LTW123GTC - Sejf Master Lock - Bezpłatna instrukcja obsługi
Znajdź bezpłatnie instrukcję urządzenia LTW123GTC Master Lock w formacie PDF.
| Typ produktu | Sejf ognioodporny i wodoodporny |
| Marka | Master Lock |
| Model | LTW123GTC |
| Typ zamka | Podwójny (mechaniczny szyfr lub programowalny elektroniczny z pomocniczym zamkiem kluczowym) |
| Zasilanie (wersja elektroniczna) | 4 baterie alkaliczne AAA (nie dołączone) |
| Pojemność kodów (wersja elektroniczna) | Do 3 kodów: 1 kod fabryczny (5 cyfr, niezmienny), 1 kod użytkownika, 1 kod dodatkowy |
| Wbudowane oświetlenie | LED z 3 trybami: wyłączone, 30 sekund, 60 sekund |
| Odporność ogniowa | Tak, maksymalna temperatura wewnętrzna 176 °C (350 °F) zgodnie z normą UL |
| Odporność na wodę | Tak, wodoodporny do momentu przykręcenia do podłogi |
| Przykręcanie do podłogi | Możliwe z dołączonym zestawem (śruby, podkładki, kotwy do drewna i betonu) |
| Materiał | Stal o wysokiej wytrzymałości |
| Gwarancja | Dożywotnia gwarancja wymiany w przypadku pożaru (po rejestracji) |
| Konserwacja | Czyścić miękką, suchą szmatką. Nie używać środków ściernych ani chemicznych. |
| Dodatkowe zabezpieczenie | Opóźnienie 2 minut po 3 nieprawidłowych próbach kodu (wersja elektroniczna) |
| Dostępne części zamienne | Baterie AAA, zestaw do przykręcania |
| Naprawialność | Skontaktuj się z obsługą klienta Master Lock przez masterlock.eu/safes |
| Informacje ogólne | Zalecana rejestracja w celu odzyskania kodów i gwarancji przeciwpożarowej |
Często zadawane pytania - LTW123GTC Master Lock
Pytania użytkowników dotyczące LTW123GTC Master Lock
0 pytanie dotyczące tego urządzenia. Odpowiedz na te, które znasz, lub zadaj własne.
Zadaj nowe pytanie dotyczące tego urządzenia
Pobierz instrukcję dla swojego Sejf w formacie PDF za darmo! Znajdź swoją instrukcję LTW123GTC - Master Lock i weź swoje urządzenie elektroniczne z powrotem w ręce. Na tej stronie opublikowane są wszystkie dokumenty niezbędne do korzystania z urządzenia. LTW123GTC marki Master Lock.
INSTRUKCJA OBSŁUGI LTW123GTC Master Lock
Dziękujemy za wybór sejfu firmy Master Lock, w którym zdecydowali się Państwo przechowywać ważne dokumenty i cenne przedmioty.
Mamy nadzieję, że znajdą w nim swoje miejsce Państwa najcenniejsze przedmioty, a świadomość, że są one dobrze chronione, zapewni Państwu poczucie bezpieczeństwa.
Ostrzeżenie
Ostrzeżenie dotyczące broni
Niniejszy produkt nie jest przeznaczony do przechowywania wszystkich materiałów. Przedmioty takie jak broń palna, broń innego typu, materiały wybuchowe lub leki NIE powinny być przechowywane wewnątrz niniejszego produktu.
Ostrzeżenie
NIE przechowywać przedmiotów delikatnych bezpośrednio w sejfie.
Zapewniające ochronę przed płomieniami produkty firmy Master Lock są wyposażone w chronioną prawem patentowym izolację o wysokiej zawartości wilgoci. Ponadto wysokiej klasy sejfy firmy Master Lock nie przepuszczają powietrza, zapewniając wodoszczelność, co może również powodować skraplanie się wilgoci wewnątrz sejfu. Środek pochłaniający wilgoć dołączony do sejfu na czas transportu powinien pozostać w sejfie. NIE NALEŻY GO WYRZUCAĆ. Służy on do pochłaniań wilgoci, która może nagromadzić się w sejfie. Sejf należy otwierać co dwa tygodnie, by uniknąć nagromadzenia się wilgoci.
Jeśli w sejfie będą przechowywane przedmioty delikatne, takie jak bizuteria z ruchomymi elementami, zegarki, znaczki pocztowe lub fotografie, zalecamy ich wcześniejjsze umieszczenie w hermetycznym opakowaniu.
UWAGA: firma Master Lock nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody lub straty spowodowane uszkodzeniem przedmiotów przez wilgoć.
Ostrzeżenie
W tym sejfie NIE WOLNO przechowywać pereł.
W razie pożaru delikatne perły ulegną zniszczeniu w temperaturze o wiele niższej niż 176°C (350°F), co stanowi dopuszczalną temperaturę wewnątrz sejfu; jej poziom gwarantują wskazane normy klasyfikacji UL. Dlatego NIE WOLNO przechowywać pereł wewnątrz produktu firmy Master Lock.
Ostrzeżenie
W sejfie nie należy przechowywać dysków komputerowych, kaset audio-video ani negatywów fotograficznych.
Niniejszy produkt nie jest przeznaczony do ochrony dyskietek 3,5-calowych ani 2-1/4-calowych, wkładów i taśm, kaset audio lub wideo oraz negatywów fotograficznych.
Ostrzeżenie
Sejf to jedynie element calego systemu ochrony.
Firma Master Lock zaleca, aby sejfy umieszcać w szafach, biurach, piwnicach, sypialniach i innych miejscach dogodnych dla użytkownika, ale nie bezpośrednio w zasięgu wzroku osób niepowołanych. Umiejscowienie sejfu nie ma wpływu na jego skuteczność w ochronie cennych przedmiotów zawartych w jego wnętrzu.
Ważne
W przypadku jakichkolwiek problemów lub pytań związanych z sejfem prosimy o kontakt z nami. Dzięki temu istnieje możliwość szybkiego rozwiązania wielu problemów bez potrzeby zwrotu produktu. www.masterlock.eu/safes
Zabezpieczenie z blokadą mechaniczną
UWAGA:
- Szyfr (i klucze, jeśli należą do wyposażenia) należy umieścić w bezpiecznym miejscu (innym niż sejf).
- Nie ma możliwości zmiany szyfru.
Przygotowanie sejfu do pierwszego użycia
Sprawdzić, czy odkręcono wszystkie
śruby transportowe. Znajdują się one po wewnętrznej stronie drzwi. UWAGA: dane urządzenie może być wyposażone w śrubę transportową lub nie.
M100TEST
Szyfr podano na tylnej okładce niniejszego podręcznika.
SN100TEST01*
10-22-33
2075
OSTRZEŻENIE: Przed umieszczeniem w sejfie cennych przedmiotów szyfr należy kilkakrotnie przetestować.
Odblokowanie sejfu
TYLKO SEJFY Z PODWÓJNYM
ZABEZPIECZENIEM —
KLUCZ/SZYFR: włożyć klucz
do zamka, przestawić do pozycji „unlocked” (odblokowany),
a następnie wyjąć klucz.
Jest to pomocnicza funkcja blokująca, która nie ma charakteru nadrzędnego.
Ustawić tarczę na pozycji „0°,
następnie trzykrotnie przekręcić
w prawo (zgodnie z ruchem wskazówek zegara), przechodząc przez pozycję „0”, i ustawić na pierwszej liczbie szyfru.
Obrócić tarczę w lewo (przeciwnie
do ruchu wskazówek zegara). Za PIERWSZYM razem POMINĄĆ drugą cyfrę w kombinacji i zatrzymać się na niej przy DRUGIM obracaniu tarczy.
Obrócić tarczę w prawo (zgodnie
z ruchem wskazówek zegara) i zatrzymać po ustawieniu na tarczy trzeciej cyfry kombinacji.
UWAGA: • Upewnić się, że przed otwarciem sejfu rączka znajduje się w pozycji poziomej.
- Jeśli otwieranie drzwi jest utrudnione, powtórzyć kroki 1–5.
- W przypadku wywierania żółty dużej siły rączka przestawi się, nie poruszając ryglic. W takim wypadku będzie słychka charakterystyczne kliknięcie. Jednak NIE NALEŻY się tym martwić. Funkcja ta zabezpiecza rygle przed przeciążeniem siłowym. W takim wypadku wystarczy użyć siły w przeciwnym kierunku (podnosząc rączkę), do momentu, aż „wskoczy” na swoje miejsce, i powtórzyć kroki 1–5, aby otworzyć sejf.
Zamknięcie sejfu
Zamknąć drzwi i pociągnąć rączkę
w górę, do czasu ustawienia jej w pozycji poziomej.
W przypadku sejfów wodoszczelnych przed przestawieniem rączki może być wymagane dociśnięcie drzwi z przodu po lewej stronie.
Obrócić tarczę co najmniej 2 razy
w prawo (zgodnie z ruchem wskazówek zegara).
TYLKO SEJFY Z PODWÓJNYM
ZABEZPIECZENIEM —
KLUCZ/SZYFR: włożyć klucz do zamka, przestawić do pozycji „locked” (zablokowany), a następnie wyjąć klucz.
Programowalna blokada elektroniczna
UWAGA: kod (i klucze, jeśli są w wyposażeniu) należy umieścić w bezpiecznym miejscu (innym niż sejf).
Przygotowanie sejfu do pierwszego użycia
Sprawdzić, czy odkręcono wszystkie
śruby transportowe. Znajdują się one po wewnętrznej stronie drzwi.
UWAGA: dane urządzenie może być wyposażone w śrubę transportową lub nie.
Przestawić rączkę w dół, aby otworzyć
drzwi.
Jeśli sejf jest wodoszczelny, może to wymagać użycia pewnej siły.
Master Lock.
POLSKI
2
Wysunąc szufladę baterii znajdująca się z boku klawiatury.
B Włożyć 4 baterie alkaliczne AAA (nie dołączone).
Uwaga: Nie używać akumulatorów ani innych typów baterii niealkalicznych. Nie używać jednocześnie starych i nowych baterii. Nie używać jednocześnie baterii alkalicznych i standardowych.
C Wsunąć szufladę baterii do klawiatury.
3
Odnależć 5-cyfrowy kod podany na tylnej okładce niniejszego podręcznika użytkownika.
!
OSTRZEŻENIE: przed umleszczeniem w sejfie cennych przedmiotów kod należy kilkakrotnie przetestować.
Odblokowanie sejfu
1
ZABEZPIECZENIEM —
KLUCZ/SZYFR: włożyć klucz do zamka, przestawić do pozycji „unlocked” (odblokowany), a następnie wyjąć klucz.
Jest to pomocnicza funkcja blokująca, która nie ma charakteru nadrzędnego.
2
A Wprowadzić 5-cyfrowy kod fabryczny podany na tylnej okładce niniejszego podręcznika użytkownika.
Uwaga: podczas wprowadzania szyfru może być konieczne podniesienie rączki.
8 Zielona kontrolka wskazuje, że podany kod jest prawidłowy. By otworzyć sejf, należy przestawić rączkę w przeciągu 4 sekund.
3
otworzyć drzwi.
Jeśli sejf jest wodoszczelny, może to wymagać użycia pewnej siły.
UWAGA: • Upewnić się, że przed otwarciem sejfu rączka znajduje się w pozycji poziomej.
- W przypadku wywierania zbyt dużej siły rączka przestawi się, nie poruszając rygli. W takim wypadku będzie stychać charakterystyczne kliknięcie. Jednak NIE NALEŻY się tym martwić. Funkcja ta zabezpiecza rygle przed przeciążeniem siłowym. W takim wypadku wystarczy użyć siły w przedwnym kierunku (podnosząc rączkę), do czasu, aż „wskoczy” na swoje miejsce, i powtórzyć kroki 1–3, aby otworzyć sejf.
- Tryb opóźnienia zostanie aktywowany w przypadku trzech kolejnych nieprawidłowych wpisów. Migająca czerwona dioda LED sygnalizuje, że sejf znajduje się w trybie opóźnienia. Spowoduje to wyłączenie systemu na dwie minuty. NIE należy wyjmować baterii w celu ponownego uruchornienia systemu. Spowoduje to jedynie przedłużenie czasu wyłączenia systemu.
Zamknięcie sejfu
①
w górę w celu ustawienia jej w pozycji poziomej.
W przypadku produktów wodoszczelnych przed przestawieniem rączki może być wymagane dociśnięcie drzwi z przodu po lewej stronie.
2
ZABEZPIECZENIEM — KLUCZ/BLOKADA ELEKTRONICZNA:
włożyć klucz do zamka, przestawić do pozycji „locked” (zablokowany), a następnie wyjąć klucz.
UWAGA: Jeśli funkcjonowanie sejfu
wydaje się nieprawidłowe, przed skontaktowaniem się z działem obsługi klienta firmy Master Lock prosimy sprawdzić, czy są stosowane NOWE baterie alkaliczne.
Informacje dotyczące programowania
Istnieją trzy dostępne opcje kodu:
Kod fabryczny:
Sejf można ZAWSZE otworzyć za pomocą 5-cyfrowego kodu (podanego na tylnej okładce podręcznika użytkownika). Kodu tego nie można skasować.
Kod użytkownika:
5-cyfrowy programowalny kod wybierany przez użytkownika, który można skasować lub zmienić.
Kod dodatkowy:
Drugi 5-cyfrowy programowalny kod wybierany przez użytkownika, który można zmienić lub skasować. Może zostać zaprogramowany tylko po aktywacji kodu użytkownika.
UWAGA: - Przycisk „C” służy do kasowania. Może on zostać użyty do wyzerowania systemu i powrotu do stanu gotowości – chyba, że uruchomiony jest tryb opóźnienia (3 kolejne nieprawidłowe wpisy).
- Nie ma możliwości skasowania 5-cyfrowego kodu fabrycznego. Istnieje jednak możliwość dodawania i kasowania dodatkowych kodów.
Sejf umożliwia jednoczesne zapisanie maksymalnie trzech kodów — jednego kodu fabrycznego i dwóch dodatkowych kodów programowalnych.
Programowanie kodu użytkownika
Aby DODAĆ kod użytkownika:
1 Nacisnąć przycisk „P”.
2 Wprowadzić 5-cyfrowy kod podany na tylnej okładce podręcznika użytkownika.
3 Kontrolka zacznie migać na zielono. W ciągu 5 sekund należy wprowadzić własny pięciocyfrowy kod użytkownika.
Aby SKASOWAĆ kod użytkownika:
1 Nacisnąć przycisk „P”.
2 Wprowadzić S-cyfrowy kod fabryczny.
3 Wprowadzić 0,0,0,0,0.
UWAGA: - Zamek elektroniczny NIE wskazuje, że kod użytkownika został skasowany. Należy sprawdzić, czy kod na pewno został skasowany.
- Podczas programowania sprawdzenie należy przeprowadzić z otwartymi drzwiami.
Programowanie kodu dodatkowego
Aby DODAĆ kod dodatkowy:
1 Nacisnąć dwukrotnie przycisk „P”.
2 Wprowadzić uprzednio zaprogramowany 5-cyfrowy kod użytkownika.
3 Kontrolka zacznie migać na zielono. W ciągu 5 sekund należy wprowadzić własny 5-cyfrowy kod dodatkowy.
Aby SKASOWAĆ kod dodatkowy:
1 Nacisnąć dwukrotnie przycisk „P”.
2 Wprowadzić 5-cyfrowy kod użytkownika.
3 Wprowadzić 0,0,0,0,0.
UWAGA: • Zamek elektroniczny NIE wskazuje, że kod dodatkowy został skasowany. Należy sprawdzić, czy kod na pewno został skasowany.
Jak obsługiwać oświetlenie
Zakupiony sejf może być wyposażony w oświetlenie. Jest to długowieczna dioda LED. Nie wszystkie sejfy są wyposażone w oświetlenie.
Te same baterie służą do zasilania klawiatury i oświetlenia. Jeśli oświetlenie w sejfie nie włącza się, należy wymienić baterie.
Oświetlenie zapala się za każdym razem, gdy kod zostaje wpisany i pozostaje włączone przez 30 sekund. Istnieja trzy
opcje ustawienia czasu oświetlenia: wyłączone, 30 sekund i 60 sekund.
Aby wyłączyć oświetlenie:
1 Nacisnąć przycisk „0”.
2 Nacisnąć przycisk „P”.
3 Nacisnąć przycisk „3”.
Aby włączyć oświetlenie na 30 sekund:
1 Nacisnąć przycisk „0”.
2 Nacisnąć przycisk „P”.
3 Nacisnąć przycisk „4”.
Aby włączyć oświetlenie na 60 sekund:
1 Nacisnąć przycisk „0”.
2 Nacisnąć przycisk „P”.
3 Nacisnąć przycisk „5”.
UWAGA: • Jeśli czas uruchomienia oświetlenia to 60 sekund, żywotność baterii będzie krótsza.
Funkcje dźwiękowe
Dotyczy tylko programowalnej blokady elektronicznej
Dźwięki klawiatury można włączyć lub wyłączyć w zależności od preferencji użytkownika.
Aby wyłączyć dźwięk, należy:
1 Nacisnąć przycisk „0”.
2 Nacisnąć przycisk „P”.
3 Nacisnąć przycisk „2”.
Aby włączyć dźwięk, należy:
1 Nacisnąć przycisk „0”.
2 Nacisnąć przycisk „P”.
3 Nacisnąć przycisk „1”.
Instrukcje dotyczące kotwienia (wyłącznie w wybranych modelach)
OSTRZEŻENIE: Zakotwienie produktu powoduje utratę wodoszczelności. Wodoszczelność potwierdzona certyfikatem ETL odnosi się do produktu przed zastosowaniem zestawu do kotwienia.
Zawartość zestawu do kotwienia (w wybranych modelach):
- 2 wkręty z nieqwintowaną częścią trzpienia
- 2 podkładki
• 2 kołki rozporowe do betonu
Narzędzia potrzebne do zakotwienia sejfus w podłodze:
- Wiertarka
• Klucz
- Wiertło do betonu 11 mm (7/16") — do wiercenia w sejfie
- Wiertło 7,2 mm (932") — do wiercenia w drewnianej podłodze
- Wiertło 9,5 mm (3/8") — do wiercenia w betonowej podłodze
OSTRZEŻENIE: - NIE należy wiercić od wnętrza sejfu. - NIE kotwić do ścian.
1 Położyć sejf na prawym boku (zawiasy drzwi muszą być ustawione poziomo do podłogi).
text_image
Odblokować sejf i otworzyć drzwi. Od spodu sejf u zlokaliżować dwa wglębienia na nóżki w przediwnych rogach. Za pomocą wiertla 11 mm (7/16") wywiercić otwór przez każde wglębienie, prostopadle do podstawy sejfu. NIE należy wiercić od wnętrza sejfu.3 Postawić sejf w pozycji pionowej, umieścić w wybranym miejscu i otworzyć drzwi.
text_image
4 Za pomocą śruby lub ołówka wykonać znaki na podłodze przez oba otwory.5 Odsunąć sejf, by odsłonić oba zaznaczone punkty do nawiercenia.
6 Wiercenie w podłodze:
W przypadku drewna: za pomocą wiertła 7,2 mm (932") wywiercić otwór o głębokości 64 mm (2-1/2") w każdym z oznaczonych punktów.
W przypadku betonu: za pomocą wiertła 9,5 mm (3'8") wywiercić otwór o głębokości 64 mm (2-1/2") w każdym z oznaczonych punktów. W każdym otworze urnieścić kolek rozporowy do betonu.
7 Ustawić sejf w odpowiednim położeniu, tak aby otwory w sejfie były wyrównane względem otworów w podłodze.
8 Przymocowanie sejfu:
W przypadku drewna: na każdy wkręt założyć podkładkę, przełożyć wkręt przez sejf i umieścić w otworze. Dokręcić kluczem.
W przypadku betonu: na każdy wkręt założyć podkładkę, przełożyć wkręt przez sejf i umieścić w kołku rozporowym. Dokręcić kluczem. Korki rozporowe umieścić w otworach w podłodze.
UWAGA: • Nie należy kotwić sejfu do ścian, ponieważ obniży to jego ognioodpomość. Otwory należy wiercić wyłącznie przez nożki. NIE należy wiercić przez tylną ścianę lub boczne ściany sejfu.
- Koszty mocowania/demontażu sejfu ponosi klient.
- Firma Master Lock nie ponosi odpowiedzialności za koszty wynikające z potrzeby wymiany sejfu.
Rozwiązywanie problemów
| PROBLEM: PRZYCZYNA: ROZWIĄZANIE: | ||
| Nie można zamknąć drzwi. 1. Śruba do transportu nie została odkręcona.2. Sprawdzić, czy nic nie blokuje drzwi.3. Nieprawidłowy sposób zakotwienia. | 1. Odkręcić śrubę znajdująca się po wewnętrznej stronie drzwi.2. Wyjąć wszystkie przedmioty i akcesoria z sejfu. Jeśli umożliwia to rozwiązanie problemu, ponownie umieścić akcesoria w sejfie tak, aby odpowiednio się w nim mieściły. | |
| Gdy sejf jest zamknięty, rączka nie znajduje się w pozycji poziomej. | Nastąpiła aktywacja mechanizmu sprzęgła. Przekręcić rączkę w górę lub w dół, az będzie słychać charakterystyczne kliknięcie w pozycji poziomej. | |
| Po wprowadzeniu kombinacji lub kodu elektronicznego nie można otworzyć drzwi. | 1. Drzwi sejfu wyposażone w uszczelkę wodoszczelną mogą na początku być szczelnie zamknięte.2. Klucz jest zablokowany w pozycji zamkniętej (tylko wybrane modele). | 1. Podczas wprowadzania kodu lub wybierania kombinacji ustawić rączkę w położeniu górnym, a następnie pociągnąć ją na dół.2. Jeśli sejf jest wyposażony w zamek z kluczern, należy się upewnić, że klucz jest ustawiony w pozycji odblokowanej (tylko wybrane modele). |
| Tarcza nie obraca się. 1. Śruba do transportu nie została jeszcze odkręcona.2. Rygle nie zostały w pełni wysunięte. | 1. Odkręcić śrubę znajdująca się po wewnętrznej stronie drzwi.2. Sprawdzić, czy rączka znajduje się w pozycji poziomej. | |
| Czerwona kontrolka miga trzy razy, a urządzenie emituje trzy sygnały dźwiękowe. | Wprowadzono nieprawidłowy kod. Sprawdzić kod i wprowadzić ponownie. Jeśli programowalny kod nie działa, należy użyć kodu fabrycznego. W przypadku powodzenia kod programowalny należy ponownie zaprogramować. | |
| Czerwona kontrolka miga pięć razy, a urządzenie emituje pięć sygnałów dźwiękowych. | Błąd komunikacji klawiatury. Odwiedzić stronę internetową masterlock.eu/safes | |
| Czerwona kontrolka miga raz, a urządzenie emituje jeden sygnał dźwiękowy. | Nastąpiło naciśnięcie przycisku programowania poza sekwencją.- lub -Uphynęło 5 sekund pomiędzy naciskaniem przycisków. | Rozpocząć procedurę od początku. |
| Miąc czerwona kontrolka. Trzykrotnie | wprowadzono nieprawidłowy kod i system przeszedł w tryb opóźnienia. | Odczekać dwie minuty i rozpocząć procedurę od początku. |
| Świeci żółta kontrolka. Niski poziom naładowania baterii.-lub-Prawdopodobierństwo użycia baterii nieprawidłowego typu. | Wymienić baterie na nowe baterie alkaliczne. | |
Rejestracja
masterlock.eu/safes
Zarejestrowanie produktu firmy Master Lock ułatw i odzyskiwanie zapomnianych kodów lub szyfrow oraz zamawianie nowych kluczy w przypadku ich zagubienia. Rejestracja zapewnii także lepszą obsługę klienta w przypadku pytań lub wątpliwości dotyczących posiadanego produktu firmy Master Lock. Zarejestrowanie produktu firmy Master Lock da także pewność, że w przypadku pożaru klient otrzyma sejf zamienny (pod warunkiem przesłania oficjalnej dokumentacji).
Gwarancja dożywotniej wymiany po pożarze
W przypadku pożaru produkt firmy Master Lock zostanie szczelnie zamknięty, a jego ponowne otwarcie będzie wymagać wyważenia drzwi. W ramach pornocy dla rodzin poszkodowanych w wyniku pożaru firma Master Lock bezpłatnie dostarczy zamienny produkt. Skorzystanie z gwarancji dożywotniej wymiany po pożarze wymaga zarejestrowania produktu przez użytkownika (pierwotnego właściciela) na stronie masterlock.eu/safes.
Master Lock.
Masz pytania?
W razie jakichkolwiek pytarń dotyczących produktu firmy Master Lock należy odwiedzić stronę masterlock.eu/safes.
Túzálló
POLSKI - Szyfr (nie wszystkie modele)
POLSKI - Nr klucza (nie wszystkie modele)
POLSKI - Kod fabryczny (nie wszystkie modele)
