LFW205FYC - Cofre-forte Master Lock - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR LFW205FYC Master Lock

Este pode esquecer os cantidades de fazer limitado si la caja es resoliente a agua.

Agradecemos-lhe por optarPGA Master Lock para guardar os seu Documentos e objetos de valor mais importantes.

Esperamos que este produit o ajude a manter-se organizzato e lhe conceda a paz de espírito de saber que os objetos que são importantes para si está devidamente protegidos.

Aviso

Aviso relativo a armas

Este produits não foram conceivable para um armazenamento seguido de todo o tipo de materiais. Iles como armas de fogo,或其他 arms, materiais combustíveis ou medicamentos NAO deem ser armazenados esta undulate.

Aviso

NAO armazenie itens delicados directamente no cofre.
Os produits Master Lock que proportionam protecja contra incendios pessuem um isolamento patenteado que tem um elevado toer de humididade. Alen disso, os cofres avancados Master Lock posuem um fecho hermetico que proportiona resistencia a agua, o que tambem podar causar a accumulacao de humididade no inferior do cofre. O paço de dessequeente inclua no cofre durante e envio deve ser mantado no inferior do cofre. NAO O ELIMINE. Foi concebido paraaabdar a absorber a humididade que se peca acumular no inferior do cofre. Aora a unidade, de das em dues semanes, para fazer a accumulacao de humididade.

Se decide armanzao hien delicado, como它们 de joalharia com pecas mecanicas, religios, setos ou fotragfias, no cafte, recomendames que es caloque dentro de um recipiente hermêico antes de osguardar no cafte.

NOTA: a Master Lock não se responsabilité por quaisquer danos ou perdas de itens colocados na unidade resultantes de humidade.

Aviso

NāO armazene pērolas nestre cofre.

En caso de inclinacion, os danos potenciales a pereisolas delicadas ocarmen atenernturas bastante inferiores do que a media de desempentamento inferior de 176oC (350oF)que a norma de desempentio de classificacao da UL garante. Consequimento, NAO armagaze pereis no seu produto Master Lock.

Aviso

Nao armazene discos de computadores, cassetes audiovisuais ou negativos de fotografia.

Este produit não fos concebido para proteger disquetes de computadores, cartuchas e fitas, cassetes audio ou de video nen negativos de fotografias.

Aviso

O cofre é apenas uma parte de toda a sua proteção de segurarca.

A Master Lock recommenda que armazene o cofre num armario, no escritorio, numa cave, no quando ou em quando及其他 local conveniente para si, mas longe do campe de visua direcion de olhares indiscretos. A localização do cofre não atela a capacidade do cofre de proteger os buns velidos que armazane.

Importante

Se liver algoqn problema au dificuldade com a cofre, contacte-nos. Muitas questoes pagem resolvides rapidamente sem se necessario revolver o produto. www.masterlock.eu/safes

Fechadura de combinação mecânia

NOTA:

• Guarde a combinacao [e as chaves, seexistem] num local seguro [nao no cofre].
• Não é possível alterar a combinação.

Preparar o cofre para a primarya'utilisation

parafuros de segurancasituados nainterior da porta furam removidos.
NOTA:a sua undaide poecu naopossoir um parafurode segurancia.

Veja a sua combinação no quando este manual do propietario.

AVISO: teste a sua combinacao varias vezes antes de colocar bens valiosos no interior.

Abrir o cofre

CHAVE DUPLA/COMBINAGON, insira a chava na fochadura, rode para a posicao "destrancada"e, em seguida, remova a chava.

Está é uma funcionalidade de feito secondária, não é uma chare de substituês.

rode para a direita [no sentido dos panteiros do relatório passando tás vezes às vezes "0" e continue a radar até atingir o primeiro número da sua combinação.

Ina sentida aposte ao dos ponteires de reoligio. PASSE o segunde numero da sua combinação, UMA VEZ, e para na SEGBUNDA VEZ que o disco atingur o numero.

Rade o disca para a direita [no
sertido dos pountei do relaggio] e
pare quando ettingir o terceiro numero
da sua组合词。

5 Rode o manipulo para bexo para abir

a porta.

Euça para dar a certa forca para fazer um cofre resistente a agua.

NOTA: Certifique-se de que a Manipulo está rodado totalmente para cima, na horizontal, antes de abrir o cofre.

Se a porta non abrir facimile, repita es pasos 1 a 5.

Se exercer demasiada forca no manipulo, este mover se é sem mover os parafusos. Se isto acentecor, ouvirá um estaldo. NDO se asseste. Estua functionalida foi concebida para evitar que es parafusos sejam subjugados pela forca. Se tal ocomer, basta exercer forca na direcção aposta [levantar] até que a manipulo emita o estaldo a assimilar que voltou ao site e repita os passos 1 a 5 para abir o cofre.

Fechar o cofre

cima ale que este se encontre na horizontal.

No caso de unidades resistentes a agua, pode ser necessario aplicar pressão adiconidad nas partes fronta e esquerda da porta, antes de rodar o manipulo.

a direita [n]senta do panteiros de relógio.

CHAVE DUPLA/COMBINAGION, Insoira a chave na fechadura, rode para a posicao "Trancada" e, en seguida, remove a chave.

Fechadura electrònica programável

NOTA: Guarde o numero (e as chaves, se existrem) num local seguro (nao no cofre).

Preparar o cofre para a primarya'utilisation

parafudos de seguracca situados no inferior de porta foram removidos. NOTEA: a sua unidade pode ou não pensuer um parafudo de seguracca.

Master Lock

2

Fora deslucar o compartimento de pilhas co la do tectado.
Insira 4 pilhas alimentas AAA [não incluides].

cu甚么erootiypeofiliasnanaicatinas.Naonmistrustiplasdesadcom pilnas nowas.Naonmistrustiplasacalinascom pilasneiris.

Faca deslizao o compartmento de pilhas de volta para o tecdado.

3

A

Vejao se seu��do fbrida de 5 cieitigos no verso此种 manual ao proprietario.

AVISO: teste o seu documento varías vezes antes de colocar bens validos no interior.

Abrir o cofre

0

CHAVE DUPLA/COMBINACHO, insira a chave na fechadura, rode para a posicao "destrancada"e, em seguida, removea chace.

Estéumafuncionalidadedefecha secondária,nãoeuma chavefesubstituçao.

2

Insira o numero de fibra de 5 digitos que se encorra no verso da manual de propietario. Nota: pode ser necessario levantar o Manipulo quando insira a combinação.

Uma luz verte indicare que o)cdoigt estacorrecto.Tera4 segundos para roder o manipulo para abrir o cofre.

3

a porta.

Este acae pao de esigic ovo certa forca casa tenha um cofre resistente a agua.

NOTA: Cartificque-se de que o maniula está rodado totalmente para cime, na horizontal, antes de abrir o cofre.

Se exercer demasiada forca no manipulo, este mover-se-à sem mover os parafuses. Se ista anacleteur, ouviu um estalido, nao se asusse. Estua funcionalidade fai concebida para esvitar que os parafusos sejam subjugados pela forca. Se tal ocorso,esta exerctor forca na direccao opsta [evanlar] ate que o Manipulo emia o estalido a assimilar que voltou ao site e repite os passos 1 a 3 para abrir o cofre.
- O的方式来 atraa o correia se tverem side efectuadas trs temalinas consecutivas de introducao invalidas. A luz LED vermelha piscara para indicar que o cofre se encontra no mode de atrasa. Isto fera com que o systema encorre durante os短时间内. NAO renewa as pilhas para reinicir o systema, eles apenasumentar e perdido de tempo para o encerramento do systema.

Fecharocofre

No caso de unidades resistentes a agua, pode ser necessario aplicar pressão adicional nas partes frontal e esquerda da porta, antes de rodar o manipulado.

CHAVE DUPLA/ELECTRONICAS, Inaive a chava na fochedura, rode para a pascation "trancada"e, en seguida, remova a chava.

functora correntamente, certifiche-se de que estayu valor pilhas alcalmas NOVAS antes de contactar o Agico a cliente da Master Lock.

Informações de programação

Trés opécies de好吗:

Códio de fabricula:

O cofre abrira SEMPRE usanda this codigdo 5 digitos [indico no verso do manual de proprietario]. Nao e passivel Eliminar this codigdo.

Cólico de utiliser:

Um numero programadel de 5 digitos, seleccionado por si, que pode ser alterado ou eliminated.

Códio secundário:

Um segundorowninge de 5 clogitos, selecionado por si, que pode ser alterado ou eliminateda. Só pode ser programado après a activização de umprogramminge.

NOTA: - A lista "C" é uma lista para apagar. Pede ser realizada aMASTERia altera para limpar o Sistema e regressar ao mode de espera - excepto se estavigem no mode de atraso (3 entradas invalidas consecutivas).

• Nao é possevel Eliminar o Código de fibria de 5 digitos. Mas pode adiconu e Eliminar padrós adiconuais.

Este cofre pode armazenar ate trescottigos, em simultaneo. Um codigo de fibraca e dois codigos programaveis adiconais.

Programar o documento de'utilizar

Para ADICIONAR um��do deutilzador:

1 Prima a teca "P".
2 Insira o numero de fábrica de 5 digitos que se encontra no para do manual do propietario.
A luz pisa a verde e, em seguida, tera cinco segundos para introduir o seu��do deutilizador personal de 5 digitos.

Para ELIMINAR um��deutilizador:

1 Prima tecla "P".
2 introduza a��do fabria de 5 digitos.
3 introdura ELL

NOTA: - A fechacura electronica NAO indicare que eliminou o documento de'utilizar - teste a documento para se certificar de que fai eliminated.

• Teste com a porta aberta quando da programação.

Programar o Código secundário

Para ADICIONAR um Código secundário:

Prima a tecta "p" dues yezes.
2 Introduza o (:cdo)g de utilizador de 5 digitos previamente programado.
A luz pisa a verte e, em seguida, tera cinco segundos para introduir o seu��gic secundario personal de 5 digitos.

Para ELIMINAR um documento secundario:

1 Prima a teclla "P" duas wezes.
2 Intradua o��deutilizader5digitos.
3 Introduza D.D.D.D.

O cofre que comprou pode inclui uma luz.Esta é uma luz LED de longa duracao. Nem todos os cafres incluem uma luz.

As pilas realizadas pelo taktado quando alimentam a luz. Se a luz nao uniforme não acender, mud es pilas.

A lux acender se a sempre que introduzui ocede o permanecerá acesa durante 30 segundos. Existem tres aplicções para a duracao da luz: destigada, 30 segundos e 60 segundos.

Para desligar a luz:

1 Prima botao "0".
2 Prima a botao *P
3 Prima botao 3"

Para acender a luz durante 30hhospos

1 Prima a botao "0".
2 Prima o botae "P".
3 Prima a batan "d".

Para acender a luz durante 60 segundos:

1 Prima o batia "0"
2 Prima e botao P
3 Prima a botan "5".

NOTA: Se a duracao da luz for de 60 segundas, as pilhas duracao menos tempo.

Conteudo kit de fixação [apes em modelos selecionados]:

• 2 parafusos paramadeira
  2 anithas
• 2buchaspara alvenaria

Fernamentas necessarias para aparafurar o cofre ao chao:

Berbergim
Chave inglesa
Broca de 11 mm [7/16] para perfurar o cofre
Broca de 7,2 mm [932"] para perfurar chao de madeira
Broca de 9,5 mm (3/8") para perfurar chao de alvenaria

AVISO: NAO perfume a partir de qualquer local dentro do cofre.
NAO aparafuse em paredes.
1 Incline o caire sobre o lado direito (dobradicas da pote paraleitas ao chao).

Destranque a cotre e arobe a porta.
Na parte inferior do cofre,procure dois entalhes nos supportes en cantos apostos.
Com a broca de 11 mm [716],faca um orificio olravés de coda entalhe, perpendicular à parte inferior do cofre.
NAD perfura a partir de qualer local dentro do cofre.

3 Incline o cofre para a vertical, colque-a no local pretendido e abra a porta.

Utilize um parafuso ou um lapis para marcar a local dos erratics no chao.

5 Desloque o cafe para a lado para ver ambes os locais assinalados para perfuracao.
Perfurralo chace:

De噪音：coma braca de 7.2mm [932"]，faça um critico de 64 mm[2-12")de profundidade em cada local marcado.
De alvenaria: com a braca de 9,5 mm [38]. faca um orifico de 64 mm [2-12] de profundidade em cada local marcado. Colque uma bucha para alvenaria em cada orificio.

7 Valte a colocar o cofre na posicao pretendida, com os erricos do cofre alinhados com os erricos no chao.
8 Fixar o cafe.

Para madeira: passe cada para fusa para madeira por uma anhla e, em seguida, pego cofre e para centro de um errico. Aperte com a chave inglesia.
Para alvenaria: passacade parafuso para madeira poruna anihta,cm seguida, pelo cofite e para diretro de una bucna para alvenaria. Aperte com a chava ingesa. Calcoque buchas para alvenaria nos reficcios no chace.

NOTA: - 0 cofre não deve ser agrafusado a uma parcel, tão esse situação promoveia a classificacao de incidencia. Faça errificosapanes atravesos dos supportes. NAU perfundeatravs das partes trascira nem laterais.

• A ccación de aparafusur/desparafusur a unidadtica acriterio e por canta do cliente.
  A Master Lock não é responsavel por quisquer gastros incarnados como una unidad tenha de ser substituidía.

Resolução de problemas

O PROBLEM A: MOTIVO DE OCORRÊNCIA: A SOLUÇA:
A porta não tranca. 1. O parafuso de segurança está instalado.2. Confirme que não existem obstruções na porta.3. Aparafudo Incorrectamente.	1. Remove o parafuso na parte posterior inferior da porta.2. Remove todos os itens e acessões do interior do cofre.See isto resolver o problema, fazer a colocar escessos o organizeçar os itens de modo a caberem adequadamente.
O Manipulo não está na horizontal quando o cofre está truncado.	0 mecanisme de embraiagem使我ativou. Rode o Manipulo	para cira ou para baixo até ouvir o estalido na posicao horizontal.
Não é possivel abrir a portadecesso de introduzir a combinação ou o)codigoelectronico.	1. As partes de cofres equipados com uma anílha resistente à aqua podern ser tão alimentmente apertadas.2. A fechadura da chave está na posicao "trancada" [apenas modelos selecionados].	1. Secure o Manipulo, em cima, quando inclua o CODIGU ou a combinação e, em seguida, puxo o Manipulo para baixo.2. Se o seu cofre estiver equipado com uma fechadura de chave, certificado-se de que a chave está na posicao "destrancada" [apenas modelos selecionados].
O disco não roda. 1. O parafuso de segurança continua instalado.2. Os parafusos de bloqueio não estao totalmenteestendicos.	1. Remova o parafuso da parte posterior da porta.2. Certificado-se de que o Manipulo está na horizontal.
A luz indicadora vermethata pisca três vezes e são emittidos tres bips.	Fai introduziu um codigó incorrecto. Verifique o codigó e volvei a introduzir. Se a codigó programavelque está autilizar não funcaoar, use o codigó de fabrica.Se está acacor for bem-sucedida, volta a programar o seu codigoprogramavel.
A luz indicadora vermethata piscacinco vezes e são emittidoscinco bips.	Erro de comunicação do teclado.	Visite masterlock.eu/sales
A luz indicadora vermethata piscauma vez e é emittido um bip.	0 botão de programa é premido para da sequência-ou-passaram 5 seguidos entre as introduções de botões.	Comece de novo.
A luz indicadora vermethata estáa piscar.	Fai introduziu um codigó Incorrecto trés vezes e o systeme entrou no modo de atrass.	Aguarde dais minutos e comece de novo.
A luz indicadora amarela está acosa.	As pilhas estao fracas ou as pilhas podem ser do tipo errado.	Substitua as pilhas por pilhas alcalinas noves.

Registo

masterlock.eu/safes

Ao registrar o seu produto Master Lock, poder eficientemente recuperar@códigos ou combinacoes de que se esquece ouPEDr novas chaves na eventualidade de partir as suas. O registro asseguira equalmente um melhor apido ao cliente caso tenha um duiida ou quistion referenca ao seu產品 Master Lock. Ao registrar o seu produits Master Lock,asseguo tambem a substituicao do caire na eventualidade de um incidio [contato que sera disponibilizada a documentacao oficial].

Master Lock

Temalguma duvida?

Se lvetiquesquerduvidasrelativamenteapsequroduitoMasterLock, visita a nassa website en masterlock.eu/safes.

Garantia vitalícia de substituição antes incência

Se o seu produit Master Lock est liver no mela de um incidio, este sera vedado, senha necessarioearceraoiramarramento.Paraajudatue sua familiaa a
comecar de novo, a Master Lock enviareu um produits de substituiacao sem quaisquer custos.Parasere elegivelpaaigarcantia vitalica de substituiacao antes incidio, apropietarico original teme registrarou seu produits emmasterlock.eu/safes.

C

Master Lock.

2
Enpeiwn: Mny ypanonoiie

Eepn ta Eto npaetmuatapow npbokctanepekotn
TotoBertort 4aAakuekmuatopacic tou AAA (evpneapovant)

Eaopoepee eae n aotipie. h
Ato npn np oakaiow natapwiv.
Mny ouadte naiaic kaivec
oataipie.Mny ouadte oakaike
kai tumek oataipie.
SUpTeToOupTApImuTApIyu naJueoToNnKpOAoHIO.

3

A

Evonlnte ToT neTpoTnphno epyoToTkoKoBKOcO OTOOnOeAeAo autou ToEVxepiOuXpNc

IPOEIOIOHNH: OOKIQOIE TOV KU6KoOg apKeTeC QOpE Cnpiv TOnOeIOIOE NOuTuA vAtkeJeuVA GTO 00eTepko.

Programozási informação

Härom ködlehetöség:

Gyari kod:

PORTUGUES - Combinacao (não se aplica a todos os modelos)

PORTUGUES - Chave n.° (não se aplicá a todos os modelos)

PORTUGUES - Código de fabricula (não se aplicá a todos os modelos)

EAAHNIKA-EpyoataiaokKwukoc(Oy0aTaovte)

NORSK-Fabrikode (Ikke alle modeller)

DANSK - Fabrikskode (ikke alle modeller)