LTW123GTC - Cofre-forte Master Lock - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR LTW123GTC Master Lock

Feche a porta e puxe o manípulo para cima até que este se encontre na horizontal. No caso de unidades resistentes a água, pode ser necessário aplicar pressão adicional nas partes frontal e esquerda da porta, antes de rodar o manípulo. Rode o disco, no mínimo, 2 vezes para a direita (no sentido dos ponteiros do relógio). APENAS PARA FECHADURAS DE CHAVE DUPLA/COMBINAÇÃO, insira a chave na fechadura, rode para a posição "trancada" e, em seguida, remova a chave. Fechadura electrónica programável NOTA: Guarde o código (e as chaves, se existirem) num local seguro (não no cofre). Preparar o cofre para a primeira utilização

Certifique-se de que todos os parafusos de segurança situados no interior da porta foram removidos.NOTA: a sua unidade pode ou não possuir um parafuso de segurança. À prova de fogo Agradecemos-lhe por optar pela Master Lock para guardar os seus documentos e objetos de valor mais importantes. Esperamos que este produto o ajude a manter-se organizado e lhe conceda a paz de espírito de saber que os objetos que são importantes para si estão devidamente protegidos. Aviso Aviso relativo a armasEste produto não foi concebido para o armazenamento seguro de todo o tipo de materiais. Itens como armas de fogo, outras armas, materiais combustíveis ou medicamentos NÃO devem ser armazenados nesta unidade. Aviso NÃO armazene itens delicados directamente no cofre.Os produtos Master Lock que proporcionam protecção contra incêndios possuem um isolamento patenteado que tem um elevado teor de humidade. Além disso, os cofres avançados Master Lock possuem um fecho hermético que proporciona resistência à água, o que também pode causar a acumulação de humidade no interior do cofre. O pacote de dessecante incluído no cofre durante o envio deve ser mantido no interior do cofre. NÃO O ELIMINE. Foi concebido para ajudar a absorver a humidade que se possa acumular no interior do cofre. Abra a unidade, de duas em duas semanas, para evitar a acumulação de humidade.Se decidir armazenar itens delicados, como itens de joalharia com peças mecânicas, relógios, selos ou fotografias, no cofre, recomendamos que os coloque dentro de um recipiente hermético antes de os guardar no cofre.NOTA: a Master Lock não se responsabiliza por quaisquer danos ou perdas de itens colocados na unidade resultantes de humidade. Aviso NÃO armazene pérolas neste cofre.Em caso de incêndio, os danos potenciais a pérolas delicadas ocorrem a temperaturas bastante inferiores do que a medida de desempenho interior de 176 ºC (350 ºF) que a norma de desempenho de classificação da UL garante. Consequentemente, NÃO armazene pérolas no seu produto Master Lock. Aviso Não armazene discos de computadores, cassetes audiovisuais ou negativos de fotografias.Este produto não foi concebido para proteger disquetes de computadores, cartuchos e fitas, cassetes áudio ou de vídeo nem negativos de fotografias. Aviso O cofre é apenas uma parte de toda a sua proteção de segurança.A Master Lock recomenda que armazene o cofre num armário, no escritório, numa cave, no quarto ou em qualquer outro local conveniente para si, mas longe do campo de visão directo de olhares indiscretos. A localização do cofre não afeta a capacidade do cofre de proteger os bens valiosos que armazena. Importante Se tiver algum problema ou dificuldade com o cofre, contacte-nos. Muitas questões podem ser resolvidas rapidamente sem ser necessário devolver o produto. www.masterlock.eu/safes Fechadura de combinação mecânica NOTA: • Guarde a combinação (e as chaves, se existirem) num local seguro (não no cofre).• Não é possível alterar a combinação. Preparar o cofre para a primeira utilização

Certifique-se de que todos os parafusos de segurança situados no interior da porta foram removidos.NOTA: a sua unidade pode ou não possuir um parafuso de segurança.

Veja a sua combinação no verso deste manual do proprietário. AVISO: teste a sua combinação várias vezes antes de colocar bens valiosos no interior. Abrir o cofre

APENAS PARA FECHADURAS DE CHAVE DUPLA/COMBINAÇÃO, insira a chave na fechadura, rode para a posição "destrancada" e, em seguida, remova a chave. Esta é uma funcionalidade de fecho secundária, não é uma chave de substituição. Rode o disco para "0" e, em seguida, rode para a direita (no sentido dos ponteiros do relógio) passando três vezes pelo "0" e continue a rodar até atingir o primeiro número da sua combinação. Rode o disco para a esquerda (no sentido oposto ao dos ponteiros do relógio). PASSE o segundo número da sua combinação, UMA VEZ, e pare na SEGUNDA vez que o disco atingir o número.

Rode o disco para a direita (no sentido dos ponteiros do relógio) e pare quando atingir o terceiro número da sua combinação. Rode o manípulo para baixo para abrir a porta. Esta acção pode exigir uma certa força caso tenha um cofre resistente a água.21 PORTUGUÊS

Faça deslizar o compartimento de pilhas do lado do teclado.

Insira 4 pilhas alcalinas AAA (não incluídas). Nota: não utilize pilhas recarregáveis ou qualquer outro tipo de pilhas não alcalinas. Não misture pilhas usadas com pilhas novas. Não misture pilhas alcalinas com pilhas normais.

Faça deslizar o compartimento de pilhas de volta para o teclado. M100TESTSN100TEST01*12345Veja o seu código de fábrica de 5 dígitos no verso deste manual do proprietário. AVISO: teste o seu código várias vezes antes de colocar bens valiosos no interior. Abrir o cofre

APENAS PARA FECHADURAS DE CHAVE DUPLA/COMBINAÇÃO, insira a chave na fechadura, rode para a posição "destrancada" e, em seguida, remova a chave. Esta é uma funcionalidade de fecho secundária, não é uma chave de substituição.

Insira o código de fábrica de 5 dígitos que se encontra no verso do manual do proprietário.Nota: pode ser necessário levantar o manípulo enquanto insere a combinação. Uma luz verde indicará que o código está correcto. Terá 4 segundos para rodar o manípulo para abrir o cofre. Rode o manípulo para baixo para abrir a porta. Esta acção pode exigir uma certa força caso tenha um cofre resistente a água. NOTA: • Certifique-se de que o manípulo está rodado totalmente para cima, na horizontal, antes de abrir o cofre. • Se exercer demasiada força no manípulo, este mover-se-á sem mover os parafusos. Se isto acontecer, ouvirá um estalido. NÃO se assuste. Esta funcionalidade foi concebida para evitar que os parafusos sejam subjugados pela força. Se tal ocorrer, basta exercer força na direcção oposta (levantar) até que o manípulo emita o estalido a assinalar que voltou ao sítio e repita os passos 1 a 3 para abrir o cofre. • O modo de atraso ocorrerá se tiverem sido efectuadas três tentativas consecutivas de introdução inválidas. A luz LED vermelha piscará para indicar que o cofre se encontra no modo de atraso. Isto fará com que o sistema encerre durante dois minutos. NÃO remova as pilhas para reiniciar o sistema, pois apenas aumentará o período de tempo para o encerramento do sistema. Fechar o cofre

Feche a porta e puxe o manípulo para cima até que este se encontre na horizontal. No caso de unidades resistentes a água, pode ser necessário aplicar pressão adicional nas partes frontal e esquerda da porta, antes de rodar o manípulo.

APENAS PARA FECHADURAS DE CHAVE DUPLA/ELECTRÓNICAS, insira a chave na fechadura, rode para a posição "trancada" e, em seguida, remova a chave. NOTA: Se o seu cofre não estiver a funcionar correctamente, certifique-se de que está a utilizar pilhas alcalinas NOVAS antes de contactar o Apoio ao cliente da Master Lock. Informações de programação Três opções de código:Código de fábrica: O cofre abrirá SEMPRE usando este código de 5 dígitos (indicado no verso do manual do proprietário). Não é possível eliminar este código.Código de utilizador: Um código programável de 5 dígitos, seleccionado por si, que pode ser alterado ou eliminado.Código secundário:Um segundo código programável de 5 dígitos, seleccionado por si, que pode ser alterado ou eliminado. Só pode ser programado após a activação de um código de utilizador.NOTA: • A tecla "C" é uma tecla para apagar. Pode ser utilizada a qualquer altura para limpar o sistema e regressar ao modo de espera – excepto se estiver no modo de atraso (3 entradas inválidas consecutivas). • Não é possível eliminar o código de fábrica de 5 dígitos. Mas pode adicionar e eliminar códigos adicionais.Este cofre pode armazenar até três códigos, em simultâneo. Um código de fábrica e dois códigos programáveis adicionais. Programar o código de utilizador Para ADICIONAR um código de utilizador:

Insira o código de fábrica de 5 dígitos que se encontra no verso do manual do proprietário.

A luz pisca a verde e, em seguida, terá cinco segundos para introduzir o seu código de utilizador pessoal de 5 dígitos.Para ELIMINAR um código de utilizador:

Introduza 0,0,0,0,0.NOTA: • A fechadura electrónica NÃO indicará que eliminou o código de utilizador – teste o código para se certificar de que foi eliminado. • Teste com a porta aberta aquando da programação. Programar o código secundário Para ADICIONAR um código secundário:

Prima a tecla "P" duas vezes.

Introduza o código de utilizador de 5 dígitos previamente programado.

A luz pisca a verde e, em seguida, terá cinco segundos para introduzir o seu código secundário pessoal de 5 dígitos.Para ELIMINAR um código secundário:

Prima a tecla "P" duas vezes.

Introduza o código de utilizador de 5 dígitos.

Introduza 0,0,0,0,0.NOTA: • A fechadura electrónica NÃO indicará que eliminou o código secundário – teste o código para se certificar de que foi eliminado. Como utilizar a luz O cofre que comprou pode incluir uma luz. Esta é uma luz LED de longa duração. Nem todos os cofres incluem uma luz. As pilhas utilizadas pelo teclado também alimentam a luz. Se a luz na unidade não acender, mude as pilhas. A luz acender-se-á sempre que introduzir o código e permanecerá acesa durante 30 segundos. Existem três opções para a duração da luz: desligada, 30 segundos e 60 segundos.Para desligar a luz:

Prima o botão "3".Para acender a luz durante 30 segundos:

Prima o botão "4".Para acender a luz durante 60 segundos:

Prima o botão "5".NOTA: • Se a duração da luz for de 60 segundos, as pilhas durarão menos tempo. Funcionalidades sonoras operacionais Apenas para fechadura electrónica programávelOs sons do teclado podem ser ligados e desligados, consoante a preferência do utilizador. Desligar som:

Prima "1".22 PORTUGUÊS Instruções para aparafusar (Apenas modelos seleccionados) AVISO: o produto deixa de ser resistente a água assim que for aparafusado. A declaração de resistência a água com a marca ETL Verified aplica-se ao produto antes da aplicação do kit de fixação.Conteúdo do kit de fixação (apenas em modelos seleccionados):• 2 parafusos para madeira• 2 anilhas• 2 buchas para alvenariaFerramentas necessárias para aparafusar o cofre ao chão:• Berbequim• Chave inglesa• Broca de 11 mm (7⁄16”) para perfurar o cofre• Broca de 7,2 mm (9⁄32”) para perfurar chão de madeira• Broca de 9,5 mm (3⁄ 8”) para perfurar chão de alvenaria AVISO: • NÃO perfure a partir de qualquer local dentro do cofre. • NÃO aparafuse em paredes. Incline o cofre sobre o lado direito (dobradiças da porta paralelas ao chão).

Destranque o cofre e abra a porta. Na parte inferior do cofre, procure dois entalhes nos suportes em cantos opostos. Com a broca de 11 mm (7⁄16”), faça um orifício através de cada entalhe, perpendicular à parte inferior do cofre. NÃO perfure a partir de qualquer local dentro do cofre. Incline o cofre para a vertical, coloque-o no local pretendido e abra a porta.

Utilize um parafuso ou um lápis para marcar o local dos orifícios no chão. Desloque o cofre para o lado para ver ambos os locais assinalados para perfuração. Perfurar o chão:

De madeira: com a broca de 7,2 mm (9⁄32”), faça um orifício de 64 mm (2-1⁄2”) de profundidade em cada local marcado. De alvenaria: com a broca de 9,5 mm (3⁄8”), faça um orifício de 64 mm (2-1⁄2”) de profundidade em cada local marcado. Coloque uma bucha para alvenaria em cada orifício. Volte a colocar o cofre na posição pretendida, com os orifícios do cofre alinhados com os orifícios no chão. Fixar o cofre:

Para madeira: passe cada parafuso para madeira por uma anilha e, em seguida, pelo cofre e para dentro de um orifício. Aperte com a chave inglesa.

Para alvenaria: passe cada parafuso para madeira por uma anilha e, em seguida, pelo cofre e para dentro de uma bucha para alvenaria. Aperte com a chave inglesa. Coloque buchas para alvenaria nos orifícios no chão. NOTA: • O cofre não deve ser aparafusado a uma parede, pois essa situação compromete a classificação de incêndio. Faça orifícios apenas através dos suportes. NÃO perfure através das partes traseira nem laterais. • A acção de aparafusar/desaparafusar a unidade fica ao critério e por conta do cliente. • A Master Lock não é responsável por quaisquer gastos incorridos caso a unidade tenha de ser substituída. Resolução de problemas O PROBLEMA: MOTIVO DE OCORRÊNCIA: A SOLUÇÃO: A porta não tranca. 1. O parafuso de segurança está instalado.2. Confirme que não existem obstruções na porta.3. Aparafusado incorrectamente.1. Remova o parafuso na parte posterior interior da porta.2. Remova todos os itens e acessórios do interior do cofre. Se isto resolver o problema, volte a colocar os acessórios e organize os itens de modo a caberem adequadamente.O manípulo não está na horizontal quando o cofre está trancado.O mecanismo de embraiagem foi activado. Rode o manípulo para cima ou para baixo até ouvir o estalido na posição horizontal.Não é possível abrir a porta depois de introduzir a combinação ou o código electrónico.1. As portas de cofres equipados com uma anilha resistente à água podem ser inicialmente apertadas.2. A fechadura da chave está na posição "trancada" (apenas modelos seleccionados).1. Segure o manípulo, em cima, enquanto introduz o código ou a combinação e, em seguida, puxe o manípulo para baixo.2. Se o seu cofre estiver equipado com uma fechadura de chave, certifique-se de que a chave está na posição "destrancada" (apenas modelos seleccionados).O disco não roda. 1. O parafuso de segurança continua instalado.2. Os parafusos de bloqueio não estão totalmente estendidos.1. Remova o parafuso da parte posterior da porta.2. Certifique-se de que o manípulo está na horizontal.A luz indicadora vermelha pisca três vezes e são emitidos três bips.Foi introduzido um código incorrecto. Verifique o código e volte a introduzir. Se o código programável que está a utilizar não funcionar, use o código de fábrica. Se esta acção for bem-sucedida, volte a programar o seu código programável.A luz indicadora vermelha pisca cinco vezes e são emitidos cinco bips. Erro de comunicação do teclado. Visite masterlock.eu/safesA luz indicadora vermelha pisca uma vez e é emitido um bip.O botão de programa é premido fora da sequência -ou- passaram 5 segundos entre as introduções de botões. Comece de novo.A luz indicadora vermelha está a piscar.Foi introduzido um código incorrecto três vezes e o sistema entrou no modo de atraso. Aguarde dois minutos e comece de novo. A luz indicadora amarela está acesa. As pilhas estão fracas ou as pilhas podem ser do tipo errado.Substitua as pilhas por pilhas alcalinas novas. Registo masterlock.eu/safesAo registar o seu produto Master Lock, poderá facilmente recuperar códigos ou combinações de que se esqueceu ou pedir novas chaves na eventualidade de perder as suas. O registo assegura igualmente um melhor apoio ao cliente caso tenha uma dúvida ou questão referente ao seu produto Master Lock. Ao registar o seu produto Master Lock, assegura também a substituição do cofre na eventualidade de um incêndio (contanto que seja disponibilizada a documentação oficial). Garantia vitalícia de substituição após incêndio Se o seu produto Master Lock estiver no meio de um incêndio, este será vedado, sendo necessário proceder ao seu arrombamento. Para ajudar a sua família a começar de novo, a Master Lock enviará um produto de substituição sem quaisquer custos. Para ser elegível para a Garantia vitalícia de substituição após incêndio, o proprietário original tem de registar o seu produto em masterlock.eu/safes. Tem alguma dúvida? Se tiver quaisquer dúvidas relativamente ao seu produto Master Lock, visite o nosso website em masterlock.eu/safes.23 ΕΛΛΗΝΙΚΑΣΗΜΕΙΩΣΗ: • Βεβαιωθείτε ότι η λαβή έχει περιστραφεί τελείως προς τα πάνω στην οριζόντια θέση πριν ξεκλειδώσετε το χρηματοκιβώτιο. • Εάν η πόρτα δεν ανοίγει εύκολα, επαναλάβετε τα βήματα 1-5. • Εάν ασκήσετε υπερβολική δύναμη στη λαβή, η λαβή θα κινηθεί χωρίς να μετακινήσει τους πείρους. Αν συμβεί αυτό, θα ακούσετε έναν ήχο «κλικ». ΜΗΝ ανησυχήσετε. Αυτή η λειτουργία έχει σχεδιαστεί για την προστασία των πείρων από υπερβολική άσκηση δύναμης. Εάν συμβεί αυτό, απλά ασκήστε δύναμη προς την αντίθετη κατεύθυνση (ανύψωση) έως ότου η λαβή επανέλθει στη θέση της και ακουστεί ένας ήχος «κλικ» και επαναλάβετε τα βήματα 1-5 για να ανοίξετε το χρηματοκιβώτιό σας. Κλείδωμα του χρηματοκιβωτίου σας