriciile de la nivelul seifului aliniate cu cele de la nivelul podelei. Fixarea seifului:

Pentru lemn: treceţi ecare şurub printr-o şaibă, iar apoi prin seif şi prin oriciu. Strângeţi cu cheia.

Pentru zidărie: treceţi ecare şurub printr-o şaibă, iar apoi prin seif şi printr-o ancoră de zidărie. Strângeţi cu cheia. Aşezaţi ancorele de zidărie în oriciile din podea. OBSERVAȚIE: • Seiful nu trebuie să e xat pe perete, acest lucru va compromite clasicarea privind rezistenţa la incendiu. Realizaţi oricii doar la nivelul suporturilor. NU realizaţi oricii la nivelul părţii din spate sau al părţilor laterale. • Fixarea/desprinderea unității se realizează pe cheltuiala și la discreția clientului. • Master Lock nu își asumă răspunderea pentru oricare costuri suportate în cazul în care unitatea trebuie înlocuită. Identicarea și soluționarea problemelor PROBLEMA: DE CE SE ÎNTÂMPLĂ ACEST LUCRU: SOLUȚIA: Uşa nu se închide. 1. Şurubul de transport se aă în poziţie.2. Conrmaţi faptul că nu există nicio obstrucţie la nivelul uşii.3. Fixare incorectă cu şuruburi.1. Îndepărtaţi şurubul de pe partea interioară din spate a uşii.2. Îndepărtaţi toate articolele şi accesoriile din interiorul seifului. Dacă problema este soluţionată în acest mod, resetaţi accesoriile şi organizaţi articolele pentru a se potrivi în mod corespunzător.Mânerul nu se aă în poziţia orizontală atunci când seiful este încuiat.Mecanismul de cuplare a fost activat. Rotiţi mânerul în sus sau în jos până când se xează în poziţia orizontală.Uşa nu poate deschisă după introducerea cifrului sau codului electronic.1. Uşile seifului prevăzute cu o garnitură etanşă pot închise foarte ferm, iniţial.2. Încuietoarea cu cheie se aă în poziţia de blocare. (numai modelele selectate)1. Menţineţi mânerul în sus în timp ce introduceţi codul sau formaţi cifrul, iar apoi apăsaţi în jos mânerul.2. Dacă seiful este prevăzut cu o încuietoare, asiguraţi-vă că respectiva cheie se aă în poziţia de deblocare. (numai modelele selectate)Butonul rotativ nu se roteşte. 1. Şurubul de transport se aă încă în poziţie.2. Şuruburile de blocare nu sunt complet extinse.1. Îndepărtaţi şurubul de pe partea din spate a uşii.2. Asiguraţi-vă că mânerul se aă în poziţie orizontală.Ledul indicator roşu se aprinde intermitent de trei ori şi se emit trei semnale sonore scurte.A fost introdus un cod incorect. Vericaţi codul şi reintroduceţi-l. În cazul în care codul programabil pe care-l folosiţi nu funcţionează, utilizaţi codul din fabrică. Dacă este funcţional, reprogramaţi codul programabil.Ledul indicator roşu se aprinde intermitent de cinci ori şi se emit cinci semnale sonore scurte.Eroare de comunicaţii a tastaturii. Vizitaţi masterlock.eu/safesLedul indicator roşu se aprinde intermitent o dată şi se emite un singur semnal sonor scurt.Butonul programului este apăsat pentru a se întrerupe secvenţa.-sau-Au trecut 5 secunde între acţionările butoanelor.Începeţi din nou.Ledul indicator roşu se aprinde intermitent.Un cod incorect a fost introdus de trei ori şi sistemul a intrat în modul de amânare. Aşteptaţi două minute şi reluaţi procedura.Ledul indicator galben este aprins. Nivelul de putere al bateriei este scăzut. -sau- Bateria este posibil să e de tipul incorect.Înlocuiţi cu baterii alcaline noi. Înregistrare masterlock.eu/safesPrin înregistrarea produsului dumneavoastră Master Lock, puteţi recupera cu uşurinţă codurile, cifrurile uitate sau puteţi comanda noi chei în cazul în care le pierdeţi. Înregistrarea asigură, de asemenea, cele mai bune servicii pentru clienţi în cazul în care aveţi o întrebare sau nelămuriri referitoare la produsul dumneavoastră Master Lock. Prin înregistrarea produsului dumneavoastră Master Lock, puteţi sigur că în cazul nefericit al unui incendiu vi se va asigura un seif de schimb (cu condiţia existenţei documentaţiei ociale). Garanţie pe viaţă privind înlocuirea după incendiu În cazul în care produsul dumneavoastră Master Lock este afectat de un incendiu, acesta va închis etanş, ind necesară deschiderea acestuia cu o pârghie. Pentru a vă ajuta familia să se bucure din nou de utilizarea seifului, Master Lock vă va trimite un seif de schimb în mod gratuit. Pentru a eligibil pentru garanţia privind înlocuirea după incendiu, dumneavoastră (proprietarul iniţial) trebuie să vă înregistraţi produsul vizitând masterlock.eu/safes. Aveți întrebări? Dacă aveți întrebări referitoare la produsul dumneavoastră Master Lock, vizitați site-ul nostru web masterlock.eu/safes.47 ENGLISHČEŠTINAPOZNÁMKA: • Před odemčením trezoru je třeba kliku otočit zcela nahoru do vodorovné polohy. • Pokud dvířka nelze snadno otevřít, opakujte kroky 1−5. • Pokud na kliku zatlačíte příliš, pohne se pouze klika ašrouby zůstanou na místě. Vtakovém případě uslyšíte cvaknutí. NEZNEPOKOJUJTE SE. Tato funkce chrání šrouby před poškozením nadměrným tlakem. Vtéto situaci stačí zatlačit opačným směrem (nahoru), až se kliky zacvaknou zpět na místě, apoté otevřít trezor opakováním kroků 1−5. Uzamknutí trezoru